Eugene?
Debido a mi negligencia, Tulip O'Hare
y Cassidy han escapado de Masada.
Estoy listo para morir.
Yo también estoy listo.
Señor, por favor.
Jesucristo, ¿eh?
¿Yo se, verdad? Y nos vamos.
- Aah! - Quiere ver Las Vegas.
¿Dónde está esta conferencia con la que debo ayudar?
¿Deberíamos empezar?
¡Él también es mi hijo!
¡Vuelve a la cocina o ayúdame ...!
¡¿O que?! ¿Me golpearás de nuevo?
¡Oh por favor!
Te apreté el brazo.
Hijo, vamos.
Hijo ... hay momentos en la vida de un hombre
cuando tiene que hacer cosas que no quiere hacer.
Este es uno de ellos.
No tienes que hacer esto, Abe.
Por favor, no lo hagas!
¡Vuelve adentro!
Lo juro, Abe, te equivocas sobre esto.
¿Mamá está triste?
- Ella estará bien. - ¡Detener!
El sufrimiento es parte de la vida.
¿No es así?
Si papa.
No hay nada en este mundo que sea gratis.
Quiero decir, ¿crees que todo esto no tiene un precio?
No papa.
Eres un chico listo
Toma a tu madre.
¿Estás triste papá?
Estaré bien
¿Vamos a sufrir?
Más de lo que sabes.
¡Mantén la mano, Abraham!
¿Dios?
Lo iba a hacer
¡Lo iba a hacer!
¡Iba a matar a mi único hijo por ti!
De hecho, eras, hija mía.
Fue una prueba.
Pasaste.
Yo paso?
¡Ven!
Te amo tanto.
¡Ven!
Te amo tanto.
Te amo mucho, mucho.
¿Hola?
- ¿Estás listo? - Fase dos.
Agitemos el nido de avispas,
¿lo haremos?
Mira quién es picado.
Sí. Bueno.
Excelente metáfora
¿Es ese el conejillo de indias, mi señor?
No.
¿Cómo está mi chico?
Bueno. Él se mantiene firme.
Hitler es un negociador duro, por supuesto ...
El Mesías.
Al que llamas Humperdoo.
¿Cómo está él?
El esta bien.
Ellos, eh ... ellos ... simplemente lo llevaron
para depilarse los pies,
de lo contrario, sé que le encantaría hablar.
Bien, entonces.
Entonces, ¿cuándo nos encontramos?
Pronto.
Yo ... te llamaré más tarde.
Excelente. Me sentaré aquí y esperaré tu ca ...
¿De dónde sacas estas figuras infladas de aquí, Jesús?
Adición simple
Bautismos y absoluciones.
Pero tu padre les dio libre albedrío, ¿ja?
Inicie la Fase Dos: Escalar.
Bloody Aussies, hermano.
Sigue moviendote.
Es el viceprimer ministro.
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org
G'day allí.
¡¿Quien esta a cargo?!
El Commishna
Bueno, queremos hablar con este comisionado.
Mejor tira tu maldita cabeza.
Los montones de Commishna con la señora Bloody Bushwick.
Además, thay prow-tah-caws t'folla
para toda relación civil con coppahs.
Necesita completar un MC, Código ACIC
Luego regresa s'arvo y organizaremos una cita entonces.
Queremos hablar con su Comisionado.
¿No escuchaste lo que acabo de decir?
- No puedes simplemente ... - Oh, pero podemos, Missy.
¿Y Quien demonios eres tu?
Somos los estadounidenses
No te preocupes, amigo. Ella tendrá razón.
No. Ella nunca tendrá razón. Compañero.
Ustedes saben, ustedes se equivocaron
una misión encubierta de tres años, ¿lo sabías?
Y me tatué sin razón
pero este aquí, este
ella perdió a su compañero con este predicador
y quieres decirle: "Estará bien"?
No teníamos idea de que era de su interés Yanks.
Todo nos interesa.
Quiero todo lo que tienes.
