Anteriormente en Preacher...
Está en posesión de un enorme poder.
Tenemos que recuperarlo.
Podríamos intentar hacerlo salir con su alma.
- Voy a quedármelo. - ¿Qué?
Bebiste sangre.
Sí, me ayuda a sanar.
Nunca voy a estar contigo, lo sabes, ¿verdad?
Estoy buscando a Eugene.
¡Vete al infierno, Eugene!
Es una escritura de transferencia
de tu iglesia y tu tierra, como fue acordado.
No le daré la iglesia de mi padre.
Hicimos un trato.
Vamos, Lucy.
Pero no me gusta.
Sé que dan comezón,
pero no queremos que te congeles, ¿verdad?
Focal TX88... avanzan por la nieve fresca como mantequilla.
¿La madera de la base? Es fresno.
En serio, actualízate, hermanito.
¿Así que él no quiso venir?
No. Ni caballos salvajes podrían arrastrarlo.
Ese horrible trabajo es prácticamente su otra mujer.
Vale, todo el mundo. Todos juntos. Acercaos.
¡Hora de foto familiar de los Quincannon!
- ¡Patata! - ¡Patata!
Eso se verá grandioso, muchachos. Una para el álbum familiar.
¿Seguro de que no parpadeé esta vez?
Mejor déjate los guantes puestos, cariño.
Bueno, abuelita.
RESPETO
¿Hola?
Predicador, ha ocurrido un terrible...
algo terrible.
Tienes que verlo tú mismo.
Sr. Quincannon, es medianoche.
¿Qué pasa?
Tú ven... ahora.
¿Sr. Quincannon?
¿Está ahí?
Dios mío. ¿Qué ha hecho?
He estado haciendo un experimento,
y lamento informar que los resultados no son buenos.
¡¿Qué ha hecho?!
Nos mintieron.
Desde el principio... mentiras.
Odin, ha experimentado una terrible pérdida.
Toda su familia... se ha ido.
Deje que Dios lo ayude.
Sí. Bien.
Tú y Dios podéis ayudarme con una pregunta,
algo que me ha estado molestando toda la noche.
¿Cuál es mi hija...
y cuál es la res?
Exactamente.
No hay diferencia.
¡Todo es carne!
He mirado. No hay nada más.
No hay... espíritu.
No hay alma.
No hay nada.
Odin.
Tienes que dejar que la gente lo sepa.
Tienes que pararte en esa iglesia y tienes que...
denunciar a Dios.
Tienes que gritarlo. Tienes que gritarlo.
Tienes que predicar la palabra. ¿De acuerdo, predicador?
¡Tienes que denunciarlo!
Suficiente.
¡John Custer!
Vamos.
¡Denúncialo!
Detente ahí, predicador.
¡He dicho que te detengas!
¡Allí!
¡Lo tengo!
Fantástico. Parece que volvemos a la mesa de planificación.
Vale, cuéntanos todo.
¿Qué ha dicho? ¿Qué ha pasado?
Apareció de la nada. Cogió el bate de Norm.
Douggie... soltó algunos tiros,
pero ese chico es rápido.
No. No, no, no, no, no.
Yo...
¿Qué sucedió?
¡¿Qué dijo?!
No dijo nada. Solo nos dio una paliza.
¿Dónde diablos están vuestras armas?
Vamos, Dios.
Tráelo de vuelta y jamás lo usaré de nuevo, ¿vale?
Lo prometo.
Todo lo que tienes que hacer es traerlo...
¡Vamos!
Eso es. Vamos.
¡Vamos!
¡Te tengo! ¡Te tengo! ¡Te tengo!
¡Predicador!
Has vuelto.
¿Realmente eres tú?
¿O es...?
¿O es una especie de truco?
Ellos hacen eso...
Intentan engañarte...
Vale. Vamos. Siéntate.
Siéntate.
¿Quieres un poco de agua?
- Sí. Tengo mucha sed. - De acuerdo.
Vale. Aguarda.
Quédate aquí.
Tu padre ha estado realmente preocupado por ti...
Espera.
¿Podemos no llamarlo todavía?
De verdad tengo mucha sed.
Por aquí.
¿Más?
Tres vasos están bien.
