Anteriormente en Preacher...
Tienes que irte. Dos días. Tres como mucho.
El predicador viene a nosotros,
nosotros quitamos lo que hay dentro de él y nos lo llevamos.
Debería reunirse con ellos.
Serían unos socios de la hostia.
¡Oh, vamos!
Pensé que eras otro tipo.
¡Lo siento mucho!
- Intentó suicidarse. - De un disparo.
¿Y si descubren que hemos bajado aquí sin permiso?
Sirva a Dios.
Sí, señor.
AGUARRATA
Está cerca del banco, a la izquierda.
No tiene pérdida.
También tienen muy buenos helados, hijo.
Se lo agradezco mucho, señor.
Lo tendré listo para usted mañana.
Esta noche.
A primera hora de la mañana... Es lo más pronto que puedo.
100 dólares por un guerrero indio, 50 por una esposa y 10 por un niño.
Guerrero comanche.
Esto no es indio. Es mexicano.
Las cabelleras indias son mucho menos grasientas.
Las de mexicanos valen la mitad.
¡Oye! Llévala al fondo.
Necesito una habitación.
¿Con puta o para dormir?
Para dormir.
Solo tengo habitaciones con putas.
O una silla gratis.
Viene con una botella de whisky de cinco dólares.
Esto es para vosotros
dado que no estuvisteis en la iglesia el domingo, ¿vale?
Pues Noé abandonó el Arca después de 40 días y 40 noches.
Todos sabemos eso.
Y Dios le preguntó:
"Noé, ¿por qué liberas a todos los demás animales
pero te niegas a liberar a la gallina?".
Y Noé le dijo a Dios:
"Después de 40 largas noches en esa Arca,
perdóname, Señor, pero no puedo dejar de menearme la polla".
¿Amén? ¿Puedo conseguir un "amén", chicos?
Mamá, no.
Haz que el niño mire.
Lo conozco.
Sin duda.
¿Dónde fue?
Vamos, predicador.
Tome un poco de Red Eye con nosotros. Seguimos bebiendo.
Muy bien.
Que tenga una buena mañana.
¡Hola, señor! ¡Hola! ¿Qué hay, vaquero?
Nos dirigimos a Aguarrata.
Mamá, no.
Haz que el niño mire.
Oiga. Ahora lo recuerdo.
39, 40 y 41.
Hola, señor.
Vamos, hijo. Dejémoslo estar.
Gettysburg.
Tercer día... la carga de Pickett.
Usted estaba en la cuarta de Virginia.
Yo estaba en la octava de Ohio.
Nunca he visto a un hombre al que le gustara tanto matar como a usted.
Perdimos muchos buenos hombres ese día.
También perdimos muchos caballos.
No lo haga.
¿Quién está ahí atrás?
Sal, ahora.
Yo también creí haber oído algo.
Ve a la cama, Eugene.
Te quiero.
¡Papá!
¿Puedes subir...?
- Deben haber entrado cuando estábamos afuera. - ACABA EL TRABAJO
Has ido a casa de Tracy, ¿verdad?
Lo siento.
Tenemos que pagar eso a finales de mes.
Lo que me recuerda que tengo que pasar a recoger el dinero de la donación
por tu casa más tarde.
¿Dónde está tu colega con la furgoneta?
No lo sé.
¿Lo ves? Sabía que era una mala idea.
Va a estar bien.
Me preocupa la furgoneta, no Cassidy.
¿Por qué te preocupas?
- Jesse, ¿qué está pasando? - ¿A qué te refieres?
Quincannon, el domingo... ¿qué fue eso?
Bueno, estuviste allí. ¿Qué pareció que era?
No sé qué pareció.
Predicador, poderosa misa la del otro día.
- Todos hablamos sobre ello. - Gracias.
¿Lo ves?
La gente ha hablado.
¿Sabías que Quincannon estaría allí?
Bueno, no lo sabía...
pero lo supuse.
¿Odin Quincannon en la iglesia? ¿Cómo podrías suponer eso?
