Anteriormente en Preacher...
Las autoridades temen que no haya supervivientes.
No necesitaremos matar al predicador.
Aprendimos que estamos en el sendero de Dios.
Si le veo otra vez, trataré con él.
Pero por ahora, seguimos.
¡Una actuación que recordarás
de un artista que nunca olvidarás!
¡Detente!
¡He dicho que te detengas!
¡Detente!
¡He dicho que te detengas!
- ¡Por aquí! - Está ahí abajo.
¡Por aquí!
¡Detenedle!
- ¡Vaya! - ¡Sí!
- ¡Joder, sí! - Le he matado.
¿Qué no pueden hacer las armas?
¡Sí!
Otro problema resuelto por las armas.
- ¡Vaya! - ¡Muy bien!
- ¡Mirad! - Eso es de lo que estoy hablando.
¡Corred!
¡No!
¡Corred!
Jess, tenemos que irnos.
Hijo de puta. Está matándolos a todos.
¡No, no, no, no, no! Nos matará también, si no nos vamos ya.
¿Dónde está Tulip?
¡¿Oyes eso?! ¡Tenemos que irnos!
Mira.
El número de muertos continúa subiendo
en el pequeño pueblo de Texas oeste
donde una gran fuga de metano causó una devastadora explosión.
Están surgiendo nuevos detalles a medida que las autoridades locales
informan que es altamente improbable que hayan supervivientes.
- Las autoridades están compilando una lista... - Vale, tenemos que irnos.
Tenemos que irnos. ¿Qué? ¿Qué pasa?
Mira.
¡Vamos!
Vamos. Al suelo.
¡No! No te atre...
Jesse, ahora sería un buen momento para Génesis.
Lo he intentado. No funciona.
La ventana está cerrada.
Súbete a mis hombros y mira a ver si puedes abrirla.
¡Por favor, no!
Oye, espera un momento. Presioné la cerveza.
¿Tienes alguna moneda?
Cállate. Asesino de masas.
Apreté cerveza, no refresco de jengibre, ¡no es justo!
¿Qué pasa con el refresco de jengibre?
Es bueno para la pérdida de sangre, ¿lo sabías?
- ¡Quiero cerveza! - ¡Oye!
Silencio.
¡Quiero cerveza!
¿Tienes alguna moneda?
Muy bien.
Hay tres posibles explicaciones para todo esto.
Número uno... Terminator.
Una máquina enviada desde el futuro para matar a uno de nosotros.
Número dos... Terminator 2.
Una máquina enviada desde el futuro para matarnos a los tres.
O número tres... es Nazgûl, los Nueve Jinetes.
"El Señor de los Anillos"... una película brillante.
- Venga ya, Cass. - Bueno, ¿qué crees?
¿Quién cojones es? ¿Cómo nos sigue encontrando así?
- No lo sé. - Bueno, ¿qué pasa con Mike?
Sigue sin contestar al teléfono.
Siento lo de tu pueblo, padre.
¿Crees que el tío de antes tuvo algo que ver con ello?
No lo sé, Cass.
Eso es otra cosa que Dios va a tener que explicar,
pero nunca vamos a encontrarle
con ese maldito vaquero tras nuestros culos
y no sé cómo detenerlo.
"El Increíble Ganesh".
Una actuación que recordarás
de un artista que nunca olvidarás.
Eh. Casi olvido decírtelo.
Anoche estaba viendo la televisión.
Nunca adivinarás a quién vi en ese anuncio.
Alguien que podría ser capaz de ayudarnos.
Alguien que podría saber qué hacer con este maldito vaquero.
Si dices "Gandalf" voy a pegarte.
No, o sea, de verdad será capaz de ayudarnos.
*He sido una mascota, un indigente, un pirata*
*Un poeta, un peón y un rey*
*He estado arriba y abajo, encima y afuera*
*Y sé una cosa*
Alguien ha estado muy ocupado, ¿no?
Lo hace muy bien.
Fiore y su compañero son los ángeles que vinieron a Anniville.
Son los primeros que me hablaron de Génesis.
No, yo... no, pensaba...
pensaba que ese era Deblanc.
- No, ese es Fiore. - Quizás tengas razón.
- No tengo ni idea. - ¿A dónde vas?
A beber. Ocupaos vosotros.
¿Está bien?
- Vamos. - Escucha, esos ángeles...
¿Cómo dejamos las cosas con ellos?
Ya sabes. Bien.
