¡Duncan Allen! Soy Holly Evans del Herald.
No olvido un nombre. Sé quién eres.
Esta no es una práctica periodística habitual,
tocar la puerta del editor de otro periódico.
Entretenimiento. Sin él, no venderemos periódicos.
¿Has visto a James?
Soy uno de los tres
únicos periodistas de investigación que quedan en mi periódico.
Crees que eres un ganador de premio, cruzado y liberal.
Exponiendo la hipocresía y la corrupción.
Quiero periodismo. ¿Quieres dinero para conseguir lo mejor? Lo tienes.
Las ventas han bajado. Si seguimos así, no sobreviviremos.
Tenemos que tomar algunos riesgos.
- ¿Quién eres? - Ed Washburn.
¿Primer golpe mortal y entraste?
Deberías sentirte mal por lo que hiciste hoy.
- No pareces estar bien. - Vete.
Este programa contiene un lenguaje fuerte
No me gusta el helado.
Especialmente de vainilla.
Te pido que me digas algo
sobre cualquier cosa, sobre ti misma, ¿y eso es lo que se te ocurre?
Tu turno.
Quiero algo sobre tu familia, tus padres,
cómo terminaste acostándote con hombres por grandes cantidades de dinero.
No me acuesto con hombres...
Me acuesto contigo.
Vale. Bueno, gracias por la información del helado.
La próxima vez que estemos en la playa, me aseguraré de...
Tu turno.
Yo... nací en Sudáfrica,
pero volvimos a Reading cuando tenía siete años.
Cuando tenía 13 años, mis padres murieron en un accidente de escalada.
No tenía otra familia, así que me fui a un hogar de acogida.
Luego me mudé a Edimburgo, me uní a una banda, tuve un éxito.
- ¿En serio? - Sí. El amor está arriba.
- ¿Has oído hablar de él? - No.
Y luego yo, um... ¿No has oído hablar de él?
Fue... ¡fue bueno!
Quiero decir, fue un exito en Europa.
No me gusta la música pop.
Oh. Me parece justo.
Así que me convertí en modelo durante unos meses,
luego un basurero, un cartero,
pero al final, me di cuenta de que tenía talento para las noticias,
así que me abrí camino en la industria
y en diez años, fui editor de un periódico dominical.
Sin padres.
Así que tuviste que pelear.
No te veré hasta dentro de un par de días.
¿Vuelves con tu mujer y tu hijo?
Nunca te dije que tenía esposa e hijo.
Estabas borracho y a veces estás triste.
Es bueno que te vayas a casa.
Consiguelo.
Por cierto, todo eso, la historia de mi vida,
la banda, basurero.
Me lo inventé.
Si no me dices nada, no te diré nada.
Pero estás en los periódicos.
Deberías ser todo sobre la información.
¿Información? La información no es nada.
Soy todo sobre la historia.
Synced & corrected by -robtor- www. addic7ed. com
Después de la conferencia, la Fundación Personal Seguro de Tower Hamlets
vienen a dar las gracias
- por tu apoyo a las 12:00. - Correcto.
Y luego tienes a Justin de Marketing
viene a hablar contigo sobre la portada.
Sé que vas a decir que quieres moverlo,
pero ya lo has movido cuatro veces,
para que puedas moverlo de nuevo, pero no serás popular.
¿Quieres que lo mueva de nuevo, o quieres que averigüe de qué se trata?
No, sé exactamente de qué se trata ¿Por qué crees que sigo moviéndolo?
No se me permite parar.
Me hacen trabajar hasta que estoy muy cansada, cosiendo.
¿Le pagan?
Nos dan comida, un lugar para dormir.
¿Por qué no te vas?
¿Adónde iría yo?
Sí, mamá, conocí a gente buena. La pasé muy bien.
No, estoy bien. No estoy de fiesta, bajo perfil.
Experiencia laboral.
Trabajo para una editorial.
Hacemos principalmente novelas, poesía, ese tipo de cosas.
Sí, exactamente lo que quería hacer.
No me pagan mucho, pero me va bien.
Tengo que irme ahora. Lo siento.
Sí, te quiero. Adiós.
Si trabajara en el Post, también mentiría.
Buenos días.
¿Qué?
El pastel está decorado como una tarde de verano.
Me alegró el día, pensé que podría hacer lo mismo por ti.
Y este es un con leche con cafeína, tal como te gusta.
Ya tengo uno, gracias.
No puedes tomar demasiada cafeína.
Si tomas demasiada cafeína, te mueres.
¿Qué es todo esto?
Quiero la mejor pista de la conferencia de hoy.
Ayer estuve hablando con Peter.
Quiero ser un crédito para toda la organización, como lo fuiste tú.
Realmente me estás echando humo por el culo.
Sí, ya lo sé.
Peter dijo que tú también eras agresiva cuando tenías mi edad.
¿Cuando tenía tu edad?
Quiero decir... en este punto de tu carrera.
Pero sólo soy unos años mayor que tú.
Ocho años mayor. Tengo 27.
- Oh. - Por eso estoy entusiasmada.
Expresando entusiasmo.
Sí, bueno, ya puedes parar porque es molesto.
Veré qué puedo hacer.
¿En serio?
Por supuesto. Me trajiste pastel.
- Adiós, amor. - Adiós.
- Es triste. - Sí. Amina se lo dijo ayer.
- ¿Cuánto tiempo estuvo aquí? - 20 años. No será la última.
Podríamos ser las siguientes.
¡Conferencia!
Estás en su silla, amigo.
Estás despedido.
Recoge tus cosas.
