FANTASTIC PRESENTA
Todos tienen su propia vida.
Pero en los libros, hay un trillón de vidas.
Para mí, es solo una forma de ser inmensamente rico.
Por eso nunca llamé al dinero.
Porque cuando aprendes a leer, eres muy rico.
Tan rico que si lees todo el tiempo, no tienes tiempo para pensar en el dinero.
La lectura es gigantesca.
Quiere saber si creo que hay una corrección política asfixiante.
Mi respuesta es que respiro bien.
Donde me siento
Vayamos de mesa en mesa. Elegirás una mesa.
Vea cuál es mejor para sentarse.
-Consigue algunos aquí. ¿Que tal? -Todo bien.
Pero la comida es pésima.
BIBLIOTECA
Leer es cuestión de gustos. Yo creo eso.
Es cuestión de gustos.
Si creces en un entorno en el que hay libros disponibles
en tu casa o si alguien te lleva a la biblioteca o si hay una biblioteca en tu escuela, es posible que a
algunas personas les guste leer ya otras no.
Creo que es solo una cuestión de gustos.
Tan pronto como aprendí a leer, fue increíble para mí.
El mundo se convirtió ...
Antes de eso, viví una infancia muy feliz.
Pero mi mundo se ha vuelto mil millones de veces más grande con la lectura.
Esa solía ser la razón para leer. Ahora no lo es.
Ahora la gente siempre dice: "No hay libros sobre personas como yo.
No me veo en el libro". Siempre pienso ...
"¿Te has visto en este libro?" Y yo no."
Un libro no debe ser un espejo. ¡Debe ser una puerta!
Francamente, nunca se me ocurrió que debería verme en un libro.
Nunca pensé en eso.
Incluso cuando era niño, nunca se me ocurrió.
Tan pronto como aprendí a leer, me encantó.
Había una figura imaginaria llamada "lector ordinario".
-No se lo que pasó. -Fue reemplazado por el escritor común.
¿No crees?
Creo que la gente estaba más abierta a los libros.
¿Crees que es verdad? ¿Es una realidad?
Sí, no creo que les importara
y tal vez buscaron un mundo
o universo alternativo o un conjunto de imaginación.
Pero ya dijiste eso, y creo que es más cierto de lo que pensaba.
Muchos lectores buscan una réplica de sus vidas.
Sí, ellos mismos.
Creo que el lector es, en cierto modo ...
yo soy el lector de los libros que escribo.
SUS. Pero los otros lectores no lo son. Eso es lo que trato de explicar.
Tus otros lectores no eres tú.
Son sí.
Dices "Nosotros". Una vez me dijiste: "Fran, cuando escribes, dices: 'Tú'".
Te di un mensaje de texto e hiciste una sugerencia. "Aquí, dices 'tú', pero no deberías. Deberías
decir, 'nosotros'". Y yo: "¿Por qué?"
"Porque eso invita al lector".
Dije: "Pero no quiero invitar al lector.
Quiero decir, 'Tú'. ¡
No soy una anfitriona!"
No soy una anfitriona. Soy fiscal.
Y tú eres anfitriona. Quieres invitarlos.
-Si. -Si.
Trabajo duro. "¡Lo haremos!"
Recientemente compré un diccionario de taquigrafía.
Si veo cierto tipo de libro, lo compro si puedo.
Y tengo decenas de diccionarios.
Nunca he visto un diccionario de taquigrafía.
No lo compré porque sepa taquigrafía, sino porque no tengo uno.
A veces estás aquí, así como en la librería Strand,
donde compras libros viejos, y los estás desempaquetando ...
Yo estuve en esta librería y en Strand,
y cuando les pregunto cuánto cuesta el libro, me preguntan:
"¿Dónde lo encontraste?" "Estaba gateando debajo de la mesa".
"No deberías volver allí".
Pero cuando encontré el diccionario de taquigrafía y lo mostré,
la mujer dijo: "Sabía que lo iba a comprar".
Estar en una librería es muy diferente a pedir un libro.
