FANTASTIC PRESENTA
Odio profundamente el dinero.
Sin embargo, mi problema con eso, no mi único problema,
es que amo las cosas.
Por eso odio el dinero, pero amo las cosas.
Odio el dinero, pero amo los muebles. Odio el dinero, pero amo los autos.
Me encanta la ropa.
Odiar el dinero es bueno, si también odias las cosas,
porque entonces eres el Dalai Lama, ¿sabes?
AUTORIZACIÓN DE BOLETO REVOCABLE DE PROPIEDAD PRIVADA -Hola
, Fran. -¿Hola, que pasa?
Puedessentarte.
¿Qué consejo te darías a los 20 años viniendo ahora a Nueva York?
"Trae dinero."
¿Correcto?
"Trae dinero." Eso es lo que diría yo.
Y para los que vinieron cuando yo vine: "No necesitas tanto".
Llegamos.
-Correcto. -Bueno…
no quiero decir nada, pero estas gafas son cada vez más diferentes.
Bebo este café, luego disminuye ...
Luego tenemos que rehacer todo.
Es cierto que las mujeres de mi edad, cuando éramos niñas,
no fueron criadas para tener que pensar en el dinero.
Entonces creo que si fuera un niño,
no estaría tan relajado con el dinero.
No pude hacer eso,
porque mi padre me habría gritado: "¿Estás loco? ¿No lo entiendes?".
Pero solían preguntarme:
"¿Tus padres querían que fueras escritor? ¿Intentaron disuadirte?" "No."
"¿Lo es? ¿Qué querías que fuera?" Querían que fuera esposa.
Me encontraron y querían que fuera esposa
o me instruyeron sobre cualquier cosa que no me convierta en una buena esposa.
Pude ver que no lo lograron.
Pero creo que, en cierto modo,
no fue genial ser una niña en la década de 1950,
pero lo bueno es
que no te prestaron mucha atención.
Recuerdo muy bien a mi mejor amiga, de
quien sigo siendo muy cercana, que vivía cerca de mí ...
Estábamos en su casa y su padre había recibido un aumento.
Todos estaban emocionados y su mamá hizo un pastel.
No sabía qué era eso.
Luego le pregunté a mamá: "¿Qué es un aumento?"
Ella dijo: "Ahí es cuando gana más dinero cada semana".
Y yo: "Fulano de tal ganó un aumento y ahora está ganando ..."
Fueron $ 300 dólares a la semana. Mucho más de lo que ganaba mi padre.
Ahora lo entiendo.
Le pregunté "¿Cuánto gana papá?" Y ella me abofeteó.
"¡Nunca vuelvas a hablar de dinero!
Es demasiado grosero y nunca preguntes cuánto gana la gente".
Y nunca volví a hablar de dinero. Entonces no tengo ninguno.
Una vez estuve en la oficina de mi contador
y me miró y dijo: "Déjame explicarte algo.
Tenemos que hablar de dinero. Soy tu contador".
Porque dije: "No creo que deba decirte eso".
Él preguntó: "¿Cuánto gana por eso?" Y yo: "No creo que deba hablar de eso.
¿Quién eres tú?" Y hoy todo el mundo habla de dinero.
que si sé cuánto gana alguien
o cuánto cuesta el apartamento es porque me dijeron,
lo que siempre hacen. Yo nunca preguntaría.
Pero ahora la gente habla todo el tiempo de dinero,
como si fuera un tema fascinante, que no lo es.
Digamos que pago el 74% de impuestos.
Quería mostrarte lo que queda.
-Lo que voy a hacer es ilegal. -Es ilegal.
No me importa si estoy en bastón. Al menos estaré a dieta.
Te mostraré lo que queda.
Me detendré en el 74%.
No deberías jugar
porque no es para los pobres.
-Esto es para lo esencial y todo ... -Sabes que estás provocando a mucha gente.
El dinero es mío. No me importa.
Cuando llegué a Nueva York, mi padre me dio $ 200.
