Anteriormente en Preacher...
El Mesías es un idiota.
Mi plan es reemplazar al idiota con Jesse Custer.
Cuando estés listo, regresa por tu alma.
Qué...
¡Abuela!
Le gusto tanto que se acostó conmigo.
- ¿Cómo es eso? - ¿El pequeño Jesse?
Bienvenido a casa, Jesse.
Tienes que ayudarme.
Sabes lo que quiero.
Sólo tráela de vuelta.
¿Dios?
Cuento contigo.
Ahora tenemos un trato.
¿Verdad?
INSTITUTO DE ANGELVILLE
- Gracias por venir. - ¿En qué puedo ayudarle?
Hay una muchacha...
No es una niña, está en tercero de secundaria.
No me deja en paz.
Ya sabes lo que pasa.
Les dejas hacerte una paja y creen que están enamoradas.
- ¿En serio? - Aspiro a ser subdirector.
A las tías les gustan influyentes.
Pero parece estar obsesionada o algo así.
El finde pasado, nos siguió a mi mujer y a mí al hipermercado.
Y estampó su carro contra el nuestro.
Como se sepa, se acabó lo de ser subdirector.
¿Puedes encargarte de ella?
No que la mates ni nada. Solo...
...bórrale la memoria o... hazla lesbiana o algo.
Madame L'Angelle es una prestigiosa espiritista,...
...adivina y señora de las pirámides.
Tiene conjuros para todo.
Pero es cara.
Sé que los Boyd son más baratos,...
...pero todos dicen que Madame L'Angelle es la mejor.
- Pagaré lo que sea. - Muy bien.
Pero más le vale no saltarse ningún pago.
¿Qué va a hacer? ¿Arrancarme las uñas?
Supongo que algo peor.
Quizá tengas razón.
Debería confesárselo a Jeannie.
¿Qué es lo peor que puede pasar?
Que le dejaría, ¿no?
Tal vez no sea tan malo.
Salvo que la chica siga por aquí.
Seguramente quiera casarse con usted si está soltero.
Pero tendría que pedirle permiso a sus padres, porque es una menor.
Y acostarse con una menor es ilegal. Iría a la cárcel.
Eso sí que le impediría llegar a subdirector.
Pero, como ha dicho,... sería en el peor de los casos.
¿Sabes qué?
Descuida, que pagaré.
UNA SEMANA DESPUÉS
Hola, Deanna.
¿Has visto? Apenas me ha mirado.
Casi como si empezara a verme feo.
Me alegra que funcionase. ¿Trae el dinero?
- Aquí falta. - Solo unos pavos. No es para tanto.
- Lo compensaré la semana que viene. - Sí es para tanto.
Le dije que no fallara en los pagos.
Tranquilo. Lo compensaré. Me gustan mis uñas.
¡Fin del recreo!
¡Arre!
CAIMANES SUELTOS
Le dije que no se saltara los pagos.
Lo compensaré. Por favor, créeme. Os pagaré más.
Madame L'Angelle le ayudó y ahora tiene que saldar su deuda.
Y lo haré. Por favor, solo soy un profe de ciencias.
Haberlo pensado antes de tontear con muchachitas.
No es ninguna niña, está en tercero.
Y me suplicó, joder.
¡Calladito!
¿Me va a doler?
Joder, ya le digo.
Un yak te deja llevarte su leche sin problema,...
...pero un gato se resiste hasta el final.
Te araña y te bufa.
Eso da que pensar.
Supongo que ahora le arrancará las uñas, ¿no?
¿Las uñas? Si no saldas tus deudas,...
...la señorita L'Angelle te arranca el alma.
- Tiene que comer. - Hora de irse.
Dejadle.
Ya es hora de que el chaval aprenda.
¿Cómo crees que se mantiene tan joven?
SEDE DE LOS HARE KRISHNA
Hare Krisna.
Hare, hare. Ja.
Teníamos una cita.
El consomé está de muerte, ¿eh?
Yo me he tomado tres tazones, soy un tragón.
Trae.