Quiero actividad de tarjeta de crédito, quiero socios criminales,
Quiero la última ubicación conocida.
Este es nuestro caso ahora.
Pero no hay caso.
Ya no.
Tu hombre está muerto.
Eso es una mentira.
No.
Muerte por arma de fuego.
Tengo al asesino encerrado abajo.
Que asesino
Mierda, Eugene.
No lastimarías a una mosca.
Es un Bruce feo.
No es de extrañar que esté enojado con el mundo.
Sí, bueno...
Eso es justo la cosa.
Tiene una cara como un culo
pero es realmente un niño muy dulce.
Encontramos sangre en su ropa,
polvo quemar en su mano,
arma que usó, y dijo que lo hizo.
No había cuerpo, así que ...
Entonces, míralo.
Mi dinero dice que encontraremos a tu hombre
en el taburete de ese cabrón bastardo.
Mm-hmm.
Ahora escuchame.
Puede que le hayas disparado
pero cuando esté muerto, lo sabré.
¿Entender?
Porque Jesse está vivo.
¿Por qué?
¿Q-qué significa eso?
¿Donde esta el?
Eugene, ¿dónde está él?
Ahhh!
Uh! Uhh!
Tengo un toque suave allí, Doc.
¿Que sigue?
¿Esponja de baño?
Ahh! Ahh!
¡Dios!
Quemando la luz del día.
Estaba pensando en dormirme.
Movimiento.
Deja caer tus armas y ponte de rodillas.
Solo me estoy registrando.
¿Donde vamos?
Oh.
Para matar a Dios
Conversiones del lecho de muerte?
Usted no puede ser serio.
Quien cree no está condenado.
Quien no cree es.
Entonces, por tu lógica,
uno podría comenzar una guerra mundial,
o tratar de exterminar a todo un pueblo,
nivel Danzig,
y todavía voy al cielo,
si se arrepienten en el último segundo?
Si se arrepienten, sí.
Bueno, eso va a cambiar.
- Oh, no, no lo es. - Sí lo es.
O estoy recuperando a los homosexuales.
Bueno, entonces ... tal vez no es necesario que haya un apocalipsis,
¡después de todo!
Lo siento, caballeros.
pero estamos teniendo el apocalipsis
De hecho, ya está en marcha.
¿Ja?
¿Fase dos?
Escalar.
Una chispa para prender fuego al mundo.
Me encanta.
Vienen las almas.
En números. Al por mayor.
Entonces, debes decidir
qué almas van al cielo y cuáles al infierno.
Picar-picar, entonces.
Volver al trabajo.
La venganza no te traerá paz.
Estar enojado,
llámalo hijo de puta,
pero no puedes matarlo.
.44 Walker.
Es la pistola más poderosa jamás hecha.
Y el mío puede disparar a través de los planetas.
Yo puedo matarlo.
Vamonos.
Comer mierda
Le dije: "Vamos".
Y luego dije ... "Come mierda".
También llevó a mi familia.
Mi papa mama
Eran buenas personas.
Mucho mejor que tú y yo, eso es seguro.
Tuve un bebé también una vez.
Tulipán y yo
Dallas Hace años que.
¿Toda esta mierda?
¿Sufriendo y conmoción?
¿No quieres saber qué demonios? ¿Por qué?
Hago.
Necesito saber lo que significa.
Bueno, no estoy muerto.
Lo que significa que me quieres vivo
lo que significa que estoy tomando las decisiones.
Entonces, ¿por qué no enfundas tus pistolas disparando planetas?
y alejarse?
Déjame a Dios a mí.
¿Quieres ver lo que significa ... Predicador?
No.
¡Espere!
Solo siéntate bien
hasta que lleguen los estadounidenses, Charlie.
¿Charlie?
Charlie? ¿Estás ahí?
Tenemos que irnos.
Simplemente los extrañamos.
Tengo que estar justo delante.
... a través de Oceanía como una Nueva Zelanda belicosa
ha movilizado su Fuerza de Golpe de Portador
en el Mar de Tasmania en respuesta a la acusación
que Australia es responsable del asesinato
de su amado Viceprimer Ministro.
