Mi nombre es Holly Evans.
Soy periodista.
UNSOLOCLIC.INFO
Ahora echemos un vistazo a los titulares de esta mañana.
Primero, el periódico de educación.
Discutiremos las implicaciones de la
declaración de ayer por la tarde,
y la creciente oposición a la política del gobierno, y muchos se preguntan qué
se puede hacer para asegurar que los niños en la educación estatal no sufran.
El Ministro de Estándares Escolares ha estado soportando el peso de
críticas, sobre las falsas afirmaciones en cuanto al contenido del documento.
El ministro nos hablará más tarde en el programa,
y se ocupará de esos reclamos, así como de eliminar
los detalles del plan para los próximos cinco años.
Pensamos que alrededor de las ocho y media, haremos esas preguntas.
Después del clima a las nueve nos acompañará un científico.
Que nos hablará sobre el eclipse solar boliviano y
qué esperar a las 9:35 de esta noche.
La última vez que experimentamos un eclipse de este tipo fue en 199...
Ed Washburn.
- ¿Primera vez? - Sí, en realidad.
¿Algún consejo?
Bien. De acuerdo.
Gracias.
Eso es útil.
¿Sr. Kingsley? Soy Ed Washburn del Post.
Sé que debe ser un momento terrible, pero...
¡Lo he dejado claro!
Sería un tributo.
Creo que es mejor que te vayas.
Queremos asegurarnos de que la historia de su hijo sea escuchada.
Los jóvenes lo admiran y están sorprendidos.
Cuénteles sobre él. Su... su vida.
¡Sólo digo! Bueno, eso es, tendrías más clientes.
- Buenos días, Tone. - ¿Café?
¿Azúcar?
Dos, por si acaso.
- Feliz cumpleaños, Holly. - ¿Cómo lo sabe?
Se lo dije.
¿Puedes guardártelo para ti?
En realidad, te traje algo.
Sabes que no soy fan de los cumpleaños.
Sí, pero yo sí.
¿Siria?
- Página cuatro. - ¿Carla Mason?
Tres.
- Ah, no lo tocaremos. - Es una gran historia.
No, no lo es. ¿En qué estás?
El soplón del MI5. ¿Y tú?
Atropello y huída. Pero hay un giro.
Tu persona favorita llegó esta mañana.
Bueno, eres mi persona favorita.
Wendy Bolt.
¡¿Qué?!
Sí, Charlotte está tratando de conseguir los derechos
para serializar su nuevo libro,
pensó que un reportaje podría atraerla.
Es un icono provocativo del siglo XXI, James.
Es un trol de derecha tóxico.
Y sin embargo, a pesar de eso, le voy a dar una visita guiada.
La cultura de las celebridades, muy importante.
Soy un jugador de equipo, yo, haciendo mi parte.
Holly, la odias más que a mí.
Yo no te odio.
No, quiero decir que tú la odias más que yo a ella.
Tú también cometes estos errores cuando escribes.
Claridad, James.
¿A qué hora llega?
No lo sé.
¡Holly! Ella es Wendy.
Holly es nuestra editora adjunta de noticias.
¿Subdirector de noticias? Suena importante.
Nos vemos luego.
Algo que pueda imprimir.
Gracias por hacer esto. Das los mejores tours.
- Soy la única voluntaria. - También es cierto.
Bien, entonces, ¿vamos?
¿Busco a alguien menos ocupado?
Tendrías problemas.
- ¿Quién es? - Andrea Reed.
Estaba caminando de vuelta al metro después de una noche de fiesta.
Fue atropellada y asesinada por un coche que no se detuvo.
- Creemos que hay una historia. - ¿Por qué?
Era un coche de policía.
Así que, el tour.
El Herald comenzó en 1936 como el Yorkshire Herald,
- y continúa una tradición de... - He leído la página de Wikipedia.
Conozco al Herald, crees que has ganado un premio,
cruzada, papel liberal de izquierda, exponiendo la hipocresía y la corrupción.
Bueno, intentamos hacer lo correcto, si a eso te refieres.
- Prefiero el Post. - Sí, lo harías.
El Post es sexista, sensacionalista y no comprueba los hechos.
Lo sé. Pero es mucho más divertido.
2-1. Claramente un penalti.
Ah, pero no premiado. Que te sirva de lección, Clive. La vida no es justa.
Podría darte una lección, quitarte ese pase.
¿Ah, sí? Te patearé las pelotas.
Llamaré a mis hombres.
No tienes hombres.
Tengo siete tipos.
Definitivamente un castigo.
Eso es correcto.
¿Cómo estuvo Nueva York?
Extremadamente frío.
Me gusta el nuevo cabello de su esposa.
- ¿Qué? - Está en Facebook.
¿Qué, su pelo está en Facebook?
Las fotos que ella puso.
Yo, yo no sé de qué estás hablando.
Se lo hizo cuando no estabas.
Duncan, es otro color.
Dime que dijiste algo bonito.
