Anteriormente en Preacher...
Esos tipos llevaban trajes blancos.
Eran de una organización religiosa
con la intención de la dominación mundial.
Dice que se está muriendo, que quiere vivir para siempre.
Cree que puede ayudarlo con eso.
Es la hora.
¿Cómo dormiste?
Soñé con él otra vez.
Otra vez.
Lo que sea que tenga Custer, es real.
Pásalo a la Unidad Samson.
JESSE CUSTER
Jesse...
cosas mucho más grandes vendrán por ti.
Mucho más grandes que esta.
Así que tienes que ser uno de los buenos.
¿Por qué?
Porque ya hay muchos de los malos.
¿Lo prometes?
Lo prometo, papá.
Basta de eso.
Los Custer no lloramos.
- Peleamos. - ¡Yo hice esto, papá!
¡Recé para que sucediera! ¡Es mi culpa!
¡No, por favor! ¡Por favor!
¡No, basta, por favor! ¡Déjenme salir! ¡Por favor!
¡Déjenme salir! ¡Déjenme salir!
AVISTAMIENTOS DE DIOS
No fue como
que estaba ahí afuera buscando a Dios.
Quiero decir, no soy un demente, ¿entiendes?
Era un domingo cualquiera,
siempre como pan tostado los domingos.
A veces un bagel, pero normalmente una pan tostado.
En fin, ese domingo, estaba a punto
de poner mermelada de fresa en mi pan tostado...
- Hola. - Cuando veo su cara.
- Hola. - Miro la corteza y lo veo,
¡es la maldita cara de Dios!
¿No funcionó lo de los doctores nerds?
No.
Hay material interesante aquí.
Quizá.
Rezándole a Dios cada noche...
¿Sabes? Denis se siente mejor.
¿Denis?
Sí, Denis.
Sus mejillas están tomando color nuevamente.
Creo que se recuperará.
Es estupendo, Cass.
Sí.
Parece que no necesitábamos tu ayuda después de todo.
Justo ahí, mirándome...
Entonces, ¿qué, buscamos a Dios en YouTube ahora?
¿A eso hemos llegado?
Dios está desaparecido, Cass.
Esto es importante.
Sin Dios, no hay estructura.
Ni orden.
Sin alguien al volante, chocamos y...
es un caos. Tiene que haber alguien al mando.
Sin Dios, tenemos...
Ya casi está.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué...? - No lo digas, Jesse.
No lo digas.
¿Me prestas una de esas?
Sí, claro.
Recibí tres de una .44.
Pero ¿saben qué?
Creo que ya lo estoy entendiendo.
Tulip, amor, quizá debas descansar de ese lugar.
Yo me encargo.
Estamos bien.
¿Escuchas eso, Cass?
Él se encargará. Estamos bien.
En fin, ¿qué hacen ustedes?
Nena, sé que no quieres escuchar esto...
Jesse. Ya hemos hablado de esto.
Realmente necesitas...
¡No iré a dormir, ¡¿entiendes?!
Oye.
Duerme.
- Estaba cansada. - Sí.
Duerme.
Ahí, señor, ¿lo ve?
Ese es el poder del que le hablé.
Simplemente dijo: "Duerme" y ella se durmió,
así de fácil.
Las personas hacen lo que sea que él dice.
¿Qué cree?
Creo que estoy aburrido.
¿En qué clase de mundo vivimos si una mujer obedeciendo a un hombre
es visto como un superpoder?
Tengo una cita.
Mátenlos a todos.
UNSOLOCLIC.INFO
Señor, recurro a ti para que nos fortalezcas,
ilumina nuestro camino a través de la oscuridad,
protégenos en nuestra sagrada misión. Amén.
- Amén. - Amén.
Te quiero, viejo.
Todo listo, aproximándonos al objetivo.
Preparen sus armas.
Cascos puestos.
Silencio.
Muy bien, llegamos.
Visión nocturna.