Bueno...
¿No recuerdas nada?
Estaba con mi familia.
Y después...
Tú tranquila. Ya te acordarás.
Verás cómo te viene de golpe, cuando menos te lo esperes.
Un escocés que conocí una vez...
...me dijo que había regresado de la muerte.
Que había visto una ciudad...
...llena de putos tranvías,...
...restaurantes, lavanderías... Esas mierdas.
Como una metrópolis abarrotada.
Habitada por ciervos parlantes.
¿Viste algo parecido?
- ¿Sigues fumando crack? - Ojalá. Se me acabó.
¿Así que nada de luces brillantes ni de tíos tocando el harpa?
Vi algo más...
...al final.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo te encuentras? - Por tus pintas, mejor que tú.
¿Y esa cara?
Ha habido un par de peleas mientras no estabas.
Y tú te has llevado la peor parte, ¿verdad?
- En serio, ¿cómo estás? - Una ducha caliente y como nueva.
- ¿Cómo era aquello? - Ya se lo he preguntado.
No se acuerda.
- ¿De nada? - Ni harpas... ni ciervos parlantes.
Cass cree que acabaré acordándome.
Me alegra que hayas vuelto.
Ya, y a mí.
- Hasta el fin del mundo, ¿no? - Hasta el fin del mundo.
¿Vas a contarle lo que pasó?
Fueron tus amigos quienes la mataron.
Los de los trajes blancos, Jesse.
- ¿El Grial? - Sí, los que te querían de Mesías.
No son amigos míos.
Tulip los descubrió. ¿Cómo se llamaba esa tía?
- Jenny. - Esa.
Esa zorra con pelo de maruja.
- ¿Quién es Jenny? - La puta Jenny, nuestra vecina.
Es cierto, Jesse. Nos manipularon desde el principio.
Vale, pues, ¿a qué esperamos?
Vamos a por esos hijoputas ya mismo.
¿Qué?
¿No quieres ir a por tus amigos, los que mataron a Tulip?
¡Deja ya lo de que son amigos míos!
Necesito un momento para poner orden aquí, ¿vale?
Además, tú necesitas descansar.
Yo te veo bien. Si quieres nos vamos ya.
¡He dicho que necesito un momento!
Ya, no hablaba contigo, sino con Tulip.
¡Eh!
¿Pero qué coño os pasa?
- Nada. - Nada.
Nos tenías preocupados, eso es todo.
Ya, pues gracias, papás.
Pero estoy bien.
Y cuando le cruce la cara a esa...
...zorra con pelo de maruja...
...estaré todavía mejor.
Primero, mi abuela. No me dejará irme sin más.
Habrá que convencerla.
¡Alto!
Mierda.
EL GRIAL ORGANIZACIÓN SUPERSECRETA
Pregunto por Herr Starr.
Sí, le dejo un mensaje.
Dígale que su Mesías está listo.
Y que me traiga mi alma.
Bienvenidos, hermanos, hermanas y familiares de género neutro.
Krishna recibe a todo el mundo con los brazos abiertos...
...y con cálidos abrazos.
Demos palmas todos juntos por Krishna.
- ¡Es el Grial! - ¡Proteged al swami!
Swami.
Herr Starr.
Vale.
¡Joder! ¡Eso ha dolido, tío! ¡Mis huevos!
Ahora seguimos.
Starr al habla.
¡Joder, cómo duele!
¿Jesse Custer?
Ha tardado menos de lo que esperaba.
Voy para allá.
Última oportunidad, hippie.
¿Aceptarás a Humperdoo como tu único líder y te nos unirás?
Que te follen, cerdo fascista.
¿Blasfemas?
¿En un lugar de culto?
Normal que Dios se fuera.
PLANTACIÓN DE ANGELVILLE TODAS LAS ALMAS SON BIENVENIDAS
Joder.
¿Y Tulip?
Está arriba, lavándose la herida de bala.
- Así que está bien. - Sí, descuida.
Lamento que hayamos acabado tan...
Ya.
Sí.
En fin, gracias por todo.