Aún estás enfadado.
Intenté dároslo. De verdad que sí, ¿recuerdas?
Génesis no quería irse.
Quería quedarse conmigo, así que...
Perdonad. Lo siento.
Venga ya. ¿Otra vez?
- Adelante. - Vale.
- Termina de una vez. - Sí. Lo siento.
Jesús. Puto sin fin.
De todos modos, tú y...
tu amigo... Por cierto, ¿dónde está?
- Muerto. - No, pensaba que los ángeles no podían morir.
- Está muerto. - Muy bien.
De todas formas, teníais razón.
Dijiste que se correría la voz sobre Génesis
y que los malos lo querrían para ellos.
Bueno, eso ha sucedido. Alguien va a por nosotros.
- Un vaquero. - No sabemos cómo librarnos de él.
Pensamos que quizás podrías ayudarnos, Deblanc
Dinos lo que sabes.
El vaquero no es un hombre... en absoluto.
Ya no.
Se llama el Santo de los Asesinos.
Pensaba que era una historia de fantasmas.
Es real.
Es una bestia salida del Infierno.
Pero no quiere Génesis para sí mismo.
Quiere matarlo... y a ti.
Y no hay nada que nadie pueda hacer para detenerlo.
Excepto yo... porque soy el que lo contrató.
Toma. Esto es lo que sé.
- Hola. - ¡Hola! ¡Ahí está!
Hola, Ganesh.
Esto es para ti.
Haz una foto.
¿Cómo lo haces, Ganesh?
¿Cómo mueres y luego vuelves a la vida?
¿Decirte mi secreto?
Buen intento, chico. Buen intento.
Vale.
Dos minutos hasta el espectáculo.
Lo que sea. ¿Contrataste a este Santo?
Génesis es demasiado peligroso.
Una vez vimos que no volvería con nosotros,
le dijimos que tenía que ser destruido.
¿A cambio de qué?
¿Qué le ofreciste a cambio?
Podría hacer que lo descontrataras.
Entonces, adelante. Oblígame. Úsalo.
A ver qué pasa.
Así es cómo nos encuentra, ¿no es así?
¿Rastreando "La Palabra"?
Eso es.
Llamamos al Cielo, ¿lo sabes?
Claro. Con nuestro teléfono, el que tú robaste.
Lo hice por bien, ¿porque sabes lo que descubrimos?
Dios ha desaparecido.
Se ha ido.
¿Ido? ¿Ido a dónde?
¿No lo sabes?
No.
Claro.
Bueno, al parecer nadie.
Entiendo por qué hiciste lo que hiciste.
Pero las cosas han cambiado.
Ahora estamos del mismo lado.
Si este Santo no se detiene,
si Génesis es destruido,
lo más probable es que nunca encontremos a Dios.
Lo entiendo.
Esto es serio.
No sé qué me pasó.
Solía ser feliz.
Hasta que llegué a este lugar, a esta Tierra,
todo lo que conocía era paz.
Pero ¿ahora?
Y esta es mi única duda para ayudarte, predicador,
mi única duda...
Y esto, de verdad no...
me importa una mierda.
Si me disculpáis. Frank, el sombrero.
Sí, señor. Llegando, señor.
Apártate.
Por cierto, soy Fiore.
Deblanc era el otro.
- ¿Y ahora qué? - Damas y caballeros...
Voy a salir ahí fuera y a darle su merecido.
No, no, no. Muy bien.
- ¡El Increíble Ganesh! - Cálmate. Me refiero a después de eso.
Usar La Palabra, traer al Santo aquí
y luego hacer al ángel cancelarlo.
¿Si puede? ¿Si puede acercarse lo suficiente a él?
¿Después de que el Santo dispare a medio maldito casino?
Muy bien. Quirúrgico. Me gusta.
- ¿Qué sugieres? - Bueno, Fiore y yo tenemos un poco de historia.
Así que... déjame intentar algo con él.
- No lo sé, Cass. - No, escucha.
Lo sé... sé que he metido la pata, ¿vale?
Pero, déjame compensártelo.
También tengo habilidades, ¿vale? Puedo ayudar.
Y si no funciona a mi manera,
entonces, vamos a la versión baño de sangre.
¿Qué te parece?
¿Cuánto tiempo va a llevar ese "intento"?
2 horas 45 minutos.
¿Qué vas a hacer?
Como he dicho, tengo habilidades.
¿Estás bien?