Lo máximo que había tenido en su vida. Creo que pensé: "¿$ 200? ¡Ya terminé!"
¿Ya sabes?
Yo era taxista.
Yo era un conductor de personas.
Yo era una señora de la limpieza, caminando.
Vendí cinturones en la calle.
Tomé The Village Voice ...
Trabajé al menos cinco días a la semana.
Pero nunca los miércoles,
porque fue entonces cuando se fue The Village Voice.
Luego, fui a Sheridan Square, compré The Village Voice, y él tenía ...
Todos los periódicos lo hacían, pero estaban los clasificados.
Y siempre pensé ...
siempre odié mis trabajos.
Así que pensé: "La semana que viene, tendré un trabajo que no odio tanto".
En algún momento, me di cuenta, "Fran, no te gusta trabajar".
No es solo ... Es un mal trabajo, todo el mundo está de acuerdo,
pero la verdad, no me gusta trabajar ...
Me gusta tumbarme en el sofá y leer, que no es una profesión.
Nadie paga por ella, de lo contrario esta casa sería mía. Entonces ...
también evité el trabajo que tenían todos mis amigos,
que era servir mesas.
Todas las chicas que conocía que tenían que trabajar ...
Eran camareras.
Yo diría que el 100% de ellos lo fueron.
Y mis amigos me dijeron: "¿Por qué estás limpiando en lugar de ...
Ven y trabaja conmigo? Ganarás más dinero.
Es menos difícil, físicamente, seguro".
Yo diría ... Déjame decirlo así:
los que contrataban camareras eran hombres. ¿Correcto? Los gerentes eran hombres.
No puedes ser mesera en un restaurante
sin dormir con un gerente.
De eso se trataba. No fue romance ni citas.
No se trataba de coquetear o no coquetear.
Por ejemplo, para el joven Fran, era solo trabajo.
Así trabajabas como camarera.
Había un restaurante donde la gente quería trabajar cuyo gerente era gay.
¡El chico era gay! Todos iban tras él ...
Pero él solo contrataba camareros que dormían con él.
¿Entonces tú sabes?
Todo el mundo tiene la idea de que Nueva York era barata.
Siempre ha sido más caro que en cualquier otro lugar.
Si digo:
"Este era mi apartamento en West Fourth Street en 1970.
Cuesta $ 121.78 al mes",
la gente decía: "¡Esto es increíble!"
¡Era caro!
Muchos amigos eran del East Village.
Dijeron: "Estás loco por gastar todo eso en una habitación.
Si vivieras en mi vecindario en la Avenida C, podrías pagar por un apartamento de cuatro habitaciones".
Siempre dije: "Sí, pero no me violaron".
¿Correcto? Siempre pensé que valía la pena el dinero extra.
-Vale la pena. -¿No es?
No soy un desperdicio, pero pago por ciertas cosas.
Fue demasiado caro. Era un apartamento horrible.
Pero era mucho más seguro.
Cuando recibí mi primer cheque grande, ni siquiera tenía una cuenta bancaria.
Recibí un cheque por alrededor de $ 100,000. No sabía qué hacer.
Mira lo que hice con los cheques ...
Lo recibí, por valor de alrededor de $ 100,
luego crucé la calle hacia el deli
y le dije al tipo:
"¿Me puede dar un sándwich de rosbif y cobrar el cheque?"
Y lo hicieron.
Así que pedí sándwiches en el deli. No sabía qué hacer con eso.
De hecho, tenía miedo del cheque.
Y no tenía idea de cuánto valía,
solo que parecía una cantidad surrealista.
Entonces, creo que cuando comencé a ganar dinero, estaba asustado.
Estaba muy asustado.
Me pareció algo increíble, pero también ...
nunca en mi vida me ha entusiasmado el dinero.
No fue ... no pensé ...
nunca pensé eso. El dinero nunca hace eso por mí.
Uno de los requisitos para ganar mucho dinero es amarlo.
