Anteriormente en Preacher...
Jesse, es importante ser un ejemplo
del que los demás aprendan.
Venga a la iglesia mañana.
Si no se va como un cristiano después de eso...
la tierra de mi padre es suya.
Sirva a Dios.
Me he enamorado de ti, Tulip.
¿Ahora qué hacemos?
No puedes obligar a la gente a ver la luz, predicador.
Eso está mal.
Es un pecado.
¡Vete al infierno, Eugene!
Estoy aquí para deciros que vuestra vida entera
puede cambiar en un momento.
Y este es ese momento.
Y esta es la palabra.
Servid a Dios.
Por favor, uníos a mí en la oración de confesión.
"Dios misericordioso,
confesamos que hemos pecado contra ti
en pensamiento, palabra y obra,
por lo que hemos hecho y por lo que hemos dejado de hacer".
- Maravilloso sermón, predicador. - Se lo agradezco mucho, Sra. Douglas.
Nos veremos la próxima, ¿de acuerdo?
- Gracias. Gracias. - Encantado de verla.
Cuídese, que tenga un gran fin de semana, lo que queda de él.
Descanse un poco.
También ha sido un gusto verla.
Es bueno verlo de nuevo. Gracias por venir.
Predicador.
Nos vemos, sheriff.
¿Alguien ha visto a Eugene?
Adiós.
- Que tenga una buena semana, señor. - Gracias.
- Se lo agradezco mucho. - Gracias. Te veré el próximo domingo.
- Oye, amigo. Te veo la próxima. - Gracias.
Explícate.
No queríamos que se nos fuera de las manos.
Pero tú siempre has dicho que está bien hacerles frente a los abusones.
Parece que esto es más que solo "hacerles frente".
Tres niños en la enfermería.
Y Donnie Schenck ha perdido un pezón.
¿Qué?
Tulip lo mordió,
pero solo porque él la llamó "pedazo de basura".
Y fue un accidente, ¿verdad?
Pensaste que le estabas mordiendo la camiseta, y se te resbaló la boca.
No queríamos que se nos fuera de las manos.
Muy bien, andando.
Espera. ¿Y Tulip?
¿Dónde está tu madre?
En la cárcel.
¿Dónde está tu tío?
Borracho.
No podemos dejarla aquí.
Gracias por la iglesia.
Gracias por la cena.
¿Qué más?
Por favor, ayúdame con el examen de la semana que viene.
Y por favor, cuida a mi madre, esté donde esté.
Gracias por la lección de hoy.
De verdad estoy intentando muy, muy duro no ser tan malo.
Y gracias por ayudar a mi padre a hacer siempre lo correcto.
Dame los pantalones.
Vamos.
Vamos, Walter. Vamos.
Trabaja conmigo.
Entremos dentro.
Tienes que ayudarme. Vamos.
De acuerdo.
Los Wagner... asesoramiento prematrimonial.
Sr. y Sra. Jackson... Bendiciones.
Preparativos para el bautismo de Phil y Melinda.
Eso es un día ocupado.
Difícil de creer.
Sí.
Bueno, como tú sueles decir, solo estamos comenzando.
Oh, ocupado.
Como cuando la familia Corleone organiza una boda.
¿Cómo va todo?
Bien.
¿Cómo estás tú?
Bien, sí. Muy bien.
¿Cómo te va?
Todavía estoy bien, Cass.
¿Qué pasa?
Verás, para mí,
creo que lo que te pasa a ti
parece ser una pregunta más interesante, ¿no crees?
Lo que me pasa es que estoy atrapado
en una extraña conversación contigo.
Por desgracia, tengo una sesión de estudio de la Biblia,
así que a menos que averigües de qué quieres hablar...
Oye, lo vi, lo vi, lo vi, ¿vale?
¿A qué te refieres?
Con el chico... con el chico con cara de culo.
Jesse, lo vi, ¿vale? ¿Vale?
Sí, mira, somos mejores amigos, ¿vale?
Yo... ya pensaremos en algo.
No...
no te estoy juzgando, colega.
Solo necesito saber qué puedo hacer para ayudarte con esto.