- Wow. - Puertas cerrando.
Sí, no, él respeta absolutamente su posición en el Parlamento.
Oh, acaba de llegar.
- Carla Mason. - Sí, está bien.
¡Carla! Oh, Dios mío.
Lo sé, lo sé. Lo sé, puedo imaginarlo.
¿Qué quieres que hagamos?
Porque no hay duda de que es de interés público.
Tiene un discurso sobre el feminismo mañana en la Unión de Oxford.
Raz me dijo que mañana tienes un discurso sobre el feminismo.
¿Vas a seguir adelante con eso?
Mm.
Sí, eso suena importante.
Sí, lo sé, es un mal momento.
Hmm.
¿Qué sugiere Raz?
Bueno, suena bien.
Ven con nosotros.
Tenemos una nueva oficina que nos gusta lucir, y porque nuestro
propietario tiene algo con el diseño, tenemos estos increíbles asientos.
Esto parece una silla musical,
todo el mundo está intentando sentarse todo el tiempo.
¿Dos horas?
Vale, y tendremos una charla. Vale, adiós.
Muy bien, echemos un vistazo.
Carla, Carla, Carla, Carla.
Bueno, ¿cómo podemos no usar esto?
Es una vergüenza sexista y antifeminista deliberada.
Sólo ha salido a la superficie por motivos políticos.
No deberíamos acercarnos a él.
Es un lado muy humano para el político.
- Tiene 30 años. - Eso no importa.
Sí, lo hace irrelevante, Peter.
Holly está muy convencida de ello.
¿Cuál era la ocasión?
Un cumpleaños, creemos, a principios de los 90.
Esto fue tomado en cámara con película.
- ¿Recuerdas esos? - Bien, ¿qué sigue?
- Er, eclipse solar en Bolivia. - Haz algunas fotos. Sí.
Shawn Kingsley.
Todavía hay muchas preguntas sobre lo que significa.
Hay asuntos que podemos sacar a relucir,
pero obviamente tenemos que ser sensibles.
Su cuerpo fue encontrado colgado en una escalera
por su limpiador por la mañana.
Debe haber sido una sorpresa desagradable para ella.
Había pastillas, bebida.
En su portátil había pornografía homosexual junto con correos electrónicos
amenazando con delatarlo.
Tenemos una entrevista con sus padres.
- ¿Lo hemos hecho? - Sí.
Sí, pero hay un problema.
Les prometí que sería un homenaje.
- Disculpe, ¿quién es usted? - Ed Washburn.
Empecé la semana pasada.
Jay está enfermo.
¿Primer golpe mortal?
- Sí. - Y entraste.
- Muy bien. - Sí, pero...
¿Cuál es el problema?
- Er, bueno... - ¿Puede hablar?
No sabía que era gay.
No creo que ellos tampoco.
¿No les preguntaste por qué pensaban que lo había hecho?
Sí, ellos, ellos, ellos sólo pensaron que era infeliz.
Vuelve y díselo, entonces. Si no lo saben, díselo.
¿Regresar?
Sí, obtenga su respuesta.
Es...
Lo siento, ¿es nuestro trabajo? ¿Hablarles de su hijo?
Seguramente la policía tiene a alguien que podría...
Nuestro trabajo es entregar
las noticias, así que sí, sí, es de nuestra incumbencia.
Coge eso, estamos bien. Vete.
Kingsley sabía jugar.
Podría hacerlo.
¿Por qué no salen?
¿Andrea Reed?
Oh, dicen que fue un trágico accidente, pero no había policía.
En el área, así que el testigo debe estar equivocado.
Me cuesta creerlo.
Sigue cavando.
- Quieres decir... - quiero decir, pregunta por ahí.
Encuentra algo más. Necesitamos alguna prueba.
Bien, me quedaré...
Sigue intentándolo. Exacto.
¿Has visto a James?
Se va a encontrar con alguien para una historia.
- ¿Qué historia? - No lo sé, ¿por qué?
Tuve una llamada nerviosa del MI5,
recordándonos la Ley de Secretos Oficiales.
- ¿Puedes comprobar lo que está haciendo? - Sí, claro, no hay problema.
¿Te encuentras bien?
Sí, estoy bien. ¿Por qué?
Nada.
¿Tom Pryor?
¿Dónde está tu coche?
No tengo coche.
¿Entonces por qué nos encontramos en un aparcamiento?
Tú lo sugeriste.
Sí, para que pudiéramos quedarnos en nuestros coches y que no nos vieran.
Súbete.
¿Trajiste tu teléfono?
- Dijiste que no. - Bien.
Eso es bueno.
Entonces, ¿trabajas para el MI5?
Sip.
¿Como qué?
No puedo decírtelo.
OK.
Bueno...
Bueno, he firmado la Ley de Secretos Oficiales,
pero también tengo conciencia.
Pero no quiero ir a prisión o dejar el país.
Bueno, ¿qué puedes decirme?
Resonancia.
¿Resonancia?