Vamos, vamos. Muévanse, muévanse.
La puerta está con llave. La detonaré.
Cuadrante despejado.
Caminos despejados.
Acercándonos a la entrada.
Prosigan al segundo nivel.
Maldición.
¡Aguarden!
¿Estamos bien?
Sí, estamos bien.
¡Es Custer! ¡Vamos, vamos, vamos!
- ¡Quítenmelo! - ¡Hombre caído!
¡Por Dios, quítenmelo de encima!
¡Quítenmelo!
¡Me mordió! ¡Me mordió!
Desármenlo. Desármenlo.
- ¡No hagas eso! - ¡Vamos! ¡Sosténganlo!
El anciano ha sido eliminado.
Veo a la mujer.
Mata a tus amigos.
Oye.
Oye, espera.
Phil, ¿qué estás haciendo?
¡Por favor, no!
Lo siento.
Hombre de blanco.
Suéltala.
Ven aquí.
Primero, debes responder unas preguntas...
¡Espera!
Es un lindo lugar.
Y lo abrieron solo para ti.
Mi padre me dijo que eres muy importante.
¿Es cierto?
¿Qué es cierto?
Que eres importante... tu trabajo.
Sí, supongo que es verdad.
¿No estás satisfecho?
Trabajo para la organización más poderosa del mundo.
Agentes en 113 países dispuestos a seguir mis órdenes
al instante.
Impresionante.
¿Y aun así...?
Aun así...
Aun así, me he estado sintiendo un poco
desilusionado últimamente.
Yo era como tú.
Buscando sentido y un propósito.
Superficialmente lo tenía todo, pero...
mi vida era como un rompecabezas al que le faltaba una pieza,
una pieza vital.
Viajé, fui voluntaria.
Y entonces, una noche, en un hospital de un barrio alejado,
Stephen entró a mi vida.
Tenía ocho años, lágrimas en los ojos.
Su madre era una adicta al crack,
su padre un vago,
y él tenía problemas de desarrollo.
Por meses, lo único que vi fueron sus lágrimas.
Pero un día, busqué en mi bolso
y le di un chocolate. Solo un chocolate.
Y ahí fue cuando sucedió.
Sonrió.
Por primera vez.
Un simple acto de caridad cambió su vida y...
esa hermosa sonrisa era la pieza que le faltaba a mi rompecabezas.
¿La sonrisa de un indigente retrasado?
¿Esa era la pieza de tu rompecabezas?
Entiendes que ellos sonríen todo el tiempo, ¿no?
Tu padre es el gobernador de Luisiana, ¿correcto?
¿Ha visitado Angola?
¿El país o la prisión?
Cualquiera.
Ponte de pie.
Quítate la blusa.
Toma la mantequilla con la mano.
La bandeja no... la mantequilla.
Tómala con tu mano.
Ponla debajo de tu mentón.
- ¿La pongo...? - Debajo de tu mentón.
Ahora, escucha con atención.
Hablando en general, ¿cuánto tiempo puedes contener la respiración?
Olvídalo.
Te quiero.
Cállate, Hoover.
Se suponía que debía estar en Ulan Bator mañana.
Pero, por su incompetencia...
¿Quién va primero?
- Él. - Yo.
Sobre la lona.
Tiene toda la razón en estar decepcionado, señor.
Merecemos morir.
Déjeme decirle que fue un gran honor haber servido a la organización.
Nuestra misión sagrada es...
- Maldita sea. - Señor, ¿puedo?
La Glock tiene una tendencia a trabarse.
Permítame solo...
Supongo que tratará de matar a Custer nuevamente.
Inmediatamente.
¿Puedo preguntar con qué método?
Una fuga de gas, incendio del horno, robo de un drogadicto...
Si me permite el atrevimiento,
Custer acaba de eliminar a seis operativos Samson...
fácilmente.
¿Tuvo oportunidad de mirar su expediente?
Él representa una amenaza directa al Niño Sagrado.
