Tengo que hacer un cambio, como un gran cambio "FANTASTIC PRESENTA"
porque estoy soltero ... está bien ... Tengo más de 40 años
y pronto seré un nido vacío.
Así que debo hacer un movimiento audaz.
Sí, me cortaré el pelo.
Probablemente seas uno de esos tipos que piensa,
"Oh, sí, todas las mujeres deberían tener el pelo largo",
pero adivina qué, cariño, llegas a cierta edad,
ya las mujeres, no les importa. No les importa lo que pienses.
Cabello largo ... punta superior ... arrastra tu cara hacia abajo,
se te sube a la boca, ya sabes.
No tienes idea de lo que es masticar tu propio cabello.
Lo extraño es que, ya sabes, cuando era niño,
solía masticar mi cabello todo el tiempo,
no lo hacía.
Bien, tengo una teoría. El cabello pegado a la cabeza no
es tan repugnante como el cabello desprendido de la cabeza.
Porque si un cabello pegado a tu cabeza se mete en tu boca,
estás como, ¡prtt! ¿Qué? No me importa ¿Eso está ahí?
¿Alguna vez tomarías un mechón de cabello de un cepillo?
- Podría ser tu cabello. - Deja de hablar.
El cabello de tu amante. Un pelo de perro. Podría ser un vello púbico allí.
- ¡Deja de hablar! ¡Deja de hablar! - ¿Te lo comerías? No.
- Está bien. Es solo mi ... - Por favor.
No quiero obstaculizar su igualdad de derechos aquí,
- Gracias. - pero créeme,
resulta que me gusta una mujer con axilas peludas, está
bien, pero el pelo largo en una dama las hace parecer,
oh, no sé, más atractivas.
- ¡¿Qué?! - ¿Trajiste café?
Obviamente. Aquí.
- Mira a la señorita Piggy. ¿Todo bien? - Bueno.
Ella era un cerdo, pero ese pelo ...
Está bien, está bien, ojos en el vendedor.
Mira este. Al mismo tiempo, mismo banco.
Facilita nuestro trabajo.
Bueno. Aquí vamos.
Diez dólares dicen que es su corredor.
¿Por qué no estás en la escuela, joven?
- ¿Qué es esto ahora? - ¿Qué está haciendo ella? ¡Sal de ahí!
- ¡UH oh! - Estás comprando en Fresh Farm.
Sé que tienes un poco de cambio extra en esos bolsillos.
¡Venga! ¡Venga! ¿Un pequeño cambio extra, por favor?
De acuerdo, si. Cambio extra aquí. Tómalo, sal de aquí.
¡Jajaja! ¡De eso estoy hablando!
¡Si! ¡Ja ja! Oh! ¡Oh!
¡Ay! ¡Oh! Algo me muerde. ¡Oh, mi cuello!
- Creo que es una araña o algo así. ¡Aquí mismo! - ¿Que demonios?
- ¡Creo que se me cayó por la camiseta! - ¡¿Qué?!
- ¡Ah! - ¡Oye!
¡No no no!
¡Esto no está sucediendo!
¡Eh, tú! ¡Regresa aquí!
- ¡Detener! - ¡Dama!
¡Tienes que soltar la bolsa!
¡Oye! ¡Dama!
¡Oye! Te lo conseguiré, ¡soy velocista!
¡Casi voy a los Juegos Olímpicos!
¡Hola!
¡Otro auto! Lo siento.
¡Alejarse de mí! ¡¿Estas loco?!
- ¡Dame la bolsa! - ¡No es tu bolso!
¡Ay!
Perra, ¿cuál es tu problema?
- ¡Guau! ¡Ah! - Realmente no amo la palabra b.
¡Perdóneme! Oh! ¡Perdóname!
Señora, si me da la bolsa
¡Te compraré el almuerzo!
¡Fuera de mí, señora!
¿Qué sucede contigo?
- ¡Dame la bolsa! - ¡No! ¡Dame la bolsa!
¡Espere! ¡Dame!
¡Fuera de mí! ¡¿Quién eres tú?!
¡Dame la bolsa!
¿Por qué no lo dejas pasar, eh?
Oye. Te dije que te iba a conseguir esta bolsa, ¿no?
- Y lo hice. - Aquí tomaló.
Detective Samantha Wazowski, ¡Armas y pandillas!
- ¡Mano en el aire agradable y lenta! - ¿Usted es un policía?
- ¡¿Usted es un policía?! - Así es.
Y soy el mejor maldito policía que jamás ...
- ¡Bájelo, señora! ¡Ahora! - ¡Oh!
- Tomaré esos comestibles, gracias. - ¡No lo creo!
Detective Kelly Duff, Escuadrón de Drogas;
- y esos comestibles vienen conmigo. - ¡Oh Dios mío!