- Ese es el nombre del proyecto. - OK.
¿Qué es lo que hace?
No puedo decírtelo.
Bien, Tom, mira...
El nombre es suficiente, ¿de acuerdo? Sólo tienes que seguir con eso.
Eso es difícil si es literalmente sólo un nombre en clave.
Quiero decir, ni siquiera sé si realmente trabajas para el MI5.
- No sé nada. - Te he dicho todo lo que puedo.
¿Qué?
Mira, soy uno de los tres únicos periodistas de investigación
que quedan en mi periódico.
Estoy bajo una enorme presión para escribir historias que tengan sustancia.
Y pruebas.
No sé quién eres. No sé qué haces.
Todo lo que me estás dando es un nombre, y una sugerencia de un programa.
Pensé que estabas metido en todo esto.
Te investigué.
Pensé que esto era lo tuyo, sabes.
Toma una pista y corre con ella.
No en estos días.
Necesito más que una pista.
Mira, consígueme alguna prueba y podremos hablar de nuevo.
No puedo. No puedo.
Correcto...
¿Se supone que debo sentarme aquí?
Sra. Mason, siento llegar tarde.
¿Cómo está usted?
Ahora, esta foto, no sé por qué te avergüenzas de ella, es...
Soy la mujer más prominente del Gabinete.
Y no encaja con mi mensaje.
Que las niñas no deberían querer ser modelos,
que deberían querer ser ingenieros?
Duncan, este gobierno está tratando de hacer cosas,
lograr cosas que tú apruebas,
bajo circunstancias políticas que lo hacen muy difícil,
y todo lo que pido...
La Galería Nacional tiene imágenes de mujeres sin ropa.
Nadie parece estar preocupado por eso.
Eso es completamente diferente.
¿Cómo? Son fotos, la gente las mira.
Es la forma en que los miran.
Oh, pero no puedes legislar sobre lo que pasa en mi cabeza.
Si voy a una galería y me pongo a mirar una foto allí...
No es una imagen que yo quisiera.
O si estoy viendo una de las fotos en nuestras páginas centrales...
Si estoy mirando a Abi, fuera de la Isla del Amor relajándose en la playa,
y en vez de tener una erección me encuentro contemplando abstractamente
la estética de la forma femenina, no hay nada que puedas hacer.
- Objetivación y explotación... - No podemos ignorar esto, Carla.
Lo sé.
Pero no quieres que la historia salga en primera plana.
Lo ideal es que no.
Shawn Kingsley ha sido encontrado muerto.
Resulta que era gay.
Podríamos ir con eso.
Esa es tu decisión.
Pero si te salpicamos, venderíamos más periódicos.
Una entrevista como acordamos, y se queda fuera del frente.
Trato hecho.
- ¡Kelly! - ¿Sí?
Kelly es nuestra editora adjunta de noticias.
- Ella cuidará de ti. - Sra. Mason, encantada de conocerle.
Encantado de conocerte.
Vamos a necesitar que nos expliques el contexto de la foto,
y el efecto que ha tenido en tu familia.
- Quiero que esto sea realmente personal. - Claro.
Er, y... Oh, necesitamos una foto. Así que si me sigues.
Disculpa, hola. Abi, ¿estás bien?
- Hey. - Hola.
Esta es Carla Mason. Larga carrera como diputada, casada, con muchos principios.
Es Secretaria de Estado de Trabajo y Pensiones,
y desde que este gobierno se coló en el cargo también se ha convertido
su portavoz de facto sobre las mujeres.
Duncan...
Así que pensamos que, ya que eras una chica fiestera como estudiante,
que podrías posar con Abi.
- ¿La reconoce? - Me temo que no.
¿En serio? ¿Estabas en qué?
Una serie de Love Island y...
- ...Gran Hermano. - Gran Hermano Celebridad.
¡Gran Hermano Celebridad!
Y, antes de eso, ella estaba en Warwick. ¿Verdad? Igual que tú.
Inglés y Filosofía.
Carla desaprueba tu cuerpo.
No voy a hacer esto.
Oh, vamos. Esto es sólo para animar a la gente joven a
se divierten, pero al mismo tiempo se cuidan a sí mismos.
Ya sabes, sexo seguro, chequeos de salud, exámenes de senos.
Es una buena causa.
Mírame.
Sí, claro. Mírame.
Está teniendo un gran impacto en el campus,
y sólo queremos que apoyes la campaña.
- No tienes que ponerte la camiseta. - No era mi intención.
Podrías sostener una en su lugar.
No puedo salir delante de la Unión de Oxford, para hablar de
los derechos de las mujeres,
sobre la cultura de la violación en los campus, el hecho de que sólo
posó junto a una joven con una camiseta que decía "mírame".
Hmm. Bueno, la Unión de Oxford debería ser un poco más abierta.
Vamos, ¿qué te parece?
Quiero decir... salpicar.
Bien, Abi, no te vayas a casa todavía.
