¿A dónde vamos?
Para matar a Dios
¿Cómo es el niño Cristo?
Sabes que lo perdí, ¿no?
Se va a encontrar con Dios. Ahí es donde se encuentra con él.
Quiero que recuerdes
sin mí, Dios se sale con la suya.
Jesse, no lo hagas!
¡Déjame ir!
¿Bien?
Ahora es tu turno.
Solo elige un lugar.
Y ponlo en el ojo de tu mente.
¿Lo tienes?
Ahora déjalo volar.
Hola.
¿Quién soy?
Fiore
¿Quién eres tú?
Jesse Custer.
Correcto. Bueno.
¿Estoy muerto?
Sí.
¿Esto es el cielo?
Bueno, no es el sur de Francia.
¿Quién es ese?
No lo sé. Alguna chica pescando.
Venga.
Es increíble.
Debería haberlo visto antes de la guerra.
Te contamos sobre eso. La guerra sin fin?
Bien y mal. El cielo y el infierno.
Meh
Y siempre fue de ojo por ojo.
Ganaríamos una batalla, ellos ganarían una batalla,
pero ... nadie realmente ganó o perdió.
Hasta que Dios se fue.
Y ahora, con Hell bajo una nueva administración ...
Quiero decir, no me malinterpretes.
Jesús ha estado haciendo lo mejor que puede, pero no está ... Hitler.
Realmente no tiene ese instinto asesino.
Lo que nos lleva a ti.
Solo estamos ... así que ... me alegro de que estés aquí.
Guay.
¿Que esta pasando?
"¿Que esta pasando?" ¡Te acabo de decir qué!
Bueno, me dijiste "Jesús no es Hitler".
Bueno. Bueno saber.
Es imposible.
Siento que le estoy hablando de mono a vaca.
Correcto. El cielo esta vacio.
Dios se ha ido
Te queremos...
... para tomar su lugar.
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Mi querido. Piensas que tal vez ...
Regreso en un minuto.
Es un mal día en el óvalo para Brisbane.
Las urracas invictas extienden su racha de victorias a siete.
Uf, engañando a los bastardos.
- Noche. - Noche.
Sonó la campana y no supe qué pensar.
Quiero decir, aquí a esta hora, y así sucesivamente.
- ¿Está todo bien? - Yo y mi amigo...
solo tuvimos que parar a un lado de la carretera allí abajo.
Ah, ya veo.
Estás sin gasolina, ¿verdad?
Que paso? ¿Estás sin gasolina?
Sí, por supuesto.
Entra. Vamos a resolverlo.
Error bastante fácil de hacer con la gasolina.
Lo hice yo mismo el año pasado.
¿Tienes sed? Acabo de arreglar una calabaza de limón.
Entonces, sí.
Estaba a medio camino de Perth antes de notar
el tanque estaba tan seco como la junta de una monja.
Oh amigo
Yo ... desearía que no lo hicieras.
Esas toallas son de la señora '.
¿Dónde está la señora?
Con el señor.
Cáncer.
Hmm
Con el Señor, ¿eh?
Bien por ella.
Tu brazo.
¿Que pasó?
Bronceado.
¿Qué deseas?
Bien.
Vine a comer tus pollos.
¡¿Hola?!
¡¿Nada?!
¿No estaba en casa?
No
Pero sé cómo atraparlo.
¿Nada para el padre de familia?
El negocio de Allfather es el negocio de Allfather.
Correcto.
Supongo que aún está lejos.
Atención, personal del Grial.
El seminario moderno de milagros para
se llevará a cabo en la sala de conferencias 6 a las 10:00 AM del jueves.
¡No! ¡Detener!
¡Detener!
¡Detener! ¡Por favor!
¡Detener!
Cinco, cuatro, tres ...
¿Está su gato doméstico hackeando su cuenta bancaria?
Nos sentaremos con un agente del FBI
con algunos pensamientos interesantes, pero primero
revisemos las principales noticias del día.
Craig? Suena como el de Rosie O'Donnell
aterrizó en agua caliente de nuevo?
Lo siento chicos. No estoy leyendo esta basura.
Hoy no.
Ya sabes, como periodista ...
o lo que queda de uno después de seis años en este programa ...
Me siento obligado a hablar sobre el oscurecimiento de la situación política.