- ¿Ayudar con qué? - Con el chico, Jesse.
Vi lo que le hiciste.
Ca...
¿Estáis listos para mí?
Listos.
Muy bien.
Hola.
¿Qué tienes ahí?
Voy a preparar la cena.
Cena, ¿eh?
Sí. ¿Y qué?
¿Qué pasa con lo de irte de aquí?
¿Ir a arrancarle las bolas a... cómo se llama?
El maldito... ¿Pedro?
- Carlos. - Cierto.
Todavía vamos a hacerlo.
Simplemente está en pausa.
Ya veo.
Pan, carne para hamburguesas, patatas.
Palitos de zanahoria y una "mezcla de verduras congeladas".
¿Por qué no?
Vamos.
Por cierto... no se lo he dicho.
¿Decirle qué a quién?
Jesse.
Ya sabes, acerca de...
Eso es bueno.
Porque probablemente él te mataría.
No va a matarme. Soy su mejor amigo.
Y yo soy su novia, pero eso no significa que le cuente todo.
Muy bien, si eres su novia,
entonces ¿por qué hiciste...?
¿Por qué hice qué?
¿Por qué...
hiciste el amor conmigo la otra noche?
¿Hacer el amor?
No lo hice.
Jesse y yo charlamos mucho, es todo, ya sabes.
Y yo... no dije nada.
Así que, de nada, joder.
Vosotros habláis mucho, ¿eh?
Todo el tiempo.
Le cuentas todo.
Algo así.
¿Le dijiste qué eres?
Desde... Sí, desde luego.
¿En serio?
Lo hice. Se lo he dicho como...
se lo he dicho como nueve veces, ¿vale?
- ¿Por qué has hecho eso? - ¡¿Por qué he hecho qué?!
¿Por qué se lo has dicho nueve veces?
Porque pensé que valía la pena repetirlo.
No se lo has dicho nueve veces.
No se lo has dicho ni una vez.
No realmente.
Y sabes por qué.
Porque no le parecería bien.
Vamos. Eso no es cierto.
De acuerdo.
Bueno, no lo es.
Es un maldito predicador, por el amor de Dios.
Es un predicador, ¿vale?
Mira, su trabajo es... es...
A decir verdad, no...
no sé cuál es su trabajo exactamente,
pero sé que no es deambular por ahí, juzgando a los demás.
Apuesto que podría decírselo ahora mismo,
y no le importaría una mierda.
¿Está bien?
¿Quién es su estrella de cine favorita?
- ¡¿Qué?! - ¡Su estrella de cine favorita!
¿Quién es para él el mejor del mundo?
¿Quién sería?
Es Ryan Phillippe. Es Ryan Phillippe.
John Wayne.
Despierta, Cassidy.
Jesse es un predicador del oeste de Texas.
¡¿Y qué?!
Entonces díselo.
Si realmente lo deseas. Ver lo que él hace.
Apuesto a que sé una o dos cosas sobre él que tú no sabes.
¿Como qué?
¿Sabías que puede obligarte a hacer cosas
simplemente diciéndote que las hagas?
A mí no.
Te sorprendería.
¡Voy a lamerte un ojo!
- ¿Los deberes? - Hechos.
- ¿Todos? - Sí, señor.
Terminé lo de geometría en el autobús.
¿Tulip?
Sí, señor.
Bien.
Ahora los platos se lavan solos, ¿no?
- No, señor. - No, señor.
No hay más lavavajillas. Busca en el armario.
Ella es terca, de carácter fuerte...
Principalmente asistencia social.
Es mucho que asimilar para cualquiera.
¿Estás dormido?
¿Qué?
¿Te has meado en el sofá de nuevo?
No.
Hasta el fin del mundo.
¿Verdad?
Tienes que decir tu parte, si no, no cuenta.
Hasta el fin del mundo.
Toma asiento.
¡No podéis hacer esto! ¡¿Me estáis escuchando?!
¡He dicho que no!
¡He dicho que no podéis!
¡Jesse!
¡Papá, detenlas! ¡Tenemos que detenerlas!