- No hay problema. - Muy bien, gracias.
¿Cómo te ha ido?
No muy bien.
Aparentemente el MI5 llamó al periódico a primera hora de la mañana,
para recordarnos nuestros compromisos de seguridad nacional.
Pero mejor no te hagas ilusiones.
Sí, sí, sí. Algo que puedas imprimir.
¿Te gustó tu regalo?
- Aún no lo he abierto. - Deberías.
Vayamos a donde sucedió.
Quieres decir el...
Me refiero a Andrea Reed. Veamos qué podemos encontrar.
- El accidente. - Pero, ¿no te necesitan en dónde?
Sí, puedes quedarte atascado detrás de un escritorio.
Tengo 40 minutos para almorzar, así que pide un taxi a la una.
¡No hay problema!
Tuve reporteros en mi puerta durante cinco días después de su muerte.
No me refiero a la calle.
Estoy hablando en el balcón que lleva a mi puerta.
Llamé a los periódicos y me dijeron que me alojarían en un hotel,
protegerme, pero sólo si contara mi historia.
Mi hija había sido asesinada.
Eso fue un infierno.
Pero los periódicos eran los que hacían que las llamas se calentaran.
Eso fue hace 20 años.
Ahora no es diferente.
Es hora de asegurarse de que nadie más tenga que pasar por lo que yo pasé.
Es hora de la regulación legal.
Gracias, Sra. Ashton.
- ¿Quién quiere empezar? - Duncan Allen, Editor del Post.
Sí, ya lo sé.
Señora Ashton, es usted una oradora muy capaz.
Ha estado haciendo campaña durante un tiempo.
Por supuesto, sí, no quise decir eso para ser condescendiente.
Entonces deberías tener más cuidado.
¿No cree que había algún interés público
en la muerte de su hija? En la forma en que ocurrió.
- Estamos hablando de horas después de que sucediera.
Horas después de que sucediera es por lo que es noticia.
¿No quería ver la indignación por el asesinato de su hija?
Hubiera preferido que se hiciera justicia.
¿Y cree que se le ha negado eso?
Porque escribí mucho sobre tu caso en ese entonces, y estoy de acuerdo contigo.
Fueron defraudados, Sra. Ashton, pero no por nosotros.
Por la policía. Tu comunidad.
Por los amigos de su hija
que estaban con ella esa noche y que no se presentaron.
Sólo porque hubo fallas en otros lugares...
Repasa esas historias.
Duncan, se supone que no deberías estar interrogando...
No lo estoy. Lee las historias.
Había sentimientos comunes...
- Has dejado claro tu punto de vista. - Compasión.
Indignación. Un deseo de saber qué pasó.
¿Verdad? Cosas que le faltaban a la policía.
Alguien revisó su casillero.
Un reportero del Post irrumpió en la escuela de Letty por la noche,
encontró su casillero antes de que nadie más lo pensara,
ante la policía, y lo revisó.
Esa es la única forma en que podían haber sabido de sus amigos,
su novio, su dibujo.
Si.
¿Quieres la verdad?
Transparencia total, hasta que se trate de ti.
Eso es correcto.
Es una contradicción.
¿Por qué le haces pasar un mal rato?
Mira, todos hemos escuchado ese discurso antes. Ella ha estado frente a
comités y conferencias de prensa durante años, está acostumbrada.
¿Puedes imaginarte si algo así
- le pasó a Fred? - Lo sé.
Por eso tiene mi respeto.
A pesar de todo por lo que ha pasado, de alguna manera se ha mantenido buena.
Ella todavía cree en la justicia.
Justicia.
Y básicamente me dijo que me fuera a la mierda, lo cual es bueno.
- Me gustan las mujeres que me dicen eso. - He conocido a tu esposa.
Sí, bueno... En realidad, en estos días no lo hace.
Olvidé decirle que no volvería a casa,
y ella simplemente...
...lo cogió.
- No es una buena señal.
¿Estaba en su balcón? ¿Uno de esos reporteros de los que habló?
En realidad, no. No, tenía estándares.
¿Normas? Es extraño pensar que una vez fuiste periodista.
¡Sigo siendo periodista!
¿En serio?
No me había dado cuenta.
¡Holly!
- Holly, er... - ¿Aquí es donde la atropelló el coche?
Creo que sí. Aquí es donde la encontraron.
Pero hablé con la mujer de la tienda, y...
¿Te das cuenta de que podrías morir ahora mismo?
- En cualquier momento, uno de estos conductores.
Su mano podría resbalar.
Podrían salirse de la carretera y de repente estás muerta.
O podrías tropezar y caer en la dirección equivocada.
Am cierto, am... Holly, la tienda tiene una cámara, puedes ver la calle.
Pero ya no tienen las imágenes.
Aparentemente un reportero del Post vino el fin de semana y..,
sacaron las imágenes de las cámaras de seguridad de fuera de la tienda.
¿Se lo llevaron? Entonces tenemos que conseguirlas.
