Anteriormente en Preacher...
- Sé dónde está Dios. - Dios se ha ido.
Puedes ser él.
- Tulip, me siento mal. - Ve a decirle que tuvimos sexo.
Mira lo que hace tu amigo entonces.
- Nos estaban observando. - ¿Quién?
Los hombres de blanco.
¡No! Puedo ayudarla.
Nunca la toques.
¡Tulip va a morir!
Déjala morir.
Te odio.
¿Ahora me odias?
Sólo tienes que esperar.
Cuando nos visitó siendo secretario de Estado,...
...el mismísimo Thomas Jefferson dijo que Angelville...
...era "un lugar que se te mete en el corazón y no sale de ahí".
Bueno, la tienda de regalos está por aquí.
HACE AÑOS
¿Y cómo sé si ha funcionado?
BOURBON WHISKY LARKIN
Gracias.
¿Ya está? ¿Cómo ha ido?
Ah, por lo que veo, el conjuro de sobriedad ha funcionado muy bien.
Venga, vamos a por una fregona y a que le dé el aire.
Gracias por recomendármela. Es increíble.
Gracias, concejal. Me alegra haberle ayudado.
Ya puede marcharse.
Les toca a su marido y a usted. ¿Era un conjuro para la libido?
Vale. Dennos un minuto, Madame L'Angelle les recibirá enseguida.
Devuélvanmela.
Ayúdeme.
Por favor.
No puedo. Lo siento.
¡Ayúdeme!
Era pequeño pero... matón, ¿verdad?
T.C., ¿cómo coño se ha escapado?
Lo siento mucho, Christina.
Esta casa no se mantiene con disculpas.
Ahora, llévale con los demás antes de alguien le vea.
Y limpia el despacho de la señorita L'Angelle.
¡Hola! ¿Se han perdido?
Hola. ¿La visita guiada a la plantación?
Empieza fuera, al final del camino. Ahora les indican.
Gracias. Mi hijo está inquieto por si alguien lo compra...
...y se lo lleva.
Tranquilo.
Mientras estés con tu madre, estarás bien.
Vamos.
La señorita L'Angelle quiere verte.
Tengo migraña. Bajo en un segundo.
- ¿Quieres una aspirina? - No, Jody. Ya me he tomado una.
- ¿Qué tienes en el regazo? - ¿Qué?
- En el regazo. - Nada.
- ¿Qué es? - ¡Fuera de aquí!
Le diré que bajas ya.
NUEVA ORLEANS 35
Gracias por su paciencia, amigos.
Enseguida podrán continuar.
¡No pienso volver!
PERRO Y PONI
Solo me acercaba a la ciudad a ver una peli.
No me iba para siempre.
Que yo sepa, ver películas no es ilegal.
Jody dice que me has estado ocultando algo.
Por si no lo sabías, Jody es un embustero.
Registradla.
¿Qué era eso?
Ya te gustaría saberlo, puta loca.
Sí.
La verdad es que...
...me encantaría.
Mamá, no puedes... Tú me quieres.
Más que a nada.
Tumbadla.
¡Tumbadla!
¡No! ¡No!
¡Esperad! ¡Parad!
¡Déjale en paz!
¡Volví otra vez! ¡Ya me tienes aquí!
¡Volví otra vez, ya me tienes!
¡Déjale en paz!
¡No! ¡Por favor!
¡Para!
¡Déjale en paz!
No te atrevas... a tocar a mi Jesse.
¿La cosemos ya, señorita L'Angelle?
No, atadla a la máquina.
¡Abuela!
¿Hola?
¿Abuela?
¿Hola?
Aquí no hay nadie.
¿Hola?
¿Abuela?
No entiendo nada.
No sé qué ha pasado.
Te creíste Dios...
...y preferiste que muriera a que fuera como yo.
Eres un mierda.
La has matado.
- Eso ha pasado. - No. Yo la quería.
Sí, y yo también, Jesse.
Sí, te tenía mucho aprecio, Cass.
Cierto.
Cierto, sí que me apreciaba.
De hecho, me apreciaba tanto que me folló, ¿qué te parece?
Sí.
En Texas. Nos colocamos.
Antes de darnos cuenta,...
...estábamos en el asiento trasero de su coche follando como animales.
¡Quietecitos!
Me estáis rayando el suelo.
T.C.
¿Eres Jesse?
¿El pequeño Jesse?
¡Si es Jesse!
¡Señorita L'Angelle! ¡Señorita!
¡Mire quién se ha dejado caer!