¡Papá!
¡Esperad! ¡Abrid la puerta!
¡Abrid la maldita puerta!
¡No!
- Sé que no lo entiendes... - Ella era buena.
¡Apenas se ha metido en problemas en todo este tiempo!
¡¿Por qué lo has hecho?!
- Sé que es difícil. - ¡¿Por qué?!
- Mira... - ¡Dímelo!
Porque es una O'Hare, ¿vale?
Siempre va a haber problemas.
Querido Dios, por favor, cuida a Tulip, esté donde esté.
Y por favor, por favor...
mata a mi padre.
Mátalo y envíalo directo al infierno.
¡Corred! ¡Corred!
¡No miréis hacia atrás!
Esposa de Lot, ese es tu pie para mirar hacia atrás.
Genial.
Bien. Bien.
Angie se esconde detrás del púlpito.
Davie arroja la sal.
Es... es suficiente. Gracias.
¿Angie?
Y Ben.
Después Dios lanza un rayo sobre la ciudad,
le prende fuego junto con sus habitantes
y asola el país con el mismo fuego.
Bueno, falta algún detalle.
¿Qué te parece?
Creo que deberían estar más asustados.
Un infierno a sus espaldas
consumiendo a cada hombre, mujer y niño en su camino.
¿Y vosotros qué estáis haciendo?
¿Sonriendo?
Deberían estar aterrados.
El mundo se está acabando.
Si no, ¿a quién le importa una mierda?
De acuerdo.
Bueno, continuad.
De acuerdo.
Empecemos otra vez desde...
Abraham intentando negociar con Dios para que muestre misericordia.
El negocio se ve bien.
Sr. Quincannon.
¿Puedo hablar contigo un momento?
Sí, por supuesto.
Claro.
Lo he hecho.
He acabado la maqueta.
- ¿En serio? - Sí.
Rematé el muro sur,
coloqué el último hombre de Santa Anna.
Estoy impresionado.
Eso explica por qué no lo he visto en la iglesia esta mañana.
Sí, bueno, he estado...
he estado ocupado.
¿Algo de lo que quiera hablar?
¿Has ido a Brasil alguna vez?
Brasil... no.
Allí hay un matadero,
en un lugar llamado... Mato Grosso.
Procesó cinco millones de cabezas de ganado solo el año pasado.
Son cinco millones de cabezas.
Dicen que se les puede oír
todo el camino hasta el río Guaíba.
Sí.
Yo...
he hecho una cosa terrible, predicador.
Continúe.
Cuando heredé Quincannon Meat and Power
de mi padre,
éramos la planta empaquetadora más grande de Texas.
Ahora no hacemos en un año lo que solíamos hacer en un mes.
Coño, lo que mi abuelo hacía en una semana.
He sido negligente con mi derecho de nacimiento.
He decepcionado a mi familia.
Bueno... con Dios...
nunca es tarde para corregir las cosas.
No podría estar más de acuerdo.
¿Qué es esto?
Es una escritura de transferencia de tu iglesia y tu tierra,
como fue acordado.
Está todo en orden.
Hice que Miles le echara un vistazo anoche.
Lo siento... ¿necesitas un bolígrafo?
Odin, nunca accedí a esto.
Sí, lo hiciste... en mi oficina.
¿Qué, la apuesta?
Si yo aceptaba ir a la iglesia...
Y lo hice. Fui a la iglesia.
Y se fue como un cristiano, que es lo que acordamos.
Jesse, tú deberías saber mejor que nadie
que no soy cristiano.
Está mintiendo.
No, no es así.
Aceptó servir a Dios.
Todo el mundo lo vio. Lo vi con mis propios ojos.
Lo siento, predicador.
No viste bien.
Firma.
No voy a firmar nada.
Hicimos un trato.
No me importa lo que hicimos.
No le daré la iglesia de mi padre.
Ya.
Mira, hacia el final,
William Travis escribió una carta,
una de aquellas frías noches detrás de los muros de la guarnición.
Cuando era niño guardaba una copia doblada debajo de mi almohada.
"He respondido a la demanda con el disparo de un cañón.
