Anteriormente en Preacher...
No pagas lo que debes,
Miss Marie te sacará el alma.
Te quiero, Cass.
Ellos son los que dispararon a Tulip.
Necesito que le des un mensaje a Starr.
¿Qué demonios acabas de hacer?
La abuela nunca me dejará ir.
Necesito mi alma de vuelta.
- ¿Dios? - ¡Atrapa a esos hijos de puta!
Tulip, no hasta que tenga mi alma.
¡Dame eso!
Tengo que arreglar esto, Cass.
EL GRIAL ORGANIZACIÓN SUPERSECRETA
CRUCE INTERESTATAL 310 1,6 KILÓMETROS
Disculpe, ¿puedo ayudarla?
- ¿Adónde han ido? - ¿Quiénes?
Yo solo barro el suelo, señora.
EL GRIAL ORGANIZACIÓN SUPERSECRETA
ANGELVILLE 21 KILÓMETROS
Yo, desde luego, me he hecho todas esas preguntas.
También me he...
Mírame, Tulip O'Hare.
¿Dios?
Pero te pareces al de mentira.
Eran mis designios.
Vengo a darte las gracias, Tulip O'Hare.
¿Las gracias?
¿Por qué? ¿No lo sabes?
Yo soy omnisciente.
Pues sabrás que la cagué.
Eran mis designios.
Pero el Grial tiene el alma de Jesse...
...y ahora está atrapado aquí por mí.
También son mis designios.
¿Qué? ¿Querías que la cagase?
De hecho, contaba con ello.
Es tu naturaleza, Tulip O'Hare.
Verás, les doy a todos mis hijos libre albedrío.
Algunos hacen lo correcto una y otra vez, pero otros...
Lástima.
¿Cómo lo llamó tu padre?
La...
...maldición de los O'Hare.
El libre albedrío es una bendición y una maldición.
No desesperes, hija mía.
Recuerda...
...que soy un Dios piadoso.
¡Eh!
¿Qué haces aquí abajo exactamente?
¿A qué designios te referías?
No te corresponde cuestionarme.
Preparo una prueba...
...para el futuro de la creación.
Ah, ¿sí? ¿Qué clase de prueba?
De aptitud.
Por ahora, no necesitas saber más.
Adiós, O'Hare.
No, me suena a trola.
¿Disfraz de pervertido, coleta, pendiente, una Harley...
...y esa?
Te lo advierto, O'Hare...
No estás aquí porque tengas un gran plan ni nada.
Tú has bajado a mojar.
No me cuestiones.
Soy Dios Todopoderoso.
Lo que eres es un gilipollas.
Yo soy el alfa y el omega.
Soy un Dios piadoso, Tulip O'Hare.
Pero no me provoques.
¡Sí, más te vale correr!
¡Escóndete!
Pero, de una u otra forma,...
...te encontraré...
...y te daré por...
Vale, ahora, ahora ya veo lo que hago.
Al lío.
A ver...
¿Dónde...? ¿Dónde...?
Sí.
Vale...
Vas muy bien, colega.
Oye, esta mierda es buenísima.
Casi no siento nada.
¿Cómo se llama esto?
Ah, el "atontador".
- ¿El atontador? - Sí, sí.
Quita el dolor...
...y reduce la inhibición.
Nubla la memoria.
Es un olor familiar, ¿sabes?
- ¿La bilis de cerdo? - No, no es eso.
¿El rumex?
- ¿La cicuta? - ¿Cicuta? ¿Esto lleva puta cicuta?
¡Qué bien!
Cuánto tiempo hacía. Con lo que me molaba, tío. Brutal.
Sigue... Sigue aspirando.
Piensa en cosas muy, muy, muy, muy...
...muy alegres.
Es una 546.
Muy bien. La dejaremos...
...respirar un rato antes de coserla.
Sí. Creo que le daré otra caladita.
¿Tu primera vez a punto de palmarla?
No.
No. No, no, no, no.
Tulip...
...dice que es como si me hubiera tragado un imán de balas.
Sí.
Es un encanto.
Me han disparado muchas veces. Y apuñalado también.
Por esta parte de aquí. Sí.
Una vez, un marido celoso casi me parte por la mitad.
El muy cabronazo me atacó por detrás...
...con una puta espada samurái sin que lo viera.
