Pase lo que pase, de ahora en más, estaré contigo, Mesías.
Pero si quieres tu alma, tendrás que matarlo.
Bendito seas, oh Custer.
Tomaré el próximo.
¿Quién eres?
Soy Allfather.
Y ¿sabes dónde está mi alma?
Claro que sí.
¿Dónde está?
Está en un lugar seguro.
¿Dónde está?
En su trasero.
¿Ese es su "lugar seguro"?
Bravo, Sr. Custer. Qué buen espectáculo.
Lo tengo, Allfather.
No lo maten.
¡No todavía!
Tiene a Génesis.
Tercera Temporada
Regresaron.
De Osaka. Regresaron.
¿Tan pronto?
¿Consiguieron el...?
Aparentemente con más almas de las que imaginamos.
Lo logramos.
La seguridad fue más dura de lo esperado,
pero lo logramos.
Buen chico.
¿Qué le pasó?
Murió. Le dispararon.
"La seguridad fue más dura de lo esperado".
¿Dónde están mis almas?
En el frente.
- Fuera de... - Afuera.
¿Qué hacen aquí?
Te esperábamos.
No puedes postergarlo por siempre.
No. Todavía no me voy.
Todo tiene un precio, perra.
¡No! ¡Todavía no! ¡No estoy lista!
Abuela.
Jesse, ¡gracias a Dios! Regresaste para salvarme.
Sí, regresé.
¡Muere!
¿Qué quieres?
¿Eres Cassidy?
Sí, somos nosotros.
Sí, es raro.
Todavía no hay respuesta.
De Lisa. Traté de localizarla como cuatro veces.
Todavía es temprano en España.
¿Te refieres a Polonia?
La enviaste a Gdansk.
Bueno... Todavía es temprano allí, imagino.
Eres un tipo malo, ¿verdad?
Sí, gracias a ti y a tus influencias perniciosas.
Ahora los dos somos un par de hombres duros.
Pero no los más listos de la banda, ¿no?
¿Fuera de la ciudad con el Grial persiguiéndonos?
Los aniquilaré. No te preocupes.
Estaremos listos.
Eso espero. Porque estos tipos,
nunca sabes cuándo van a aparecer.
Gracias, chofer.
Creo en ti.
Como todos nosotros.
Sí, todos creemos en ti de verdad.
Es... Es...
¡Johnny!
Hola, linda.
Su Monstruosidad.
Estamos bien, chico. Vete a culear un pato
o lo que más te guste.
Me sorprendió recibir tu llamado.
Tengo un problema y pensé en ti.
Me encantan las mujeres y sus problemas. Cuéntame.
Hay una chica. Trató de matarme.
Eso es terrible. ¿En serio? Es... Lo siento.
No, en serio. Esta chica es una perra real
y quiero que le bajes los humos. Que te des un banquete con ella.
Suena divertido. Podría hacerlo.
Pero ¿qué hay de ti, Marie?
¿Cuándo vendrás con nosotros al Infierno?
Por lo que se ve, bastante pronto, ¿verdad?
Tal vez sí. Tal vez no.
Te di el poder.
Te alimentas de las almas, te mantienes joven, viva.
Pero el día en que mueras, serás mía.
Ese es el trato.
Y ha sido un gran regalo.
Pero haremos un nuevo trato.
¿Ahora?
¿Has tenido pesadillas otra vez?
De acuerdo, te escucho.
Pero en este "nuevo trato", ¿qué consigo?
¿Conoces a mi nieto?
Sabes que sí. Siempre he tenido mis ojos sobre Jesse.
Es un mocoso malcriado, egoísta y vengativo.
¿Y?
Tiene algo que creo que podrías desear.
RESTRINGIDO IDENTIFICACIÓN OBLIGATORIA
Nos registré. Representantes de Recursos Humanos.
- Hagámoslo. - Espera un momento.
¿En serio?
Mi personaje masca chicle, el tuyo tiene una nariz fea.
Así que, en serio, vamos a robar a esa perra.