- ¿Cómo? - Que ya puedes irte.
T.C. te deja en la parada del bus.
Verás, el caso es que no pienso marcharme sin Tulip.
¿Lo has entendido?
¿Cómo?
- Comiendo. - ¿Jesse?
Estás teniendo un mal día, ¿eh?
Cállate, ¿quieres?
Como quieras.
Oye, ¿te...?
- ¿Te gusta el backgammon? - No.
¿Y los... ositos de gominola?
No.
Yo solo me como los rojos.
Bueno, también los verdes.
¿Te van las drogas?
¿Cómo se encuentra?
Está bien.
Gracias.
Ya te dije que ella no me importaba una mierda.
Aunque es muy guapa.
Y joven.
Cuánto cuesta combatir el frío últimamente...
Será mejor que los Boyd no sepan aún que estás en casa.
¿Entendido?
- Sí. - Tenemos mucho trabajo que hacer.
Quizá, con el tiempo, volver a adecentar las tumbas.
No sé, ¿por qué no?
En cuanto empieces a traernos clientes...
Llevabas fuera mucho tiempo, Jesse.
Me debes muchísimas almas.
O podrías decir: "Me ha alegrado verte, Jesse".
"Encantada de haber ayudado a tu amiga".
"Conjuro deshecho. Que tengas buen viaje".
¿Por qué iba a decir eso?
Nunca sabrás lo que va a decir alguien...
...si no le preguntas.
¡Iba a disparar yo!
Y yo también.
¿Eres la amiguita muerta de Jesse?
Estoy bien viva.
Y no soy la amiguita de nadie.
Me llamo Tulip.
Yo soy Jody.
Bueno, ¿cómo es?
¿Por qué me lo pregunta todo el mundo?
Te moriste y resucitaste. ¿Qué quieres que te preguntemos?
Pues, mira... No me acuerdo.
¿De nada?
¿Ni luces brillantes ni ángeles cantando?
Supongo que no.
Te van las armas, ¿eh?
Me van las que valen para algo más que volar latas de cerveza ajenas.
¿Como esta, por ejemplo?
La M4-ISR.
Con mira CQBSS y un alcance de 900 metros.
Aún te queda una lata.
A la mierda la lata.
Me voy de caza.
¡Suéltame! ¡Suéltame!
Me encanta estar viva.
Así que ahí estaba yo.
Tan desnudo como el día en que nací...
...y rodeado de un montón de duendecillos.
- Entonces me desperté... - Me encanta soñar.
- Genial. - Una vez soñé con Lucy Liu.
- Ah, ¡me encanta! Sí. - Era un tranquilo día de verano.
En un evento de la parroquia.
Entonces me acerqué a ella, que estaba sentada sola.
Se había escabullido sin que la vieran...
...y estaba preocupada porque su tía favorita...
...tenía problemas con la diabetes...
...y los médicos querían cortarle los pies.
Antes de darme cuenta, estábamos tumbados sobre un tocón.
- Hostia puta... - Y follamos.
- Follamos, follamos... - Ya.
- Ella gritaba y gritaba y gritaba. - ¿Que gritaba? ¡Para!
Me arañaba la cara y yo también gritaba.
Y todo el rato ponía la misma mirada,...
...en plan:
"No te odio necesariamente".
¿Qué?
Joder...
T.C., por favor, dime que eres la peor persona de aquí.
- ¿Eh? - Te aseguro que no.
Eh.
¿Has visto a Tulip?
¡Para!
Tulip, suéltala.
Es la puta que me mató.
La cantante de jazz.
¿Se lo has dicho a Starr?
¿Sabe que Tulip está viva?
No respondo ante nadie sin el permiso de mi superior.
¿Lo sabe?
Mierda.
¿Y quiénes son estos dos?
Son los que dispararon a Tulip.
Vamos a llevárnoslos al pantano y a volarles la cabeza, ¿verdad?
Ya ves.
Bien. Pues llevaos a Jody.
No quiero que mi madre me encuentre así.
Tranquilo. No van a encontrarte.