No podemos subestimarlo.
¿Qué sugerirías?
¿Con un objetivo como este?
Deberíamos activar el B.R.A.D.
¿No crees que es demasiado?
Considero que es la cantidad justa de fuerza.
¿Cuál era tu nombre?
Featherstone, señor.
Nos conocimos en la conferencia de París el año pasado,
en la conferencia de armas en Budapest
y esta mañana.
Tomará tiempo activar el B.R.A.D.
Mientras tanto, tengo una fantasía de violación.
Por supuesto, señor.
Me pondré una minifalda y algo de lápiz labial...
Tú no.
Quiero una profesional.
Algo brutal, audaz, cruel.
¿Una de esas "no significa sí", señor?
- Exactamente. - Lo haremos.
Contactaré a B.R.A.D.
Hoover se encargará de la profesional.
Gracias, señor.
Dejaré la lona donde está.
Si fallan nuevamente, estará esperando.
No tiene sentido.
¿Cómo puede ser?
¿Sus huellas no están en el sistema? ¿Estás seguro?
Ni huellas, ni identificación, nada.
Estos tipos son fantasmas.
Bien. Avísenme si encuentran algo.
Mientras, saquen los cuerpos.
Ustedes, formen un perímetro.
Sargento, ¿qué diablos sucede?
Ahora trabajamos para él.
Ahora trabajas para mí.
Sí, señor. Ahora trabajo para usted.
Perfecto, dame eso.
Vámonos.
Un segundo.
Sargento,
llame al de limpieza para esto.
Sí, señor. Lo llamaré enseguida.
¿Qué diablos pasó?
En medio de la noche, estos hombres vinieron a matarnos.
No se detendrán.
La próxima, vendrán más, muy pronto.
Pero esta vez, estaremos preparados.
Buenos días.
Puesto uno, despejado.
Puesto dos, despejado.
Puesto tres, despejado.
Puesto cuatro, despejado.
Cinco, despejado.
Sin movimientos aún.
Mantengan los ojos abiertos.
B.R.A.D. está en camino, señor.
¿Y la otra cosa?
Hoover está buscando profesionales mientras hablamos.
Bien.
Estaba pensando, tal vez prefiera múltiples prostitutas.
Sí, estaría bien.
Bien. "No significa sí" en múltiples.
Gracias, señor.
¿Le gustan los gatos?
¿Gatos?
No.
No. ¡No!
No, no...
Parece que no necesitábamos tu ayuda después de todo.
Entonces, ¿qué, buscamos a Dios en YouTube ahora?
¿A eso hemos llegado?
Dios está desaparecido, Cass.
Esto es importante.
Sin Dios, no hay estructura.
Ni orden.
Sin alguien al volante, chocamos.
Es un caos.
Tiene que haber alguien al mando.
Sin Dios, tenemos...
Gracias.
Gracias a ti.
No.
Gracias a ti, papá.
Gracias.
¡Merde!
Está bien. Tranquilo.
Ven aquí, déjame ver.
Muy bien.
Tendrás que tener cuidado desde ahora.
¿Está bien?
El sol es malo. El sol es muy muy malo.
¿Entiendes?
¿Sí?
Ven aquí, toma esto.
Te ayudará a sanar.
Pero es la última vez que tomas.
¿Me entiendes?
Oye, oye. Espera.
Espera, loco.
Salud.
No, no, no. Despacio.
¡Despacio!
¡No!
Despacio, ¿sí?
Hola.
Denis.
¿Interrumpo?
No. No hay problema.
Denis, vamos, danos un minuto.
Buen chico. Cuidado con eso.
Me alegra que esté mejor.
¿Qué hiciste?
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Qué, te habría parecido bien?
Por supuesto que sí.
Bueno, entonces tal vez la próxima, ¿no?
Ellos van a volver.
Los hombres de blanco.
No sé cómo, pero volverán.