Bueno, ¿qué ha ocurrido?
¿A qué te refieres?
Quiero decir...
¿qué ha ocurrido?
¿Cómo has salido?
Me has llamado.
Esa voz tuya me llamó...
así que yo...
simplemente empecé a cavar hacia arriba.
¿Saliste del infierno con tus manos?
No queda tan lejos.
¿Cómo es?
Atestado de gente.
Así que podías ver a otras personas.
¿Podríamos...?
Sí...
¿Podríamos no hablar de esto?
Sí, por supuesto. Podemos hablar de lo que tú quieras.
Primero, tenemos que llamar a tu padre.
Muy bien. Escuchad todos.
El matadero va a estar allí.
Muy bien. Tienen su refrigeración, corte, deshuese.
Los corrales de pienso estarán allí.
Se me ocurrió un nuevo tipo de cafetería,
que sirva toda clase de comida,
de toda clase de lugares y orígenes...
Como una... ¿zona de restauración, señor?
¿Qué coño es una zona de restauración?
Es como un lugar
que tiene todo tipo de restaurantes en uno.
Bueno, eso es... una zona de restauración.
Mexicana, Tex-Mex, Oriental...
para elegir uno distinto cada día.
Pero no va a haber sushis, chimichangas
o tarta de pizza...
¡nada, hasta que vosotros, chicos, marchéis por esa colina
y arrastréis a ese predicador fuera de mi iglesia!
¡Sí!
De acuerdo, sheriff.
Estaremos aquí esperándolo.
Viene en camino.
Antes de que llegue, quería decirte...
que tenías razón, Eugene.
Lo que pasó contigo y Tracy Loach...
Dios debe juzgarlo, no yo.
El poder que tengo... por supuesto que es hacer trampa.
La gente quiere elegir.
Sí.
También tenías razón sobre eso.
Tío.
Hice un verdadero desastre con esto.
Me dijeron que habría consecuencias.
Y aquí están.
Probablemente debería devolvérselo.
¿Te refieres a esos tipos del motel?
No lo puedo usar, no me pueden confiar con esto.
Al menos comprendo eso.
Sabes...
tomaría un poco más de agua.
Estoy realmente sediento, es todo.
Nunca te hablé sobre los tíos del motel.
Sí, lo hiciste.
No, no lo hice.
Ya, supongo que tal vez no lo hiciste.
Realmente no estás aquí, ¿verdad, Eugene?
¿Estás loco, predicador?
Está bien.
Sé que se nos ocurrirá algo.
Muchos de ellos son abandonados. Hay algunos callejeros.
Es triste en realidad, porque, sabes, son buenos perros.
Parece que es cada vez más difícil encontrar alguien que los acoja.
Y hacemos todo lo que podemos para salvarlos.
Caray, a veces los acojo yo.
Pero hay un límite a lo que yo puedo hacer.
Hola, muchacho.
Hola.
Se llama Brewski.
Me lo llevo.
¡Mamá!
¿Qué pasa?
Miles está aquí.
Oye. Espera, compañero.
Veamos primero si esta leche todavía está buena, ¿vale?
¿Qué tal?
Oh, hola.
Solo... pasaba por aquí para ver cómo estás.
Estoy bien.
Vale.
Sé lo mucho que la iglesia significa para ti.
¿Qué pasa con la iglesia?
¿No lo sabes?
Bueno, la están demoliendo.
¡¿Qué?!
El predicador... se la dio al Sr. Quincannon.
Bueno, al menos se suponía que iba a hacerlo.
¿Él se la entregó?
Aparentemente tenían un acuerdo verbal.
¿Te refieres a la apuesta?
Un acuerdo verbal.
Y es poco ortodoxo, pero es vinculante.
El Sr. Quincannon me hizo revisarlo,
y bueno... bueno, estoy seguro, mira,
hay estatutos municipales que datan del 1800, así que...
¿Qué buscas?
Mis deportivas.
En la ventana.
Las lavé y las puse a secar.
¿Lavaste mis deportivas?
Vas a la iglesia.
Sí.
No creo que esa sea una buena idea.
De todos modos voy a ir.
Déjame llevarte...
¡Puedo conducir un jodido coche, Miles!