Sé que Walter no era para tanto, pero...
era la única familia que me quedaba.
Lo sé.
¿Recuerdas cuando vino a mi día del padre en primero?
Apareció tan borracho,
que no paraba de caerse del escritorio de los más pequeños.
Luego vomitó junto a los columpios.
Pero no estaba tan enfadada, ¿sabes?
Siempre estaba vomitando y cayéndose de las cosas.
No estaba enfadada porque...
llevaba un traje y una corbata.
No sé de dónde venía.
Dios sabe que nunca volví a verlo después,
pero...
ese día...
llevaba traje y corbata
por mí.
Entonces, ¿tu ángel va a ayudarnos?
Cassidy está trabajando en ello.
Ya veremos.
Confío en él.
Tengo unas horas. ¿Quieres probar en las mesas?
Todo nuestro pueblo ha volado por los aires, Jesse.
Vale.
Entonces, ¿qué?
Consigamos una habitación.
¿Qué sigue?
La bañera tiene un buen tamaño.
¿Por qué no le damos una oportunidad?
Me refería a Dios.
¿Todavía vamos a hacerlo?
Suponiendo que Cassidy puede quitarnos a ese tal Santo de encima.
Seguimos adelante.
Seguimos buscándolo.
Ese es el plan, ¿verdad? Eso es lo que acordamos.
Lo sé.
Bueno, ya no tienes una iglesia, Jesse.
Y Annville ha desaparecido. O sea, ¿qué importa?
Importa más.
¿Nuestro pueblo natal ha explotado apestando a mierda de vaca?
Las cosas por las que tiene que responder cada vez están más apiladas.
Vale.
¿Dónde buscamos?
No lo sé.
No te preocupes.
Lo averiguarás. Eres bueno en eso.
Eres el mejor "averiguador" que conozco,
Jesse Custer.
Gracias, cariño.
¿Ahora qué... bañera o armario?
Vamos a casarnos.
¿Perdona?
Estaba pensando en lo que dijiste
de que Walter era tu único y último familiar.
Bueno, Annville ha desaparecido, pero... nosotros aún estamos aquí.
Vi una capilla para bodas en el vestíbulo.
Vamos a casarnos.
Ahí estás.
Hablemos.
- Odias el matrimonio. - ¡¿Cuándo he dicho eso?!
Siempre has dicho que era estúpido y sin sentido.
Estoy bastante seguro de que fuiste tú.
Solo he pensado que puesto que todo ha ido mal,
podría ser bonito que algo saliera bien.
Tal vez es estúpido.
No es como si viniéramos de familias con matrimonios geniales.
Como sea. No lo sé.
Solo era una idea.
Jesse Custer, esa ha sido la peor
propuesta de matrimonio que he escuchado.
Los ingredientes básicos aquí...
heroína, cocaína de roca, zumo de limón y agua mineral.
¿Agua del grifo en estos días? ¿Quién sabe lo que hay en ella?
- ¿Sabes a qué me refiero? - Sé lo que estás haciendo.
- ¿Qué? ¿Has hecho esto antes? - No.
¿Quieres que cambie mi opinión sobre ayudarte
- y no voy a hacerlo. - Bueno, pero, espera un momento.
No estoy aquí para cambiar la opinión de nadie sobre nada.
¿De acuerdo? Escucha, somos amigos.
Y noté que estabas depre.
Pensé para mí, pensé:
"Mi colega Fiore está depre.
Debería ir y animarlo. Eso es lo que debería hacer".
Y no hay nada como un poco de bola de poder
para darle la vuelta a todo el día.
Vamos.
Tengo una actuación a las 18:00.
Y estarás ahí como un reloj, ¿de acuerdo?
No, no, no, no, no, amigo mío.
La primera vez es en una vena principal, ¿vale?
Mantén la cabeza así.
Eso es.
Muy bien, aguanta.
Aquí tienes, amigo.
Bien, ¿no?
Vale, menos heroína.
Deblanc y yo teníamos una legendaria amistad.
Legendaria.
A veces me gritaba, claro.
Pero yo también le gritaba a él.
Era ese tipo de cosas, ¿sabes?
Él hacía algo y luego yo hacía algo, como respuesta, y así sucesivamente.
¿Una amistad así? No sé cómo describirla.
- ¿Era legendaria? - Sí. Exacto. Legendaria.
- ¿Cómo era el sexo? - ¿A qué te refieres?
Compartíais habitación, ¿verdad?
Compartíamos todo.