Abuela.
¿Esa es tu abuela?
Hostia puta, vaya espantajo, ¿eh?
Necesito ayuda.
Se estaba muriendo... Se llama Tulip.
Se moría... No sabía qué más hacer,...
...así que pensé en ti.
¿Adónde vas?
Tengo hambre.
Le queda poco tiempo, ¿no?
Pronto no podrá volver.
Tienes que ayudarme.
Te pagaré lo que pidas.
¿Cuánto?
¿Cuánto queréis?
Con 9.000.400.000 podríamos levantar cabeza,...
- ...¿eh, señorita L'Angelle? - Os conseguiré armas.
Tulip y yo trabajábamos con los hermanos Rodríguez en México.
Puedo presentaros.
Unos mexicanos currantes nunca están de más, Jesse,...
...pero ya tenemos armas.
Joder, Jesse, ese era mi consomé de pantano.
Tienes que ayudarme.
Ahora mismo.
Un traidor...
Un crío que abandona a su familia a su suerte,...
...para que se pudra, se arruine y la hunda la competencia.
Por ese...
...no tengo que hacer una mierda.
Haré lo que sea.
Pero devuélvemela.
Por favor.
¿Lo que sea?
Son palabras mayores.
Ya sabes lo que quiero.
¿O es que no vale la pena?
La vale.
PURGATORIO
Tira de la corredera.
¿Son ellos?
¡Hola, peque! ¿Te acuerdas de mí?
¿Por qué me miras embobada?
Ven a darle un abrazo al carroza de tu padre.
¿Lo ves? Eso está mejor.
- ¿Por qué no estás en el cole? - Me peleé.
Oye, que sea la última vez.
Si algo he aprendido en prisión, es que hay que controlar el genio.
¿Vale?
- ¡Sí! ¡Cómo me corro! - ¿Esa es tu madre?
Está trabajando.
Pues no tendrá que seguir currando mucho más, porque...
...tengo una entrevista de trabajo en un restaurante.
Venga, vámonos.
¡Vaya! Menudos antecedentes tiene aquí, señor O'Hare...
Sí, señor.
Sé que fiarse de un O'Hare es una apuesta arriesgada.
Desde hace años.
Hay quien lo llama maldición familiar.
Una larga estirpe de perdedores, tramposos y convictos.
Pero eso está cambiando.
Pongo a mi niña por testigo y le juro que, desde hoy mismo,...
...los O'Hare dejarán de meter la pata.
De acuerdo.
Sí, eh... Pásese por el Monday's a primera hora el martes.
Gracias, señor.
¡Lo conseguiste, papi! ¡Te han dado el trabajo!
¡Pues claro que sí! ¡Esto hay que celebrarlo!
¿Todavía te gustan esas pastillas de caramelo?
¿Los Necco Wafers?
Voy a acercarme a la tienda...
...a comprarte tantos caramelos como te puedas comer.
¡Gracias, papi!
Venga.
- Venga. Vuelvo enseguida, ¿vale? - ¿Me lo juras?
Con la mano en el pecho.
¿Y tú por qué sonríes?
Sabes lo que va a pasar.
Creía que eran ellos.
No. Era papá. Tiene trabajo.
Ha ido a comprarme caramelos para celebrarlo.
Priscilla Jean, es más fácil que me crezca otra teta...
...a que ese hombre salga, consiga un trabajo...
- ...y vuelva con caramelos. - ¡Es verdad! Me lo ha jurado.
¡A ver si creces y aprendes de una vez!
No es más que otro O'Hare inútil.
¡Yo también soy una O'Hare!
Sí. Lo eres.
¡Puta!
¡Silencio ahí fuera!
¡Papi ha vuelto! ¿Qué tal el trabajo?
- ¿Por qué no estás en el cole? - Me peleé.
Mira, si algo aprendí en prisión,...
...fue que no puedes dejar que ningún hijoputa te acobarde.
Ven a echarme una mano.
Jefe de lavaplatos... Ni que tuviera que impresionarme.
- Y me habla como si fuera idiota. - A lo mejor es que lo eres.
Se lo he dicho: los platos salen con manchas...
...porque echas mucho jabón, no porque te quedes corto.
Pero él, ni caso. ¿Vas buscando gresca?
Pues... cuidadito con lo que deseas, tío.
¿Me traes los caramelos?
¿Por qué no puedo hacer nada a derechas?
Da igual, papá.
¡A por esos hijoputas!
Bien. Aún está en el Purgatorio.