¿Llevas a los niños a la escuela por mí?
Sí, claro.
¿Entonces, la leche está buena?
Está bien.
Eso es realmente sacrílego.
Es mi jodida iglesia.
¡Abajo!
El predicador no solo puede pelear, también puede disparar...
¡Hostias!
¡Corred!
- Andando. Andando. - ¡Corred! ¡El predicador está loco!
¡Ve a atraparlo, Bill!
¡Zona de restauración! ¡Zona de restauración! ¡Zona de restauración!
¡¿Qué coño estáis haciendo?!
¡¿Por qué estáis corriendo?!
¡¿Qué sois... maricas?!
¡Regresad allí!
¡Esos son disparos de advertencia!
¡Es un predicador, por el amor de Dios!
¡No va a dañar a nadie!
¿Dónde está Clive?
Ahí está.
Sí.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Te encuentras bien, Clive?
No realmente.
El predicador me arrancó la polla de un disparo.
¿Lo veis?
Es un tirador increíble.
La arrancó de forma limpia.
Está bien. Realmente no duele tanto.
¿Sabéis? No es para tanto.
Pero sí, imagino que va a doler muchísimo en poco tiempo,
pero por ahora, estoy bien. Por ahora, estoy bien.
¡Santo Dios!
Que te arranquen la polla de un disparo, pero...
¿Qué diablos está pasando?
Me temo que nuestro predicador finalmente ha perdido la chaveta.
¿Qué?
Me ha llamado, dijo que tenía a mi muchacho.
¿Su muchacho?
Se refiere al de...
¿Qué?
La cara de culo.
Protector solar y un sándwich.
Parece que estaremos aquí un buen rato.
Y... llama a una ambulancia para Clive.
Va a asustar a los hombres.
Mirad a ese pequeñín, ahí tirado.
¿El predicador ha dicho algo?
¿Alguna idea de lo que quiere?
¡Traedme a los agentes!
¿A la gente?
¿Alguien sabe de quién coño está hablando?
Sé de quiénes habla.
Pasad.
No podemos, ¿recuerda?
Pasad.
Esto me gusta más.
Dejárselo a los profesionales.
Además, no quiero que Eugene quede atrapado en el fuego cruzado.
Dios, déjeme decirle.
Estos últimos días...
Eugene y yo... hemos tenido nuestros desafíos,
pero al final del día,
no sé qué haría sin él.
Se las arreglaría.
¿Hay... mostaza?
Ya la veo.
Gracias, Sra. Oatlash.
¿Cómo ha llegado a esto?
Independientemente del estado de las facultades mentales de Custer,
¿coger la tierra de la iglesia?
Con todo respeto, esa iglesia es suelo sagrado.
No, sheriff.
Esa iglesia no es más
que madera, pintura y pedazos de vidrio coloreado.
Es una mentira, sheriff,
y voy a derribarla, tabla por tabla.
Hacerla polvo.
"Suelo sagrado", y una mierda.
Fue un accidente.
Sí.
Debí haberos escuchado.
Así es.
Pero no lo hice.
¿Podéis ayudarnos?
¿"Ayudarnos"?
¿Quién más sabe sobre esto?
Hola, tíos.
Supongo que eres el único loco.
No... nadie. Solo yo.
Me... me preguntaba si hay alguna forma...
¿es posible traer de vuelta a alguien que está en el infierno?
- No. - Sí.
Es... difícil.
Peligroso.
Pero es posible.
Pero escuche.
Nadie saldrá del infierno hasta que obtengamos lo que hemos venido a buscar.
Aguanta, Clive.
Te recuperarás en poco tiempo.
Aquí está tu pene.
¿Has visto suficiente?
Jesse simplemente está defendiendo su propiedad.
Emily.
Si un montón de tíos aparecieran y quisieran apropiarse de mi casa,
también les dispararía.
¡Esto es una locura!
Lo que Quincannon está haciendo no puede ser legal.
Es bastante legal,
pero a veces, lo legal
no es tan importante como lo que es correcto.
Déjame preguntarte...
¿cuántos niños tiene Tommy este año en su clase?
- ¿Qué? - 38.
38 chicos en una clase.