Nunca me rendiré ni me retiraré".
"Victoria o muerte".
Exactamente.
Sí.
Volveré.
Me dijo que podía fumar fuera, mientras sea tabaco.
Él...
él lo dijo.
Sé que...
hay cosas que no sé de él,
cosas que podrían... sorprenderme.
Sí.
Pero, de nuevo, eso es verdad para todos.
¿No lo crees?
Sí.
Jesse es un buen tipo.
La cena está servida.
Todo el mundo dice que no debe tener sentido,
que ese es todo el asunto, tío.
Y yo solo digo que, bueno,
que eso es una excusa para una narración pobre.
No me vendáis mierda
y me digáis que es oro, ¿vale?
Puede que esté drogado, pero no estoy colocado.
¿Entendéis lo que digo?
La trama importa.
Nunca he visto una de los hermanos Coen.
Ya, bueno, no empieces con "Lebowski"
o estás acabada.
¿Cómo están las patatas?
Deliciosas. Saben muy bien. Estupendas.
¿Tienen un sabor especial?
Así es. Extracto de vainilla.
Pero no demasiado, porque de lo contrario
es... no sé.
¿Penetrante? Sí, desde luego.
No me malinterpretes...
"Muerte entre las flores", "No es país para viejos"...
estructuradas, calidad en la filmación.
La jodida "Ladykillers". Ellos pueden hacerlo.
Solo tiene que importarte un poco.
¿Entendéis lo que digo?
¿Cuál es tu problema?
- ¿Qué? - ¿Qué?
No has dicho ni cuatro palabras.
¿Qué ha pasado? ¿Se ha muerto el gato de alguien?
Déjalo, Tulip.
¡¿Qué diablos sucede?!
Lo siento. Estaba llamando.
Srta. Woodrow.
Buenas tardes, sheriff.
Lamento interrumpir vuestra cena, pero esperaba que...
Bueno... estoy buscando a Eugene.
Esperaba que estuviera
pasando el rato contigo, como hace a veces.
Pero ya veo que no.
Es muy raro.
¿Lo has visto? ¿Has visto a Eugene?
¡No!
Madre mía.
Está fuera de nuevo.
Santo Dios. Mirad eso.
¿Y bien? ¿Están bien?
Con cuidado.
Ahí.
¿Qué coño ha pasado ahí?
Creo que...
¿Has puesto extracto de vainilla en el papel de hornear?
No.
- ¿Es inflamable? - Mucho.
Eso es realmente sorprendente.
No lo sabía. ¿Usted lo sabía?
Sí.
Dios. No tenía idea.
Muy bien.
Bueno...
dejaré de molestaros.
Cuando lo vi esta mañana antes de la iglesia,
dijo que pasaría por aquí para buscarte.
Antes de la iglesia...
No. No, no lo vi.
Es muy raro.
De hecho, sí lo viste.
¿Lo vi?
¿Estabas en la iglesia, yo entré
y te dije que Eugene quería hablar contigo?
Dijiste que estabas muy ocupado pero que igual lo hiciera pasar.
Pero... después lo vi irse.
Así que...
Sí. Sí.
Está bien.
Lamento haberos molestado.
Lo acompañaré a la salida.
¿Oye, padre?
¿Cómo va todo?
Bueno...
me sangra la nariz.
No me refería a eso.
No ha sido a propósito.
Dije las palabras y él desapareció.
Sabes, una vez fui a Atlantic City
con la esposa de un mafioso ruso, ¿vale?
Y sinceramente, ella era encantadora.
Pero Atlantic City resultó no ser más que
un pedazo de mierda, así que ya ves.
Todos cometemos errores, ¿no?
Está bien, vamos.
¿Y ahora qué? ¿Cómo puedo ayudarte?
Bueno...
podrías arreglar la barandilla.
Viendo lo llenos que hemos estado. El domingo que viene podemos estarlo más.
¿Qué vas a hacer con respecto a Eugene?
Bueno, ¿qué puedo hacer?
Dímelo tú.
Has enviado a un chico inocente
a una eternidad de tortura con tridentes.