Ámalo incluso. Realmente me gusta.
Siempre digo que solo hay dos tipos de personas en el mundo:
las que piensan que hay suficiente dinero
y las que tienen dinero.
Simples así.
Entonces, sí, para mí, hay suficiente dinero.
Ya tuve suficiente dinero.
Es decir, podía pagar por todo lo que tenía.
Estaba tratando de obtener una hipoteca
y hablando por teléfono con el corredor de Merrill Lynch
mientras ella analizaba mis cosas,
y ella dijo: "¿Puedo hacerte una pregunta?" Y yo: "¿Una pregunta? Has
estado mirando mi situación fiscal durante cinco minutos.
Es como si estuviera en el cajón de mis calcetines.
Sabes más de mí que yo.
Sí, puede preguntarme "."
¿Por qué sus ingresos son tan inestables? "
Y yo dije:" Soy un escritor ". Ella dijo," ¿Escritor? "
Por eso un escritor no puede obtener una hipoteca.
Solo hay $ 20 millones en Nueva York. o mucho más. No
siempre ha sido así. ¿Cómo puede un departamento costar $ 20 millones? ¿
Qué significa eso? ¿
Un departamento cuesta $ 20 millones? ¡
Es una cantidad absurda!
Y la gente se acostumbró.
Pensé, después de un año de ver departamentos
con precios subiendo cada hora… ¿Verdad?
Los precios eran ridículos. Luego, el lunes, ibas a ver un departamento.
El miércoles, el mismo departamento ya estaba $ 50,000 más caro.
Dije: "Vi este el lunes. ¿Por qué esta adición? "
"El mercado está en auge. Es mejor comprar ahora".
"No me gustó mucho". "Pero debería comprarlo".
En algunos apartamentos,
el corredor dijo: "¿Por qué tiene que ser tan grande?
¿Te diviertes mucho?"
Ésta es la primera idea: "Debes hacer muchas fiestas".
Dije: "No. Nadie tiene menos fiestas que yo. De
verdad. El ayatolá Jomeini hizo más fiestas que yo.
Así que no me divierto nada. En absoluto. Nada".
"Entonces, ¿por qué necesitas este espacio?" "Tengo diez mil libros".
Después de varios apartamentos,
que siempre pensé que eran muy caros,
dijeron: "No puedes pagar un apartamento grande para tus libros".
Ya sabia eso.
Antes de que los llame. Ellos no. Tardaron en saberlo, pero yo ya lo sabía.
Luego, después de ver 100 apartamentos, pensé:
"Creo que he sufrido bastante. Dame un apartamento".
Compré un apartamento tres veces más caro de lo que podía pagar.
Quería ganarme la lotería.
De hecho, ahora necesito ganar la lotería.
Entonces ha pasado el punto del deseo,
y ahora es una necesidad absoluta.
¿Vas a lugares y recoges cartas?
Juego a la lotería todas las semanas,
y una vez, hace varios años, gané $ 1,200 en la lotería.
¿De acuerdo? Si gana más de $ 600, tiene que ir a la casa de la lotería,
que en ese momento
estaba muy cerca de otro casino importante, la Bolsa de Valores de Nueva York.
Entonces, llegué a la casa de la lotería,
Me mantuve en línea con otros ganadores de lotería.
Y el tipo frente a mí se acercó a la ventanilla de boletos y presentó la nota,
y la mujer en la ventanilla de boletos dijo:
"Está bien, señor. Le enviaremos su cheque en dos semanas".
Y el chico dijo: "No, lo quiero ahora".
Y ella dijo: "No, se lo enviaremos en dos semanas".
Y él dijo: "No quiero que me lo envíes. Quiero que me lo des ahora".
Y ella dijo: "No es así como lo hacemos. Lo recibirás en dos semanas".
Y él dijo: "No lo entiendes. Necesito ese dinero ahora".
Y ella: "Quien no comprende eres tú. No será ahora. Siguiente".