Las imágenes.
No lo van a regalar. ¿Cómo se supone que...?
¡El Post no nos ayudará!
¿Quizás pueda probar los pisos a continuación?
O, erm, poner una solicitud en los medios de comunicación social.
Hay algunos grupos locales que pueden ser...
Tienes una hora.
Había ido a acostarme,
y me desperté...
Ahí estaba él.
¿Sabes lo que me dijo?
¿Quieres decir...?
Fue un sueño.
"Es lo mejor".
Le dije: "¿Cómo puede ser?"
Y él dijo,
"Ten fe.
"Espera y verás".
Él creía en Dios.
Cierto.
¿Y tú?
¿Qué querías decirnos?
¿La policía habló con usted sobre lo que encontraron?
Shawn se quitó la vida, y sólo quería asegurarme de que estaban
conscientes de lo que creen que es la razón.
Siempre había sufrido de depresión, desde que era un adolescente.
La policía dijo que un ex tenía fotos de él.
- Ella iba a publicarlas. - Ellos...
¿Dijeron que era una chica? ¿La ex?
¿Es eso lo que dijeron?
Creo que ha habido un malentendido, porque...
...no era... una chica...
...que lo chantajeaba.
Shawn era gay.
Eso es lo que va a surgir en las próximas horas,
y el hecho de que estuviera oculto sugiere que pudo haber sido un
que contribuyó a que se quitara la vida. Pero...
Me preocupaba que no lo supieras durante nuestra entrevista.
- ¿Gay? - Esto va a estar en todas las noticias
muy pronto,
y quería asegurarme de que lo supieras.
Necesitamos esto. No la cagues.
Nosotros...
Creemos que preferimos no hacer la entrevista, en realidad.
- Tú... - Cancela todo.
Va a ser un shock para sus fans también.
Puede que haya jóvenes que estén en la posición de Shawn,
y se beneficiarían si supieran de ti.
Como dijiste, ¿por qué no vino a ti y habló de ello?
Es mentira.
Sólo quieres tu historia.
La cosa es que...
Lo siento, pero ya hemos hecho la entrevista.
Si no haces otra, tendré que escribir la historia sobre
cómo sus padres no tenían ni idea de quién era.
¿No conocíamos a nuestro propio hijo?
Depende de ti.
Si quieres tener otra oportunidad, y hablar un poco más.
Fuera de aquí.
¡Fuera de aquí!
¡Ella regresa! Me han dicho que fuiste a una misión.
¿Cómo ha ido todo?
Claramente no muy bien.
¿Cómo estuvo tu entrevista?
Querían saber sobre mis cortinas.
Mi peinado.
Nada sobre política, sociedad, nuestra obsesión con las celebridades,
la asistencia social, el NHS.
Por lo que tengo entendido, no es ese tipo de artículo.
Tú no escribes las historias, ¿verdad?
Solía hacerlo, pero ahora soy editor de noticias, así que...
Así que normalmente no sales en persona.
- No. - Y sin embargo, tampoco estás
completamente a cargo.
Estás en una especie de zona interior entre donde ocurre el trabajo
y la gestión. ¡Estas exactamente donde uno encuentra la leña!
Bueno, eso es extraño,
porque estoy ocupada desde el momento en que me despierto.
Sin embargo, el papel sigue lleno de errores.
¿Es esto realmente lo que querías hacer?
- ¿Qué? - Un trabajo de oficina, esencialmente.
Admin.
Wendy, espero que no te ofendas si te ignoro completamente.
Sabes, eres muy inteligente, pero no pareces ver a la gente
a la cara a menudo.
¿Tienes una vida personal próspera fuera de todo esto?
Estoy ocupada, así que...
Ocupada con el trabajo, pero no mucho más.
Recibes 100 e-mails al día, pero ninguno de ellos te invita a salir
He conocido a mujeres como tú,
usando el trabajo para cubrir una especie de insatisfacción con sus vidas.
No encontrar a un hombre, no tener hijos,
ni siquiera tienen un grupo cercano de amigos.
El trabajo es tu única cosa, y aún así estás fallando,
aunque probablemente no te hayas dado cuenta todavía...
Bueno...
Yo lo llamaría una confirmación.
Wendy, ¿te gustaría venir conmigo?
Claro.
¡Sra. Mason! ¡Espere aquí!
¡Puedo encontrar a Amina por ti!
¡No está en su oficina, Sra. Mason!
Carla.
- La foto está en tu sitio web. - No, no lo está.
El primer párrafo del artículo, se enlaza directamente a él.
Un enlace, precisamente.
Es lo mismo.
Amina, acabo de estar en el Post básicamente rogando a Duncan Allen
no ponerlo en primera plana.
¿Te ofreció un trato?
- No lo voy a tomar. - Bien.
Pero lo que sea que haga es irrelevante cuando lo tienes por delante.
Y te centras.
Tan hipócrita. Estoy tratando de marcar la diferencia
y no puedo evitar que haya fotos de hace décadas.