Creo que actuar como si te importara un poco
sería un buen comienzo, colega.
No es tan inocente.
¿Qué?
¿Sabes lo de Eugene y Tracy Loach?
Tracy Loach era la reina del baile, la reina del rodeo...
la reina de todo.
Todo el mundo la quería.
Eugene también la quería.
Un día, él reúne el valor para confesarle su amor
y ella lo rechaza.
Un chico normal se deprimiría,
repararía su corazón roto y lo superaría.
Eugene no.
Eugene consiguió una escopeta, le apuntó con ella
y le voló la mitad de la cabeza.
Una vez hecho eso, se apuntó a sí mismo.
Así que... Eugene no es tan inocente.
Entonces se lo merece.
¿Eso es lo que dices?
Digo que hombres mejores que Eugene Root han caído.
Hombres mucho mejores.
No, Jesse, esta cosa, Génesis,
de verdad está jugando con tu cabeza.
Y esos tipos ingleses... tienen razón.
Tenemos que devolverles esta cosa...
No voy a devolverla.
No es parte del plan.
¡No existe ningún plan!
¡Has perdido el control sobre esta cosa! ¿Vale?
¡Por el amor de Dios, has enviado a un chico inocente al infierno!
¿Cómo puedes decir que no existe ningún plan, Cassidy?
Ángeles.
Ángeles, el cielo y el infierno... lo has visto.
Has visto que es real. Es real y tiene un motivo.
- Mira, no estoy diciendo... - Y es el plan de Dios.
Si su motivo, si su decisión es enviar un pecador más,
un alma perdida más al fuego,
¿qué puedo hacer?
Salvo hacerme a un lado...
y verlo quemarse.
Sabes, Tulip tenía razón sobre ti.
Tulip.
¿Qué sabes de Tulip?
No importa.
¿Qué hay de mí?
Yo tampoco soy inocente.
Soy un fornicario perezoso, mentiroso, egocéntrico, drogadicto,
tramposo, con una boca muy sucia
y sin ambición.
Y creo que tu Dios,
si realmente existe,
¡no es más que un niñato borracho
que se huele sus propios pedos!
Y ese tampoco es mi peor pecado...
predicador.
Ni de lejos.
¿Para qué es esto?
Es para mí, padre.
¿O también dejarás que me queme?
¿Todo va bien?
¿A dónde ha ido Cassidy?
¿Jesse? ¿Dónde está Cassidy?
¿Jesse?
¿Lo sabes?
¿Lo que es?
- Joder. - Ya.
Tú lo sabías.
¿Tú lo sabes?
Yo... no sé nada.
Jesse Custer, ¿qué le has hecho?
Hijo de puta.
Abandonar a alguien porque no está a la altura
de tus estándares de paleto cristiano.
Tu papi estaría orgulloso.
¡No hables de él!
¿Qué sabes tú sobre estándares...
O'Hare?
¿Verduras congeladas?
¿Patatas con vainilla?
Dame un respiro.
¿Qué estás haciendo siquiera aquí?
Esa es una pregunta muy buena.
Capullo.
¿Jesse?
Jesse, lo que sea... que esté sucediendo...
sea lo que sea, o... lo que sea que él haya hecho,
o lo que sea que esté sucediendo...
Desde... el día que regresaste...
desde el primer momento que te vi...
yo... simplemente...
creí en ti.
Creí en ti.
Bueno, eso fue estúpido.
Vete a casa, Emily.
Despierta. Jesse, despierta.
¿Jesse?
Bajo la cama... ahora.
Quédate en silencio.
Salid de aquí. Os dije que os mantuvierais alejados.
Jesse, te esperan cosas mucho más grandes,
cosas mucho más grandes que esto.
Así que tienes que ser uno de los tipos buenos.
¿Por qué?
Porque ya hay demasiados de los malos.
¿Me lo prometes?
Lo prometo, papi.
Para ya.
Los Custer no lloramos.
Luchamos.
¡Yo hice esto, papi!
¡Recé por esto! ¡Es culpa mía!
Vuelve.
¡Vuelve!
UNSOLOCLIC.INFO