También recuerdo a aquella esposa celosa...
...que tenía una escopeta recortada.
El disparo me traspasó a mí y mató a su marido...
...mientras me la chupaba.
Si hubiera un patrón de la ironía...
Esto es muy curioso.
Sí, casi todo el mundo cree que es un pinzón, pero es una puta urraca.
No, no. No... No el... No el tatuaje.
- Las cicatrices. - No tengo ninguna.
Por eso. Si te han rajado, apuñalado y disparado...
¿Por qué no estás muerto?
Soy muy flexible.
Sí.
Pilates, ya sabes...
Una cosilla: tengo algo de gusa, ¿sabes?
¿Quieres consomé de pantano?
No debería porque ya sé lo que lleva, pero me apetece.
- Te lo agradezco. - Vuelvo... Vuelvo enseguida.
- Lo estás haciendo muy bien. - Gracias, tronco.
Conque estabais aquí...
No tiene sentido. ¿Por qué ha acudido a ti?
¿Por qué coño no iba a acudir a mí?
No me malinterpretes.
Es que era yo quien le buscaba.
Pues seguro que quiere que dejes de buscarle.
Por eso ha venido a mí. Te tiene miedo.
Le tiene miedo a Génesis.
Más le vale temerme a mí también, porque voy a zurrarle.
¿Y cómo piensas zurrarle exactamente?
Vaya pregunta... Pues dándole de hostias.
Toma maldición de los O'Hare.
Ahora ya da igual, porque estoy aquí atrapado.
¿Atrapado con tu yaya siniestra y su pañuelo?
Tenemos libre albedrío, Jesse Custer.
Te liberaremos.
No es tan sencillo.
Ni tampoco tan difícil.
Es una anciana.
Joder, bajaré ahora mismo y cogeré a ese puto vejesto...
¡No!
No te acerques a ella.
Deja en paz a mi abuela.
¿Entendido?
Es peligrosa.
Yo también.
Lo digo en serio.
Yo también.
¿Sabes llamar?
¡Buenos días! ¡A ponerse en marcha!
Largo de aquí, Jody.
- ¿Adónde vas? - Jody me lleva a la iglesia.
¿En serio?
Sí, a hacerle un recado a mi abuela.
¿Ahora?
Ya estoy acostumbrado.
Perdona si he interrumpido algo ahí arriba.
No pareces arrepentido.
¿No? ¿Y qué parezco?
Gilipollas, como siempre.
Ese Cassidy es la monda.
- ¿Cómo está? - Bien. Muy bien.
Es un tipo curioso. Las ha pasado canutas.
Pero se cura rápido. Muy rápido.
¿Que se cura rápido?
Sí.
Explícate.
Pues que se cura enseguida.
Es un listillo irlandés.
Le habrán disparado mucho.
A la camioneta. En diez minutos.
Voy a ver a Cassidy y después me marcho.
Vale.
Volveré pronto. Tú quietecita, ¿vale?
A la orden.
Bueno, T.C.,...
...¿dónde está la vieja?
La señorita L'Angelle sigue durmiendo.
Tulip, he dicho "quietecita".
Mírame. Estoy aquí... sentada.
Pásalo bien.
¡Reza por mí!
Oye, ¿te enseño el manubrio?
Cass, soy yo.
¿Puedo pasar?
T.C. maneja bien los cuchillos, pero no tanto.
Cass, como se enteren de que eres vampiro...
Sé que estás enfadado. A mí tampoco me gusta esto.
Es que...
Tenías razón.
En lo de Tulip.
En lo de creerme Dios.
Lo sé.
La verdad es que...
...eres mi mejor amigo.
No te lo digo lo suficiente.
Nunca lo has dicho.
- Claro que sí. - Nunca.
Venga ya.
¡Qué tontería!
Tengo mala memoria para esas cosas,...
...pero te lo habré dicho un montón de veces.
Ni una sola.
Vale, te lo digo ahora.
Y va en serio.
Eres mi mejor amigo.
Bueno, pues...
...gracias.
Perdona por tardar tanto.
Da igual.
¿Todo bien?
Sí.
¡Jesse! ¡Date vida!
Tienes que irte enseguida, confía en mí.
Joder, dirías cualquier cosa para alejarme de ella, ¿eh?
Pero ¿qué dices? No es por ella, es por él.