¿Y dormíais juntos?
Por supuesto. Éramos los mejores amigos.
¿Más bola de poder?
Entonces, el Santo puede matar ángeles, ¿verdad?
Puede matar a cualquiera. Mató a Deblanc.
Muy bien, pero... pero... pero si los ángeles
viven en el Cielo, ¿a dónde van los ángeles muertos?
Esa es la pregunta, ¿no?
Sí, lo es.
Dios mío. La tal Betty es astuta, ¿no?
Con Veronica contoneándose todo el tiempo, tiene que serlo.
O sea, eso son un montón de prepucios.
- ¿Qué crees que hacen con ellos? - No lo sé.
Ganar dinero,
poniéndolos en lo que quieran.
- ¿Como qué? - No lo sé.
Como... ropa de cama
y muebles de jardín, comida.
Podría haber una carga completa de prepucios
en este helado de aquí por lo que sabemos.
Bueno, explicaría la cremosidad.
"La cremosidad".
Asqueroso.
Gracias.
Tenemos que esperar.
El amor está en el aire.
¿Esperamos en la barra? No es divertido hacerlo sobrio.
Gracias. Esto es una locura.
Lo sé, ¿verdad?
Vamos a casarnos.
Sí, todos nosotros.
Aunque una locura buena, ¿verdad?
Una locura genial.
Voy a cambiarme la camisa.
¿Qué le pasa a tu camisa?
Necesito cambiarla.
Irá bien. Todo va a ir bien.
Hola, Tulip.
Hola, Gary.
Bonita camiseta.
Recuerdo la primera vez que oí su voz.
"Summer Wind"
sonaba en la radio en el "Bangalore Bistro".
Es como aterciopelada.
Sí, Sinatra era...
¡Como la miel!
¿Ahora qué? ¿Esta mierda?
¿Cañones y sierras y volarte los sesos?
Salvajes.
Animales.
A la gente le gusta la violencia.
Sí. No, lo entiendo. Lo entiendo.
Me gusta un buen apuñalamiento de vez en cuando.
Pero no olvides la música.
Sea lo que sea, no importa la pregunta,
la música es tu respuesta.
Mutilar y matar hasta la saciedad, para lo que me importa.
Pero al final... tienes que recordar la música.
Vino por el jazz.
¡Mierda! ¡Es Ganesh!
¿Estás bien? Gracias.
Oye, oye. He averiguado a dónde ir.
- Dónde buscar a continuación. - Genial.
¿Has hablado con él?
Sí, ya está arreglado.
¿En serio? ¿Va a despedir al Santo?
Sí. Creo que necesitaba a alguien con quien hablar.
Genial.
Tulip y yo nos casaremos y luego saldremos a la carretera.
Tú...
¿Vas... vas a casarte?
La emoción del momento.
- Una locura, ¿no? - No. No.
Para nada.
De hecho, estabais predestinados.
Entonces, ¿dónde está ahora?
Sabía que eras tú el del bar.
Tienes razón.
¿Cómo estás, Gary?
Estoy muy bien.
- Todo va bien. - Bien.
¿Quieres entrar?
¿No estás ocupada?
No, para nada. Vamos, entra.
Ha pasado mucho desde Louisiana.
Sí, sí.
El jefe me envía a la carretera de vez en cuando para ver que tal las cosas.
Comprobar las máquinas, ojear.
Ya sabes... para que se caguen de miedo.
Eso es. Ahora Viktor tiene tragaperras en Texas.
- Lo olvidé. - ¿Y qué tal tú?
¿En qué andas metida?
Bien.
Oye, ¿qué pasa con ese cura? ¿El del bar?
Es solo alguien con el que trabajo.
Parece un trabajo duro.
- Gary... - Viktor ha estado buscándote.
- Lo sé. - Deberías ponerte en contacto con él.
Te ha estado buscando mucho, mucho tiempo.
Soy una idiota.
He estado intentándolo y lo haré.
- ¿Qué tal ahora? - ¿Ahora ahora?
Bueno, ahora no puedo. Yo... tengo...
- algo. - ¿Qué algo?
- ¡Tengo algo! - Tulip, ¡¿qué algo?!
Es que... tengo algo.
Dame un respiro en esto, Gar.
¿Vale?
Di que no me viste.
Tulip, si fuera yo... quizás.
Por los viejos tiempos.
Pero Viktor es un problema diferente.
No lo entendería.
Haz la llamada.
No.