Caminata daks, amigo.
Podríamos tener una situación.
El primer ministro australiano niega las afirmaciones,
pero afirma el derecho del país a defenderse
contra cualquier violación de su soberanía.
Streuth
Kiwis sangrientos.
Me han dicho que tienen serpientes aquí.
Un mordisco te hará acostarte y hacerte sangre el culo.
Intenta encontrar algunos para enviarte,
pero parece que huyeron asustados.
¿Asesinar a un hijo de puta como tú?
No los culpo.
Uhh
Ahh
¿Tienes agua?
Oh, no tienes sed.
¿Qué tal un cigarrillo?
Bueno, no me digas que renunciaste.
¿Qué clase de vaquero eres?
¿De qué sirve ser un demonio muerto?
si ni siquiera puedes ...
...¿fumar?
Me gustó más la idea de la serpiente.
No te dejaré matarlo.
Moriré antes que yo.
Entonces, estamos por aquí en alguna parte, está bien.
Y Jesse está en algún lugar ... allá afuera.
Entonces, sí, está bien.
Bueno. Acabamos de empezar a conducir
y, eh ... encuéntralo.
Conduciendo por donde? No hay caminos.
Hay caminos, Cass.
Mira.
Hay uno.
Hay un camino
Justo allí, hay uno.
Mm-hmm. No hay muchos
YO...
No dije "muchos", ¿de acuerdo?
Dijiste que no había ninguno y eso está mal.
Hay caminos reales en los que podríamos seguirlos.
No muchos. Algunos.
¿Qué hay de la carta?
No sé, tal vez te perdiste algo.
Tal vez había una pista o algo así.
No hay nada en esa carta que me haya perdido, ¿de acuerdo?
Nunca dijiste lo que hay en él.
Porque no es asunto tuyo.
No me refiero a las cosas personales.
Solo quiero decir ... ya sabes, sus planes,
como a dónde se dirigía.
Tal vez hay algo en la carta.
No leí la carta, ¿de acuerdo?
Bien.
Quiero decir, ¿cuál sería el punto?
O bien dice: "Eres una perra tonta"
o "Eres una perra tonta y te perdono" y ...
cualquiera de los dos es una mierda, así que jódelo
¿Por qué no lo leo?
¿Qué?
Quiero decir, todavía lo tienes, ¿verdad?
No lo has tirado a la basura.
Algun lado.
Muy bien, ya sabes,
Acabo de pasar todas las cosas personales
y ver si hay alguna pista
en cuanto a dónde podría haber estado yendo.
Quizás podría ayudarnos.
¿Ya sabes?
No va a ayudar
En realidad, ¿sabes qué?
Voy a ir a fumar.
¿Hola?
Otra cuppa?
No, gracias...
Cristo, ustedes y sus "cuppas".
¿Tienes algo más entonces, cariño?
Uhh
¿Sabes qué, en realidad, soy un poco adicto a las drogas,
quien no ha tenido más que cuppas
desde que llegué a tu infierno sin camino de un país
y estoy empezando a sentirme un poco deprimido.
Entonces, a menos que tenga una cantidad de crack, manivela o skag a mano,
o tal vez en algún hogar simplemente mintiendo
como un desinfectante o un diluyente de pintura,
Tal vez un poco de descalcificador.
¿Tienes algo de eso?
¿No?
Bien, bueno, creo que voy a tomar un cheque.
Gracias. Sheila
Puede haber algo de retardante de fuego en la espalda.
Mmm
Hijo de puta.
Oh Dios mío.
Cass?
Mm
Se va a encontrar con Dios.
- Hmm? - ¿Ver?
Mmm
¿Qué es ... qué es eso?
Es ignífugo.
Mmm
Ahí es donde se encuentra con él.
Solo espero que haya caminos.
Hmm
No necesitamos caminos apestosos.
Señores, me voy a Australia.
Ya vuelvo.