"Le volamos la cabeza, se muere y nos largamos".
¿Eh?
Ese es el plan.
No, eso era de "Muerte entre las flores". Hasta he puesto la voz.
¿La escena en que Gabriel Byrne...
...lleva a John Turturro por el bosque? Dios, ¡qué peliculón!
Cuesta creer que los dos genios...
...que hicieron "Muerte entre las flores"...
...fueran los dos idiotas que hicieron "El Gran Lebowsky".
- ¡No! No. Cassidy... - Tulip...
No. Yo ya paso del tema.
No puede ser que la hicieran los mismos tíos.
Salvo que les cayera un rayo entre medias o algo así.
Los Hermanos Cohen...
Había algo de ti que me olía mal desde el principio.
Ya, por eso me suplicaste que jugase contigo a la consola.
Yo nunca suplico.
Y eres malísima.
Lo hice a propósito.
Sí, ya, también lo sabía.
Todo lo que no sabes daría para escribir un libro,...
...pero eres demasiado tonta para leerlo.
¿Cuánto más tenemos que adentrarnos en el culo del mundo...
...para poder volarles los sesos?
Hagámoslo aquí.
Podríamos. Pero, con todo lo que han hecho,...
¿Solo vas a meterles un balazo?
¿Qué más tienes en mente?
¿Todavía tienes la picadora?
Casi siempre la usamos para hacer salchichas.
Lo bueno es que puedes meter el tipo de carne que prefieras.
ANGELVILLE VISITAS PARA VER LOS CAIMANES
Una vez, un mapache se escapó a medio picar.
Un bicho rabioso, con las patas medio deshechas...
...y las tripas por fuera...
Ese chillido no es de los que se olvidan.
Adelante, soldados cristianos.
Partid hacia la guerra.
- Con la cruz de Jesús... - Creo que voy a...
...encabezando...
Aseguraos de limpiar el exprimidor.
¿Qué haces con eso?
Usarlo de cebo para atraer a los caimanes.
Y para el consomé de pantano.
¿Es el consomé que me diste?
Sí, pero te lo calenté.
Así se desinfecta, tengo entendido.
¡Es a ti a quien le encantan los perritos calientes!
- ¡Eh! ¿Dónde está el otro? - ¿Qué?
¿Adónde ha ido el otro? ¡Encontradlo!
Jody, tú por allí.
Jamás lo atraparéis.
Es un agente de élite entrenado para escaparse.
No imagináis las habilidades que domina.
¡Cállate! He sido yo quien le ha soltado.
Quiero que le des un mensaje a Herr Starr.
Que no crea que estoy a malas con él por intentar matar a Tulip.
¿Vas a demostrárselo salvándonos la vida?
Os rajaría el cuello a los dos si pudiera.
Pero necesito que le digas a Starr que no ha cambiado nada.
Su Mesías aún le necesita.
Por ahí está el pueblo.
Jesse Custer, ¿qué coño acabas de hacer?
A ver la bolsa de colostomía...
¿Han escapado? ¿Los dos?
La serotonina está alta.
Pero necesita más proteínas. Prepararé más consomé.
¿Qué te parece?
Me parece que el chaval trama algo.
Si es así, da igual. Es mío.
Mi abuela jamás me dejará marchar, Tulip.
Si quiero vencerla, necesito recuperar a Génesis,...
...así que necesito mi alma.
Pero Starr no me la devolverá si no cree que estoy de su parte.
Iba a contártelo, pero todo ha pasado tan...
Tan rápido...
Jody estaba delante... Mira, solo necesito que confíen en mí.
En cuanto recupere mis poderes...
...nos los cargamos, ¿no?
Sí, a todos. A la abuela, a Jody, al Grial...
Cuanto Starr me devuelva mi alma, me lo cargaré en el acto.
Pero necesito ayuda.
¿Tú qué opinas?
Que suena a otro plan más.
Pero vale.
Démosles matarile.
¡JESSE L'ANGELLE TIENE UN MENSAJE EXPLOSIVO PARA VOSOTROS!