Le hice una apuesta.
¿Qué?
Le aposté que si no era cristiano para cuando la misa acabara,
podría quedarse con la iglesia.
¡¿Estás loco?!
¿Apostaste la iglesia de tu padre?
Ahora es mi iglesia.
Además, tú misma lo has dicho...
Tengo un don.
¿Cómo podría perder?
Lamento molestarlo, predicador,
pero estamos ordenando los evangelios de mejor a peor.
Algunos dicen que el de Marcos es el mejor con diferencia.
Yo digo: "Ni hablar. Tiene que ser el de Juan".
¿Nos ayuda a desempatar?
Bueno, eso es como pedirme que elija mi helado favorito.
Venga. Siéntese con nosotros.
¿Podemos terminar esto luego?
Jesse.
Este no pareces tú.
No soy yo.
Es Dios.
Creo que el evangelio que te gusta
depende del humor en el que te encuentres.
Para mí, no puedes equivocarte con Juan.
Muy bien. Vamos, adelante. Pregúntame.
- ¿Colmillos? - No.
- ¿Te conviertes en murciélago? - No.
- ¿Duermes en un ataúd? - No si puedo evitarlo.
¿Le temes a la cruz?
Es un símbolo de 2.000 años
que representa la hipocresía, la esclavitud y la opresión.
Pero no me quema la cara.
- ¿Balas de plata? - Eso es para los hombres lobos.
- La luz del sol. - Sí. Eso es real.
- ¿Morirías? - La invención del protector solar...
fue una gran ventaja.
Pero solo... tengo que ser cuidadoso.
No puedo salir tranquilamente.
Tengo que cubrirme... mangas, sombrero, ir por la sombra y eso.
De lo contrario, hay problemas.
¿Asesinas a la gente?
No si no lo merecen.
¿Pero bebes sangre?
Sí. Me ayuda a sanar.
Si diera lo mismo, preferiría un whisky solo.
¿Así que no ansías la sangre humana?
No.
Realmente no.
Ya puedes irte.
Escucha, antes de que me vaya, un par de cosas...
Uno, estoy buscando algunas drogas,
posiblemente algo de la familia de los opiáceos.
¿Hay alguna dirección que me puedas dar?
Eso es un "no". Está bien.
Muy bien, pregunta dos...
No sabrás dónde hay una ferretería por aquí,
- por algún casual, ¿verdad? - Hay una a las afueras.
Coge la calle principal hacia la carretera 14.
Frente al club de strippers.
Lo encontraré. Sí.
Bonito lugar te has montado.
Veo que el linóleo vuelve a estar de moda.
Además, hay un hombre mayor desmayado en la parte de atrás.
Entonces, la otra noche... ¿eh?
Qué locura, ¿eh? Es el momento...
No hubo ningún momento.
- Bueno, me besaste. - Creía que te estabas muriendo.
Sí, bueno. Pudo ser eso.
Mira, no sé lo que está pasando aquí,
no sé cómo denominarlo,
pero sé que soy demasiado mayor para jueguecitos, así que...
Me he enamorado de ti, Tulip.
Así es. Me he enamorado profundamente.
- ¿En serio? - Sí.
Tengo novio.
¿Cuál? ¿El tío mayor desmayado en la parte de atrás?
¡Ese es mi tío!
Bueno, solo me estoy informando.
Entonces, ¿dónde está ese novio?
- En el trabajo. - ¿En el prostíbulo?
No trabaja en el prostíbulo.
¿Sabe que tú trabajas en el prostíbulo?
Yo no trabajo en el prostíbulo.
Y me importa una mierda lo que piense.
Sí, cierto. ¿A quién le importa?
Entonces, ¿tú y ese novio os vais a casar?
¿El sueño americano?
¿Va a venir pronto a casa? Me gustaría conocerle.
Él no vive aquí. Yo no vivo aquí.
A veces duermo aquí. Resido en el prostíbulo.
Y estoy esperando a que este capullo acabe su trabajo
para que los dos podamos irnos de este agujero de mierda.