No tengo una computadora, pero le pregunto a un amigo: "¿Puedes pedir esto a Amazon?"
Pero necesito conocer el libro. No es lo mismo.
Caminando por la librería, piensas: "¿Qué es esto y aquello?"
Encuentra cosas.
Recuerdo que había muchas librerías en la 4ta avenida
y duraron tanto como estos tipos, porque
nunca venderían un libro. -Yo se.
Chicos polvorientos leyendo libros polvorientos.
Ellos se sentaron. Entraste. Miraron hacia arriba, irritados.
Cogiste un libro: "¿Cuánto cuesta esto?"
Ahora solo queda el Strand en 4th Avenue. No quedaba nada.
Este edificio es un símbolo ... Resistencia en forma de edificio.
Sé que les ofrecieron a los dueños del edificio,
dueños de la librería, una suma enorme.
Millón de dólares.
No gana millones vendiendo libros, incluso si comenzó a vender en 1925.
Y se negaron a vender.
Ser propietario de una librería nunca fue una receta para la riqueza.
Entonces la gente tenía una librería porque amaba los libros.
Y cada librería tenía una sensibilidad particular.
Tuviste que visitar algunas librerías. No porque fueran ilegales,
sino porque estaban en el quinto piso del edificio.
Alguien decía: "En el quinto piso de ese edificio en la calle 12
hay una librería comunista".
Obviamente, este nunca fue un negocio muy rentable,
y yo nunca fui comunista,
pero pensé: "¿En serio? Quiero ver esos libros".
Compré algunos, porque no tengo libros como ese.
Pensé: "No tengo libros comunistas".
Entonces los leería.
Por eso el comunismo no funcionó: no hay buenos escritores.
"LA INFORMACIÓN ÚNICA, DE CUALQUIER COSA, ES LUZ".
"LOS LIBROS SON EL PRECIOSO TESORO DEL MUNDO
Y EL PATRIMONIO DIGITAL DE GENERACIONES Y NACIONES".
"EL UNIVERSO ESTÁ HECHO DE HISTORIAS, NO DE ÁTOMOS".
Aún deberías tener libros. No puedes ...
Sobre los libros: ya no puedes tirarlos.
Todos los años analizaba mis libros.
Cualquiera se llevó los que yo no quería.
Cualquier biblioteca escolar.
Ahora nadie se los lleva, porque ocupan espacio.
Soy totalmente incapaz de tirar un libro.
No puedo tirar un libro. Para mí, es como tirar a un ser humano.
Prefiero tirar a muchos otros seres humanos.
Para mí, un libro es lo más parecido a un ser humano,
así que no puedo tirarlo.
He visto un libro en la basura y es horrible.
Aunque es una crítica cruel hacia mí, no puedo deshacerme de ella.
Incluso la basura que nunca debería haber sido un libro, la
guardo y se amontonan.
Y todo el que viene aquí siempre mira, y yo digo ...
Hay montones de libros. Yo digo: "Oye, toma lo que quieras, por favor".
"Esto parece interesante." "No lo es, pero tómalo."
¿Lees a muchos escritores nuevos? ¿Lees mucho?
Sí, leo mucho. Lo que más hago es leer.
Soy adicto a los libros.
¿Cómo eliges los libros que lees,
sabiendo que incluso si te enfocas en los buenos, hay más de los que puedes leer?
Siempre he tenido, aunque cada vez es peor,
muchos amigos mayores que dicen: "¿No leíste esto?"
Luego me lo dicen y lo leo.
También investigué en librerías, pero cada vez hay menos.
Lo pienso todo el tiempo, y si alguien me recomienda un libro
y encuentro una buena recomendación, lo compro.
Si alguien me recomienda libros y realmente no me gustan,
los que me recomendaron me enfadaron.
Una vez, le grité a alguien, llamé y le grité a la persona
por recomendar un libro que compré porque alguien me lo recomendó.
Estaba en una tienda, no conocía el libro. Un escritor fantástico lo recomendó,
así que lo compré.