UNA FILIAL DE INDUSTRIAS GRIAL
Apenas un raspón.
Sí, imagino que sí.
Le dije que suele ser grosero.
Entiéndalo, Sr. Custer, se acabó la diversión.
Nos llevaremos a Génesis.
Otros han tratado antes. No suele terminar bien.
Esos otros nunca tuvieron los recursos del Grial a su alcance.
Lo siento. ¿Se supone que eso debía asustarme?
Muy atrevido para un hombre atado
y rodeado de armas semiautomáticas.
Tengo algo mejor que armas o recursos.
¿Qué cosa?
Fe. La convicción imposible, impenetrable de que he sido elegido.
Génesis me pertenece.
¿Cómo puede estar tan seguro?
He sido puesto a prueba. He perdido familia a manos de la familia.
He sido sepultado vivo y abandonado por muerto.
Y aun así, reside en mí.
Si no es por un propósito divino, entonces dígame por qué.
Jesse Custer. Es en verdad un predicador.
También es un tonto.
¿Cómodo?
Espero que no.
Sácame de aquí.
Esta vez dispárale en la cabeza.
¿Que le dispare con qué?
Puse una pistola en el bolsillo de tu chaqueta.
¿Para qué diablos sirve eso...?
Tranquilo, tiene silenciador.
Klaus, estoy encadenado a una camilla.
Una bazuca en mi bolsillo no sirve de nada.
Ojalá pudiera hacer más, pero...
Pero ¿qué?
¡Starr! ¿Estamos todos listos?
Sí, Allfather.
Bien. Por alguna razón profana
la Palabra de Dios se le ha pegado.
No se preocupe, se la sacaremos.
No me diga. ¿Me cantará una canción de cuna?
Deje eso a los ángeles.
HAZLOS HABLAR 3000
Preferimos golpes eléctricos de alta tensión.
¿En serio quiere que Génesis salga?
Adelante, muero por ver sus entrañas desparramadas contra las paredes.
Génesis no es para mí.
Ciertamente soy más merecedor que usted,
pero hay alguien que merece aún más ejercer
el mayor poder del universo...
¿Humperdoo?
¿Dónde oyó ese horrible nombre?
Es el Niño Jesús. El Cordero más dulce y sagrado del Señor.
Y el futuro hogar de la Palabra de Dios. Comencemos.
Están cometiendo un gran error.
Si ponen a Génesis dentro de él, les aseguro que va a...
Se los dije.
Hagan pasar al siguiente.
Observe, Sr. Custer.
El arma secreta de la religión. La ciencia.
Hola, Janie.
Hola, Steve. ¿Estás aquí para el informe de inventario?
En un momento. ¿Cómo fue tu fin de semana?
¿Hiciste algo sexy?
No exactamente. Llevé a pasear a mi perro,
después me di un ducha.
¿Estabas desnuda?
Sí. No quería que se me mojara la ropa.
¿Quieres que se te moje ahora?
Y quietos.
Ustedes, gerentes perversos, ¡necesitan aclarar sus ideas!
Toda esta filial se ha convertido en una cloaca de insinuaciones.
Ha habido 29 denuncias de acoso sexual
solamente en la recepción.
¡Esto es completamente inaceptable!
Por este motivo la sede central nos ha enviado aquí,
para implementar una nueva política de tolerancia cero.
Hagámoslo de nuevo. Pero esta vez con un voluntario.
Director Matsukata.
Suba. No sea tímido.
Sí.
Genial.
Y esta vez invirtamos la situación.
Janie será la acosadora
y el director Matsukata, su pobre víctima.
Hola. Te envié fotos desnuda anoche.
¿Por qué no me respondiste?
Porque estoy casado.
Dame el informe de inventario, estúpido.
Buen informe. Muy bien tipeado.
Buen trabajo.
Estoy así de cerca, Hiroki,
de convertirte en vicepresidente.
Amo a mi esposa.
Y quietos.
Claro que la verdadera prueba es cuando una mujer atractiva coquetea,
pero es un buen comienzo. Buen trabajo.
