FANTASTIC PRESENTA
Si hubiera sabido lo que sé hoy cuando era joven,
no habría cometido ciertos errores.
Pero tengo malas noticias. Sigues cometiendo errores.
No solo comete errores hasta cierta edad.
Sigues cometiendo errores y tienes menos excusas,
porque es raro que tengas la oportunidad, mayor, de cometer un nuevo error.
Dices: "No puedo creer que volviera a cometer ese error.
Ya lo sabía. La primera vez, no lo sabía".
Así que no te cobras.
Pero entonces es la decimosexta vez que comete el mismo error.
Cometer el mismo error una y otra vez
demuestra que eres malo en eso, sea lo que sea.
¿Si?
¿Te pone ansioso el posible apocalipsis ambiental?
No, no soy tan joven. Si hay…
Es como ...
debo tener otros cuatro años de vida.
Si supiera que habría un apocalipsis, otro año.
¿Había tanta gente hablando en público?
-No. -No.
Empezó la fiesta.
No puedo creer que hayan pasado nueve, diez años.
De repente, hace diez años.
No fue de repente.
No, pero parecía que cada vez era inminente.
¿Estás grabando todavía?
-Ya. -Lo dejamos funcionando.
-Yo no sabía. ¿Cuándo comenzamos? -Cuando rompieron la cosa.
Y cuando los chicos estaban hablando. Estamos filmando todo.
Tienes que advertir a la persona.
PREGUNTA DE EDAD
-¿Tienes un placer vergonzoso? -No tengo ninguno.
Ningún placer es vergonzoso.
Me parece increíble tener la expresión "placer vergonzoso".
A menos que tu placer sea matar gente.
Mis placeres son absolutamente benignos.
Es decir, nadie muere, ¿verdad? Nadie es molestado, ¿sabes?
Y no me avergüenzo de tener placer.
En el mundo, la gente no se avergüenza de matar gente,
de poner bebés en jaulas en la frontera,
no se avergüenza de eso, pero ¿qué debería ser yo?
¿Comer dos platos de espagueti? ¿Leer un misterio?
El placer vergonzoso es siempre gustar algo
que no es arte formal, ¿sabes?
Darle me gusta a un libro de autoayuda se considera un placer vergonzoso.
Es un placer. No estoy avergonzado.
Y para mí, el placer, sobre todo a medida que envejezco,
Yo pienso: "Disfruta de la diversión.
Disfruta".
Sabes, así es como me siento.
Siempre he sido un fanático de la diversión. La gente debería divertirse.
Siempre que no sea destructivo para otras personas.
Si le pregunto, "¿Por qué haces eso?"
Y escucho: "Creo que es divertido". Es una buena respuesta.
Una mala respuesta es: "No ves lo importante que es ..."
Es una mala respuesta. Ser divertido es suficiente.
Me gustan las fiestas. Es algo que nunca escuchas decir a alguien.
Todo el mundo odia las fiestas, especialmente cuando están en ellas.
No me gustan los bailes, pero era necesario venir por las chicas.
En las fiestas, la gente dice: "A Fran le gustan las fiestas".
Como si fuera algo extraño.
"
Me encantan las fiestas, porque deben ser divertidas.
Como las películas, cuando era niño. Las películas son buenas.
Lo dulce es bueno. Las fiestas son buenas.
¡No hay nada de malo en las fiestas!
LA DIRECCIÓN LEOPARDO: L. VISCONTI
La última vez que vi Leopard
fue una versión menos restaurada en Ziegfeld.
Y cuando fui a ver a Ziegfeld, era, si no el único,
una de las pocas personas que no eran directores.
Miré a mi alrededor y fue como la última vez que vi a Richard Pryor.
Cuando lo vi en el Ayuntamiento, la audiencia eran comediantes.
Fui a ver a Leopard, todos eran directores.
¿Te gustan las peliculas?
Amo las peliculas
¿Vas al cine o simplemente ves DVD en casa?
Como dije recientemente, no voy mucho al cine,
porque no soporto el siguiente.
- ¿Hablando con la pantalla? -Si hablando.
Hablar por teléfono, hablar, comer cenas de tres platos.
Tengo un reproductor de DVD que alguien me dio.