Yo leí el libro. Fue horrible.
Lo llamé y le dije: "¿Cuál es tu problema? Acabo de leerlo".
Y él dijo: "Simplemente conozco al chico ...".
Le dije: "La próxima vez, antes de hacer eso, llámame.
Dime: 'Fran, voy a recomendarte un libro, pero no es bueno'".
Hay libros, especialmente Recomendado,
que todo el mundo diga: "El chico es un genio".
Luego compro el libro. Me inclino ante la presión.
Y me preguntan: "¿Qué te pareció? ¿No es genial? ¿Lo leíste?"
Entonces me doy cuenta. Yo digo: "Leí una parte".
"¿Qué? ¿Lo odiaste?"
Y yo: "No. Peor. Olvidé que estaba leyendo".
"Olvidé que estaba leyendo" es mucho peor que cerrar el libro, furioso.
Yo no hice esto. Lo dejé a un lado.
Sonó el teléfono o era hora de comer,
y en ese tiempo olvidé que estaba leyendo.
-¿Este es el Departamento de Genealogía? -Es si.
¿Cuándo llegó tu familia aquí? Hay varios libros.
Italianos a América.
1910. 1909.
Ahora, no sé dónde estaban. Hubo varios ...
-Hay noruegos. ¿Y? -¿Y?
Las personas menores de 40 no tienen nada.
No tienen libros, discos de vinilo ...
Todo está en la máquina.
No. ¿Dónde lo vi?
Mayflower Families, 12 volúmenes.
Siempre pensé que era un botecito.
- Era demasiado pequeño. -Con protestantes anglosajones blancos.
Quizás por eso mi familia no se subió a bordo.
Porque pensó: "¡Mucha gente!
Esperemos cientos de años
y vayamos a Ellis Island directamente a Nueva York".
Aqui. No sé cómo…
-Aquí. - ¿Encontraste a los italianos?
Sí. Italianos a América.
-¿Dónde estás? -1893, 1895.
-¿Sabes de qué año vinieron? -En 1910, diría yo.
1903, 1904, 1905.
Deben haber llegado muy recientemente. Aún no lo han escrito.
Listo. Amo los juegos de mesa, señor.
Si puedo, pensé que estaba buscando enfermedades infecciosas y enfermedades aquí.
Lamentablemente señora, está científicamente comprobado
que la falta de inteligencia se hereda genéticamente,
por lo tanto, es contagiosa.
No queremos que la gente por debajo del promedio se mezcle con nuestros ciudadanos.
Qué vista tan moderna…
-¿Conoces la película New World? -Si.
Pensé que estaba muy bien.
No sabía mucho sobre inmigrantes.
No sabía lo estricta que era la entrada a Ellis Island.
Aunque sabía que mi bisabuelo,
cuando llegó de Rusia,
fue arrestado por tener conjuntivitis.
Obviamente se subió al bonito barco. No en el Mayflower.
La enfermedad se trata con antibióticos, pero no había ninguno en ese momento.
Entonces le dijeron: "Tienes que estar en cuarentena".
Sabían que era contagioso.
"Si desaparece en tantos días, está bien. De lo contrario, volverá".
SUS.
Afortunadamente, estaba bien y lo dejaron entrar.
Hubo personas que regresaron y sus vidas cambiaron.
-Para cosas como conjuntivitis. -SUS.
Mira abajo.
Buscar.
Para abajo.
Para arriba.
Hay varias oleadas de personas que emigran en el Lower East Side.
No fueron solo los judíos, sino los italianos y muchos otros.
Pero ahora, en el Upper East Side, está The Tenement Museum.
¡El Museo Tenement! ¿Lo que hay ahí?
¿Una epidemia de tuberculosis?
¿Qué se muestra allí? ¿Lo ves?
El Museo de la Vivienda. ¿La gente quiere esto? Creo que no.
SUS. La bañera estaba en la cocina. ¿Cual és?
Para mí, esto es como ...
no lo sé. Parece absurdo, francamente.
No estoy tratando de disuadir a nadie de ir allí.