Australia y Nueva Zelanda.
Ah, esta cosa de explosión, ¿verdad? En el interior?
Sí. Esta detonación de 25 kilotones
empujando a las superpotencias del mundo a tomar partido
y amenazan un intercambio nuclear más amplio
eso dejará al planeta en un paisaje de cenizas asfixiado.
Cosas de miedo.
Tal vez deberíamos romper para comercial?
Craig
Hay niños mirando.
Bueno, entonces los niños pueden decirle a sus padres
ponerse de rodillas y rogar por la misericordia de Dios.
Porque hasta donde puedo ver,
lo único que nos salvará ...
es un maldito milagro!
Seguir. Sentar.
Alguien necesita intervenir.
¿Porque no tu?
Yo soy el alfa
y el omega!
Soy la brillante estrella de la mañana.
No.
No lo haré
Esa es una primera respuesta natural a lo que sería ...
Un gran cambio de estilo de vida. Y...
No es un cambio de estilo de vida. Es un pecado.
Bueno, no es lo ideal.
Pero el "pecado" es un poco fuerte. El pecado es un poco ...
¡Es el peor pecado que existe! ¡Todos ustedes son traidores!
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! Detener.
¡Tenemos que mantenernos unidos!
Habrá mucho tiempo para luchar cuando llegue el infierno.
Siempre he ... siempre me he preguntado sobre eso.
Y ... y ... el ... el grande ... es peludo.
Se ve como un...
como una pizza de castor con costra gruesa.
Se llama un "shtremiel".
Desgastado sobre la kipá.
Connota un nivel extra de devoción.
¿Sí? ¿Bueno?
Excelente. Gracias. Lo tengo.
¿Es por eso que has venido?
por mi conocimiento de los sombreros y sombreros judíos tradicionales?
Sabes lo que queremos, Dany.
Correcto.
A quien queremos
Pero primero...
Tu sabes lo que quiero.
Ordena.
Honestamente, no sé por qué salí de esta ciudad.
Tiene buenas comidas.
Los pubs nunca cierran.
En realidad, ¿sabes qué?
Debería ir a ver a los chicos a McSorley's.
Por supuesto, ya no serán niños, ¿verdad?
Eran como 20 y tantos entonces, así que ...
Bueno, Cristo, estarían muertos ahora, ¿no?
Sí. Probablemente.
Mira, esta cosa ... que te está pidiendo?
¿Puedo hacer eso, si quieres?
¿Todo bien para ustedes dos?
Oh, es genial. Muchas gracias.
Fue encantador.
Y solo dilo. Di la palabra y lo haré.
Sabes, tampoco me gusta, ¿de acuerdo?
Pero los guantes ya no están.
Intentamos ser amables.
Intentamos jugarlo por el libro.
¿A dónde nos llevó?
La culpa y sentirse mal por cada maldita cosa.
Bueno, joder eso.
Se han quitado los guantes.
Están completamente lejos.
Mi niño.
Whoa! Whoa!
Zo?
Aparte de la erección, ¿qué piensas de él?
Él es, eh ...
Sostenga ese pensamiento.
Guuuhh
Espera, pensé que se suponía que el Mesías era
una buena bailarina?
Whoa! Whoa!
¡Jesucristo!
Eso no es zee Mesías.
Tú ... lo mataste!
Solo un clon.
Hay cientos de ellos,
corriendo como monos tontos.
Eso ... Eso no es mono, Hitler.
¿Pero el verdadero Mesías?
¿El que necesitan para acabar con el mundo?
Lo han perdido.
Se ha ido.
Desaparecido
Y nadie sabe dónde.
Excepto usted, por supuesto.
Yo tampoco lo sé.
Atropellado por un autobús, tropezó con una astilladora de madera.
¿Quién sabe?
Pero lo más importante, ¿a quién le importa?
Cuando tenemos un Mesías perfectamente bueno?
Un Mesías merecedor
todo listo para ir?
Hm?
¿De qué estás hablando?
Jesús.
Estoy hablando acerca de ti.
Bueno.
Bien.
Sí.
Mataste a mi esposo.
- Como me pediste, Dany. - No, lo sé, lo sé.
- Como me has estado preguntando durante 10 años, Dany. - Sé que sé.
Mira. Tienes lo que quieres, ahora tenemos lo que queremos.