¿Cuándo os vais a ir tú y ese capullo?
No lo sé.
Dios, haces muchas preguntas.
Aguarda un minuto. Espera.
¿Estás esperando que él se vaya,
solo que no sabes cuándo será?
¡Pronto, ¿vale?!
Cuando se canse de su estúpido trabajo,
nos iremos del pueblo y vamos a atrapar a alguien.
¿A quién?
Un tipo.
Nos jodió.
Carlos.
Perdimos todo por su culpa.
He tardado dos años en localizarlo.
Ahora lo he hecho. Lo he encontrado.
Todo lo que queda por hacer es ir allí y atraparlo,
atarlo a una mesa,
cortarle los putos huevos
y apuñalarlo en la cara
con un destornillador una y otra vez.
¿Y tu novio dijo que no a todo esto?
No me toques los huevos, capullo.
No, no. No bromeo.
¿Este tío, este Carlos, cogió todo lo que teníais,
os traicionó,
os perjudicó,
os robó todo vuestro futuro,
finalmente lo has encontrado y aun así él no irá?
¿Sigue aquí?
No lo sé.
Tal vez tu novio no es el hombre que pensabas que era.
¿Te sientes mejor?
Ahora se ha pasado al pecho.
¿Un día más?
Sí, un día más.
Cariño...
tienes que ir a trabajar.
Eres la mano derecha de Odin Quincannon.
Él confía en ti.
Ganaste muchas peleas de bar en tus tiempos.
Tarde o temprano todos recibimos una paliza... no hay por qué avergonzarse.
El Sur se alzará de nuevo.
Todos esos años en que fui un golpeador,
veía las vacas serpentear por el laberinto,
girando, girando, yendo hacia el área de matanza.
Pero en el último momento, en el último segundo,
antes de que reciban la descarga y caigan,
tienen esa mirada en sus ojos,
porque saben lo que va a pasar
y se dan cuenta de que...
todos los "no quiero" del mundo no van a cambiar eso,
porque va a pasar.
¿Recuerdas a Russell de contabilidad,
que siempre me hacía ojitos?
Si no sales de la cama ahora mismo,
voy a entrar ahí, llevarle al baño
y follarle hasta reventarle.
"Hola. Soy yo".
El "hola" es crucial, ¿recuerdas?
Establece la pauta. Otra vez.
"Hola. Soy yo... Fiore.
Solo quería hacer saber a todos que estamos al tanto del problema.
Ha habido una ligera...".
"Una brecha de seguridad masiva".
- Una brecha de seguridad ligeramente masiva". - Solo masiva.
"Una brecha de seguridad solo masiva, pero todo está bajo control
y volveremos pronto, así que...
no os preocupéis".
Me lie en la parte del medio.
Si hacemos esto mal, será el fin de los dos.
Lo sé.
Recuerda, tú eres el amable. Allí arriba te adoran.
Inténtalo de nuevo.
"Hola. Soy yo... Fiore".
¿Dónde está?
Flavour Station.
Aquí tienes, papá.
Se nos acabó el cheddar así que usé unas lonchas de americano.
¿Quieres que te lo corte?
¿Cortarme la comida?
¿Por qué?
Solo para ayudar...
Está bien, Eugene.
No pasa nada, no me importa.
¡Ya basta!
¡Si de verdad quieres ayudar,
quizás deberías hacer lo que dijeron
y terminar el maldito trabajo!
He estado despierto toda la noche
pensando en los errores que he cometido en mi vida.
¿De acuerdo? He sido egoísta.
He sido corto de miras.
Hace tiempo, me desesperé y perdí el camino.
Desde entonces, no he sido la mejor versión de mí mismo.
Pero, bueno, eso no es excusa,
porque va siendo hora de hacer arreglos.
Me alegra escuchar eso.
Y usted, Sr. alcalde, de verdad me echó un rapapolvo.
Sí, lo hizo.
Sí, lo hizo. Pero... tenía razón.