Adelante. Frank Powell, ¿qué tenemos?
El jefe del sindicato del acero exige una intervención especial.
Quiere dinero para el rescate, la renacionalización.
Y la compensación también.
¿Así que quiere mi dinero para pagar una fábrica que no funciona?
Míralo. ¿Quién es?
- Frank Powell. - Sí, pero ¿quién es?
¿Frank Powell?
¿Estás...?
Quiero decir, averigua cosas sobre su vida, vuelve y cuéntamelo.
Oh, claro, claro.
Y ha habido una serie de protestas fuera del Parlamento
sobre la propuesta de reforma de las prestaciones de invalidez.
Bien por ellos.
El gobierno parece pensar que puede salirse con la suya
porque históricamente, las personas con discapacidad
tienen una baja participación electoral
debido a problemas de movilidad y acceso. Debería ser prominente.
Debería estarlo.
Pero lo puse en primera plana, ¿sabes cuántos vendemos?
Miren. Si pongo la planta siderúrgica en la portada, la venderemos.
Pongo ese oso polar en la portada, sólo muéstrame ese oso polar otra vez.
Lo sé, lo sé, lo sé.
Ve por ese oso y venderemos tantos.
¿Pero sabes lo que venderá más que cualquier otra cosa?
Bueno, seguramente no todo tiene que ver con las ventas.
Ahora mismo, lo es.
Um... él lo haría.
O ella.
Jóvenes famosos, todos estamos obsesionados.
Obtienes uno de esos para comentar sobre los beneficios por incapacidad,
tienes una oportunidad, pero, eh... buena suerte con eso.
Tengo que elegir mis batallas.
Sí, deberías elegir éste.
¿Qué es lo siguiente?
Sergei Bagrov, hijo de Ivan Bagrov, el oligarca.
Va a heredar mucho dinero.
¿Por qué me importa?
Va a abrir un restaurante y va a tener
una fiesta de disfraces de Halloween en su casa después en Chelsea.
Es amigo de todos. Toda la generación joven.
Esta es la fiesta.
- Angie tiene una invitación. - Sí. ¿Caro y yo podríamos ir?
Podríamos ver algo que se supone que no debemos ver.
Sí, esta vez no. ¿Cómo te llamas?
Oh, er... E-E-Ed.
No estás despedido. Vístete de hormiga y ve a la fiesta con Angie.
- ¿Una hormiga? - Siguiente.
Este es un triste oso polar.
Parte de un centro comercial en China.
Hay un movimiento creciente para liberarlo.
Ves, eso es oro.
¿Has visto eso? Es una campaña.
Vamos a salvar a ese oso.
Le daremos un nombre,
encontraremos un zoológico que lo acepte. ¿Ben?
- Olvídate de la hormiga, vete como un oso polar.
Bien, el hombre de acero, ¿cómo se llama?
Clark Kent.
El hombre de acero.
Oh, Frank Powell. Frank Powell.
Quiero todo. La familia, lo que le gusta, adónde va.
¿Quiere un rescate? Apuesto a que toda su vida es un rescate.
Míralo, parece un bebedor.
Averigua a qué pub va, suciedad, ¿de acuerdo?
Muy bien, hemos terminado.
¿Estás a salvo? ¿Tienes a alguien que te cuide?
- Tengo amigos. - Bien. Eso es todo, gracias.
- ¿Qué dijo ella? - ¿Perdón?
En ese momento, ella dijo algo.
Lo siento, no escuché.
¡Hola!
Hola.
¿Cómo estuvo eso?
En realidad, tengo algo para ti.
¿En serio? ¡Gracias! ¿En serio?
Eve Godwin. Dos hijos, tres nietos, casada hace 40 años,
le gusta navegar de vacaciones.
En marzo, fue al Hospital St. Margaret en Leicester.
Porque se lastimó la pierna.
¿Qué es lo que hicieron?
- ¿Con la pierna? La arreglaron. - Vale, bien. Entonces, ¿por qué...?
Un día después, murió.
Una infección que contrajo cuando estaba ahí dentro.
¿Cómo sabes...?
Porque mi pasatiempo es quedarme despierta
hasta tarde mirando las estadísticas
y convertirlas en historias humanas.
Las tasas de mortalidad en St Margaret's son más altas en el último año
que cualquier otro hospital, en todos los departamentos.
Quiero saber por qué.
Bueno, seguro que se han dado cuenta.
Dijeron que es una anomalía.
¿Nos lo creemos?
- ¿No? - No.
Así que he ordenado un montón de papeles
bajo la Libertad de Información.
Copias en estas cajas.
¿Tienes algo más específico?
No lo sé. Así que revisa esto.
Y luego ve primero al hospital, probablemente.
Pero puede que no sea nada. Y de cualquier manera, estoy por mi cuenta.
Bueno, ese es el desafío, ¿no es así, en estos tiempos de escasez de dinero?
Dijiste que querías esto.
Si.
OK.
Dos hijas, una de las cuales tiene depresión y problemas de dinero.
- Bueno. - La otra es maestra de escuela.
Ha trabajado en una fábrica toda su vida.
Aunque nadie admite un problema con el alcohol,
que aparentemente ha visto en el pub bastante a menudo.
- Mm. - Dos nietos.
Déjalos fuera. Probablemente es un racista o algo así.
Comprueba su Twitter. ¿Está en Twitter?
- Sí. - Bien. Te apuesto 20 libras.
Ha dicho algo ofensivo.
¡Oh, sí!
¿Hace calor ahí dentro?
Parece que sí. Es un poco de cambio climático para ti, ¿no?