Aún no se ha rendido.
Entonces, ¿puedes hacerlo? ¿Puedes traerla?
Bueno, el Purgatorio es una sala de espera.
Pero uno no puede esperar para siempre.
Pronto ...yo diría que,...
...bueno, pronto, la muerte llamará a la puerta...
...y, cuando ella responda, se irá para siempre.
- ¿Sabes lo que necesito? - Sí, he hecho una lista.
Pues date prisa.
- Ya voy. - Ah, y tráeme tintura. No me queda.
¿Y dónde la compro?
Pregúntale a Jody.
Vente, échame un cable.
Mejor así.
Ya estamos las dos solas.
- Coge esto y ve a la tienda. - ¿Qué es?
Una lista con las cosas favoritas de Tulip.
Hay que atraer su espíritu hacia el mundo de los vivos.
Esto le ayudará a recordar lo que le gusta.
Ah, ya lo pillo, es una lista de sus cosas favoritas...
...para atraer su espíritu hacia el mundo de los vivos.
Tiene todo el sentido del mundo. Estupendo.
Bien.
"Boo Berries, armas, cerveza... ¿DragonForce?"
Un grupo inglés de "heavy metal".
Sí, ya sé quiénes son los DragonForce, gili...
Vale que a Tulip le mole el "thrash" inglés,...
...pero ¿y el folk de los 70?
¿Algo en plan James Taylor o Joni Mitchell?
Es lo que más le gusta con diferencia.
- Cassidy. - ¿Qué?
¿Tienes algo más que contarme de la chica que conozco desde niño?
Sí. Que si no se salva, te mato.
Ya. Tú pilla lo de la lista. Yo voy a hablar con Jody.
- ¿Quién es ese? - El tío que mató a mi padre.
VISITAS PARA VER LOS CAIMANES
Hola.
Cuánto tiempo.
Aún seguirás enfadado...
Necesito tintura.
Mi novia... No tengo mucho tiempo.
¿Vas a ayudarme o no?
Chaval, por mucho que te vistas como tu padre,...
...ahora mismo eres más clavadito a tu madre que nunca.
Habrá que ponerse al día.
Pero ahora mismo tu chica está en apuros y tú necesitas tintura, ¿no?
Sí.
Sé dónde encontrarla.
ADIVINACIÓN, CONJUROS
¿Los Boyd? ¿En serio?
Tienes razón. Mala idea.
¿Tienes tú una mejor?
Como te reconozcan, se pillarán un buen cabreo.
¿Qué vas a hacer tú?
Digamos que voy a cabrearlos.
Aparca ahí detrás y espérame.
- ¿Qué coño quieres, Jody? - Vengo en son de paz.
Solo quería pedirle una cosilla a Madame Boyd.
Date el piro. No te va a hacer ningún favor.
¿Y si lo... pido... con educación?
¡Adelante! ¡Vamos!
¿Te conozco?
Puede.
¿Hiciste la comunión?
¿En la iglesia de la Santísima Virgen?
No, tío, no conozco a ninguna virgen.
Entonces, a mí tampoco.
Lástima, predicador. Porque la camioneta sí me suena.
Como en los viejos tiempos, ¿eh, chaval?
Ya tengo la tintura. ¡En marcha!
Hola, sálvame de la sombra de Job.
Sálvame de la violenta sombra...
...que imagina cosas terribles.
Qué joven es.
Más prieta que la sábana de un hotel.
Acaba tus tareas.
Ah, ya has vuelto.
Perdona por el culatazo.
Puedo echarte un vistazo si quieres.
- Se me dan bien las heridas. - Ya, a mí también.
En fin...
¡Quita de en medio! Paleto mugriento y atontado.
Mejor luego, cuando se te pase el mosqueo.
Le traigo lo que más le gusta.
Joder...
¿Jesse aún no ha vuelto?
No tardará. Más le vale.
- ¿Qué es eso? - Chile escorpión.
A veces, los espíritus sienten el dolor...
...y regresan para aliviarlo.
Ya.
Puede que vuelva por ti.
Hace años, yo amé a un hombre que quería a otra.
Intenté enamorarlo.
Lo intenté... todo... para conquistar su corazón.
Pero de nada sirvió.
Yo también era hermosa... hace años.
Aguanta.
Cuanto más duela, más ayudará.
En fin...
Nada funcionaba.
Yo solo quería...
Yo solo quería que me quisieran.
Así que le hice un mejunje.
Un conjuro.
Una antigua receta de los tiempos de los esclavos.