¡Al suelo!
Joder, no hacía un cochecito bomba desde que era niña.
A uno de mis padres de acogida le iban los explosivos.
Y fumar base.
No recuerdo por cuál de las dos cosas se quemó las cejas...
Sabes que podríamos seguir conduciendo, ¿no?
- ¿Qué? - Sí.
Estamos en mitad de una misión, Cass.
- Sí, de Jesse. - No, es de todos.
Mantenemos ocupados a Jody y a T. C.,...
...Jesse se reúne con Starr,...
...hace su movida y les damos una somanta de hostias.
¿Y qué pasará cuando Jesse vuelva a ser todopoderoso?
Que empezará otra vez con el temita del Mesías.
- Ha dicho que eso ya se ha acabado. - ¿Sí?
Pues yo no te culparía si no te fiaras.
Después de todo lo que ha pasado.
¿Y eso qué quiere decir?
Quiere decir que me he vuelto algo escéptico...
...en lo que respecta a las ideas del puto Jesse Custer.
Pero ¿qué mosca os ha picado, eh?
- Olvídalo. - Ya le has oído, Cass.
Renunció a su alma por nosotros. Nos salvó del Santo, ¿recuerdas?
Conque, sea lo que sea, superadlo, ¿vale?
Haremos esto juntos.
Yo quería a tu madre.
Curiosa forma de demostrarlo.
No, la quería.
La familia lo es todo.
CHRISTINA L'ANGELLE AMADA HIJA Y MADRE
Quédate el tiempo suficiente y lo recordarás.
Ya llevo aquí más que suficiente.
Lo recuerdo.
Parecen los Boyd.
Se habrán enterado de que has vuelto.
Se iban a enterar tarde o temprano.
Ayuda a Jody y a T.C. a despacharlos.
- Y tú, ¿qué? - Yo estaré bien.
Ah, esa de ahí.
Esa mola. Me la quedo... Vale.
O quédatela tú, no importa. Tú mismo.
- ¿Y ese sombrero? - Tengo cáncer de piel.
De lo peorcito.
Melatonina.
Sí. Es cosa de familia, tío.
Cógela. Dudo que la necesites.
Seguro que los Boyd solo están desfogándose.
Bueno, prefiero tenerla. Ya sabes, por si nos hace falta.
EL GALLO AZUL CERVEZA AMERICANA
Probando. Probando.
Madame Boyd tiene un mensaje para Jesse L'Angelle.
Ya cae.
¿Qué coño es eso?
Una cabra.
Una enana macho de unos seis años. Recién muerta.
¿Por qué coño nos están lanzando cabras?
Es un telegrama vudú.
Significa que los Boyd quieren matar a Jesse.
¿Qué les ha hecho Jesse?
- Matarlos. - Follárselos.
¿Cuál de las dos cosas?
¿Por qué no vas a preguntárselo?
Demasiado tarde.
Ya se marchan.
- ¡Perdón! - ¡No me jodas!
Da la vuelta.
Recibí tu mensaje.
- Devuélvemela. - Enseguida.
Pero antes, las alianzas se forjan con diálogo.
¿Quieres comentar lo ocurrido entre nosotros?
¿Desahogarte?
No.
¿En serio?
Uno de mis lerdos subordinados le pegó un tiro a tu novia.
Si estuvieras... digamos...
...tan furioso como para querer matarme, sería comprensible.
Está viva. Eso es lo que cuenta.
Además, nos estamos jugando algo más importante.
Que solo será posible si recuperas ese pedacito de tu alma.
Eso es.
¿Cómo te sientes, Mesías?
Ya te dije que no me llamaras así, Klaus.
Como tú quieras.
¿Quieres saber lo que quiero, Klaus?
Estoy deseándolo, señor. Adelante.
Pues quiero que te arrodilles.
Besa el anillo.
¿Algo más, mi señor?
Cómete la polla.
Ya quisiera.
Cómete la polla.
Era un placebo modificado genéticamente. No funciona.
Ahora que has dado rienda suelta...