¿Puedes...? No parece triste.
- ¿Se ve triste, Raz? - No.
Er... ¿puedes parecer triste?
¿Puedes hacer eso?
¡Sí! Sí.
Hazlo en la fiesta de esta noche con una celebridad, ¿verdad?
Tráeme algo bueno, o estás despedido, ¿verdad?
¿Estás contento de ser periodista?
¡Es como un mimo!
¿Dónde estás esta noche?
- En casa. - ¿En casa?
Sí. ¿Qué?
No, eso... eso es bueno.
Gracias.
Es algo grande, y las grandes compañías están pidiendo a gritos la oportunidad
para asociar su marca con la nuestra.
¿Lydale?
Sólo un ejemplo, pero son una empresa
que ha expresado interés en este tipo de marketing.
No puedes ver el periódico.
Está comprobado que no impacta las ventas, masivamente.
¿Piensalo y hablamos mañana?
Claro. Gracias.
- ¿Cuántos años tienes? - 33.
- Te ves 25. - No bebo. Nunca lo he hecho.
Así que mi piel no ha sufrido, como... otras personas.
La confianza existe, así que no tenemos que hacer esto.
La confianza se está quedando sin dinero.
La junta dijo que exploráramos nuevas fuentes de ingresos.
- Pueden trabajar en los diseños. - No, no.
No parece que estés comprando un periódico,
parece que estás comprando un anuncio.
¿Te acuerdas de VHS?
- ¿Era una tienda? - ¡No!
¿V-H-S? ¿Casetes de video?
No. En los 80, así es como se veia una película en casa,
pero pasaron por este período de poner trailers para otras películas
al principio de la que acabas de pagar.
Así que tuviste que adelantarlos,
y pasaron de moda muy rápido.
Y tú estabas atascado con anuncios
antes de que pudieras llegar a la cosa que compraste.
No tienes idea de lo que estoy hablando.
No. Pero te escucho porque te respeto.
El punto es que pagué dinero precisamente para no tener anuncios,
pero estaban tratando de hacer ambas cosas.
Es lo mismo con esto.
Nuestro periódicol no es barato,
así que, entonces, tenerlo encerrado en un anuncio, también...
Nuestros lectores entienden.
No. Me preocupa que si hacemos esto, perdamos el respeto.
Independencia.
La gente compra el Herald por la verdad.
¿Cómo pueden confiar en nosotros
si estamos envueltos en una empresa con fines de lucro?
Todo el mundo lo está haciendo. Así es como es el mundo en estos días.
¡Se siente mal!
Las cosas nuevas a menudo lo hacen.
- ¿Para mí? - Todo desde la India.
¡Oh, wow!
El precio dice "Heathrow".
¡Oh! Lo siento.
Me quedé sin tiempo antes de llegar al aeropuerto.
Sabes, te gusta la ginebra. Es la intención lo que cuenta.
- Aquí tienes. - Muy amable de tu parte.
- ¿Has leído mi artículo? - Sí. Es bueno.
¿Amina lo ha visto?
Quiere hablar contigo sobre eso.
Es una pieza muy buena, James.
¡James!
¿Qué le compraste?
¡Mierda! ¡Lo siento!
- ¡Hey! - ¿Es para mí?
- Mm. Todo desde la India. - ¡Oh, gracias!
Ella es un genio.
Dije que si quieres cubrir la cuenta de la discapacidad, consíguete una celebridad.
¿Sabes a quién tiene? A Rosie Fisher.
¿En serio?
Bueno, recordé que su tía tenía parálisis cerebral.
No tuve que informarle. No podía esperar para decir su parte.
Sí. Así que yo consigo ventas y nosotros conseguimos la historia
en la primera página, donde lo queremos. Es un buen día.
¿Has leído mi artículo?
Ah. Lo hice, sí. Entra, hablemos.
¡Whoa!
Oh.
- No podemos usarlo, amigo. - ¿Qué? ¿Por qué?
¡Es importante!
Tres grandes empresas de confección que subcontratan su producción
a las empresas locales que utilizan mano de obra infantil.
Relly, Teeks, Lydale.
Las fuentes son los niños.
- ¿Cómo los entrevistó?
- Con un traductor. - ¿Sólo ustedes tres en la habitación?
Sí. ¿Qué...?
Eso deposita mucha confianza en el traductor.
Amina, mira, lo has leído.
¿Había adultos responsables allí?
- Soy un adulto relativamente responsable. ¿Un padre? ¿Un tutor?
¡Estos niños no tienen gente así!
¿Y si las compañías se dan la vuelta y dicen que lo están inventando?
¿Quieren una disculpa a menos que tengamos pruebas?
Lo entendería, pero hay seis niños diferentes aquí.
Que trabajan en diferentes fábricas.
- Ahora, eso es un patrón... - ¡No!
Bueno, ¿no podemos al menos publicar
que hay preguntas sobre sus prácticas, o...?
¿Esa es la pieza que quieres escribir?
Sabes, tú habrías dirigido esto.
Hace un año, creo que eras más valiente.
¿Qué, eso es lo que piensas?
Todo el mundo lo hace.
Estamos perdiendo dinero y tú estás nerviosa.
Encontraremos otra cosa.
Ya llegarás. Vamos, salgamos de aquí, amigo.
Eso es todo, puedes irte.
Podría quedarme y seguir adelante para mañana.
- No tienes que hacerlo. - Está bien.
¿Todo bien en casa?
¿Qué? Sí, sí, sí, sí, todo está bien.
OK.