¿No estás conectado a la televisión?
-No, fue el Sr. Scorsese. -Correcto.
Es pequeño para ver en el sofá,
pero es muy complicado.
¿Cómo conociste a?
¿Cómo nos conocimos?
-¿Querer decir? -¿Sabemos cómo?
-No. -No.
La gente siempre me pregunta cómo conocí a Marty y no lo sé.
Imagino que lo conocí en una fiesta.
¿Y por qué pienso eso? Porque voy a muchas fiestas.
¿John Waters, de 50 años?
Ya te conocía.
- Me conocías antes. -SUS.
Sé que conocí a Marty mucho tiempo antes de conocerlo bien,
porque aunque voy a más fiestas que Marty,
por eso él hizo muchas películas, y yo no escribí muchos libros y ...
Pero noté que cada vez que veía Marty en una fiesta,
pasamos todo el tiempo hablando.
Pasé la noche despierto, Marty, porque tomé café toda la noche.
Y la película que pregunté una vez,
con Cary Grant, se llamaba Silver
Serenade ... Silver Serenade.
-Eso mismo. ¿Tú ya viste? -Nunca vi.
No hay película de Cary Grant en la que Cary Grant sea menor que Cary Grant.
Pero en ese momento,
estaba tratando de interpretar papeles para salir de esa persona.
Solo recibió una nominación al Oscar por Just a Lonely Heart.
Pero fue un intento. George Stevens.
George Stevens.
Lo vi una vez. Caminaba por Madison Avenue.
Debe haber sido en la década de 1980. Era viejo.
Y noté mientras caminaba por la calle que la gente se detenía.
Y subiendo por la Av. Madison estaba Cary Grant ...
con un traje de lino blanco con su cabello blanco,
y estaba brillando.
Entonces pensé: "¿Esto es malo?"
Quiero decir ...
Correcto.
Corriendo.
Cuando era niño, el aire acondicionado era raro,
pero era común en las salas de cine.
Y, de hecho, los cines tenían pancartas en el exterior
con letras que parecían cubitos de hielo
y decían "enfriado por aire".
-O "aire acondicionado". -Aire frío.
A veces la gente decía: "¡Qué calor! Vamos al cine".
-Permanecer allí. - Esa fue la razón.
Me encantaba ir al cine, pero no puedo decir ...
Puedo enfatizar que no califiqué las películas.
Yo no juzgué. Solo pensé, "¡Películas!"
¡Bien!
¿Hay una película que ve cada vez que la ve en la televisión?
Hay varias películas que me gustan mucho.
Cuando era niño, tenía la serie Million Dollar Movie.
Fue una película que se emitió todos los días,
la misma película, durante una semana.
Empecé a ver la película O Menino dos Cabelo Verdes.
El lunes.
A las 7:30 pm en punto, con media hora de película, tuve que dormir.
"Por favor, puedo ver ..." "No, tienes que dormir".
La semana, cinco días,
vi la primera media hora de esta película.
Le pregunté a mi mamá en la última década, "¿Hubiera sido asesino dejarme ver?"
Tenía casi 40 años cuando vi el final de The Boy with Green Hair.
Dormí a las 7:30 pm, que era temprano, hasta los diez años.
Le pregunté a mi mamá, "¿Por qué tan temprano?"
Tengo insomnio por eso,
por no dormir cuando estaba cansado, porque no estaba a las 7:30 pm.
"¿Por qué me hiciste dormir tan temprano?"
Ella dijo: "Para decirte la verdad, Francie,
a las 7:30 pm, no pude soportarlo más".
¡Oye abuelo!
Dime, chico.
Yo tengo el pelo verde.
Ese año, estaba en el ascensor de mi edificio
y entró un chico de cabello verde.
No fue un adolescente quien se tiñó el cabello.
Pero un niño que tenía una madre que le dejaba ver la película
y tenía el pelo verde.
Era un niño de siete años.
Le dije: "Me gusta tu cabello". Él dijo: "Gracias".
Le pregunté si había visto El chico del pelo verde.
Me miró y dijo: "No existe".
Dije: "La hay". Dijo: "No existe".
Lo vi unos días después
y le dije: "Está la película El niño del cabello verde".