Este pueblo está en problemas. Necesita ayuda.
Bueno, lamento no haber sido capaz de escuchar eso en su momento.
Me puse a la defensiva, me bajé los pantalones y...
reaccioné.
No, está bien.
Necesito un nuevo portafolios de todos modos.
Fue infantil.
Quería llamarle después de la misa del domingo,
pero con la multitud y todo eso, yo...
Lo más abarrotada que la he visto desde hace mucho tiempo.
¿Fue a la iglesia, señor?
Sí.
¿La iglesia de Jesse Custer?
Sí, así es.
Bueno, su gente de Green Acre,
¿cree que se reunirán conmigo?
Desde luego.
He preguntado por ahí y tiene razón, los tienen en alta estima.
Sabe, llega un momento donde todos
necesitamos avanzar hacia el futuro,
y... ahora es mi momento.
¡¿Qué es lo que dijo?!
- ¿Quién? - El predicador.
¿Qué es lo que dijo?
¡¿Qué es lo que le dijo?!
Dijo que sirviera a Dios, Donnie,
y lo haré desde este día en adelante.
¿Está bien?
¿Alguna otra pregunta
que quieras gritarme frente al alcalde?
Lo siento.
Bueno, puedo ir yo a verlos o pueden venir ellos aquí,
lo que sea más sencillo.
Los llamaré hoy mismo.
Gracias.
Por un nuevo comienzo, Sr. alcalde...
para mí y para este pueblo.
Cómo brilla el sol
cuando te tomas el tiempo de observarlo.
Sí.
¿Entonces, crees que ella se está entrometiendo?
Exactamente, sí. Ella se está entrometiendo.
Mira, solo porque cometiera lo que ahora me doy cuenta
que fue el terrible error de casarme con su hija,
no le da el derecho de decirme cómo criar a mi hijo...
Cuándo acostarlo, cómo vestirlo...
Creo que la clave es... sé paciente.
Tienes razón.
Ser paciente.
Gracias, predicador.
Cuando gustes. ¿Quién sigue? ¿Cómo puedo ayudarte?
Disculpad. Disculpa.
Tengo un verdadero problema, me vendría bien un poco de ayuda.
Bueno, oigámoslo.
Mi problema es que me gustan los chicos malos,
uno en especial.
Por ejemplo, este chico malo y yo,
solíamos ocuparnos de unos extraños reptiles
para un cártel mexicano en Miami...
objetos de coleccionista escasos.
Y un día entregamos un dragón de Komodo al comprador,
ese tío rasta que me mira de arriba a abajo.
A ver, ¿quién puede culparlo?
Pero al chico malo no le gusta.
Así que pone su 9 mm.
justo en la cabeza del dragón de Komodo,
y le advierte al rasta,
"Sigue mirando el culo de mi chica,
y le disparo al lagarto en la cara".
Pero el rasta tiene huevos
y dice: "oye tío, si ella no quiere que mire,
no debería ponerse ese culo por la mañana".
Así que mi chico malo, acaricia al dragón de Komodo una vez
y luego... ¡Blam...!
Le vuela los sesos.
De todas maneras se iban a comer a ese dragón.
¡Eso no lo sabes!
Estaban montando un asado a la barbacoa.
Ese no es el asunto.
El asunto es que este tío le disparó a un dragón de Komodo en la cabeza.
Este tío es malo... M-A-L-O...
y ahora actúa como si no lo fuera.
Niega que lo sea y eso es problema mío.
No, esperad. Está bien.
- He hecho cosas peores que esa. - Sí, mucho peores.
- Tíos, si tuvierais idea... - Pero mírame ahora, Tulip.
Mira de verdad...
y sé honesta.
He cambiado.
Lo ves, ¿verdad?
Lo que significa que tú puedes cambiar también. Sé que puedes.
No tenemos que ser lo que hemos sido.
Puedes ser buena.
Eso es lo que queremos, ¿verdad?
Todos... todos queremos ser buenos.
Algo afuera quiere verle.