- Buenas noches, entonces. - Buenas noches.
Siempre debes tener una botella de ginebra en tu escritorio.
Podría convertirse en lo tuyo, ¿sabes? Tu excentricidad.
Cada líder necesita sus peculiaridades. Lo leí en un libro.
No lo dijo en serio.
No, claro que no.
James sabe que tenemos razón. Ha estado trabajando duro desde entonces.
Si.
De acuerdo. Bueno, buenas noches, entonces.
Sí. Gracias.
Nos vemos mañana.
- Hey. - Hola.
¿Cena?
Er... sí. Gracias.
¡Huh!
Aquí, déjame tomar una foto. ¡#OsoOso está en la fiesta!
¿Qu... qué?
Estaba en Oxford con ellos.
Ese grupo. Ellos sabrán quién soy,
que no estaría en un lugar como este.
¿Fuiste a Oxford?
Si.
¡Vaya! ¡Mírate ahora!
Aquí tienes, aquí tienes.
¡Ah!
Será mejor que mantengas la cabeza bien alta.
¿Qué? ¡No, no te vayas...!
Entonces, ¿a qué quieres llegar?
Oh, ¿en serio?
¿Quieres saberlo?
Soy tu esposa.
Estoy interesado.
Bueno, sin precedentes, pero, um... seguro, ¿por qué no?
Es el líder del sindicato de los trabajadores del acero, Frank Powell.
Le está exigiendo al gobierno,
amenazando con una huelga y haciendo que otros sindicatos se involucren.
Si.
Pero creemos que no tiene derecho a exigir dinero de los impuestos
para apuntalar su fallida industria.
Entonces, ¿cuál es la primera página?
Lo despedazamos.
Quién es él...
...las contradicciones de su vida.
¿Por qué?
No tienes que ser tan lista para darte cuenta de que el cierre de la planta
tiene muy poco que ver con este gobierno.
Hay otra razón.
- ¿Qué? - ¿Por qué lo atacas?
Lo sé, pero no me lo vas a decir, así que...
...bien.
¿Tiene familia? ¿Hijos?
Y nietos.
¿Qué van a pensar?
Supongo que no necesitan un periódico para decirles cómo es él.
Quiero salvar este matrimonio.
¿Perdón?
¿Estás durmiendo con otras mujeres
en Londres cuando te quedes a dormir?
No mientas.
Supongo que lo haces.
Supongo que te has estado acostando con otras personas
durante al menos un año.
Si has hecho esa suposición...
...¿entonces por qué lo aguantarías?
Porque, como dije, quiero salvar este matrimonio.
Una mujer.
Yo le pago.
No necesitas pagar por sexo.
No.
Lo haces porque no quieres sentir ninguna responsabilidad hacia ella.
No quieres tener que pensar en ella como persona.
Significa que puedes concentrarte en tu trabajo.
Si.
Quiero que sigamos intentándolo, por el bien de Fred.
Por eso tienes la cena, por eso sigo despierta,
por qué estoy usando una ropa interior ridícula.
¿Estás usando...?
Bueno, no parece muy práctico, pongámoslo así.
Se trata de lo que es importante para ti.
No puedo convertirte en una persona diferente,
pero necesito ser capaz de mirar a mi hijo a los ojos y decirle
Hice todo lo que pude para mantener a su madre y a su padre juntos.
Soy un gato de bruja.
Sí, puedo ver eso.
La gente cree que soy un tejón.
No suelo venir a estas cosas,
pero mi amigo recibió una invitación,
así que pensé, trabajo seis días a la semana, sin descanso,
un raro día libre mañana,
- Entonces, ¿por qué no? - Bien.
¿Estás aquí con algunas personas?
Eh... mi amiga, pero creo que se ha ido a algún sitio.
La mía también.
Oh. Um... soy Ed, por cierto.
- Belle. - Encantado de conocerte.
- Yo también, Ed. - Me gusta mucho el, er...
Discúlpeme.
Dime que sabes quién es.
Se llama Belle.
¿Alguno de tus amigos no tiene hijos?
Tengo 25 años.
Ella es Belle Hicks, la presentadora más popular de la televisión infantil.
Belle's Place. Miss-Take.
¡¿Feliz Belle Time?!
¡Ah! De acuerdo.
Habla con ella. Hazla hablar. ¿Te llevas bien?
Er... sí, hasta que me sacaste.
Bueno, asegúrate de grabarlo, ¿sí? Asegúrate de que esté encendido.
- Si. - Ve.
- Tengo esos tr-a-a-a-gos. - Ah, gracias.
- Salud. - Salud.
Entonces, ¿a qué te dedicas?
Presento TV para niños.
Vaya, debe ser un trabajo duro.
Sí, son muchas horas, es una gran cantidad de televisión la que estás presentando.
Quiero decir, me pagan muy bien pero comparado con los presentadores
en los canales principales, ya sabes.
No me quejo, me encanta lo que hago, hay toda una generación
de niños para los que estoy haciendo una diferencia.
- ¿Qué haces? - Trabajo en una editorial.
- Sí, novelas, libros. - Ese tipo de cosas.
- Tus padres deben estar orgullosos. - Sí.
¿Y los tuyos?
¡Sí! Mi madre es directora,
de una escuela primaria, así que todos los niños me miran.
- A ella le gusta eso. - ¿Y qué hay de las cosas que no te gustan?
- ¿Qué? - ¿Hay alguien en el trabajo?
¿Que realmente no te gusta?
¡Oh, no me hagas empezar!
Nunca se me permite hablar de estas cosas.