Y me dijo: "No entiendes. Yo tenía el dinero para pagar el alquiler.
¿Qué hago ahora?"
Es ella: "
-Ahora soy ese tipo. -SUS.
Necesito ganar la lotería.
Si me preguntara: "¿Cuánto puedo pagar por un apartamento?"
Diría que un tercio de lo que pagué por esto.
Dijeron: "¿Cuándo caerán los precios?"
Y le respondí: "Espera hasta que compre este apartamento".
Luego, compré el apartamento y los precios empezaron a bajar.
Estoy presagiando malas decisiones sobre bienes raíces.
Soy "Compre alto, venda bajo" Lebowitz.
Entonces, quiero decir ...
realmente soy la única persona que conozco que ha vivido en Nueva York en ese momento
y nunca tomó una decisión correcta sobre bienes raíces.
Nunca. Ninguna.
Y lo único que me consuela es recordar
que no vine a NY a los 18 años para entrar en el negocio inmobiliario.
Creo que probé que no voy a entrar.
Un joven me dijo:
"No entiendo. Todo el mundo de tu edad lo ha tenido durante siglos".
"Sí, todos menos yo."
-Viviste mucho tiempo en la calle 57. -Muy.
Fui el dueño de ese apartamento durante mucho tiempo,
-y viví allí por ... -El único ...
En el edificio The Osborne. Durante 26 años.
Cuando era joven, como de 21 años, fui a una fiesta en ese edificio.
Nunca antes había estado en el edificio. Ni siquiera he oído hablar de él.
Jugué en el apartamento.
De hecho, el apartamento de la fiesta
era uno de los dos apartamentos del edificio como éste.
Mi apartamento no era así. Y fue ...
Fue espectacular.
Un hermoso edificio del siglo 19. El edificio más antiguo de Nueva York.
Y pensé: "Me gustaría vivir en un lugar como este".
Fue una pesadilla vivir allí. Lleno de problemas.
El edificio se estaba derrumbando.
Siempre estaba en el trabajo. Hubo un gran problema tras otro.
Nunca me fui de allí,
sabiendo que nunca tendría un departamento tan hermoso.
Y finalmente, un día, me dije:
"Fran, eres como una mujer casada con un tipo que la golpea,
cuyos amigos te aconsejan que lo dejes porque él golpea,
y ella dice: " ¡Pero es tan guapo! "
Pero él te pega", y ella dijo, "¡Pero es tan guapo!"
¡Finalmente me di cuenta de que yo estaba así con mi apartamento!
Seguí diciendo, "Me pega, pero es guapo".
Finalmente pensé, "Vete. "
Luego me di cuenta de que mi codicia por los apartamentos,
muebles y cosas así es tan intensa
que, aunque estaba muy preocupado por haber hecho esto,
me siento menos preocupado que feliz por tener este gran apartamento.
Así que me hizo sentir más estadounidense de lo que jamás me había sentido en mi vida.
Como mis colegas estadounidenses,
tengo deudas psicóticas sin ninguna razón.
No puedo decir: "Mi hija estaba muy enferma".
Todos somos solidarios. Pero, ¿quién se solidariza conmigo?
"¿Por qué no debería tener un apartamento enorme?
¡Estoy cansado de no tenerlo!" Porque eso es correcto.
Parece que estás en otro mundo.
Pero estoy.
¿Qué debe tener un ciudadano modelo de Nueva York?
Tienes que oponerse a las cosas
que son promovidos por muchas de las personas que gobiernan Nueva York,
para entender por qué están promocionando.
Están promoviendo a ... Dicen que es dinero entrando a la ciudad.
¿Por quién entra el dinero en la ciudad? ¿Por quién entra en la ciudad?
No me llega a mí ni a ti.
Porque no tenemos nada de eso.
Hubo un período, en la década de 1980,
en el que querían derrocar a Lever House.
Estaba en un restaurante con Jerry Robbins
y un hombre se acercó a nuestra mesa y nos pidió que firmáramos una petición.