Lo hice, lo mezclé y se lo rocié.
Y funcionó.
A partir de aquel instante,...
...me quiso a mí y solo a mí.
Día...
...tras día,...
...tras día.
Hasta que le maté.
Te doy las gracias por habernos devuelto a Jesse, irlandés.
Si algún día quieres algo a cambio...
...solamente tienes...
...que decirlo.
Vamos, rápido.
¡Jody!
Te he dicho que teníamos que ponernos al día.
Dame la tintura.
¿Tú qué crees, chaval?
¿Hoy por fin podrás darme una paliza?
Por la cuenta que le trae a tu chica, eso espero.
Seguramente andas pensando en la chica de ahí dentro.
Mejor.
Me alegra ver que aún conservas esa vena salvaje, chaval.
Pero no basta para tumbarme.
¡Jody!
Suficiente.
Solo estábamos jugando, señorita L'Angelle.
Suerte con tu chica.
¡Ay, Dios!
¡Sí! ¡Sí!
¡Atención!
Somos del Departamento de Familia y Asuntos Sociales.
Ya están aquí.
Aseguren el perímetro. Equipo de intervención,...
...acuda al punto de encuentro y espere a mi señal.
Adonde nos llevan, no será peor que esto, ¿vale?
Ahora estás bajo la tutela del Estado.
Abre la puerta y sal del piso.
Es la hora.
Vámonos.
Vamos.
¡Sí!
¡Sí! Fóllame.
Magnesio.
Zinc.
Mercurio.
¿Mercurio? Pero ¿eso no es venenoso?
Ella ya está muerta.
¿Dónde...?
Hora de ir al orfanato.
O sales por las buenas o entramos a buscarte.
Un tazón rápido antes de irme.
Tintura.
¡Sí!
Equipos de intervención, al punto de incursión.
Repito: incursión autorizada.
Este es el último aviso.
Equipos de intervención, al punto de incursión.
Repito: incursión autorizada.
¿Por qué no funciona?
A veces, tardan un rato en averiguar cómo volver.
Y, a veces, ni siquiera encuentran motivos para volver.
Y una mierda.
Volverá, tiene que volver.
¿Quieres saber para qué te necesito?
Cuando me lo preguntaste el otro día, fui tan imbécil que ni caí.
Te necesito para todo.
Para todo, Tulip.
Para toda la vida.
Para beber, divertirme y meterme en líos.
¿Con quién voy a robar una tienda si no es contigo, eh?
Mira... Yo no sé ni volar una caja fuerte, por amor de Dios.
Es su favorita.
Este es el último aviso.
Cuando caminas y las calles están llenas de desconocidos.
Todas las noticias que lees sobre tu hogar...
Denme un minuto, ¿vale?
A ver que piense... Vamos, Tulip.
Piensa.
¡Piensa, Tulip!
Tienes que irte.
¿Qué? ¿Y tú qué?
Solo soy una actriz. Trabajo aquí.
¿Qué?
Te necesito para todo.
- ¿Jesse? - Para todo, Tulip.
- Para toda la vida. - Jesse, ¿dónde estás?
Venga, Tulip. Déjate de tonterías y vuelve ya.
¡No puedo!
- Por favor. - No.
Vuelve.
Tienes que irte.
- Tienes que irte. - Vuelve.
¡No, no!
¡Necesito más tiempo!
Todos los centros del Departamento...
Cogeré mis cosas.
...están sujetos a la supervisión e inspección del estado de Texas.
- ¡Te va a encantar! - Enseguida salgo.
Serás... Vale, ya nos has cabreado.
Tienes que irte.
¿Dios?
Sí.
¿Tú me has resucitado?
No, no he sido yo.
Pero ahora que tú, Tulip O'Hare, vas a volver a la vida,...
...cuento contigo para hacer algo muy importante.
Vas a ayudarme a cumplir mis designios.
Tú has sido elegida.
No jodas.
Préstame atención, Tulip O'Hare.
Quiero que te encargues de esos...
¡Dios mío! Gracias, Señor.
Gracias, Señor.
¿Tú quién coño eres?
De nada.
Gracias.
Bueno, tenemos un trato, ¿no?
Sí.
O podría jugártela y cambiar de idea.
Matarte, como debí haber hecho hace años.
No me costaría.
Un empujoncito y estarías muerta antes de tocar el suelo.
¿Crees que no he pensado en eso?
Empújame.
A ver qué pasa.
La abuela te quiere...
...más que a nada.
Bienvenido a casa, Jesse.