- Tienes que comportarte tan bien. - ¿En serio?
- Mm. - Bueno, relájate,
- puedes estar relajado, cariño. - Sí, eso hace un cambio.
Uno pensaría que como es para niños, todo el mundo sería positivo.
Y feliz, pero es lo contrario. No hay dinero,
Es estresante. Especialmente Davey. ¿Conoces a Davey?
¡Woo!
¿Hola?
¿Qué tal va todo?
Oh, um, callejón sin salida.
He comprobado muchos de los registros, he llamado a todo el mundo
- que pude encontrar pero es... - ¿Estás en el hospital?
- ¿Qué? - ¿Estás en Leicester, en el hospital?
Sí, he estado dentro pero nadie está hablando.
Están todos muy ocupados.
- ¿Dónde estás ahora? - Te lo dije, en el hospital.
- ¿Dónde exactamente? - ¿Aparcado afuera?
- ¿En tu coche? - Sí. Mira, sin revisar
todos los documentos, lo que llevaría...
- Toca la bocina. - ¿Qué?
Toca la bocina de tu auto, si estás en un auto.
Toca la bocina para que pueda oírla.
¿Leona?
En realidad, acabo de salir a...
Vale, estoy dispuesto a apostar a que no hay una sola persona
en St. Margaret's que recordara a una periodista haciendo preguntas hoy.
¿Has hablado con alguien?
He dejado mensajes con...
¿Has revisado todos los registros?
Bueno, no, claro que no, ya viste cuántos había, pero...
Mira, sé que tu forma de hacer las cosas es ir allí,
y hablar con la gente, lo que sea, pero honestamente es más rápido
hoy en día para obtener información
por correo electrónico, medios sociales, incluso Twitter,
porque de lo contrario estás atascado
en la autopista y luego está...
¿Está en la primera página?
- Sarah. - ¿Sí?
¿Puedes ponerte algo?
¡Malditas noticias!
¿Más importantes que tu hijo?
No.
Más importante que tú.
- Vete. - Sí, sí, lo sé.
Espera y verás.
- Hey. - Hola.
Tienes que estar bromeando.
Serán un par de segundos,
- Lo pondré en marcha. - Gracias.
¿Comienzo temprano?
He estado fuera, acabo de volver.
¿Por qué estás tan mojada?
- No tengo un paraguas. - ¿Por qué no?
Me fui a toda prisa, la olvidé.
Por cierto, repasé el artículo que escribí sobre ti.
Todo fue de fuentes. Cada palabra que usé, misógino, abusivo.
No lo estaba inventando, era todo de la gente con la que has trabajado.
Nunca dije que no fuera verdad.
Soy un abusivo.
Odio a muchas mujeres.
Cierto.
Odio a muchos hombres también, olvidaste eso.
También encontré algunos artículos que escribiste cuando eras periodista.
Eran buenos.
Periodismo de verdad.
¿Y eso te sorprendió?
Muy lejos de lo que haces ahora.
Tal vez deberías echar un vistazo más de cerca a lo que hacemos.
Gracias. Que venga el director general de St. Margaret.
- Para vernos esta mañana. - Pero no tenemos nada sobre ellos...
¿Cómo se llama? ¿Linda Parks? Sí, dile que venga.
¿Quieres que lo deje todo?
Dile que sabemos lo de Fluostore.
- ¿Fluostore? - Sí, Fluostore. Deletreado como suena.
Búscalo en Google si te enredas.
Di que no queremos hablar con ella por teléfono,
y sospechamos que ella tampoco.
Cierto.
Oh, Leona.
Sí, ¿cuántos amigos tienes?
¿Perdón?
¿Cuántas personas en tu vida contarías como amigos?
- ¿Buenos amigos? - Sí, ¿cómo qué? ¿Tres, cuatro?
Um...
¿15, probablemente?
Sí, probablemente unos 15, si contamos los cercanos.
¡Conferencia!
- Me gusta pero... - Pero no lo suficiente.
Bueno, podemos recogerlo mañana.
¿Dijiste que tenías algo nuevo hoy?
Sí, es una exclusiva sobre el hospital St. Margaret en Leicester,
Tenemos algo de material para revisar.
Esta mañana pero es... es... es
- pareciendo sólido. - OK.
Y hay una gran fiesta anoche, tenemos algunas fotos.
Desde la puerta, gente entrando y saliendo, no creo.
- Hay un ángulo allí, particularmente. - OK.
Necesito que todos sepan que el próximo lunes
vamos a hacer un tipo diferente de cubierta.
- ¿Qué tipo de cubierta? - ¿No es una cubierta envolvente?
Necesitamos encontrar nuevas fuentes de ingresos.
Espera, espera un minuto...
Incluso si es poco convencional para nosotros...
No podemos hacer una envoltura.
Así que vamos a hacer una envoltura.
Mira, es eso o selecciono a diez de ustedes aquí y los despido,
y no quiero hacer eso.
- ¿Quién es el cliente?
- ¿Quién es? - Creo que es Lydale.
Wow.
James, James, vamos.
¿James? James, hablemos.
Te debo una.
El zoológico de Bristol dice que se lo llevarán.
¿A Frank Powell?
El oso polar.
Queremos acceso exclusivo.
- ¿Tenemos un nombre para eso? - Bi.
¿Qué?
- Bi-polar. - Eso es bueno.
En realidad, no, no es gracioso, ofensivo.
- Dejé toda mi ropa aquí así que... - ¿Edward?
- Sí. - Buen trabajo.
¿Eres el organillero o el mono?
Soy el reportero.
Yo soy el mono.