No tenía ni idea. ¡Eso es increíble!
Soy la detective Samantha Wazowski, Guns and Gangs.
Quiero decir, acabo de decir eso. Es tan extraño que aún no nos conozcamos.
¿Te importa si vuelvo a arrestar a este tipo?
- No, no lo creo. - ¡Suelta el arma!
¡Giro de vuelta! ¡Pon tus manos sobre tu cabeza!
Sí, te tengo ahora. ¡Ja ja!
No no no no. Esos vienen conmigo.
- Puedes dejarlo. - Escucha, ambos sabemos que no hay
comestibles aquí, ¿verdad?
Creo que hay más o menos ... Déjame ver. Ah, vale.
Un kilo y medio de cocaína.
Echemos un vistazo, ¿de acuerdo?
Tenemos ... ¡Oh! Media llave de coca.
Sí por favor. Oh, 100 gramos de Cheezies,
y luego solo hay uno y medio ...
Hay un kilogramo de carne de hamburguesa,
pero eso en realidad suma uno y medio, ¡
así que todavía tengo razón!
Oye, oye, ¡tenemos uno!
- ¿Qué tienes, 12? - Esta bien.
- No, puedes dejarlo ir. - No, no, ya lo tengo.
No hay necesidad. No me importa
_ ¡
Davis Dubman! Dubman, Dubman,
me gusta, es un nombre divertido para decir.
Escucha, lamento mucho alejarte de tu reunión
con Rafi Bowen, pero por el lado positivo,
tú y yo, tendremos la oportunidad de hablar.
¿Quién es Rafi?
Rafi, el menor de los tres hermanos Bowen.
Stock fue nombrado en ese entonces por el narcótico conocido como cocaína.
- En lo que me especializo. - Acabo de encontrarme con un amigo.
Oh. Detective Duff, está bien. ¿Sabes que? Tengo esto.
Sr. Dubman, seamos realistas.
- Eres miembro de la tripulación de Stockwood. - No soy parte de ninguna tripulación.
¿Y qué hay de "pandilla"? ¿Eso está mejor?
Una red de asociados que ganan dinero
realizando actividades ilegales, lo
que constituye una pandilla a mis ojos.
Mis ojos son todos los ojos que importan.
Para que conste, mis ojos también importan,
y estaba pensando ... Esto es lo que estoy pensando.
Gracias.
Hay un montón de peces en el estanque de Stockwood.
Hay peces grandes, hay peces pequeños.
Hay pirañas y guppies.
Estas son las pirañas, los hermanos Bowen.
- Randy Bowen, Steph Bowen. - Las pirañas no son peces grandes;
- en realidad son peces pequeños. - Pero son feroces.
Más aún porque nadan en escuelas,
también conocidas como pandillas. - Si quieres ser técnico,
- la pandilla se llama bajío. - Soy un experto en pesca, detective.
Crecí visitando a mi tío Travis en el lago Simcoe
y, créanme, he pasado muchas horas en un lago.
Mm-hmm. Obviamente no atrapar pirañas.
Correcto. Estaba atrapando olores. ¿Eres un olfato, Davis?
De hecho, estoy bien con las pirañas.
Sí, por supuesto que lo eres porque crees que eres un tipo duro
pero lástima, eres un guppy. ¿Y lo que quiero saber es
quién es el tiburón? Y mi dinero está en Steph Bowen. Estoy en lo cierto?
¿Ver? Cuando te "atrapamos",
pasaste de ... Guppy a comida para peces.
Ahora irás a la cárcel donde un banco de pirañas
te comerá vivo. De cualquier manera, ta-da!
Yo soy la pescadora, te estoy tirando un gusano.
Trabaja con nosotros para sacar a los Bowen de la calle
y voy a hacer un trato. - Lo siento, señora,
no trabajo para ningún Bowens.
Perdóneme.
Le pido que se retire
y deje de inmiscuirse en mi investigación.
No. Te estás entrometiendo en mi investigación.
Estaba construyendo mi caso. Arrestando a estos tipos de bajo nivel
demasiado rápido pone un reloj en marcha en toda la operación,
alertando a todos de que nos estamos mudando.
Mira. Solo deja el código de barras.
Um, puedo hacerlo yo mismo.
Escucha, lo que estoy pensando es que eres ...
- eres nuevo por aquí. - No no. No es nada nuevo.
Estuve de incógnito durante cuatro meses y ahora he vuelto.
Y claramente mientras estaba fuera,
les dejaron entrar a los nerds al edificio. - Armas y pandillas.
No somos nerds para tu información.
Tenemos tres equipos que, al igual que usted,
son conocedores de la calle y de los negocios,
y es por eso que tenemos la oficina con las ventanas.
Si. Windows en todas partes, toda la gente en su negocio.