Está siendo ampliamente discutido.
"Ya está en internet, no es una defensa.
También lo son las decapitaciones, la pornografía dura.
Se supone que eres mejor que internet,
ese es el punto de ti.
Carla, nos conocemos desde hace mucho tiempo,
y tienes una tendencia a reaccionar de forma exagerada, ¿vale?
Así que siéntate y bebe un poco de agua,
hacer algunos ejercicios de respiración.
Sí, el enlace es actualmente prominente en nuestro sitio web,
pero en una hora no lo será.
Y lo siento por tu ego.
Pero no será prominente en el periódico de mañana.
Vamos a cubrirlo como un artículo sobre la misoginia en la página cuatro
y eso es todo.
Tengo un discurso mañana.
A la Unión de Oxford.
Sobre el feminismo moderno y la cultura de la violación.
Bueno, ahora estás en una posición única.
Duncan quiere que apoye su campaña, "mírame", todo eso.
No estoy seguro de que eso ayude.
Tal vez es más seguro mantenerlo feliz.
No lo hagas.
Entonces lo pondrá en primera plana.
Así que dale estilo.
Es influyente.
Es un matón.
Enfréntate a él. Le gusta eso.
¡Duncan Allen!
Discúlpeme.
Duncan Allen.
- Hola. - Soy Holly Evans del Herald.
- Holly Evans, bien. - Sí, conozco a Tony en el puesto de café,
dijo que normalmente tomas café a media tarde
así que hice que me enviara un mensaje de texto cuando lo hiciste.
¡Nunca volveré a confiar en Tony!
Estoy tratando de averiguar sobre la muerte de alguien llamado Andrea Reed.
Fue atropellada por un coche de policía el viernes por la noche
y el coche no se detuvo.
Aparentemente tienes una copia de las cámaras de seguridad.
Me gustaría verlo, pero cuando llamé al Post, te negaste.
Así que pensé que podría ser capaz de persuadirte.
¿Cuál es la historia?
Un testigo dice que fue atropellada por un coche de policía.
¿Fue un accidente?
Bueno, eso es lo que dicen, pero no sé, por eso...
Hubiéramos invertido muchos recursos, estoy seguro, en conseguir esas imágenes.
Y si hay una historia, no vamos a querer dártela.
Puede que no la haya.
Bueno, si no hay una historia, ¿por qué la quieres?
Esta no es una práctica periodística habitual,
pisando la puerta del editor de otro periódico.
Pareces muy apasionada.
Sí, sí, lo estoy.
En realidad, eso es lo que he oído.
Tú has... ¿qué?
Holly Evans.
No olvido un nombre. Sé quién eres.
Leí un par de artículos tuyos de hace unos años.
Bueno, uno en particular, ¿adivina cuál?
Bueno, lo siento si...
"Un misógino, prepotente y bien engrasado matón.
"Una ofensa para el periodismo".
¿Cuándo escribiste eso? ¿Hace dos años?
Sobre mí.
- Bueno, estoy... - Bien engrasado, ¿qué significa eso?
¿Borracho, o algo sobre mi pelo?
- Puedes citarlo. - Hirió mis sentimientos.
Bueno, lo siento mucho si sentiste que era injusto,
- pero realmente quiero... - ¿Realmente quieres ver este material?
Si.
Nah.
Lo siento.
Cinco minutos.
Asunto: Grabación. Hagamos un trato.
¿Te enteraste de la llamada del MI5?
Sí, sí, tuvieron un ataque cibernético.
No estaban seguros de si algo se filtró
así que llamaron a todas las agencias de noticias con pánico. Falsa alarma.
Cierto.
- Así que no sobre tu hombre, lo siento. - No, está bien.
De acuerdo, gracias.
Hagamos un trato. Que quieres. Holly
¿Chris?
James
Hablas con la gente del MI5.
Tienes contactos.
Unos pocos.
¿Has oído hablar de un programa llamado Resonancia?
No.
Ah.
¿Crees que podrías preguntar discretamente por ahí?
Ver si existe.
Lo mencionaré.
Gracias, gracias, gracias.
He enviado a Abi a casa porque no te pediremos que apruebes
la campaña nunca más, pero gracias por volver.
¿Quieres sentarte? Deberías.
Sobre todo, nuestro propósito aquí es bastante claro,
para entretener.
Así que cuando escarbamos, eso es lo que buscamos.
La vida es dura y nuestros lectores quieren reírse,
es tan simple como eso.
Hacemos las noticias pero animamos a la gente.
Duncan, no tengo tiempo...
Esta es la reunión más importante que tendrás hoy.
Tal vez este año.
Así que ten paciencia conmigo, ¿de acuerdo?
Hice que mi gente averiguara de dónde venía esa fotografía
porque pensé que podría haber más fotos divertidas.
Son muy talentosos.
Ellos, eh, rastrearon a este viejo amigo tuyo,
que ahora te odia...
...y tenía estos.