¿No es bueno que los jóvenes que no conocen las viviendas vean esto?
Cómo crecieron los inmigrantes, mis abuelos, mis padres ...
Hay muchas buenas novelas y libros sobre la época escritos por esta gente
en los que tendrías una imagen mucho más rica incluso sin fotos.
Creo que el museo es bueno porque pueden verlo.
Es más fácil para las personas sentir si ven algo
que leerlo,
pero The Tenement Museum no es una casa de vecindad.
¿Hay alguien a quien no lees?
Resultó que Henry Roth tuvo relaciones sexuales con su hermana
y fue horrible,
pero eso no me impedía leer sus libros. Por supuesto, no lo leería de la misma manera.
Pero Henry Roth no era un sereno escritor de poesía pastoral antes de eso.
Cuando leo a un escritor, incluso a los escritores de ficción,
sé que lo que la gente piensa no ha salido de la nada.
Así que no pensé que Henry Roth fuera un chico lindo.
No pensaba eso antes, pero creo que es un gran escritor.
No dejaría de leerlo.
Si estuviera vivo, no habría hablado con él.
Pero está muerto
y sus libros aún deben leerse.
James Levine es un gran artista. Un artista magnífico.
No digo que no crea los cargos.
Si tienen toda la razón ...
Lo contrataron para dirigir la Ópera Metropolitana.
Sí, tuvieron que despedirlo. Entiendo que.
Pero no tienes que quitar las canciones ... ¿Por qué?
No entiendo eso.
¿Le quitaron el beneficio?
Siguen siendo maravillosos. Es un gran artista.
Despida a la gente de sus trabajos ...
Solo si la persona hace algo horrible.
Especialmente de lo que fue acusado de hacer.
Pero no leer los libros ni escuchar la música de esta gente ...
Parece inútil.
Dicen: "Ahora no puedo escuchar las canciones sin pensar en ello".
No puedes, pero yo puedo.
Cuando tenía siete u ocho años,
mi mamá me compró esto.
Este libro se llama Six Little Cooks.
No podía creer que tuviera esto.
Todavía tengo miedo por eso.
Porque, como ves, es muy bonito. Es muy hermosa.
Pero fue publicado en 1900.
No podía creer que hubiera algo que pareciera tan importante.
Me parecía importante como
un libro que estaría en un museo o biblioteca.
Entonces lo amo. Y si algo le sucediera, estaría devastada.
Es un libro en excelentes condiciones de un niño de siete años.
Siempre he tenido cuidado con los libros.
Recuerdo que una vez, cuando tenía la misma edad,
leí el libro sobre Nancy Drew y lo dejé caer.
Lo recogí y lo besé.
Y mamá dijo: "¿Qué estás haciendo?" Y yo: "Si el libro se cae, hay que besarlo".
Y ella dijo: "¿Quién te dijo eso?"
Fue algo que nos dijeron en la sinagoga.
Si dejas caer el libro de oraciones, tienes que besarlo.
Y mi madre: "No todos los libros".
La columna de la revista Interview fue uno de sus primeros textos.
Y, después de hacer esto por un tiempo ...
I Cover the Waterfont era el nombre de ...
No, la primera columna de Interview fue Lo mejor de lo peor.
Una revisión de la película.
Pero solo evalué ... Ni siquiera eran películas B.
Y muchas fueron hechas por American International Pictures,
que se especializó en el tipo de película que me enamoró.
Y se mostraron en NY a los distribuidores.
Vería las exposiciones. Hice la columna durante unos años.
Luego comencé I Cover the Waterfront,
que era más católico.
Escribí sobre todo, no solo sobre películas.
-Pero te dije que tenía el libro. -¿Cual?
Lo que escribiste en Interview en la década de 1970.
-Mis reseñas están ahí. -Eso mismo. Si.
-Lo mejor de lo peor. -Eso mismo.
-Todas las películas de AIP, ¿recuerdas? -Si.
Y nunca los mostraron en Nueva York. Quizás la calle 42.