No, lo sé, lo sé.
¡No pensé que lo harías!
- ¿Qué? - Siempre dijiste que no.
Te pregunté 100 veces y siempre dijiste que no.
¿Seriamente?
- Mira, g ... - ¡Cállate!
¡¿Quién es esta persona?!
¿Donde esta el?
Aquí está la cosa.
No hay "cosa", Dany.
Teniamos un trato.
¿Donde esta el?
No entiendes
Lo que estás preguntando ... no puedo hacerlo.
- Lo siento. - Oh, mierda.
Tienes razón. Yo hablo mal.
No lo siento.
Y no lo haré.
¿Donde esta el?
Lo siento.
Es solo que ... estamos tratando de pensar fuera de la caja.
No puedo creer que esté muerto y todavía quiero un cigarrillo.
Hábito desagradable.
Pero me mantiene alejado de las bolas rápidas.
¿Cómo es esa Cassidy de todos modos?
Viva.
Sí.
El es eso.
Mira.
¿No quieres ir en contra de la ley de Dios?
Respeto eso.
Pero, ¿y si al rechazar el trono,
vas en contra de su voluntad?
Quiero decir, te envió aquí, ¿eh?
¿Pero por qué?
Hice trampa, robé.
Yo maté gente.
Quiero decir, algunos lo venían, pero ... otros no.
Había un niño una vez en Dallas, un cajero de banco.
Él solo se interpuso en mi camino.
¿Por qué te estoy diciendo esto?
Hiciste algunas cosas malas ...
pero también hiciste cosas buenas.
Al final, ¿quién entra al cielo, quién va al infierno?
Es complicado.
Mis dos únicos amigos.
Dos amigos.
Me decepcionaron, pero no en gran medida.
Quiero decir, fue a lo grande,
pero estoy seguro de que no lo dijeron en serio.
También tuve que alejarme de ellos.
Tenía miedo de matarlos.
Ya ves, con todo ese odio en mi corazón,
¿Por qué me enviaría aquí?
Porque Él sabe que los perdonaste.
No tengo
Eso es porque...
Esto no es el cielo.
¿Lo es, Fiore?
Yo nunca dije que era.
¡Sácame de aquí!
¿Ahí?
No puedes hacer esto.
Muéstranos.
¿O que? ¿También me dispararás?
Sí.
¿Qué te ha pasado?
¿Dónde está Jesse?
¿Tulipán? Dónde está...
Él está muerto.
Muéstranos.
Nein, hay tiempo nein para esto ahora.
Acepta estar en desacuerdo, Adolf, ¿de acuerdo?
¡Nein! Solo hay desacuerdo
porque eres el Mesías
¡He esperado demasiado para que mis planes se derrumben ahora!
Oye, oye, oye, no respondo bien a los gritos.
A donde vas ahora?
¡Multa!
Anda tu. Ora por eso.
No debes bozal a un buey cuando pisa el grano.
¿Y eso que significa?
Tu café con leche, mi señor.
Te bendigo, Hoover Two.
¡Azúcar!
Ya ahí dentro.
Dos paquetes
Bar'chu et Hashem ham'vorach.
Baruch Hashem ham'vorach l'olam vaed.
Bueno, donde esta el?
Espero que te derrita las caras.
¿Estás listo?
No. Necesitamos un minuto para recuperar el aliento.
Abre la maldita puerta, Dany.
Uh, bak-también.
Jesús.
Lo entiendo.
Cuando Jesse me lo envió por primera vez para su custodia,
Pensé: "¿Este es el elegido de Dios?
Está violando bloques de queso ".
Pero entonces...
Algo pasó.
Su poder, su amor me cambió.
Nos cambió a todos.
Reloj.
¿Entiendes ahora lo especial que es realmente?
Por qué nunca podría dejarte llevarlo.
Siempre.
¡Adiós!
¡Páralos!
¡Se están llevando a nuestro Mesías!
¡Moshiach! ¡Moshiach!
Muhh roooo ahh!
Adiós.
¿A dónde lo llevas?
Moshiach.
¿A dónde lo llevas?
Betsy Cullen.
Betsy Cullen ... ella vivía cerca de mí
cuando era solo un muchacho en Dublín.
Estaba Betsy, su esposo.