Tengo que advertirte, Hoover Two,
cuando regrese, seré bastante atractivo.
Lo espero con ansias, señor.
Atención, todo el personal del Grial,
el lavado de autos estará abierto durante horas regulares.
Lotta caminando.
Supongo que es lo tuyo.
Vaquero sin caballo y todo eso.
Me hace perder los días de "Corro mientras intentas matarme".
Vendrán de nuevo.
No te preocupes
Yo espero que sí.
Porque esta mierda se está volviendo aburrida.
¿Crees que él sabe lo que viene?
El mejor.
De lo contrario, va a picar.
- Prepárate. - Bien.
Tengo la sensación de que algún día te enojarás conmigo.
Estoy enojado contigo ahora, Predicador.
No, quiero decir, algún día, estarás más enojado conmigo.
Cuando llegue ese día y me tengas en la mira,
Quiero que recuerdes ...
sin mi,
Dios se sale con la suya.
Ahora.
¡Oye!
¡¿Qué?!
- ¡Oye! - ¡Oh hola!
Oye.
Ella dijo ... Ella dijo: "Hola".
Todavía enojado conmigo, ¿eh?
Sí.
Ella no leyó la carta?
Nah Ella vendrá
Tenemos que hacer una parada.
No, lo sabemos, lo sabemos.
Escúchame.
Cuando encontramos a Dios
haciéndole explicar "The Big Lebowski", ¿de acuerdo?
No, no, lo digo en serio. Despues de todo esto
y no obtengo una explicación para eso,
Voy a golpear algo.
G'day.
¿Qué has llegado, amigo?
Un dispositivo fisionable de plutonio.
25 kilotones
Ah Una bomba atómica.
¿Por qué estás haciendo eso?
Somos de Nueva Zelanda
No tu no eres.
Claro que si.
No seas un maldito dag, hermano.
¿Me llevas a un drongo?
Conozco un kiwi cuando veo uno y no ...
La Fase Dos está en su lugar y espera su orden.
¿Alguna señal de Custer?
Aún no.
¿Ansioso por tu venganza, Klaus?
Querías cortar un ... a, eh ...
Para tallar una vagina en la cabeza de Custer.
- Vagina - Está bien.
Encantadora pieza de ironía sádica.
Y mi recompensa también.
Uh, mi aspecto
Mi belleza completamente restaurada.
Bien, bien, bien, bien.
Es solo eso, eh, atractivo físico
siempre ha sido una especie de tarjeta de presentación para mí.
Y lo tendrás, si Dios quiere.
¿Cómo es el niño Cristo?
Uh, bien, bien.
Enfocado
En lo profundo del ensayo para el gran espectáculo y ...
... sabes que lo perdí, ¿no?
Por eso sigues preguntando.
¡No fui yo!
Fue Custer! Él es el que lo rompió!
Pero no te preocupes.
Nosotros ... lo encontraremos.
Yo espero que sí.
Dios, amo a ese niño.
Por supuesto.
Todos lo hacemos.
Lo que no debe ser ...
¿Que es eso?
Ese...
es canis lupus dingo.
Dingo?
Una de mis creaciones más resistentes.
Inhabilita a su presa arrancando la tráquea.
Y si el animal es demasiado alto y no puede alcanzar la garganta ...
¡No vuelvas a cruzarte conmigo!
Ahí está tu roca.
Y ahí está tu Dios.
¿De dónde sacaste esto?
Oh, lo encontré en el trailer de Dios.
¿Qué?
¿Dónde? ¿Cómo?
Solo tuvimos suerte.
- mierda - Es una trampa.
Tenemos que salir de aquí. ¡Ir!
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
Aah!
Te tengo, padre!
¡Mierda!
Oh! ¡Maldita sea!
Ahh!
Uhh! ¡Déjalo ir!
¡Lo tengo!
No, tu no!
Cass, déjame ir!
Dile a Tulip ... que lea la carta.
¡No no no! No, Jess ... Jesse!
Jesse, no lo hagas!
¡Déjame ir!
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org