Tengo a 20 policías en el perímetro,
nadie entrará sin que lo sepamos.
Vamos a obtener respuestas, Cass.
Solo necesito uno de ellos vivo.
¿Cuándo crees que vendrán?
Bueno, tienen recursos, obviamente.
Realmente me quieren muerto.
Apuesto a que volverán esta noche.
Muy bien.
¿Estarás listo?
Solo tengo medio intestino.
Extraño mucho mi hígado.
Pero estoy tomando mi medicina, así que...
Haré lo mejor que pueda, ¿sí?
Muy bien.
Buen hombre.
Padre.
No es de mí de quién debemos preocuparnos.
¿Te acuerdas de Ixtapa?
¿Cuando todavía escapábamos de los hermanos Rodriguez?
Tenías ese terrible dolor de oído.
Desde hace cuánto... ¿semanas?
Yendo de pueblo en pueblo, doctor por doctor.
Estabas agonizando.
El dolor simplemente no se iba.
Y entonces aparece Teddy Rodriguez con su gente.
Debe haber sido...
Quince contra dos.
Pero luchamos contra ellos...
Teddy, Nuñes, ese albino con los dientes.
¿Te acuerdas?
Los liquidamos y salimos de allí.
Habrá sido una hora después, lejos en la ruta,
cuando te diste cuenta que el dolor de oído se había ido.
Ya no sentías nada.
Basta de escapar por la noche, Tulip.
No más chalecos antibalas.
Esto es lo que necesitas... una pelea.
Usaste La Palabra en mí.
Ya no sabía qué más hacer.
Estaba muy preocupado.
Pero dormiste, ¿no?
¿Soñaste?
Bueno, quizá deberías quedarte afuera esta vez,
ir a un hotel y recuperarte.
Cass y yo resolveremos esto.
Jesse...
Voy a necesitar un arma.
Brutal y audaz. Sí.
Necesitamos más personas.
Genial. ¿Aceptan tarjeta de crédito?
No significa sí.
¿Tarjeta corporativa está bien?
Sí, 6-0-1-1...
Hola, apenas nos conocemos,
pero de verdad necesito que me prestes tu arma.
No puedo decirte por qué y que todo está bien...
Es decir, yo estoy bien.
Solamente necesito un arma.
¿Pero estás bien?
¿Qué... qué pasa?
Bueno. No puedo contarte.
Bien. Un momento.
Aquí tienes.
Gracias.
Avísame si necesitas ayuda.
¿Por qué le diste el arma?
Porque la pidió.
Sí, pero ahora está armada.
Un arma no va a detener a B.R.A.D.
Llegó la limpieza.
Mándenlo.
Entendido.
¿Nada aún?
No. Todo despejado.
¿Algo?
Todavía no.
¿Quién es el tipo de la cocina?
Es solo el de la limpieza.
Bien.
Solo el de la limpieza.
Don limpieza haciendo su limpieza en la pieza. Muy bien.
- ¿Te sientes bien? - Sí.
¿Listos? Podría ser en cualquier momento.
Sí.
Estoy listo cuando tú lo estés, Padre.
Posición uno, despejado.
Posición dos, despejado.
Posición tres, despejado.
Posición cuatro, despejado.
Cinco, despejado.
¿Dónde están?
¡Baja el volumen!
¿Sabe lo que se viene?
¡Sí! ¡Perdón, Padre!
Le diré que lo baje.
¿Qué pasa?
No importa.
Posición uno, despejado.
Posición dos, despejado.
Posición tres, despejado.
Posición cuatro, despejado.
Posición cinco.
Todo despejado.
Tengo a alguien dirigiéndose hacia el oeste por Friar.
¿Alguien más lo ve?
¿Ver qué?
Mierda. Lo perdí.
¡Mierda!
Aléjese del auto...
¡Hijo de puta!
¡Oye!
¡10-doble cero! ¡Oficial caído!
¡Oficial caído!
¿Qué pasa?