¿Y cuándo llega tu dueño?
Sra. Parks, ¿le ha ofrecido Leona un café?
Me han ofrecido cinco cafés, pero ninguna explicación.
¿Podemos ir al grano?
El punto es que estás aquí.
¿Perdón?
Le pedí a Leona que te mencionara a Fluostore,
y viniste hasta aquí.
Es mi trabajo prestar atención a las preocupaciones
que se plantean sobre el hospital.
Tuve que buscar a Fluostore,
- para entender lo que era. - Claro.
¿Cuál es tu preocupación?
Que las tasas de mortalidad en su hospital han aumentado
- en el ultimo año. - Si.
Hemos tenido una investigación independiente
y encontró que la práctica y los niveles de personal son consistentes.
No hay pruebas...
Hace un año, empezaste un nuevo contrato con una empresa de limpieza,
- Southern Light. - Nosotros, er...
Eso es correcto.
Exactamente cuando las tasas de mortalidad comenzaron a aumentar.
Los hospitales empiezan nuevos contratos todo el tiempo.
Comida, calefacción, mantenimiento.
Mientras el trabajo esté hecho a un estándar, no creo que
puedes insinuar que está teniendo algún efecto.
Si la limpieza se realizara con menos frecuencia, o menos a fondo,
se daría cuenta.
Sí, fui a tu hospital esta mañana.
Y hablé con algunos de los de la limpiadores de allí y ellos
- Están de acuerdo contigo en eso. - Claro.
Pero uno de ellos dijo que cuando los nuevos contratistas comenzaron,
se les dijo que usaran la mitad de la cantidad de Fluostore
en el desinfectante de hace un año.
Se les dijo que había nuevas pruebas de que
- no había diferencia. - Yo... ¿La mitad de la cantidad?
La mitad de la concentración.
Sí, eso podría ser un descuido, un gerente deshonesto,
pero luego comprobé lo que Southern Light había pujado por la limpieza
y estaba muy por debajo de la anterior empresa de limpieza.
20% menos. ¿Estás consciente de eso?
Presumiblemente, fue un factor importante en la adjudicación del contrato.
Siempre buscamos una buena relación calidad-precio.
¿Preguntaste cómo podrían conseguir el mismo servicio
a un quinto menos del costo?
Asumí eficiencias, métodos de práctica.
¿No preguntaste?
- Me impresionó, pero... - No preguntaste.
La mujer con la que hablé dijo que la concentración había cambiado.
Hace tres semanas, hasta su nivel anterior.
Dos días después de que salieran las estadísticas de mortalidad.
Alguien hizo la conexión.
No mucha gente habría tenido toda esa información.
Ha sido corregido, pero un año demasiado tarde.
- Gracias por plantear las preocupaciones. - Demasiado tarde para Eve Godwin.
Murió de una infección el año pasado.
Lo investigaremos todo.
Mañana publicaremos la historia.
Nos pondremos en contacto con usted esta tarde para hacer comentarios,
a menos que quieras dejarle una declaración a Leona.
De acuerdo. Gracias.
¿Linda?
¿Por qué haces tu trabajo?
Supongo que es porque quieres ayudar a la gente.
He estado en el servicio público toda mi vida.
Extraoficialmente... "Extraoficialmente", ¿realmente haces eso?
- ¿Eso es algo? - Claro.
Yo mantengo ese hospital funcionando.
Tal como están las cosas, si me voy, no conseguirán a alguien tan bueno,
que entienda como funciona. Eso no es arrogancia, es verdad,
y el hospital declinará y más gente morirá.
Así que, sí...
...cometí un error, y ha tenido consecuencias,
pero lo he corregido,
y yo sigo adelante, porque eso es lo que hay que hacer.
Podrías dejar esto.
Escribe otra cosa.
Yo también soy bueno en mi trabajo.
Cierto.
Tendrás algo en una hora.
¿Una declaración?
Mi renuncia.
¿Fuiste allí anoche?
Sí, después de que hablamos.
Tomé el último tren.
¿Crees que tiene razón?
¿Que el hospital empeorará si se va?
Eso no depende de nosotros decidirlo. Nuestro trabajo es la verdad.
Eso es importante para los familiares de las personas que murieron.
Importante para los otros fideicomisos del hospital que podrían ser tentados
hacer lo mismo e importante para que los gerentes sepan
que les haremos responsables de las decisiones que tomen.
Cierto.
Si.
Escríbelo. Tienes dos horas.
¿Justin?
No lo voy a hacer. La envoltura.
Tenemos que encontrar otra cosa.
Vale. Bueno, en primer lugar, no hay nada más.
Bueno, habrá otra solución.
Sólo tienes que encontrarlo.
En segundo lugar, esto no es realmente tu elección, el departamento de publicidad
son en última instancia responsables ante la junta, no tú.
Además, incluso si logras persuadirlos para que lo paren.
En el futuro, ya hemos firmado el contrato.
Es demasiado tarde.
¿Sr. Goyle? ¿Perdón? James Edwards. Soy un reportero del Herald.
Mira, tienes que pasar por el proceso oficial...
Sí, he estado revisando tu cadena de producción,
conseguí varias cifras
Fabricación, transporte y distribución.
¿Qué cifras? No deberías haber...
Varios empleados en diferentes etapas estaban dispuestos a hablar conmigo.
Muy dispuestos, en realidad.
No tienes mucha lealtad en tu compañía.
Eso no es verdad. Ahora, por favor...
Verás, la cosa es que todo tu modelo de negocio no tiene sentido.