Por culpa de la disminución en la recaudación de impuestos municipales.
Y no está mejorando, está empeorando.
Para el próximo año, serán más de 40,
y para cuando Alice llegue allí,
¿quién sabe si habrá una escuela siquiera?
Lo que el Sr. Quincannon va a construir aquí...
va a cambiar eso.
Y voy a ayudarle.
A veces hay que hacer sacrificios
para que la comunidad mejore.
Esa es la realidad.
Jesse Custer es un criminal.
Todos lo sospechábamos, pero este día es la prueba.
¿El buen predicador en su pequeña iglesia?
Esa es la fantasía.
Fantasía o realidad.
Tarde o temprano... todos tenemos que elegir.
Por cierto, se te ha acabado la leche.
¿Vais a cantar para sacármelo?
Tío, esto es raro.
Esta cosa... este poder...
me eligió.
Eligió a mucha gente.
¿Y qué les ocurrió a ellos?
Explotaron.
¿Por qué yo no lo hice?
No lo sabemos.
Vale, a eso me refiero.
¿Qué más no sabemos?
No lo sabemos.
Esto no tiene sentido.
¿Cómo sucedió esto?
¿No tenéis preguntas?
¡No!
Recuéstese.
Nadie entiende los planes de Dios al principio.
Mirad a los profetas.
Al principio, siempre están en la oscuridad.
Tal vez Dios quiere que tenga esto.
Tal vez me quiere aquí, ayudando a la gente, haciendo el bien...
Simplemente tengo preguntas.
Predicador, tenemos una pregunta para usted.
Génesis, el poder más grande jamás conocido,
usted lo ha tenido todo este tiempo,
ahí mismo, en la punta de su lengua.
¿Y qué bien ha hecho con él?
Ahora recuéstese.
¡Míranos! ¡Estamos a su rebufo!
¿Crees que habrá más disparos?
Eso espero.
Muy bien, suficiente con esto.
¡Vale, escuchad!
Les daremos a Jim y a Joe Friday
unos pocos minutos más de diplomacia
y luego avanzaremos una última vez.
Vale, para que todo el mundo entienda,
este será un asalto nocturno en campo abierto
contra un tirador experto en una posición elevada,
así que... ya sabéis...
bebed mucha agua.
Relajaos, muchachos. Estaba bromeando.
El agua no marcará la maldita diferencia.
Esta vez,
quiero un cordón de hombres acercándose por el norte.
Todos vosotros con instrumentos de golpear...
Hablo de vuestros bates, vuestros martillos, vuestras llaves inglesas,
vuestros palos, porras y de todo...
estaréis en la línea delantera.
No quiero que os sintáis como si fueseis escudos humanos,
pero... no midamos las palabras.
Sois humanos y en cierto modo vais a actuar como escudos.
Oleadas de 15 hombres cada una
que serán dispersadas en intervalos de un minuto,
sujeto a cambio a mi jurisdicción.
El éxito de nuestro asalto reside en la superioridad numérica,
así que cuando un hombre caiga gravemente herido,
no paréis a ofrecer seguridad o asistencia.
Cuantos más blancos activos podamos ofrecer al predicador,
más probable será que lo superemos
con nuestra oleada de humanidad sin rostro.
Repito, para aclararlo, no digo "sin rostro"
en un sentido peyorativo sino más bien en sentido práctico,
ya que será de noche
y vuestras caras serán borrosas e inmateriales.
Ya sabéis, tenéis que estar pendientes de él.
Cuando oigáis el grito de batalla, quiero que todos corráis adelante
e intentad que no os vuelen vuestros penes de un disparo.
No sabía que ibas a estar aquí.
- Se está resistiendo. - No, no es verdad.
Sí, lo es.
Predicador, escuche.
Vd. es solo una mota de polvo
pasando por la gloria de la Creación.
Suéltelo.
*De navegar en ese hermoso mar*
*Pero os llamaré los tres pescadores*
*Wynken, Blynken y Nod...*
Prepárese.
Esto va a doler, colega.
Vale. Uno, dos...
Bien.
¡Chico malo!
No.
Muy bien. Traeré la trampa.
Comienza con la caja musical.
¿Eso es todo?
Eso es todo.
¿Ahora qué?