Y él dijo: "No lo creo".
Dije: "Busca en uno de tus dispositivos modernos".
Y nunca lo volví a ver.
Vi esto, de hecho, en la vida real.
Vi a un niño
de unos cuatro años y, para mí,
Tenía un dispositivo
y la madre lo empujaba.
Su madre, no una niñera, lo empujaba.
Creo que estaba viendo el camino y dijo: "¡No, es la calle 23!"
Y quise decir: "Disculpe.
Si su hijo tiene la edad suficiente para ver el camino, ahora puede caminar".
No estoy en contra de que los niños hagan esto.
Los niños hacen esto porque lo han hecho toda su vida.
No creo que los cambie,
porque todavía no están disponibles para eso.
Cuando era niño, mi padre decía: "No teníamos televisión".
No me interesó. "¿Y si no hubiera televisión?
Yo sí".
Así de sencillo.
¿Cómo les va a los jóvenes?
Depende.
No debería referirse a ellos, pero amo a los niños pequeños.
La gente se sorprende de lo mucho que me gustan los niños.
Me gustan porque son el grupo menos molesto.
Muchos piensan que son los más molestos, porque hacen ruido,
pero son los menos, porque es menos probable
que digan algo que han escuchado millones de veces.
Todavía no están llenos de clichés, ¿sabes?
Son más originales que los adultos.
Lo pierden rápido.
No saben qué son las cosas, así que inventan
o hacen preguntas.
Por lo general, no intentan convencerlo de que saben algo que no saben.
Y los encuentro muy interesantes.
Hablamos de jóvenes de 20 años,
Nunca hubiera pensado en ellos.
Incluso a esa edad, nunca pensé en eso.
Un joven se me acercó frente a un restaurante
y me dijo: "Si quieres saber qué piensan los millennials, puedes
enviarme un correo electrónico".
Y dije: "¿Por qué querría saberlo?"
Dijo: "Mucha gente lo hace".
Le dije: "¿Quién quiere vender? No estoy vendiendo nada.
Si hay una empresa que
intenta venderles ropa, me gustaría saber lo que piensas.
Pero, ¿por qué serías la persona de todos los millones que tienen 20 años?
Tú eres el estándar ¿20 años? "
No hay muchas ventajas en ser viejo, como sabemos, pero esta es una.
Cuando lees que nos quedaremos sin agua en 2050,
piensas: "¡Dios mío!"
Y luego: "¿2050? Estaré muerto".
¡Los otros que se ven!
No sé si te hacen eso,
pero tienes a tu hija pequeña.
-No niño. Es un adolescente. -Si.
Pero gente de esa edad, tu hija, y un poco mayor,
vienen a mí para pedirme mi opinión sobre lo que deberían hacer en la vida.
Y siempre pienso: "Primero, no me importa lo que hagas".
Siempre han sido el centro de atención de los padres.
Creen que alguien mayor siempre les ayudará.
Pero eso sería un error para mí ...
Siempre preguntan qué tipo de artistas deberían ser.
Dicen: "¿Crees que debería ser escritor o cineasta?"
Y pienso: "Si tuviera tu edad, buscaría agua.
Deberías ser alguien en busca de agua,
porque aparentemente,
no sé por qué salimos corriendo, pero parece que nos bebimos de todo. "
Sí, como," No te dejamos nada ".
Nos conocimos a las nueve.
Era a las ocho
. Llegué a tiempo.
No , llegaste tarde
Sí, lo recuerdo bien
-Nos conocimos a las nueve -Fue a las ocho
-Llegué a tiempo -No, llegaste tarde
Sí, lo recuerdo bien
El sistema de mecanografía de pantalla Xerox
te permite crear y revisar información directamente en pantalla
antes de ir al periódico,
y recordará todo, incluso si no lo hace.
Sí, lo recuerdo bien
Con mensajes de
redes sociales, correos electrónicos, llamadas, ¿cómo lo maneja?
¿Prefieres enviar mensajes de texto o hablar por teléfono?
No tengo nada de eso.
-¿Nada? -No tengo una computadora.
No tengo un iPhone, ni un teléfono celular, ni un iPad.
-¿No tienes celular? -Tengo un teléfono.