- Por Jody, mi abuela, esa gente... - Sí, tu gente.
Por amor de Dios, Cassidy, sigues sin escucharme.
Ya viste las fotos, ¡sabes lo que hacen aquí!
¡Esto es Angelville!
¿Qué...? Venga, no me jodas.
Soy un puto vampiro en la Disneylandia vudú.
Debería ser la atracción principal.
Una cosa es la magia y otra los monstruos.
- Así que "monstruos", ¿eh? - ¡Venga!
- No lo decía por eso, sino... - ¿Y me lo llamas a mí?
¡Eres tú el que está de colegueo con el asesino de tu padre!
¡No estoy de colegueo con nadie!
Me encargaré de Jody a su tiempo.
Hasta entonces, tienes que irte.
Escúchame: no pienso irme... sin Tulip, ¿entendido?
¡Jesse! ¡Vámonos!
Si quieres quedarte, te va a doler.
No, no, no. ¡No te lleves! ¡No!
¿Va todo bien?
No se cura tan rápido como creíamos.
¡Largo de aquí!
¡Vamos! ¡Fuera!
¿Qué quieres?
¡Ey!
¿Qué tal Cassidy?
Ha habido un contratiempo, pero le he cosido y ya ha comido y bebido.
Sí.
¡Oye, T.C.! Eso del manubrio...
He cambiado de idea.
IGLESIA BAUTISTA PARROQUIA DEL SUR
¿Que si estaba nervioso? Joder, claro.
Llevaba 185 días sobrio.
Era la primera vez que estaba a solas con mi hijo...
...desde que el juez retiró la orden de alejamiento.
No iba a cagarla más.
Iba a hacer el mejor diorama del día del padre de todo cuarto.
Su madre, mi ex, me dejaba al chaval todo el fin de semana.
Nos pasamos horas en la tienda de manualidades.
Teníamos de todo:
Papel maché, pintura, madera contrachapada,...
...media docena de maquetas...
Un buque de asalto anfibio, un semioruga alemán,...
...un jeep militar...
Vimos las primeras escenas de "Salvar al soldado Ryan"...
...un par de veces.
Íbamos a pasarnos todo el domingo montándolo.
Acosté a mi hijo a eso de las nueve y pensé:
"Esnifaré un poquito para calmar los nervios".
Me desperté en el suelo y mi hijo estaba sobre mí,...
...mirándome con cara de asco.
"¿Y el pegamento, papá?"
"¿Y el puto pegamento?"
"Yo te diré dónde está: en mi nariz".
Cuídate. No estás solo.
Le ha echado valor.
Aunque escuchar su historia me ha traído malos recuerdos.
¿Usted esnifaba, padre?
Pegamento,...
...corrector, limpiador...
Lo que pudiera meterme en los pulmones.
Y... ¿el programa le ha ayudado?
Sí y no.
No tenía suficientes pasos para desengancharme.
Ah, ¿le ayudó Dios?
¿Que lo deje rezando?
Perdón, padre, no se ofenda, pero yo no creo en esas...
No. Un poder terrenal.
Una prestigiosa espiritista, adivina y señora de las pirámides.
¿Se refiere a Angelville? Aquel sitio cerró hace años.
Han vuelto a abrir.
Acabo de estar allí. Angelville vuelve a funcionar.
- ¡Hostia puta! ¿Las Tumbas? - No.
Sí, sí, dígame que las han vuelto a abrir.
No. Las tumbas no.
No, pero si busca un sencillo conjuro de sobriedad,...
...Madame L'Angelle...
Si necesito un conjuro de sobriedad, iré a...
Iré a ver a Madame Boyd, como todo el mundo.
Gracias por nada, padre.
¿No ha habido suerte?
Me falta práctica.
Aún nos quedan más paradas.
Hay una reunión de ludópatas anónimos...
...frente al casino flotante del río.
¿No te fastidia tener que llevarme por ahí?
¿Hacer lo mismo de siempre para la vieja de siempre?
Con todo lo que te ha hecho...
Como a mi madre.
No debió huir.
Ayúdame a escapar, Jody.
No lo hagas por mí.
Hazlo por Christina.
Un día de estos, Jody...
Pero hoy no.