Toma.
Quiero decir, este en particular.
Mira, yo no tomo drogas.
Quiero decir, la gente lo encuentra difícil de creer.
No es moralidad, yo sólo, yo sólo...
Las he probado, pero no me gustan.
Pero usted es un ministro electo
que ha hecho muchas declaraciones sobre la política de drogas,
que aboga por la tolerancia cero...
...y quién ha estado...
...escondiendo esto todo el tiempo.
Debiste saber que saldría a la luz.
No creí que hubiera una fotografía.
Casa de cristal.
¿Y ahora qué?
A menos que se trate de una atrocidad internacional,
esto saldrá en primera plana mañana.
Así que sugiero que lo envolvamos en una confesión completa.
La fiesta, las drogas, cómo eras como estudiante.
Lo admites todo.
Renunciar, probablemente.
Pero si te sinceras ahora, a nosotros...
...no veo ninguna razón por la que no pudieras
volver a la política de primera línea en algún momento.
Estaría triste si esto fuera el final de tu carrera.
- ¿En serio? - Sí.
Creo que eres muy buena en lo que haces.
Pero tal vez...
...serás un poco menos crítica...
...cuando regreses.
Qué suerte que miré.
¿Qué clase de periodista sería si no fuera así?
Bueno, supongo que como tus amigos del Herald.
No tiene instinto para las noticias.
Todo principios, nada de pantalones.
Cuando estés lista,
Raz te guiará a través de ella y...
...empezaremos.
¿Cómo ha ido todo?
Realmente muy bien, de hecho.
Wendy Bolt, encubierta en el Herald,
Los padres de Kingsley no conocían a su hijo.
Misoginia o interés público.
Trágica muerte de brillante estrella del futbol.
Perfecto. Vamos.
Sí, estamos listos.
Estoy agradecido por el fuerte apoyo que he recibido de
mis amigos, mi familia, el Canciller y el Primer Ministro.
He decidido que es correcto presentar mi renuncia como Ministro.
No veo cómo puedo continuar con mi trabajo crucial mientras tengo que lidiar
con las implicaciones privadas y públicas de las recientes revelaciones.
Verguenza de droga de Ministro.
No necesito decir lo mucho que me arrepiento
tener que dejar un trabajo tan vital,
para lo que siento que toda mi vida me ha preparado.
Las últimas 24 horas han sido muy difíciles y angustiosas para mí.
He estado pensando cuidadosamente
sobre qué acción debería tomar
en interés del gobierno, mis electores
y lo más importante de todo, aquellos a quienes amo.
¿Estás en casa esta noche?
- ¿Por qué? - Tu esposa pregunta.
- No. - OK.
Es bueno. Es bueno.
No es suficiente. Las ventas han bajado.
Si seguimos así, no sobreviviremos.
Está bien, pero tenemos que arriesgarnos.
Nos vemos mañana.
Adiós.
Hay un riesgo justo ahí.
- ¿Qué quieres decir? - Hoy le pasa algo.
Bueno, voy a tener una cita.
¿Tú? ¿Con quién?
Ni idea. Es algo de internet.
No quiero ir, pero es lo que se supone que tienes que hacer, ¿no?
- Después de que tu matrimonio ha terminado.
No, te divertirás.
¿No quieres un trago en su lugar?
No, lo siento. Se supone que debo irme a casa.
Suzie está cocinando un risotto especial.
¿Qué tiene de especial?
Es un tipo especial de hongo.
- Wow. - Si, ella realmente sabe cocinar.
- Suena bien, deberías irte. - Sí.
- Mándame un mensaje de como es. - ¿Qué es que?
El risotto.
No hay problema.
- Que tengas una buena noche. - Adiós.
La imagen de la página 37 en la sección de deportes tiene un título incorrecto.
- Excelente. ¿El último? - No tengo idea.
Dice que el Presidente francés reconoce la histórica
relación en curso entre nuestros dos países.
¿Qué hay de malo en eso?
Bueno, vi la declaración en directo en la televisión y el Presidente dijo en realidad
que reconoció la relación histórica y actual
entre nuestros dos países.
- Actual, no en curso.
Una distinción importante.
- ¿Tu francés es así de bueno? - Debí haberlo aprendido.
Eres un friki. Abre tu regalo.
¡Oh! Todo el mundo lleva esto puesto.
Sí, así que ahora estás de moda.
Una nueva experiencia para ti.
Y también es muy suave.
- Gracias. - Y, finalmente, para probar mi punto,
- Te voy a llevar a tomar una copa. - ¿Y cuál es tu punto?
Los cumpleaños son buenos.
- ¿Qué pasó con tu historia? - Un callejón sin salida.
Sí, dímelo a mí.
Bueno, esto no está mal.
- Me alegra que lo apruebes. - Eso NO es lo que dije.
Tengo los bolsillos muy llenos.
Lo cual es una suerte, ya que por sí solo, el Post pierde dinero.
- Lo sabes. - Lo sé.