Tengo una direccion Es suficiente.
Cuando inventaron las computadoras,
para que la gente las usara en casa, las
llamaban procesadores de texto,
y un amigo compró una y dijo: "Tienes que verla".
Ella me mostró en su casa.
Lo que pensé, y lo que era en ese momento,
era una máquina de escribir muy rápida.
No tenía máquina de escribir. Nunca tuve máquinas viejas.
Escribió con un bolígrafo.
Y pensé: "Es solo una máquina de escribir rápida.
No la tendré. Ni siquiera sé escribir a máquina .
Así que no la voy a usar. "
Por supuesto, sin saber ...
No sabía que todo el mundo iba a usar esta máquina.
Sucedió, pero fue gradualmente. Ni siquiera me di cuenta.
Y ahora todo el mundo la usa, y la gente dice:
" Ahora no entiendes estas cosas. "
Pero no es cierto, porque la gente siempre me habla de eso.
Lo entiendo, tanto como quiero.
Sé más de lo que quiero. Para mí, es como las Kardashian, ¿sabes?
Nunca he visto a las Kardashian, pero Sé sobre las Kardashian, ¿verdad?
Es así con Internet.
Y sé que, de alguna manera, tiene una conexión con las Kardashian.
Todo lo que sé sobre Internet
son cosas que me dijeron o me mostraron,
porque piensan:
"Pobre Fran. Ella no lo sabrá. Lo mostraré."
La mitad del tiempo, ni siquiera conozco a la persona.
Me encanta cuando se me acercan así.
Pero en la última semana, dos personas más jóvenes que yo,
una no tanto y la otra mucho más joven…
Una explicó qué era Instagram
y la otra explicó qué era Twitter.
Y me enojé tanto que dije:
"Te explicaré algo.
No tengo estas cosas, no porque no sepa qué es.
No las tengo porque sé lo que son.
Por eso no las tengo".
Estuve en una cena recientemente,
y había un comerciante, de hecho, era su cena.
Dijo que estás comprando arte en Internet, y eso es ridículo.
No puedes experimentar el arte si compras en Internet.
No es una experiencia artística. Le dije: "No es para ti.
Para aquellos que lo compraron, esa es su experiencia.
Eso es lo que les importa".
Son personas nuevas y diferentes.
Llaman a la gente amigos que nunca han conocido.
Dijo: "No son amigos". Para ellos, lo son.
Tuvimos un gran escándalo sexual con Anthony Weiner.
- No hubo sexo. -SUS.
Perdió su carrera con un escándalo sexual ...
-Y ni siquiera tuvo sexo. -Él no tuvo sexo.
Encontré esto asombroso.
Si pierdes tu carrera ...
En un escándalo sexual, pierdes tu carrera, pero tienes sexo.
¡Es verdad!
Tenemos escándalos sexuales sin sexo, amistades sin amigos,
arte que no ven.
Entonces eres un tipo de persona completamente diferente.
Tengo una hermana que va a cumplir tres años, tiene su propio iPad
y lo usa todo el tiempo.
Ni siquiera tengo un iPad.
¿Crees que afectará la forma en que interactúa con la gente en el futuro?
¿Crees que es el presagio de las generaciones futuras?
La hermana de dos años tiene un iPad
y ni siquiera tiene un iPad.
-A tus padres les gusta más. -Yo se.
No me preocupan los niños de dos años,
porque si ella tiene dos, no tendré que lidiar con ella.
Me preocupa más quién tiene 22 años, ¿no?
Sí, será diferente. Es verdad. Pero puede que no sea peor.
Podría ser mejor. No sabemos.
Quizás eso los haga mejores.
Serán mejores para el mundo del iPad porque ese será el mundo.
Creo
que solo puedes entender a la gente de tu época.
No puedes entender quién no lo es.
Para que puedas ...
Entiendo profundamente a la gente de mi edad.
Solo mirándolos.
Con un margen de diez años de mi edad.
Sé lo que significa su ropa,
lo que creen que significa la ropa,
lo que creen que quieren decir cuando dicen música
o qué libros les gustan.
Pero no conozco a los jóvenes.
El punto sobre los jóvenes es que todos parecen jóvenes.
Y esta es una forma ridícula de clasificar a alguien.