¡Aplausos para el director Matsukata!
¡Aplausos!
Hagamos una pausa.
Tras el almuerzo hablaremos de los sí y los no de las citas con colegas.
De acuerdo. Muy bien.
Tendré folletos para ustedes cuando regresen.
Sabes que hay una forma más fácil de hacer esto, ¿no?
Estoy segura de que sí. Solo quería que le tocaras el trasero a ese tipo.
Tengo un trabajo para ti.
Tulip O'Hare.
¿Qué es?
"Quién es", Sidney. "Quién".
Tulip O'Hare. ¿Quién es?
No importa. Tráemela.
Estudié ciencia en la secundaria,
no recuerdo tantos intestinos voladores.
Funcionará. En cuanto Slotnick perfeccione el cóctel.
¿Quién es Spotnik? ¿Su barman?
El Dr. Slotnick está creando un cóctel genético.
¿Tal vez le interesaría
una explicación detallada de nuestros teoremas y modalidades?
La verdad que no.
Excelente idea, Allfather.
Traigan a la doctora.
Génesis.
El fruto de un ángel y un demonio.
Una entidad compuesta de bondad y maldad en grados diversos.
Por lo tanto, Génesis requeriría de un portador exitoso
como usted,
compuesto de las mismas proporciones de bondad y maldad.
Pero ¿cómo recrear esas proporciones?
La respuesta es un cóctel de ADN.
Esto es una combinación genética de dos personas.
En este caso, Serena Williams y Luis XVI.
La idea es que cuando sus ADN se mezclen,
replicarán la misma fórmula de bondad y maldad que hay en usted.
Ahora es ensayo y error.
Y obviamente, esto fue una mierda y no funcionó.
Pero nos estamos concentrando. Y pronto...
Se van a quedar sin Humperdoos.
No. No lo creo.
Gracias, doctora. ¿Continuamos?
Estamos bien encaminados, señor.
Mis estudios muestran interesantes...
Saca la pistola de mi bolsillo y dispárale.
No puedo.
¿Por qué rayos no?
Tengo escrúpulos sociopolíticos, por supuesto,
y también me opongo a la violencia en el lugar de trabajo...
Le tienes miedo.
No entiendes. Parece
algo sacado de Ripley, ¡aunque usted no lo crea!,
pero es el jefe de la organización más poderosa del mundo.
Está tratando de colocar a Genesis dentro de Humperdoo. Debes hacer algo.
Estoy de acuerdo, debemos hacer algo, pero ¿qué?
Yo... Es del servicio de comida, Allfather. Llaman por el almuerzo.
¡Ayúdenme!
¡Me apresaron!
Dejen en paz a Cassidy...
¡O me matarán!
¡Tengo miedo!
¿Qué dijo?
Dice "Mátenlo".
Debe ser el autocorrector. Escríbanle de nuevo.
¡NO ES BROMA! ¡LO HAREMOS!
Perfecto Adelante
Te atraparé tarde o temprano
¿EN SERIO?
En serio. Es un idiota. Mátenlo.
No fue el autocorrector.
Mierda.
De acuerdo, entonces, ¿cómo lo haremos?
¿Lo apuñalamos? Podríamos ahorcar al infeliz.
O le abollamos los sesos a golpes.
- ¿Qué tal con abejas? - ¿O abejas? ¿Dijiste "abejas"?
Sí. Como en El hombre de mimbre. Las soltamos con su cabeza enjaulada.
- Dios. - Voto por las puñaladas.
El hombre de mimbre es una película brillante,
pero hablamos de matar a un hombre, Kev.
- Lo sé. - No, no lo sabes.
¿De dónde vas a sacar las abejas?
¿De pronto tienes fácil acceso a abejas?
¿Ahora eres un apicultor?
Sí, lo soy.
- Ah, ¿sí? - Sí.
¿Apicultor? De acuerdo, disculpa.
Perdón. En verdad... Es una idea genial.
Haremos lo de las abejas. ¿Quieren hacerlo?