Ella tenía seis hijos, y eran buenos católicos, ya sabes.
Devoto. Ellos amaban a Dios.
Y luego llegó la guerra, y un chico Cullen tras otro ...
volvió de Francia en una caja, ¿ves?
Era el esposo de Betsy, cinco hijos.
Todos muertos. Lo que dejó a Bobby.
Era como el favorito rubio, ya sabes.
Solo Bobby ... él también murió, a la vigilia de su padre.
Salió del bar, entró en el camino,
fue atropellado por un camión de cemento.
¿Y sabes lo que le pasó a Betsy Cullen?
y sus devociones como resultado de sus muchas penas?
¿Tú sabes?
Absolutamente nada.
Ella todavía amaba a Dios.
Porque ella era una idiota.
Ella era una tonta, como todos ustedes.
Y en respuesta a tu pregunta,
escuchamos que tu Señor ...
Él ama a tu Mesías también.
Entonces vamos a matarlo ...
Y vamos a hacer que Dios mire, ¿de acuerdo?
Ni siquiera sabía que teníamos un Mesías.
¡Porque no te lo dijimos, Eli!
Schmuck
Tengo una llamada para usted, jefe.
Tengo 30 minutos para el almuerzo.
Tengo 27 más para ir.
Jefe, es de larga distancia.
Wittman aquí.
Jefe. Es Nix.
Han pasado 14 meses. Pensé que estabas muerto.
No señor. Estoy vivo y bien
y tengo toda la evidencia que necesito
para detener a estos bastardos del Grial en su camino.
¿Estás diciendo que esto es más que etiquetas falsas para autos?
Es una conspiración global.
Hitler y Jesús ...
están tomando órdenes de esto ...
este maniaco mutilado
quien quiere desencadenar una guerra nuclear
con un imbécil bailando claqué.
Cristo, Nix.
Si lo que dices es verdad,
serás detective antes de los 30.
No me metí en esto por promociones.
Solo soy un policía que hace su trabajo para mantener a la gente segura.
Mientras tenga una insignia en mi billetera,
no va a haber ningún apocalipsis maldito.
No señor. No en mi ...
¿Nada? ¿Nada?
¡Hurra!
Huppa-doo!
¡Hurra!
¡Lo hice, papi! Recé por esto!
¡Todo es mi culpa!
Dáme un respiro.
Hola de nuevo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Se supone que eres un ángel.
Es una larga historia.
Pero basta decir
cuando tienes un gran hábito de speedball al día,
El cielo es un desafío.
Pero esto ... solo eres ...?
Solo soy una proyección.
Este no es el Cielo y ese no es el trono del Señor.
Pero la oferta ... es real.
Tómalo y te liberaremos.
Solo porque tengo problemas con Dios
no significa que voy a escuchar a un demonio de drogas con cara de pájaro
acerca de reemplazarlo.
Bien, intentemos algo más, entonces.
¿Que es esto?
Esto es el cielo.
En 2015.
Mira y escucha.
Aw, vamos, Dios! No es la escuela de verano.
No.
Dios, te lo ruego, en toda tu gloria.
Si aclaras esta erupción,
Nunca volveré a mirar a otra prostituta.
No.
Señor, por favor, que sea benigno.
Mi señor, traigo, erm ...
noticias difíciles
Génesis ha escapado.
No estamos seguros de cómo o dónde.
Veo.
Lo siento mucho.
Lo confiaste a nuestra custodia y ...
LL-Déjame solo, um ...
Mierda.
Lo recuperaremos.
Deblanch y yo iremos allí,
y lo encontraremos, y ... y ...
Gracias por decírmelo, hijo mío.
Ahora, si me dejaras con mis pensamientos,
Se me ocurrirá una solución.
Si mi señor.
Por supuesto.
¿Mi señor?
Que...
El traje de perro es un poco raro.
El traje de perro es asqueroso.
Eso no puede ser todo lo que está haciendo.
Debe tener un plan más grande.
Oh, tienes razón en eso.
Tiene un gran plan.
Y ha sido duro en eso durante meses.
Jugueteando ...
experimentando ...
Primero, hizo dinosaurios.
Luego creó al hombre.
Y ahora...
Su gran diseño.
Creación Parte Tres.
Dios nos va a reemplazar.
A no ser que...
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org