LA DIRECCIÓN DEL OSO: JJ ANNAUD
Cuando era joven, viajaba mucho.
Me gustó más que ahora.
Una vez viajé a Alaska
y fuimos al Parque Nacional Glacier.
Contraté a un tipo llamado Bruce que es un guía para cazar osos
o, si quieres caminar y ver algunos osos, también
puedes contratarlo, sin tener que matar a los osos.
Entonces, comenzamos la caminata. Estábamos en ocho.
Quizás era el menos atlético,
pero no era el grupo más animado del planeta Tierra.
Así que Bruce nos reunió y nos explicó sobre los osos.
Dijo que no corriéramos si veíamos un oso
porque corren, no sé, a 100 km / h.
No íbamos a correr más que él,
y el oso nos atraparía y nos comería, así que no era para correr.
Se suponía que debía quedarse quieto
ponte de puntillas,
levanta las manos y canta.
Porque la canción es para hacer pensar al oso, "¿Qué es esto?"
No tiene nada que ver con tus habilidades para el canto.
"Y luego el oso se va", dijo Bruce.
Le dije: "Bruce,
te garantizo que si veo un oso, correré
porque no estaría tranquilo.
Se necesita mucha disciplina
para ver un oso y estar allí cantando.
No soy así. Voy a enloquecer y correr".
Él dijo: "Entonces te atacará".
Bruce tenía una pistola gigante en su funda. No estoy jugando.
Una pistola enorme en la funda.
Comenzamos la caminata.
Era una época del año
en la que el salmón nadaba en cierta dirección.
-Y los osos comen salmón. - Les encanta.
Y los arroyos estaban llenos de salmones destrozados.
Sabes, por un lado,
parecía una cafetería increíble en la naturaleza,
y por otro lado, los osos son como personas.
Cuando tenga suficiente, elija la parte que desee.
Se rompieron y "no me gustó esta parte".
Fue como,
"No quiero esto. ¿Quieres esta parte? Yo no".
Había cientos de estos salmones destrozados.
Todo dio miedo, pero en un momento
le dije: "¿Ves un oso, Bruce?
Bruce, fueron los osos los que destruyeron el salmón".
Estaba histérico. Muy preocupado.
No dejé a Bruce.
Una mano estaba en su hombro, la otra en su cintura.
Si se detuvo, paré: "¡Bruce!"
Si se marchaba, le diría: "¿Bruce? ¿Dónde estás, Bruce?".
Luego Bruce dijo: "Fran ..."
Estaba muy enojado conmigo.
Dijo: "Fran, necesito decirte algo".
Pensé que iba a decir que tenía un oso.
Él dijo: "Fran, estoy casado".
Y yo: "¿Qué?" Y él dijo: "Estoy casado. Descúbrelo".
Y yo dije: "No estoy encima de ti porque creo que eres irresistible.
Es porque tienes una pistola.
Y porque creo que si viéramos un oso,
no cantarías, sino que le dispararías.
Eso es lo que quiero, si sale uno. . "
No quiero morir de una manera que divierta a los demás.
en lugar de que la gente piense que es horrible,
pensarán: "¿No es gracioso? ¡Un oso devoró a Fran! ¡
Pronto fue devorada por un oso!"
Y pensé: "No quiero que mi muerte sea divertida".
Sería gracioso.
Si yo no fuera Fran y escuchara eso, lo encontraría muy divertido.
Pero no quiero morir así.
No sé qué preguntaste, pero esa es la historia del oso.
Ningún joven en la escuela
sabe que perderá su apariencia.
Solo te das cuenta cuando pierdes.
Porque si veo a alguien a quien no veo en mucho tiempo,
pienso, "¿Qué te pasó?"
Y sé que están pensando lo mismo de mí.
Simplemente no pienso eso de mí porque me veo todos los días.
Solo lo antes posible y ...
encontré copias de una sesión de fotos de Vogue
y vi que las había escrito todas.
Se lo envié a Anna Wintour y había escrito:
"Anna, estas fotos son horribles. Vamos a rehacerlo".
Miré y pensé: "¡Si me despertara hoy así,
estaría extasiado!"
Subtítulos: Guilherme Ferreira