Hagamos lo de las abejas. Supongo que necesitamos miel.
Ve y habla con tu abuela...
Expliquen por qué están pensando en matar a este hombre.
Porque a todos los que he querido,
él y sus malditos del Grial han tratado de matarlos.
Eso solo para empezar. Su gente nos odia, ¿entiendes?
Lo recuerdo. Solo sugiero que podría haber
una mejor forma de sacar provecho de él.
Una mejor forma de promover nuestra causa.
- No puedes hablar en serio. - Claro que sí.
Merece poder elegir. La elección que todos hemos hecho.
¿La muerte o la vida eterna?
¿Quién diablos es?
Es la puerta de acceso del director Matsukata.
Pero no es él.
¿Quién es usted?
Recursos Humanos. Es hora de revisar su historial de navegación.
Estamos listas.
Veamos, acero simple, rejilla lateral, cilindro reforzado.
Bien. No debería llevar mucho más que...
Lo tengo.
Creo que verás que yo lo tengo.
De verdad, yo no haría eso.
¿Entonces me quedo aquí parada y miro cómo accedes a la computadora central?
A menos que también te hayas graduado en computación en el MIT.
Pero no. Leí tu expediente.
Te echaron en décimo grado.
¿Por qué no mascas tu chicle?
FALLO DE AUTENTICACIÓN ACCESO DENEGADO
Maldición.
Basta de tonterías.
Te repito, yo no haría eso.
No lo harías porque no podrías.
Y a propósito, no me echaron en décimo grado, abandoné.
Hay tantas cosas que podría decir en este momento, pero...
A punto de atravesar el cortafuegos.
ACCESO PERMITIDO
Tantas cosas que podría decir en este momento, pero...
Maldición.
Bien. ¿Confías en mí?
Sí.
¿Eliges esto libremente?
Sí.
¿Renunciarás al mundo de la luz
y te entregarás a nuestro oscuro universo escarlata?
¿Nada de sol? ¿Nada de caminatas al atardecer? ¿Nada de playas?
Paraguas, pero eso es todo el tiempo, dondequiera que vayas.
Soñarás con paraguas,
puedes estar seguro de eso.
O podríamos sencillamente matarte.
Estoy seguro de que mucha gente preferiría eso.
No. No quiero morir. Mi mamá se angustiaría.
- ¿Estás seguro? - Sí. Hagámoslo.
De acuerdo.
Relájate.
Dios.
Maldición.
¡Mierda!
¿Estabas tratando de volar?
En este punto me conformaría con flotar.
También la Sra. Rosen. Esa era su lámpara.
No, oye, he transformado a dos personas.
Tres incluyendo a Denis,
y todavía no puedo hacer lo que tú haces.
Tú has transformado a tres, yo, a cientos.
Y tú volaste un poco la otra noche.
Me estabas ayudando.
Puedo haberte guiado un poco, pero tú estabas volando.
No es así, y lo sabes.
Vamos, Eccarius. ¿Qué es lo que no me estás enseñando?
La paciencia, obviamente.
¿Qué está pasando aquí? ¡Sr. Hoover!
- Es F. J., ¿verdad? - Sí.
¿Te molesta si te llamo F. J.?
- No. - ¿No estuvo bien F. J.?
Sí.
Casi ni una lágrima. Hip, hip...
¡Hurra!
Bien. No fue difícil.
Todavía no has arruinado nada.
Suficiente. ¿Cuál es tu...?
Nada de eso. Sé profesional. Vamos.
FUN TO SOLVE Crucigramas rápidos
Srta. Marie. Sí, los tenemos, fue fácil. Sí, la escucho.
Disculpe, señorita.
Nunca hago esto, pero su trasero es fuera de serie.
Me gustaría apretarlo...
Damas y caballeros, bienvenidos a Nueva Orleans.
Tengan cuidado al abrir los compartimientos superiores.
Voy por la camioneta. Te espero afuera.
Sé que a veces nos sacamos de quicio mutuamente,
pero buen trabajo. En serio. Te admiro.