Si fabricas la ropa en la India según las normas legales,
no puedes venderlos al precio que pagas y aún ganar dinero.
Bueno, eso simplemente no es cierto.
Bueno, aquí están las cifras en las que me baso.
No reconozco esto.
Bueno, lo que es más importante, las cifras están respaldadas por estas cuentas
de los niños que trabajan en las fábricas
por un sueldo criminalmente bajo, o sin sueldo.
Tengo todo eso aquí.
Si ha descubierto alguna actividad ilegal, por supuesto que...
Estoy seguro, pero ese no es el artículo que voy a presentar.
Voy a sugerir que todo tu modelo de negocio sólo es sostenible
a través de una práctica poco ética, y me preguntaba si tenía algún comentario.
¿Te das cuenta de que somos uno de los principales clientes del Herald?
Para publicidad.
Mañana se lanza una gran campaña.
Sí, ya lo sé.
¿Sabe tu editor que estás aquí?
Ella es la que me sugirió que hablara contigo.
Hay dos historias que puedo escribir.
Sobre los niños que están explotando sistemáticamente,
eso te haría mucho daño a tu reputación, supongo.
O podría escribir sobre el dudoso modelo de producción que tú puedes
decir que te has dado cuenta y estás en proceso de cambiar.
Pero, para escribir el segundo, voy a necesitar una cita.
Icono de niños despotrica sobre compañero de trabajo en fiesta con muchos tragos.
Necesitas que te lo limpien. Devuelvelo.
¿No hay nadie más que pueda hacer eso?
Sí, tú.
Sólo ponlo en tu lavadora.
Porque, amigo, puede que tengas una historia en primera plana, pero si pierdes
un depósito, eso sale de tu paga. Ése es el trato.
- Esta historia no se siente bien. - ¿La obligaste a beber?
- No. - ¿La obligaste a decir esas cosas?
¿Fabricaste algo?
¿Estaba ocurriendo lo que grabaste en su casa privada?
¿Violaste la ley para obtener la historia?
¿Y crees que los padres de los niños tienen derecho a saber
el tipo de persona que les enseña?
- Incluso en la televisión. - Sí.
Entonces es verdad. Es de interés público.
¿Cuál es el problema?
Bien hecho.
Holly, tengo algo para ti.
- ¿De quién es? - No tengo idea, sólo lo dejaron.
Hm, gracias, Nick.
Oye, ¿qué es eso?
Nada. Y lo que es más importante, "Nos hemos dado cuenta de que hay
"fallas fundamentales en nuestra cadena de producción y van a
"Trabajar más duro en los próximos meses para resolver esos problemas. "
Y nada de rodeos. Bien hecho, ustedes dos.
No usaste las cuentas de los niños.
Sí, no en el artículo.
Es bueno, pero no resuelve el problema que estamos perdiendo.
Un millón a la semana, así que tienen razón.
No podemos seguir como estamos. Algo tiene que dar.
Lo siento, nos vemos mañana.
¿Un trago?
No, yo... lo siento, no puedo. Tengo... Llego tarde.
- Para encontrarme con Simon para cenar. - Probablemente no debería de todos modos,
- Todavía tengo mucho que hacer. - No, no, no, no, pero otra noche.
Sí, sí, lo que sea. Tal vez.
Adiós.
¿De acuerdo? Adiós. ¡Chris! ¡Chris!
¿Revisaste sobre Resonancia? ¿Le preguntaste a alguien?
Pregunté a tres personas y todas dijeron que no habían oído hablar de él.
De acuerdo, gracias.
Uno de ellos me preguntó por qué lo comprobaba.
Podría indicar algo. Difícil de decir.
- Me temo que no puedo seguir adelante.
Claro, no.
¡Hola!
¿Qué haces aquí? ¿Te han llamado?
Me preguntaron si quería hacer algún comentario.
Así que llamé a mi agente de prensa, y, sí,
vamos a dar mi versión de la historia.
Todavía quieren un chapuzón mañana, pero van a hacer un reportaje.
En la página web y en el periódico al día siguiente.
- ¿Se te permite fumar en público? - Ahora sí.
No pareces molesta.
Déjame contarte tres secretos.
En primer lugar, es difícil salir del trabajo de presentación de los niños.
Al de adulto presentador. Se le encasilla.
En segundo lugar, la presentación de adultos es mucho mejor pagada.
En tercer lugar, no ocultas muy bien el hecho de que eres periodista.
Mañana por la mañana, me despiden.
Para la hora del almuerzo, soy tendencia, más famosa que nunca.
Por la noche, estoy eligiendo un nuevo trabajo.
Pero toda la historia que estamos publicando es sobre ti siendo atrapada.
¿Crees que tu editor no lo sabe? Así es como funciona.
- Todos ganan. - Todos menos los niños.
Los niños crecen.
Tal vez tú también deberías hacerlo.
Hola, mamá.
Sí, estoy bien.
¿Qué?
No, no, mamá, quería hablar contigo.
Lo siento, tengo que irme.
¿Te encuentras bien?
Mi mamá.
¿Un día duro?
No, yo sólo...
Si.
Tengo que lavar esto, pero no tengo lavadora.
Así que tengo que encontrar una lavandería, y no sé dónde.
Y...
...ni siquiera tengo un abrigo.
- ¿Qué es? - Oh...
¿Tienes algo en lo que estás metido?
No, es un disfraz para una fiesta.
Cierto.
Bueno, tengo una lavadora en casa. Puedes usarla.
¿En serio?
Eso sería genial.
Siento lo de antes. Estaba borracha.
Oh, no pasa nada.