"¿Puedes firmar para evitar que destruyan Lever House?"
Jerry y yo firmamos. El hombre se fue.
Jerry me dijo: "Ya firmé una petición para detener la construcción de Lever House".
Esta es la historia de Nueva York.
Cuando lo construyeron en Park Avenue después de la guerra,
todavía había muchas casas en la avenida, así que las derribaron.
Lo mejor de Grand Central Station,
es tan hermoso porque una persona lo construyó.
Y ella, afortunadamente, supo construir un edificio.
Porque un edificio así nunca sería construido por una sola persona.
No habría sensibilidad.
Fue su dinero tirado en el edificio.
El edificio Chrysler es asombroso por sus detalles y belleza.
Por el momento, parece que está a la venta.
No lo compraré.
Para mí, solo una persona encaja perfectamente.
El rascacielos se creó aquí.
El mundo quedó impresionado con el nuestro. El edificio Empire State.
Todos lo amaban.
Pero algunas personas lo envidiaron.
Y en ciertas partes del mundo,
como los países del Golfo Pérsico,
se construyeron horribles edificios altos en medio de los desiertos, ¡
y los copiamos!
Entonces, ahora, la calle 57 se ve ...
No se parece a los países del Golfo Pérsico, sino a esos edificios.
No creo que haya una razón estética profunda por la que
un edificio alto no sea hermoso.
Nueva York nunca ha sido una ciudad particularmente hermosa.
Nunca fue París, Florencia ...
Pero ahora es una ciudad que ...
Al menos era original, en otras palabras.
Ahora la calle 57 parece uno de esos países del Golfo Pérsico,
es solo un lugar real.
Es la calle 57.
Me recuerda a la ropa de Ralph Lauren.
Cuando Ralph Lauren empezó, copió la ropa de Brooks Brothers.
Protestantes anglosajones blancos comprados en Brooks Brothers.
Y Fran, pero básicamente ellos.
Cuando Ralph Lauren comenzó a hacer su ropa, la
copió, pero la dejó un poco diferente.
Años antes de que destruyeran el departamento de camisetas de Brooks,
no le quedaban a nadie.
No solo yo. En nadie. No querían que les quedara la ropa.
La ropa que le quedaba era para otras personas. Había algo ambicioso
en la ropa que le quedaba.
Como Ralph Lauren no es así, no notó que la ropa no le quedaba bien,
es decir, su ropa era para los que no tenían ese perfil.
Para mí, lo más sorprendente fue que, después de un tiempo,
quienes siempre usaban ropa de Brooks Brothers comenzaron a comprar en Ralph Lauren.
Las personas a las que estaba copiando
empezaron a comprarle, aunque no eran las verdaderas.
No sé por qué lo hicieron. No tenía ese perfil,
pero lo encontré increíble.
Para mí, es exactamente lo mismo que
los rascacielos copiados por Dubai, que ahora copiamos.
Nací a finales de la década de 1950. Soy más joven de lo que piensas.
Pero siempre pensé que tenía suerte. Especialmente para un escritor.
Hubo cosas muy malas en la década de 1950.
En las décadas de 1950 y 1960. No lo negaré.
Pero me dio una visión de toda la última mitad del siglo XX,
que siempre considero afortunada, incluso desde el punto de vista del placer visual.
Mi propio placer en mirar.
Hay ciertas cosas que nunca esperé mejorar.
Eso nunca se me habría ocurrido.
En la década de 1970, parecía ridículo hablar de los derechos de los homosexuales.
Ridículo. Los jóvenes ahora me agradecen.
"Eras un activista por los derechos de los homosexuales". No era. Siempre les digo eso.
Yo digo: "No lo fue". Primero, nunca fui activista.
Segundo ... no lo que ellos llaman activista.
No soy tan desinteresado, te lo aseguro.
Y nunca pensé que funcionaría.