¿Perdón?
Le dije que no podía entrar.
Espera. Vas a volver, ¿no?
No voy a ningún sitio.
Manténgalo alejado de las ventanas. La gente está comiendo.
Hola, Eugene.
¿Qué pasa?
Necesito tu ayuda, predicador.
Sé que sigo pidiéndote cosas pero...
esta no es para mí, es para mi padre.
Está sufriendo mucho y todo es por culpa mía.
¿Qué sucede?
Todo el mundo me odia.
Y sé que es culpa mía, así que no me quejo...
Eso no es verdad.
¿Que es culpa mía o que todo el mundo me odia?
Yo no te odio.
Está bien.
Después de lo de Tracy Loach...
Ya ni siquiera Dios quiere ayudarme.
Pero la cuestión es, predicador...
mi padre no debería ser quien sufra por mis pecados.
No puede comer.
Lo oigo llorar por la noche.
Estaba pensando que quizás...
¿quizás podrías rezar con él?
No sé siquiera si haría eso.
Pero ya no sé qué más hacer.
Pensaremos en algo.
Hola.
Esperaba poder hablar con usted sobre algo.
Por supuesto.
¿Pero podría rezar con Tracy primero?
Lo hacemos todos los días, pero solo usted
hizo progresos tan maravillosos.
Supongo que mi asunto puede esperar unos minutos,
así que... claro.
Veré qué puedo hacer.
Gracias.
¡Hijo de puta!
¡Te dije que si volvías aquí, te mataría!
¡Asesino!
¡Eugene, sal del coche!
¡Sal del coche!
¡Tranquilícese! ¡Yo lo he traído!
¡No vuelvas nunca más!
¡Asesino!
Suéltelo.
¡Te mataré!
¡Te mataré, asesino!
¡Asesino!
Aléjese del coche.
- Vamos, Eugene. - ¡Asesino!
Vamos.
¡Asesino!
No pasa nada. Lo prometo.
¡Asesino!
¿Cómo te atreves a mostrar tu cara por aquí?
Esto ha ido demasiado lejos.
Te dije que no volvieras nunca.
Este chico cometió un terrible error...
- ¡Estás enfermo! - Pero ha sufrido.
¡Asesino!
Usted también está sufriendo.
Perdónelo.
¿Un 66?
La última vez que lo comprobé eso era un "aprobado".
Es un buen aprobado.
Esa maestra siempre se está metiendo con Chris.
No sé por qué o cuál es su problema,
además de que su esposo es desagradablemente gordo.
Es bueno volver, ¿verdad?
Sí. Estamos trabajando en un nuevo acuerdo.
No... realmente no sé qué...
¿Sabías que el Sr. Quincannon fue a la iglesia el domingo?
Sí, me lo han dicho.
Estás abatido, Donnie.
¿Qué ocurre?
Cariño, ¿qué pasa?
Habla.
El predicador tiene un poder.
¿Qué?
Un poder.
Me obligó a hacer cosas,
y... y...
a Linus, el conductor del autobús,
y... creo que también al Sr. Quincannon.
No sé cómo lo hace,
pero no hay... no hay nada que pueda hacer al respecto, Bets.
Nada.
Me obligó a ponerme un arma en la boca,
y no pude detenerlo.
Yo era solo una marioneta.
Solo era...
una vaca en un laberinto.
Espera, ¿el predicador te puso un arma en la boca?
No, no, no.
Yo me puse el arma en la boca y... él me obligó a hacerlo.
Amartillé el gatillo e iba a apretarlo,
pero su poder...
¡se me metió en la mente!
Está bien.
Por favor, no te folles a Russell de contabilidad.
No lo haré, cariño.
No te preocupes por el predicador.
Tarde o temprano, tu momento llegará,
y él recibirá lo que se merece.
¿Predicador?
¿Qué pasó allí exactamente?
Bueno, tu padre ha estado sufriendo, ¿verdad?
¿Preocupándose por ti?
Es verdad.