¡¿Qué sucede?!
¡Oye!
¡Bájalo!
¡Oye! No escucho lo que me...
¿Cómo te atreves?
¡Apaga esa música!
No te escucho. ¿Cuántos son?
¡Cass!
¡Cass! ¡Están aquí! Vamos.
- Jesse, tengo que... - ¡Están aquí!
Vamos.
¡No disparen!
¡Necesito uno vivo!
¿Por qué hiciste eso?
Es uno de ellos, Jesse.
Es lo que intentaba decirte.
¿Ves? Tiene un arma.
No, no, no. No.
Juro que vi un arma.
Estaba en su mano.
¡Podrías haberme matado, perra loca!
Pensé que era...
Está bien.
Parece un arma, ¿no?
Todo despejado.
Todo despejado, es solo un borracho.
Repito, todo despejado.
Bueno, muy bien...
Iré a vigilar afuera.
Sí, es una buena idea.
Nosotros...
limpiaremos al de la limpieza.
Necesitaremos una ambulancia aquí
Tuvimos un accidente.
Entendido.
¿Y ahora qué?
Algo se viene, Cass.
Te lo aseguro.
No ha terminado.
Genial.
Tulip estará encantada.
¡Y dile que baje la música!
Sí, baja la música.
Eso ayudará.
B.R.A.D.: DRON MILITAR OPERADO REMOTAMENTE
¿Cuánto falta para el impacto?
23 minutos.
¿No deberíamos...
evacuar?
B.R.A.D. es el pináculo en ingeniería de precisión.
Quiero estar aquí para verlo en acción.
¿Y si hay una posibilidad de que falle?
Entonces, ¿qué sería más noble que sacrificarnos
por la gloria de La Causa?
Sí.
Totalmente.
¿Puedo ayudarlos?
Durando, ¿quiénes son...?
Cállate, idiota.
Tu recepcionista se tomó la noche.
¿Saben quién soy?
Sí.
Por los próximos 20 minutos, eres basura.
¿Quiénes son?
Nosotros somos los profesionales.
Veo que han cometido un error.
Quería mujeres.
Los compensaré por su tiempo,
pero debo mostrarles la puerta.
No, no, no.
Nosotros vamos a mostrarte la puerta.
La puerta trasera.
No, eso no es lo que yo quería.
Ya oyeron la señal, muchachos.
- No significa sí. - Esperen.
¡Llegó el momento!
La pieza perdida del rompecabezas.
Hola, señor.
Me alegra informarle que B.R.A.D. está...
Cancélalo. Inmediatamente.
Sí, señor. ¿Puedo preguntar por qué?
No, no puedes.
Considérelo hecho, señor.
- Cancela el misil. - Can...
¡Ya fue lanzado!
Entonces redirígelo.
¿Qué hacemos? ¿Dónde lo enviamos?
Muévete.
No. No me gustan los gatos.
¡Rápido! ¡Rápido!
No.
¿Cuál fue el objetivo?
La casa de Harry Connick Jr.
Bien hecho.
Puesto uno, despejado.
Puesto dos, aún despejado.
Puesto tres, despejado.
Puesto cuatro, aún despejado.
Pueden irse.
¿Oyeron eso, chicos? Podemos irnos.
Olvídense de que esto sucedió.
Bueno, los armenios regresaron.
La policía local culpa a grupos terroristas
por el terrible ataque del dron en la casa de Harry Connick Jr.
Esta va para el cantante, actor
y conductor, muerto a los 49 años.
- Sírveme lo que está tomando. - Claro.
¿Te gusta mi traje?
Fue hecho a mano por una húngara jorobada...
Una verdadera artesana, excelente atención a los detalles...
Un atributo muy escaso en nuestra época.
Vine solo.
¿Quién es usted?
Soy Herr Starr.
Escuché que ha estado buscando a Dios, predicador.
Quizás pueda ayudarle.
UNSOLOCLIC.INFO