...a ese espasmo de juventud tan predecible, hablemos.
- ¡Qué putada! - ¡Ay, no!
Pobre...
Tú sigue respirando y piensa en cosas alegres.
- Estoy aquí, no pienso moverme. - ¡Se largan!
¡En marcha!
¡Pero no... me dejéis aquí tirado!
Joder, Cassidy, ¿seguro que nunca te has comido un imán gigante?
Supongo que todo es posible, nena.
Al menos no estoy muerto. No como tú.
Ah, qué gracioso. Tú restriégamelo.
Lo digo en serio. En serio.
Verte morir así...
Ya solo el olor era insoportable, joder.
¡Yo no olía mal!
Como un animal que lleva dos días muerto en la cuneta, solo que peor.
Te lo juro por Dios.
Cuánto te quiero...
¿Tienes bolsas de sangre en tu cuarto?
Puede.
Echa un vistazo y mira a ver cómo está Jesse ya que vas, ¿quieres?
Yo me quedaré aquí tumbado y agonizando.
- Muy bien. - Genial.
Creo que me he meado un poco.
Me releí tu expediente en el vuelo desde la India.
Volver aquí otra vez, con esos trogloditas cubiertos de roña...
Estarías desesperado.
Cuando esos gilipollas dispararon a mi novia no me quedó otra.
Pues déjame compensártelo.
Solo necesito que seas el Mesías.
Dijiste que eso era lo que querías.
¿Qué ha cambiado?
Dios sigue desaparecido.
El lelo es el siguiente en la sucesión.
Conque, ¿quieres matarme...
...o quieres recuperar tu poder y salir de esta pocilga?
- Y mi auténtica alma está... - Esperándote en el coche.
¿Qué me dices, Mesías?
¿Nos damos un paseíto y salvamos el mundo?
Cuento contigo.
¡Quiero que te encargues de esos hijoputas!
Ah, aquí está.
Hemos perseguido a los Boyd hasta ese motel de mala muerte.
¿Y qué tal se ha portado Jesse?
¿El pequeño Jesse?
Creía que estaba con usted.
Me alegra haberlo arreglado.
Mi superior no deja de presionarme para que dé a conocer a Humperdoo.
No podré ocultárselo mucho más tiempo.
- ¿Que tienes un jefe? - No, tengo un Gran Padre.
¿Creías que preparaba un golpe de estado contra mi secretaría?
Preparaos para devolverle su alma al Mesías.
Es por precaución, como comprenderás.
¡No!
¡Hijos de puta!
¡Ahora no, Tulip! ¡Aún no me han devuelto el alma!
¿Ese era el plan?
Hay que solucionar esos problemas de confianza.
Dámela, hijo de...
¡Dámela!
¿Jesse? Jesse.
¿Qué te pasa?
Mi abuela.
¿Cómo ha ido?
Esto va a complicar bastante las cosas.
¿Qué piensa hacer, señor?
Pretendo darle a Jesse Custer tiempo...
...para cocerse en su propio infierno.
Pues no ha funcionado.
Perdona. Creía...
- ¿Por qué no puedo hacer nada... - "...como es debido?".
En fin, mejor los llevamos al pantano.
Al menos haremos felices a los caimanes.
¿Qué tal la garganta?
Puedo pedirle a T.C. que haga té.
Acabaré saliendo de aquí, ¿lo sabes?
Sé que lo intentarás.
Hasta entonces, ven a darme un beso.
Ahora, a trabajar.
EL GRIAL ORGANIZACIÓN SUPERSECRETA
Tengo que arreglarlo, Cass.
- No es culpa tuya. - Lo es.
Me equivoqué. La cagué.
Oye. Oye.
Tú eres la que siempre dice que Jesse tiene un lado oscuro, ¿no?
Mira este sitio, mira a esa gente.
Él salió de aquí, ¿no lo entiendes?
No, no.
Él no es así.
BIENVENIDO A LAS TUMBAS, GILIPOLLAS
Ayúdame.
No puedo.
Lo siento.