Mira, en el Escuadrón de Drogas nos gusta mantener las cosas un poco más encubiertas.
Por supuesto que sí. Guns and Gangs es como la transparencia
frente a la brigada antidrogas a quien le gusta manipular las reglas en secreto.
- No cambié ninguna regla. - Robaste las drogas de Rafi.
Si supiera que estaba vendiendo, ¡debería haberlo arrestado!
Rafi es apenas un jugador; arrestarlo no era mi objetivo.
Estaba operando en la zona gris, una zona discrecional,
gracias, que usa el Escuadrón de Drogas para hacer el trabajo.
¿Sabes que?
En esta época, necesitamos renunciar a la zona gris.
Tenemos que apoyarnos en esas reglas.
Sabes, en muchos casos, "Karen", las reglas no sirven
al mejor interés de la gente.
- ¿Me acabas de llamar Karen? - ¿Eso es todo lo que escuchaste?
Mis arrestos están limpios y mis condenas se mantienen.
The Saints, ¿les suena eso?
Un pequeño, se vuelve y testifica sobre su jefe,
y Billy Braymore es condenado a cadena perpetua.
- ¿Ese eras tú? - Si.
Y fue completamente según el libro.
Y ahora voy a acabar con la banda de Stockwood.
Soy como Marie Kondo limpiando las calles
, una pandilla a la vez. - ¿Quién diablos hizo este plátano?
Supongo que técnicamente Dios
, o un dios hizo el plátano. - ¿No es adorable?
Ella cree que Dios hizo el plátano.
¿Por qué Dios haría un plátano tan difícil?
Pon a prueba tu paciencia. Simplemente fallaste.
Naz, consigamos una orden de arresto para Rafi Bowen,
2600, Cochrane Court.
- Me pondré en contacto con el técnico para respaldar. - Oye, si estás arrestando
Rafi Bowen, estaré allí.
- Mm-mm. - Mm-mm.
Perdóneme. Lo siento. ¿Este es tu socio?
- No. - Sí.
No. Mira, me di por vencido con los socios, ¿de acuerdo?
Trabajo con cualquiera de estos yahoos, no importa.
Elijo trabajar con este yahoo en particular
porque mantiene la boca cerrada y hace lo que le digo.
Hago un montón de cosas por aquí. Soy bastante útil.
- Iré por el auto. - Mm-hmm.
Qué es lo que tú... ?
- Oh no. ¡No, no hemos terminado de discutir esto! - Estamos.
- Bueno. - Oye, ponte Bibe.
Sí, estoy buscando un equipo para hacer un derribo.
- Mm-hmm. - Hola.
¿Puedo tener dos segundos, por favor? ¿Comandante Schenks?
- Mm-hmm. - Contacto visual.
Me gustaría presentar una especie de queja.
¿Es esta una queja formal?
Por ejemplo, ¿tengo que hacer una investigación oficial
o simplemente estás haciendo lo tuyo de nuevo?
No es una queja formal, pero lo que estoy haciendo es
ventilar quejas.
Así que, aquí vamos.
Comandante, sé que no necesito recordarle
que Guns and Gangs se introdujo en el
edificio de aplicación del crimen organizado específicamente para facilitar
investigaciones multidivisionales más cooperativas.
Tampoco necesito recordarles
que Guns and Gangs son parte de muchas operaciones de pandillas de alto nivel,
de las cuales el Escuadrón de Drogas no es parte.
Acaba de perder 30 segundos;
dime cosas que no me vas a recordar.
Bien, hace un mes, tres víctimas
murieron en un vehículo en Stockwood.
- Estoy consciente. - Si. Y desde entonces,
me he estado concentrando en los jugadores de Stockwood,
trabajando con mi meticuloso y probado sistema de cinco puntos,
finalmente encuentro mi camino en este caso
solo para encontrarme con uno de sus detectives del Escuadrón de Drogas que
está tratando de quitármelo. Kelly alguien.
- Suena muy ... - Kelly Duff.
Ella es una gran policía.
Trabajó de incógnito durante unos meses.
Ella estaba en el caso De Angelis.
Oh, ¿la obra de Jeff Keegan? Bien, eso definitivamente explica muchas cosas.
- ¿Ven de nuevo? - Me gustaría llamar su atención
que ella me llamó Karen.
Solo una Karen lo informaría.
Entendido. Estuve así de cerca de arrestar a Rafi Bowen.
Ese es el hermano de Steph Bowen.
Obviamente, sus conexiones son enormes,
así que lo que le estoy pidiendo es esto:
por favor, me dejaría, por favor,
acompañar al detective Duff en el arresto formal de Rafi como, digamos ...
... socios.
Bueno. Multa. Intenta no ser tan molesto.
¿Te imaginas
trabajando con el traje sintético que llevaba?
Puede ser como hacer yoga con un mono de mezclilla.