Gracias. Lo aprecio mucho.
Estaba bromeando.
¡Yo también!
Tulip O'Hare.
No, lo siento.
Pelo marrón. Vestida como oficial del Grial.
Regresando de Osaka. Usted es Tulip O'Hare.
No, señorita, mi nombre es Hiroki Matsukata.
¿Ve?
Me equivoqué.
Si busca a una oficial del Grial de pelo marrón, volviendo de Osaka,
sé dónde puede encontrarla.
Vamos.
- ¿Dónde está...? - No pudo salir.
- ¿Qué? - Una mujer policía se la llevó.
Al menos tenemos los...
¡Maldición! O'Hare, estúpida...
Bien, solo cállate y piensa.
No hay problema. Seguimos a la mujer policía hasta la comisaría
y recuperamos mi maletín.
- No era policía. - ¿Qué?
Y no lleva a Featherstone a ninguna comisaría.
¿Dónde la lleva?
¿Ya lo dejas ir?
No hay paz para agotados ni malos. Y el Sr. Hoover está listo.
Oigan todos, se va.
¡Vuela!
Te daremos una segunda oportunidad.
No seas cretino. Toma. El primero de muchos.
Eres un buen tipo.
¡Vuela!
Una vez hice un trabajo para el Grial en Kuala Lumpur.
Aunque no lo creas, la humedad es peor que en Nueva Orleans,
pero las Cuevas de Batu son fantásticas.
¿Don Giovanni?
Dígame, Sr. Hoover, ¿por qué enviaría otro vampiro al mundo?
¿Una asquerosa alimaña?
¿Putrefacta, apestosa
y al borde de la desesperación?
¿Por caridad? Eso me dijeron.
¿Qué hace?
Sí.
Cassidy. ¿Qué pasa? ¿Todo bien?
De aquí sacas tus poderes secretos, ¿no?
Oye, podemos hablar de esto después.
Ahora voy a llevar al Sr. Hoover al aeropuerto.
No vas a llevarlo a ninguna parte, pedazo de asesino.
¿Cassidy?
Aquí está.
El padre fundador Thomas Jefferson
combinado con Wayne Brady, el ícono televisivo.
Lo llamo el Tom/Brady.
¿Has dado instrucciones al clon sobre la orden precisa?
Sí, señor. Esto es...
Es increíble. Allfather está por convertir la idiotez en un arma.
¿Qué esperabas que ocurriera?
¿Una mujer científica? No creí que fuera posible.
Ella está por convertir en posible lo imposible.
¿Qué harás al respecto?
Sí. Voy a meter la mano en tu bolsillo...
Herr Starr,
tú eres uno de mis más leales y confiables servidores, ¿verdad?
Así es, Allfather.
Haz algo por mí, Oh Starr.
Lo que sea, Allfather.
Beignets. Cafe Du Monde. Tráeme una docena, ahora.
Génesis me eligió a mí, Allfather. Era para mí.
¿Un borracho? ¿Un ladrón? ¿Un blasfemo?
Usted es un error, Sr. Custer.
Es verdad, saco de mierda.
Soy el error que va a encontrar a Dios y hacer que Él rinda cuentas.
Estamos listos para comenzar.
Pero ahora no tendrá que hacerlo, predicador,
porque este es todo el Dios que necesitaremos.
Di la orden.
Inclínense ante mí.
Bien. Ahora...
Traigan al Mesías.
Dios tiene un plan, algo que quiere que yo haga.
No sé qué es, pero es lo único que tiene sentido.
Él tiene un plan. Como dice la Biblia:
"Confía en Dios. No te fíes de tu propia sabiduría",
y eso es exactamente lo que voy a hacer, voy a seguir...
Voy a seguir fiándome.
PARADA DE AUTOBÚS
Hola.
Por casualidad, ¿tiene un teléfono?
Necesito enviar un mensaje a una amiga.
ESTACIONAMIENTO PARA EMPLEADOS
Maldición. Tienen a Hilter.