¿Tienes un paraguas?
- Hola, ¿cómo estás? - Estoy bien, estoy bien, gracias.
Es sólo una pregunta rápida. Es lo que dijo la chica,
al final de la entrevista. Estoy bastante seguro de que lo escuchaste
y me preocupa que me estés protegiendo de algo.
Pero quiero saber si escuchaste lo que dijo.
Mira, podría hacer que lo tomaran,
Puedo hacer que alguien más lo traduzca, pero pensé...
Preguntó si le creías.
¿Por qué diría eso?
Quería que escribieras la historia.
Cuando ella dijo eso, no lo sabía.
Tal vez sólo estaba preocupada de que no le creyeras.
O que no estaba diciendo la verdad.
La gente sabía que estabas haciendo preguntas.
Algunos de los niños querían conocerte.
Así que, tal vez, ellos...
Pero no afecta la historia. Tu viste las condiciones.
Los otros niños fueron consistentes y creíbles.
Un error como ese puede hundir una historia.
Sin hablar de hacer que me despidan.
Sí, pero era demasiado importante.
Tenías que creerlo.
De acuerdo, gracias.
- Um, hablaremos pronto. - Adiós.
Es una buena historia la que tienes para mañana.
Rosie Fisher sobre los derechos de las personas con discapacidad.
- ¿Cómo supiste eso? - Espías.
¿Quién lo armó?
Holly Evans.
No es su nombre el que está en él.
Sí, es editora.
Los encuentra y se los da a otras personas, pero es todo suyo.
Y la otra. La historia de la NHS, ¿es ella también?
No voy a discutirlo.
Está desperdiciada donde está.
- Ni siquiera lo pienses. - Lo sé, pero lo estoy.
- ¡Ella nunca trabajaría para ti! - El número de veces que he oído eso,
se trata de hacer la oferta correcta.
- ¿Qué vas a publicar mañana? - Espera y verás.
Gran salpicadura.
Mm, importante.
¿Política, economía, defensa?
No me gusta el juicio en tu voz.
¿Conciencia culpable?
No, en absoluto.
Rompí con Sarah anoche.
Tú... Oh, Dios, Duncan.
Eso es... Lo siento.
Está bien. Encontrará a alguien nuevo.
Te garantizo que ya lo está pensando.
¿Pero Fred?
Fred se alegrará de ver que me vaya, probablemente.
Lo dudo mucho.
Avisame si puedo devolver el favor.
Seguro que lo haré.
Ministro de Asuntos Exteriores en cinco minutos, Primer Ministro.
Gracias.
Como ella te dijo, nadie pierde, en realidad.
Todos son tan malos como los demás.
Si todo lo que quieren es dinero y fama, que lo tengan.
- Entonces, ¿cuál es tu problema? - Mi nombre está en él, y mi foto.
- La gente verá. - Tus padres.
Mis padres son de izquierda, lectores del Herald.
Los dos profesores universitarios. Odian el Post.
Mamá dice que es basura sexista y racista.
Esto es lo peor que podría estar haciendo.
Eso no es verdad.
En realidad, mi padre probablemente tiene
un alerta de Google sobre mi nombre, así que...
Entonces será mejor que los llames y les digas.
Me odiarán.
¡Lo dudo! Te quieren.
Se lo diré y dirán las cosas correctas.
Pero sentiría su decepción. Lo sabría.
Bueno, si estás orgulloso de lo que estás haciendo,
no importa lo que piensen.
¿Estás orgulloso?
Si.
De acuerdo, entonces.
¿De verdad estás durmiendo en tu coche?
Lo necesito para informar.
Es más útil que un piso.
Así que, en realidad, estoy buscando un nuevo compañero de piso.
He tenido mala suerte recientemente. Mi último compañero de piso murió
así que el listón está bastante bajo. Quédate vivo, no seas idiota.
Me pareces alguien que quiere estar por su cuenta.
Sí, pero necesito el dinero.
No puedo permitírmelo. Estoy en una prueba en este momento, así que...
- Sí, ¿pero lo estás haciendo bien? - Sí.
Entonces podría mejorar. Tres semanas. Intentas pagar el alquiler.
Si no lo haces, te echo a patadas.
¿Dee? ¿Ese era su nombre?
- Sí. ¿Eran cercanas?
Charlábamos al final del día. Ella me decía
que trabajaba demasiado, me preocupaba demasiado.
¿Con quién hablas ahora?
¿Es por eso por lo que quieres un compañero de piso?
Debes ganar lo suficiente para estar por tu cuenta.
Debería irme a la cama.
Holly.
¿Si?
Trabajas demasiado y te preocupas demasiado.
Tres semanas estaría bien.
Llama a tus padres.
Hola, mamá, soy yo.
Tengo algo que decirte.
Así que, ahora ambos estamos solteros.
¿Qué le hace esta industria a la gente?
Nos mantiene alerta.
Nos mantiene solos.
Hay cosas peores.
Significa que vemos el mundo exactamente como es.
Sin distracciones, sin lealtad.
Somos puros.
Gracias por el paraguas. Me salvo la vida. Holly Evans
¿Puedo mostrarte esto?
¿Joshua West?
Te das cuenta de que dona la mitad de sus ganancias a la caridad.
Tal vez ahora sepamos por qué.
Sabía que no era la única.
A veces se agarraba tan fuerte
- habría moretones. - Primer Ministro.
Un reportero del Herald llamó por Resonancia la semana pasada.
- Déjalo ir. - Oh...
¿Quieres impactar, arriesgarte?
Este es el momento.