CABAÑAS DE LOS ESCLAVOS LA COLA EMPIEZA AQUÍ
Hace un poco de corriente, así que tenlo en cuenta.
Bueno, con corriente o sin ella,...
...tienes un manubrio muy bonito.
¿Quieres tocarlo?
No.
Es mejor no despertarlo.
Bueno, parece que tú te enteras...
...de todo lo que se cuece aquí, ¿no?
De hecho, el otro día, Jesse mencionó una cosa de pasada y...
...no terminé de entenderla.
Pero pensé: "T. C. es una lumbrera.
Seguro que él me lo aclara".
Lo puedo intentar.
¿De qué va todo ese rollo de retorcer los pañuelos?
Son deudas de sangre, pactos.
¿Pactos? ¿Como contratos?
Sí. Un intercambio formal de promesas entre las partes.
¿Lo ves? ¡Sabía que tú lo sabrías!
Madre mía, qué interesante...
Fijo que tiene cientos de pañuelos.
Eso es asunto de la señorita.
- Ya, ya. - Sí.
Entonces, ¿no se puede romper un pacto?
Claro que sí. Saldando la deuda.
O deshaciéndose del pañuelo, ¿no?
No te sigo.
Verás, mi madre me dijo que se libró de su segundo marido...
...quemando el certificado de matrimonio.
Ya veo por dónde vas.
Muy astuta...
No, no, T.C., solo era una pregunta.
Sí, de las que no se hacen.
Vale...
En fin, tú eres el experto.
Corrígeme.
De eso no sé nada, pero puedo contarte una historia.
Ah, me encantan las historias.
Pues está no te gustará.
Fue hace ya bastantes años.
- ¿Qué quieren? - Un tipo...
...y su mujer tenían un pacto de sangre con la señorita L'Angelle.
Venimos a ver a Madame L'Angelle.
No, no, no, no, no. No pueden plantarse aquí sin más.
- Está ocupada. - ¡Por favor!
Empezó a suplicar a la señorita L'Angelle para recuperarlo.
Quería romper el pacto.
La señorita L'Angelle le recordó que aquello tenía un precio.
Pero él estaba desesperado.
Le habría dado cualquier cosa por aquel viejo pañuelo.
Imagínate lo agradecido que estaba aquel tipo...
...cuando ella por fin se lo devolvió.
Y su mujer...
Su mujer lloraba de felicidad y de alivio...
...al tener por fin aquel pañuelo otra vez en sus manos.
Se había librado de la señorita L'Angelle.
O eso creía ella.
¡Chúpate esa, vieja bruja!
No.
Pero... habías dicho que el tío saldó la deuda de su mujer.
No, no. Aquel tío pagó un pastón por un trapo de 89 céntimos.
Pero la deuda solo se salda...
...cuando lo dice la señorita L'Angelle.
Me has dejado enseñarte el manubrio, Tulip, y...
...me caes muy bien, así que te daré un consejo.
Entiendo que quieras ayudar a Jesse, pero,...
...si piensas ir a por la señorita L'Angelle,...
...olvídalo.
Entendido.
Tú también me caes bien, T.C.
De hecho,...
...igual te toco el manubrio.
¿Cómo rompo la maldición?
Convence a la señorita L'Angelle.
¿Y cómo hago eso?
- ¿Sabes hacer magia... o vudú? - No.
Pues aprieta si quieres, porque no hay nada que hacer.
Siempre se puede hacer algo.
No hay maldición irreversible.
¿Sí?
Perdón por molestarla.
Adelante.
¿Así que es una bruja o algo así?
No.
No, soy una sanadora.
Ya.
Si es una sanadora y puede resucitar a los muertos,...
...¿por qué está inválida y caga en una bolsa?
Perdone, no quería ofenderla,...
...solo me preguntaba por qué no se había curado usted.
Nada más. ¿Me entiende?
Bueno, estoy en ello.
Ya.
¿Por eso has venido a verme, irlandés?
¿Para charlar?
No.
No soy un mal tío.
No, claro que no.
Aunque he hecho algunas cosas malas.
Como todos.
Ya.
Irlandés, ¿qué necesitas?
El conjuro de amor.
No pienso irme sin ella.
No.
ADIVINACIÓN, CONJUROS
¿Qué haces levantado?
- ¿Adónde vas? - A por algo de comer.
¿Y Tulip?