Ahora puedes decirle que ya no se preocupe.
Gracias.
De nada.
"Al tanto del problema.
No os preocupéis. Volveremos pronto".
Recuerda, te adoran.
¿Preparado?
Sí. Hagámoslo.
Gracias.
Gracias por eso.
Has encontrado la ferretería.
- Te veo más tarde, Cassidy. - Yo...
he tomado la ruta turística.
Te he traído un regalo.
Lassie, eso es adorable.
¿Ahora salimos juntos?
Mucho mejor.
Estamos enamorados.
Es un problema recurrente para nosotros.
Le digo que no hay televisión a menos que los deberes estén hechos.
Y mi idea es que si termina los deberes rápido,
tiene tiempo extra de televisión.
Me gusta la zanahoria, no la vara.
¿Qué nos aconsejaría?
Usad vuestro mejor criterio.
Predicador, estos caballeros del gobierno
necesitan hablar contigo.
Cathy. Bill.
Gracias.
Gracias. Ahora puede irse.
¿Esto es sobre Dallas?
Ya sabe de qué se trata.
¿Quiénes sois?
Les dimos el dinero para las drogas y las fornicaciones.
Y el speed. Hemos sido pacientes.
Les dimos todo lo que querían,
pero ya no tenemos tiempo.
Necesitamos lo que está dentro de usted
y se lo hemos dicho varias veces.
Chicos, no os he visto jamás en mi vida.
No a usted. Hablamos con su... mejor amigo.
¿Delgado, pálido, enfermizo?
Le dijimos que esto no debe usarse.
Y usted ha estado usándolo... mucho.
¿De dónde sois exactamente?
¿Exactamente?
Venimos del Cielo, ambos.
Del Cielo...
¿como de más allá del firmamento?
¿Hay algún otro?
Lo hemos observado.
Hemos esperado. Ahora estamos aquí.
Está en posesión de un enorme poder.
Tenemos que recuperarlo.
¿Qué es esto?
Vive aquí dentro.
Chicos, he visto un montón de cosas raras en mi vida.
Más de las que me corresponden.
Pero nunca, ni una sola vez,
he oído hablar de Dios metiéndose dentro de una lata de Old Timer.
Creo que piensa...
No, no, no, no. No lo comprende.
Lo que hay dentro de usted, no es Dios.
¡Bien, aquí están! Bienvenidos. Pasad, pasad.
Odin Quincannon, este es Justin Driver...
- Justin. - Mucho gusto, mucho gusto.
Vicepresidente de sostenibilidad.
Chloe Newbold, vicepresidenta de marca.
Y este es Jerry Cutler, presidente de Green Acres.
Jerry Cutler, encantado de conocerte.
Y viene uno más. Está en el baño.
Bien. Y todos conocéis a Miles Person,
vicepresidente de "Ocuparse de los negocios".
¡Bueno, pasad! Sentaos.
Bueno, son más de las seis de la tarde,
así que, por desgracia, los coñacs son obligatorios.
Oíd, estoy muy contento de que estéis todos aquí.
He estado pensando y...
bueno, diablos, esto es algo
que deberíamos haber hecho que pasase hace mucho,
- ¿no os parece? - Sí, deberíamos.
Es culpa mía. Falta de visión por mi parte.
Yo solo era un viejo tonto que no quería afrontar la realidad.
Jovencita.
- Gracias. - No, lo comprendemos.
Es una dirección nueva para ti y tu empresa,
- pero pensamos que es la correcta. - Y estoy de acuerdo.
Quincannon Meat and Power al final ha visto la luz.
Bueno, ¿qué tal el viaje desde Austin?
Bien, si te gusta el calor abrasador y la monotonía...
Bien, bien.
¿Tú qué crees? ¿Deberíamos esperar?
Usted decide.
Bueno, quizás no. ¿Qué opináis?
Comencemos.
Sí. O crecemos o morimos, Miles.
O crecemos o morimos.
Lamento llegar tarde.
Sí.
UNSOLOCLIC.INFO