Ahora nos vamos.
Después de sacar a Eugene del infierno, ¿verdad?
¿Quién es Eugene?
El chico que envié.
¿El hijo del sheriff?
Oh, claro.
Dijeron que era posible...
Dijisteis que era posible.
Lo revisaremos. Mientras tanto, nosotros...
No, no, no, no. Eso no basta.
¡Tenéis que ayudarme!
No tenemos que hacer nada. Dijimos que lo intentaríamos.
- No, ni siquiera dijimos eso. - Ese era el trato.
Yo les devuelvo Génesis y vosotros ayudáis a traer a Eug...
En primer lugar, ni siquiera era suyo.
¡Y le dimos las drogas!
¿Qué clase de ángeles sois?
Necesito ayuda.
Eugene necesita ayuda.
¿Un chico pudriéndose en el infierno por un error?
¿Cómo es que eso está bien?
¿Cómo pudo ocurrir?
Le hemos dicho que no lo sabemos.
¡Entonces decidme quién lo sabe!
- ¡Mierda! - Hostias. - Coño.
Bueno, entonces eso lo arregla.
Esperad.
No.
Entonces, la otra opción.
Así es.
No, no os vayáis.
No sé por qué pasó eso.
¡Por favor!
Intentad de nuevo.
Solo cantadle e intentad de nuevo.
Se acabó, predicador.
No intentaremos más.
De acuerdo.
Piensa. Dios.
Ya se me ocurrirá algo. Vale.
¿Eugene?
¡Eugene!
¡Retirada! ¡Retirada!
¡Sacadlos de ahí!
¡¿Eso es todo?!
Muy bien.
Baja el arma, Donnie.
Donnie, no me hagas usarla.
¡Baja el arma!
¡¿Qué?!
Donnie, ¿qué has hecho?
¡¿Qué dices, predicador?!
¡¿Qué?!
Adelante, Donnie.
Nos lo hemos ganado.
¿Qué?
He dicho "adelante", estúpido pedazo de mier...
Travis, Bowie...
¿y el resto de hombres que defendió El Álamo en aquellas semanas de 1836?
Grandes hombres.
Grandes texanos.
Joder, héroes... cada uno de ellos.
Pero la cosa que olvidamos...
de lo que nadie quiere hablar al final...
ellos perdieron.
Para sumar, debemos restar.
Gracias, Donnie.
No importa.
Es que no entiendo qué pasó.
Le dije que sirviera a Dios, Odin.
Lo hago... con devoción.
¿Qué clase de Dios quiere derribar una iglesia?
El dios de la carne, por supuesto.
¿El dios...
de la carne?
El dios de lo que es tangible...
de lo que se puede tocar y lo que es verdadero.
El dios de la carne.
Ya veo.
¿Crees que eso es gracioso?
No, no.
Es una jodida locura...
¿Sabes qué es una locura, predicador?
¿Qué es totalmente una locura de cojones?
Seguir a un Dios mudo.
Eso es una locura.
Estoy de acuerdo.
Deme un domingo más.
¿Por qué haría eso?
Bueno, he estado diciendo que quiero llevar a este pueblo hasta Dios.
No he sido capaz de hacerlo.
He fallado.
Este lugar está mucho más jodido
desde el día que llegué aquí.
Así que, el próximo domingo...
traeré a Dios al pueblo.
Lo traeré hasta aquí... a esta iglesia.
Y Él va a hablarnos, va a predicar la palabra.
Él va a hablar,
va a responder todas nuestras preguntas,
y si no nos gustan sus respuestas...
denunciaré a ese bastardo en ese mismo momento.
¿Quién es un buen Brewski?
¿Eres el mejor Brewski del mundo?
Sí.
Sí, lo eres.
Así es... lo eres.
No cabe duda.
Maldito seas, Jesse Custer.
Sheriff, ¿dónde está su muchacho?
¿Dónde está Eugene? ¿El predicador lo mató?
Chacales.
¡Sálvenos, predicador!
¡Somos pecadores!
¡Sálvenos!
¡Déjelo ir, sheriff!
¡Lucharemos por usted, predicador!
PELIGRO
PRESIÓN
UNSOLOCLIC.INFO