Nos mostraron en Nueva York a la audiencia de autocines.
Solían mostrarlos allí. Hubo exposiciones, como en 1600 Broadway.
-¿Recuerdas la sala de proyecciones? -Maravilloso.
-Muy sucia. -Y me uní a esa lista de la AIP.
Para poder ver estas películas. Y comencé a escribir sobre ellos.
Porque era más divertido escribir.
No estaba interesado en ser crítico.
Quería encontrar algo divertido para escribir.
-Eso fue. -Fue increíble.
Pero hiciste una de esas películas.
-Sexy y marginal. -Eso lo evalué.
-¿Has visto? -No.
Recuerdo por qué, cuando me enteré recientemente de
que hiciste la película, dije: "Claro que sí. Lo recuerdo".
Pero nunca supe que era tuyo.
¿Si?
¿Puedes hablar sobre tu experiencia escribiendo para Interview y Andy Warhol?
No sé qué decir al respecto. Fue un tiempo largo.
Comencé a trabajar en Interview a una edad muy temprana, a los 20 años.
Y escribí durante unos 11 años. Mucho tiempo.
Y nunca me llevé bien con Andy.
Nunca se llevó bien conmigo.
Ha mejorado mucho desde que murió.
¿Cómo puedo saber? Vendí todos mis Warhols dos semanas antes de que muriera.
Lo vendí para pagar el mantenimiento de mi apartamento.
No solo tomo malas decisiones sobre bienes raíces.
Francamente, creo que por eso murió Andy.
Apuesto a que pensó:
"Bueno, bueno ..."
Tan pronto como murió, los precios subieron.
Para mí, no hay nada más emblemático de la mudanza en Nueva York
que el kiosco de periódicos abierto las 24 horas,
en Columbus Circle, para haberse convertido en una empresa de alquiler de bicicletas.
El look de Nueva York ha cambiado por completo.
En otras palabras, Nueva York estaba llena de papel de periódico.
Estaba en las cunetas, en los botes de basura.
¿Recuerdas el lugar de Times Square con todos los periódicos?
La ciudad estaba llena de periódicos porque los tiraban.
Cada día se tiraban mil millones de periódicos.
Estaban en las cunetas.
Las papeleras estaban llenas de ellos.
Había un periódico en los asientos del metro. En el suelo.
Y rara vez se ve gente leyendo periódicos en el metro.
-Y eso solía ser todo. -Eso fue todo.
Hoy en día, hay personas que leen libros reales en el metro.
No un millón de personas, pero algunas personas lo hacen, en
su mayoría jóvenes.
En sus 20.
Y le pregunté a mi editor, que tenía hijos de esa edad,
"¿Sus hijos leen libros en Kindle o algo así?"
Y él dijo: "No. Mis hijos leen libros.
La principal gente que lee ..."
Hay algo además del Kindle. No sé el nombre.
Dijo que esta gente tiene 40 años
, así que no siempre sé cómo decir ...
trato de ver los libros que están leyendo.
Es muy importante para mí.
¿Qué estás leyendo?
Incluso cuando miro el libro y pienso, "¿Quién leería ese libro?"
¡Que bien! Es un libro.
Adelante, sigue leyendo.
Hola, ¿compras libros aquí?
¿En este quiosco? No.
Por supuesto que no. ¿Crees que es justo llevar un libro a Times Square?
-No es justo con los libros. -SUS.
No tienen muchas opciones.
Es dañino.
Si no vende libros, ¿por qué está aquí?
Vender las camisetas?
-Vendemos muchas bolsas. Vendemos libros. -Si.
Es un gran libro. Compro para niños todo el tiempo.
Un libro muy bueno.
Señoras y señores, ¡bienvenido Fran Lebowitz!
-¿Qué libro vino primero? -Vida Metropolitana.
Y estudios sociales.
Una divertida colección de ensayos humorísticos. Los dos.
¿Y cuántas veces se han vuelto a publicar?
En varios formatos, cuatro o cinco veces cada uno.