Es como el movimiento #MeToo. Nunca me lo hubiera imaginado.
Nunca.
Ser mujer era lo mismo desde Eva hasta hace ocho meses.
Entonces fue lo mismo.
Podrías hablar con cualquier mujer que no ...
Incluso si tienes 18, eso cambió.
Cambió desde que tenías 12 años.
Dicen: "¿No crees que tendrá consecuencias?"
¿Qué quieres decir con "voluntad"?
Por supuesto, hay una consecuencia. Por supuesto.
"¿Está mintiendo la mujer?"
Creo en cada una de estas mujeres.
Demuéstrame que es mentira.
Ciertamente, algunas personas mienten.
Pero tienes que demostrármelo, porque una vez fui niña. ¿Correcto?
Cualquiera que fuera niña sabe lo que es eso.
Como dije ...
No podíamos trabajar de mesera.
De eso se trata. ¿De acuerdo?
Entonces creo en estas mujeres.
Muchos de los tipos que fueron atrapados, especialmente al principio,
¡los conocía a todos!
En persona.
Sabía varias historias sobre ellos,
pero no las historias con las que fueron atrapados.
Hay hombres acusados ​​de violencia y violación. Nunca escuché esas historias.
Estas no son las historias que escuchas.
Porque hasta los más estúpidos se jactan de ello,
porque saben que es un crimen.
Existe una diferencia entre el crimen y la industria cinematográfica.
Se podría decir: "Es la industria del cine. ¡Siempre ha sido así!".
Siempre pensé en eso, "No tienes que ser una estrella de cine".
Si quieres ser estrella o camarera en ese restaurante, eso es lo que tienes que hacer.
Afortunadamente, no quiero ser una estrella de cine.
Así que creo en las historias sobre ellas
y las mujeres que querían ser estrellas de cine.
No es lo mismo que una violación. Esta mal. Es malo. ¿Correcto?
La industria del cine es una cosa,
pero si eres sirvienta en un hotel,
a $ 6 la hora,
y eres responsable de la tuya ...
No solo de tu vida, sino que quizás no tengas documentos ...
Esa persona es el conserje de ese piso.
Ese es el problema.
No quién es o no es estrella,
quién es o no modelo.
Sí, estas cosas están mal. Por supuesto.
Si no hubiéramos comenzado, nadie prestaría atención.
Presta atención porque son estrellas de cine.
Nadie prestará atención a la empleada del hotel.
Por supuesto, hay millones de mujeres pasando por esto
y básicamente son rehenes, ¿sabes?
No tienes que ser una estrella, pero tienes facturas que pagar.
De eso se trata.
De hecho, en todo este peligroso período de la década de 1970,
no me pasó nada.
Una vez me asaltaron en la calle.
Me asaltaron en la calle. Estaba en Beekman Place.
Ya sabes, dónde ...
Y traté de disuadir al tipo,
que, ahora, creo que estaba loco. Tenía mucho dinero. Nunca lo fue.
Me lo prestó una chica que vivía en esa calle.
Estaba en alquiler.
Nunca llevé dinero. Ni siquiera ahora.
Y fui a su apartamento. Me lo dio para pagar el alquiler.
Me fui, y este chico me detuvo en la calle y me dijo: "Dame tu dinero".
Dije: "No lo tengo". "¡Dame el dinero!"
Entonces, me di cuenta de que era adicto y dije:
"Tengo mucho dinero". Pensé: "¿Por qué digo esto?"
"Pero lo necesito."
Seguramente pensó ...
Debe haberme elegido a mí, porque eligió esa calle
y pensó que yo vivía allí.
Le dije: "Bueno ...
puedes tomar lo que necesites y dejarme el resto, porque ..."
Y sacó un cuchillo.
Y le di el dinero.
Trató de discutir.
Traté de ahorrar todo lo que pude del dinero, que ni siquiera era mío.
Cuando tomó el cuchillo, me detuve. Me acaba de pasar.
Subtítulos: Andressa Gatto