Fíjate, el listillo irlandés vuelve a estar en pie.
Hemos ido a los sitios de siempre: al casino flotante, a Tráfico,...
...a la agencia de cambio de cheques...
Parece que Madame Boyd tiene el monopolio en la zona.
Bueno, tardaremos un tiempo...
...en recuperar lo que perdimos cuando huiste.
Yo no tengo tiempo.
Tengo cosas que hacer. Mis propios planes.
Mira, me la traen al fresco los planes que tengas.
Yo tengo los míos.
Pero, si tienes prisa, ahí tienes las Tumbas.
Ya puedes olvidarte.
Tú harás lo que yo te diga o irás al ataúd.
Ha venido tu amigo.
¿Cassidy?
Sois amigos, ¿no?
¿Qué quería?
Hablar.
Es irlandés.
Supongo que eso es lo suyo.
Eres una preciosidad.
Ven aquí. Buena chica.
No seas tímida.
Ya sabía yo que tú tenías algo raro.
T.C., escúchame.
No se lo cuentes a nadie, ¿vale?
¡Jody!
JESSE MÓVIL
Tulip, ¿dónde coño estás? Te dije "quietecita".
¡Eh, Jesse!
¿Qué cojones pasa?
¿Lo sabías?
¿Que si sabía el qué?
Que tu amigo es un vampiro.
Claro que no.
Entonces, no te importará que lo colguemos hasta que amanezca.
Te dije que era peligroso.
Nos quedan unas horas hasta que se queme.
Tengo una idea:
Nos traemos las armas y practicamos el tiro al blanco.
- ¿Tú qué dices, chaval? - ¡Sí!
No. No me convence.
Tengo una idea mejor.
MOTEL LONDRES
17 FORMAS DE CONTROLAR LA IRA
Algunos donantes sufren fatiga y migrañas leves.
Nada que no arreglen unas aspirinas.
Pero estamos en paz, ¿no?
Sí, señor Thibodeaux, su deuda está saldada.
Y apenas lo echará en falta. Cuidado con los escalones.
¡Hola! Viene a ver a Madame Boyd.
- Disculpe la espera, señorita... - Pomerantz. Marnie.
Bienvenida, señorita Pomerantz. ¿Qué la trae por aquí?
Iré directa al grano, señora.
Mi novio Rich no puede salir de aquí por culpa de un puto conjuro.
Si él no se va, yo tampoco.
- ¿Sabe de qué conjuro se trata? - Uno con un pañuelo ensangrentado.
- Un pacto de sangre. - Sí, justo ese.
Intenté ocuparme de quien hizo el pacto con él, pero fue inútil.
Necesito buscar una alternativa o algo así.
Y esperaba...
...que Madame Boyd me ayudase a salir de este embrollo con su vudú.
- ¿Tarjeta de crédito o Apple Pay? - ¿Efectivo?
Aún mejor.
Si me acompaña...
EL BANCO DE LA CIÉNAGA
Por aquí, señorita Pomerantz.
Por favor, siéntese.
Así que un pacto de sangre...
Eh... Sí.
¿Empiezo otra vez?
Le decía a su secretaria que mi novio se ha metido en un buen lío.
No me ha dicho cómo.
¿Cómo ha acabado Jesse en ese lío?
Rich.
- Richard. Mi novio se llama... - Jesse L'Angelle.
No hay escapatoria.
De eso nada.
¡Para dentro otra vez!
Tú eres Madame Boyd.
Y tú, Tulip O'Hare.
Llevaba tiempo queriendo conocerte.
Encantada.
Bienvenidos.
Bienvenidos de nuevo a las Tumbas.
LAS TUMBAS
¡Espera!
No te olvides la chistera.
Bienvenidos, hijoputas enfermizos.
Esta noche veréis pelear a dos monstruos despiadados...
...como si se estuvieran jugando sus almas.
Un profesor pedófilo...
...contra un vampiro cabrón y traicionero.
¡Quemadlo!
- ¡Luchad! - ¡Luchad!
¡Luchad!
¡Luchad! ¡Luchad! ¡Luchad! ¡Luchad!
¡Luchad! ¡Luchad! ¡Luchad! ¡Luchad! ¡Luchad! ¡Luchad!
¿A qué esperas, chaval?
A luchar.
UNSOLOCLIC.INFO