Entonces, yo lo haré.
No lo hagas otra vez.
No hay cobertura. Maldita sea.
Venga.
Maldita sea. Vamos.
Vamos. Un poco de cobertura.
¿Dónde está la señal?
Vamos.
No puedo hacerlo ahora, Gary.
Por favor. Hoy no.
Puta, voy a matarte.
Vaya.
Mi camiseta.
Jesús.
¿Qué ha pasado?
No se lo digas a Jesse.
Recordad al señor.
Que este sentimiento piadoso impregne todas tus actividades.
Que seas justo en tus obras.
Amén.
Mujeres.
¿El Santo? ¿Puedes cancelarlo?
Lo contratamos. Su contrato era con nosotros.
Hará lo que yo diga.
Entonces, ¿puedo usar La Palabra otra vez?
Por última vez, no.
Génesis no es un juguete.
Tú, de entre todas las personas, has visto lo peligroso que es.
Y también el chico que enviaste al infierno.
Eugene.
¿Puedo?
Dijiste que lo sacarías por mí.
Sí, bueno, eso no va a funcionar. Ya no.
Además, nunca voy a volver ahí abajo.
No podemos dejarlo allí.
Nunca voy a volver ahí abajo.
¿Es tan malo? ¿El Infierno?
¿Dónde está?
Relájate. Aparecerá.
Tienes razón. Génesis no es un juguete.
- Estaba equivocado al respecto. - Increíblemente equivocado.
Increíblemente equivocado. Estúpidamente...
Pero si la situación lo requiere,
si existe un momento, creo que usar La Palabra
me lleva un paso más cerca de encontrar a Dios,
lo usaré.
Eso sería un gran error.
Sí, lo dijisteis muchas veces. Génesis es un "error".
Pero creo que estaba destinado a algo.
- ¿Como qué? - Lo he dicho antes.
Te lo dije en Annville.
Era para mí.
Aquí viene.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- ¿Dónde está Cassidy? - Tenía que hacer algo.
Bueno, no quiero empezar sin él.
¿Pensaba que ibas a cambiarte la camisa?
Jesse, cambié de opinión.
- Me gusta esta camisa. - Me refería a casarme.
No, gracias.
Chicos.
¡Chicos!
¡Estamos bien!
Cancelación. Repito, cancelación.
Necesito a Uribe y Hernandez
en sus puestos ya.
¿Sabes qué? Tenías razón sobre el matrimonio.
Es estúpido.
Pero tú eres la que lo dijiste.
Bueno, pues entonces, tengo razón.
Mira. Te quiero y me quieres.
Y al final, eso es lo único que importa.
Claro.
¿Qué hacemos ahora?
Seguimos con lo de buscar a Dios, como dijiste.
Oye, ¿tú eres el ángel que vas a ayudarnos?
Vale, guay.
Gracias. Vale, está hecho.
Iré a por Cassidy y luego podemos irnos
y, ya sabes... continuar.
Gracias por esto, colega.
Ven aquí.
Muy bien. Muy bien.
Ya es suficiente por ahora.
Adiós.
Vale. Vámonos.
He oído lo de la boda.
No pasa nada. Lo acordamos. Mala idea.
Cuidado con eso. Es de Cassidy.
¿Ha pasado algo?
- ¿Cuándo? - ¿Arriba?
¿Con Tulip?
Parece que ha pasado algo.
No.
Buena suerte con tu búsqueda.
Nunca conocí a Dios, pero he oído cosas buenas... en su mayoría.
¿A dónde iréis después?
Vamos a seguir la música.
Hasta ahora, no sabemos mucho de Dios.
Qué aspecto tiene, a quién conoce,
y por qué se fue.
Lo único que sabemos es que le gusta el jazz.
Qué estúpido he sido al no pensarlo antes.
Si a Dios le gusta el jazz, qué mejor sitio para buscarlo que...
- New Orleans. - New Orleans.
Mierda.
¿Listo?
¿Qué debería decir?
Encuentra la paz.
Cinco minutos para el espectáculo.
Al escenario en cinco minutos.
Nuestro trato... ¿aún se mantiene?
Mata a Génesis y volverás a ver a tu familia.
Dímelo.
No se puede confiar en él.
Se lo dije, pero va a seguir usándolo.
New Orleans.
Ahí es a donde se dirigen.
Antes de que te vayas...
tengo otro trabajo para ti.
Tengo que salir de aquí.
UNSOLOCLIC.INFO