-¿Y hiciste un libro para niños por primera vez? -Exacto.
¿Vas a escribir algo nuevo?
- Esto es nuevo. -¿El panda?
-Si. -Pero es para niños.
-Escribo una novela. - Lo escribió hace seis años.
- Hace seis años ... - No.
Se suponía que debía escribirlo, pero me tomó diez años ponerme de mal humor.
-¿Diez años de mal humor? -Si.
-¿Y conseguiste todo lo que querías? -Mi mal humor casi termina.
-Sufres de ... -Sí.
Está bien.
La Biblioteca Pública de Nueva York tiene un imán con una cita suya.
-La mitad. -La mitad.
La mitad es: "Piensa antes de hablar. Lee antes de pensar". Que es el resto
El resto, si mal no recuerdo, porque es muy antiguo ...
Es algo que escribí para Newsweek en 1978.
Newsweek en 1978 era una revista muy importante.
Y tenían una historia llamada "My Turn" ...
en la que invitaban a una persona diferente a escribir.
Después de lanzar mi primer libro, me invitaron a hacerlo.
Mis padres no lo creyeron. "¿Estabas invitado?"
Compraron Newsweek porque muchos judíos no leían Time,
porque Time era Henry Luce, un antisemita notable.
Leyeron Vida porque no sabían que también era de él.
Pero leyeron Newsweek.
Newsweek tenía esta columna. Yo: "Lo voy a escribir".
"¿Qué quieres decir? ¿Tú?"
Les resultaba inconcebible.
Entonces, escribí diferentes consejos para los adolescentes.
Diferentes cosas que deberían estar haciendo.
Y creo que la cita original era ...
"Piensa antes de hablar. Lee antes de pensar.
Te hará pensar en algo que no inventaste.
Una actitud sabia a cualquier edad, pero especialmente a los 17,
cuando corres el mayor peligro de tomar conclusiones molestas ".
EN HOMENAJE A TONI MORRISON
Este lugar en el que estamos, el club Players,
fue comprado por Edwin Booth, quien era actor
y, en algún momento, fundó el club.
Cuando murió, se fue del edificio al club.
Pero su hermano
era John Wilkes Booth.
Entonces su hermano mató a Abraham Lincoln.
Y hay una carta ahí arriba ...
No la carta real, sino una copia
de lo que escribió a un periódico.
Está dirigido a "mis conciudadanos" o algo así,
disculpándose por el hermano.
Leía esta carta y pensaba:
"Conozco a mucha gente que se queja de sus hermanos".
De hecho, casi todos los que tienen hermanos se quejan de ellos.
Pero cuando leo la carta:
"No importa qué hermano tengas ...
Puedes decirte a ti mismo, 'Mi hermano es un vago'
o: 'Mi hermana es chismosa',
pero siempre puedes decirte a ti mismo:
" Al menos mi hermano no lo es. mató a Abraham Lincoln ".
Ciertamente, Edwin Booth también escuchó a sus amigos quejarse de sus hermanos,
hasta que su hermano mató a Lincoln.
Después de eso, ciertamente, si comenzaran a decir: "Mi hermano lo entendió ...",
escucharían: "Cállate. Su hermano mató a Lincoln".
"No vamos a hablar de eso".
Entonces, siempre hay personas que tienen peores problemas que tú.
-Está bien. -¿Hemos terminado?
Cierto entendí.
Adelante. Sigue grabando.
Listo. Continúa.
Para la izquierda.
Sí. Es otro puente.
Está bien. He logrado.
¿Quién era el tipo que iba a poner una carretera en Manhattan?
Robert Moses construyó esto. Fue idea suya.
-Esto es todo ... -Debería haberse quedado en los modelos.
Robert Moses no lo sabía, pero era mejor como miniaturista.
Fui a la feria mundial, pero no vi esto.
La feria mundial estuvo llena de atracciones increíbles.
¿Quién tendría tiempo para esto o lo sabría?
Pero no creo que esto siga aquí.
Correcto. Sí.
Subtítulos: Andressa Gatto