Entonces necesito que sea el mejor.
Los mejores diseños, imágenes, lo mejor online.
Estas fotos son de hace 30 años
y has echado a un ministro bastante competente, que me gustaba.
Y luego, dentro, un chisme sobre la muerte de un futbolista gay.
Una foto de una casa en el árbol.
La casa del árbol más grande jamás construida.
No es una noticia.
Entretenimiento. Sin él, no venderemos periódicos.
No necesitas decirme cómo vender periódicos.
No gano dinero con el Post, pierdo dinero,
y a cambio quiero el periodismo.
¿Entiendes?
Si quieres dinero para conseguir lo mejor, lo tienes.
Robar a alguien de otro periódico, favores, más recursos.
- Cueste lo que cueste. - Claro.
- No hay problema. - Bien.
Ahora, si me disculpas, tengo un concierto al que ir.
- ¿Algo bonito? - No.
Mi nieto aprendió a tocar el violín.
Es insoportable.
Pero cada vez que toca, me hace llorar.
¿Cómo está tu chico?
¿Te vas a casa esta noche?
- ¿Quieres otro? - Sí.
- ¿Lo mismo otra vez? - Sí.
De acuerdo.
Aqui tienes. Nada a cambio. Solo mantente en contacto.
Hola.
Eres Holly Evans.
Ed Washburn.
Te escribí por un trabajo en el Herald.
OK.
Ni siquiera me dio una entrevista.
¿Recarga?
Sí, ¿por qué no?
Estoy en el Post ahora.
- Genial. - Mm.
Hice mi primer toque de muerte hoy.
¿Te cerró la puerta en la cara?
No, peor.
Me dejaron entrar.
Acabo de conseguir una historia.
Debería estar escribiéndolo.
Entonces, ¿por qué no lo estás?
Porque hoy es mi cumpleaños.
No se lo he dicho a nadie.
¿Por qué no se lo has dicho a nadie?
Porque me estoy poniendo vieja.
- Salud, de todos modos. - Salud.
Oh. ¡Oh!
Tengo un montón de bebidas en la cocina.
¡Podemos hacer cócteles!
Tengo esta botella de grappa, así que si quieres un desafío,
eso es lo que hay que hacer.
Pensé que habías dicho que tenías un compañero de piso.
Sí, Dee. Su habitación está allí.
Muy bien. ¿Nos callamos?
No. ¿Qué quieres?
- ¿Qué? - Para beber.
¡Grappa, grappa, grappa!
- Gin and tonic. - ¡Aburrido!
¿Está dormida, entonces?
La compañera de piso.
No, no, no está dormida.
Me hizo una tarjeta de cumpleaños.
Lo encontré en su habitación, el día después de que sucedió.
La leí esta mañana, la rompí.
Se llama Andrea Reed, pero la llamo Dee.
Hace tres días, estaba caminando a casa después de una noche de fiesta,
fue atropellada por un coche de policía y murió.
Y ahora sabemos con seguridad
que el coche de policía ni siquiera se detuvo.
Debería escribir una historia, pero...
...no se lo dije a nadie porque no quiero que se compadezcan de mí.
Pero, ya sabes, es triste.
¿Eran cercanas?
Amigas desde la universidad, así que...
Me he pasado el fin de semana preguntándome si le dolía.
Pasó un tiempo antes de que la ambulancia apareciera, aparentemente.
Si el coche se hubiera parado, no se hubiera ido,
tal vez él pudo haber hecho algo y ella aún estaría aquí.
Oh, bueno.
Golpe de gracia.
Clink. Bien hecho.
- ¿No has hablado con nadie? - Nadie con quien hablar.
Bueno, tal vez deberíamos dejarlo.
Sólo porque esté de luto no significa que no podamos follar.
No pareces estar bien.
- No estoy seguro de que estés... - Bien.
Vete.
Y deberías sentirte mal por lo que hiciste hoy.
Significa que sigues siendo humano.
Sólo te preocupas cuando ves cosas así.
Y no sientes nada en absoluto.
Escribe la historia.
Adiós.
Eres realmente vieja.
- Hola. Hola. Hola.
? Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ?
? Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ?
? Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ?
? Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ?
? Cuando saliste volando del nido ?
? Cometiste un error ?
? Volaste todo el camino de regreso ?
? Cuando volviste a tu madriguera ?
? Un minuto tarde ya estaba destrozado ?
? Yo, Yo... ?
- ¿Cómo te llamas? - E-Ed.
No estás despedido.
Vístete como un oso polar y ve a la fiesta con Angie.
Los tiempos son difíciles, podríamos ser los siguientes.
Hace un año, creo que eras más valiente.
Quiero salvar este matrimonio.
¿Eres el organillero o el mono?
Soy un reportero.
Yo soy el mono.
También encontré algunos artículos que escribiste cuando eras periodista.
Periodismo apropiado. Lejos de lo que haces ahora.
Tal vez deberías echar un vistazo más de cerca a lo que hacemos.