No puedo imaginarte haciendo yoga.
Cómeme. He hecho yoga.
No no. "He hecho yoga" no es "Yo hago yoga".
Mm-mm. Nunca dije que hago yoga;
- Digo que no lo haría con jeans. - 20 segundos fuera.
Tampoco sería un policía corriendo
con pantalones de poliéster trepando por mi ... ¡Oh!
¡Jesús!
Bien podría estar ondeando una bandera. ¡La policía estalla aquí!
Bien. Yo me encargaré; te mantienes fuera del camino.
Mira y aprende cómo lo hacemos, Pantsuit.
¡Policía! ¡Abrir!
Rafi Bowen, ¡tenemos una orden de arresto!
¡Bien! ¡Vamonos!
- ¡Habitación delantera, despejada! - ¡Claro!
- La cocina está despejada. - El dormitorio está despejado.
¡Pistola!
- ¿Qué está pasando? - Un niño ahí con una pistola.
¡Sal con las manos en alto!
¡Despacio! ¡Despacio!
¡Baja el arma! ¡Despacio! ¡Despacio!
- ¡Tienes que bajar esa pistola! - Rafi me dejó a cargo.
- ¡Un chico! - Tienes que irte.
¡Tienes que poner el arma ahora!
¡Oye, oye! ¡Espera espera espera! ¡Bozales abajo! ¡Bozales abajo!
Bozal hacia abajo, bozal hacia abajo.
Bozal hacia abajo. Esta bien.
Oye.
Solo yo, eso es todo. ¿Cómo conoces a Rafi?
- Es el novio de Jackie. - Bueno. ¿Quién es Jackie?
- ¡Mi hermana! - Está bien, danos un poco de espacio, ¿de acuerdo?
- Duff, sal de ahí. - No. Porque Rafi dijo
eso ... Lo siento, ¿cómo te llamas?
- No estoy diciendo. - ¡Frio!
Rafi dijo que "No decir" está a cargo, ¡
y quiere que nos vayamos!
- ¡Así que nos vamos! - No hasta que baje el arma.
- Lo dejará cuando nos vayamos. - ¡No te detengas!
¡Mira, no me importa lo que creas que se supone que debes hacer ahora mismo!
Dejen sus armas y retrocedan. Esta en ti.
No tienes autoridad aquí, Duff.
¡Ustedes, muchachos, están demasiado excitados
ahora mismo para mi gusto, y es mi arresto!
Bueno, hay un niño pequeño allí con una pistola
y otro niño. - Yo sé eso.
¿Si? Podría dispararse a sí mismo en el pie, podría perderlo.
Podría perder su trabajo. Todos podríamos perder nuestros trabajos
y nuestros pies o algo peor.
Vas a tener que hacerte a un lado y dejarme manejar esto, ¿de acuerdo?
Oye, oye. Bob,
solo dame dos minutos, está bien,
y si no funciona, puedes hacerlo a tu manera.
Sólo soy yo.
Oye, ¿podemos hablar un segundo?
- No puedes entrar. - Lo sé.
Me quedaré aquí, ¿de acuerdo? ¿Esta bien?
¡Guauu!
Estás haciendo un gran trabajo.
¿Me escuchas? Quiero decir, Rafi
eligió al niño adecuado para vigilar su lugar.
Él hizo. Sabes, cuando yo tenía tu edad,
yo también estaba a cargo,
pero siempre tuve miedo.
No tenía arma.
Tuve que aprender a defenderme.
Sabes lo que estoy pensando
Estoy pensando que ... podrías proteger
todo este lugar por tu cuenta
sin esa arma
porque los verdaderos héroes
no lastiman a las personas para obtener lo que quieren. ¿Correcto?
Y sé que no estás tratando de lastimar a nadie.
Yo sé eso. Puedo decir eso.
Y nadie aqui
quiere verte lastimarte.
Así que esto es lo que estoy pensando:
si me das esa pistola, haremos que todo esto desaparezca.
- ¿Lo prometes? - Si.
Hago.
Ahora tenga cuidado de no señalarme eso.
Gracias.
- Hola. - ¡Oye!
¿Qué es esto? ¿Que está pasando aqui?
Es una investigación policial oficial.
- ¿De que se trata? - ¿Vives por aquí?
No no no no. Solo pasaba conduciendo.
- Oye. - Oye.
- La casa está limpia. Si. - ¿Qué?
No no no. Ese chico creía que estaba a cargo, Duff;
tal vez deba quedarse a cargo de algo.
Sin valor. ¿Puedes volver a decirme
por qué crees que Rafi es apenas un jugador?
Realmente quiero que revise su teoría.
Bueno. ¿Entonces encontraste algo allá arriba que contradice
mi teoría y quieres restregármelo en la cara?
Ahora realmente le estás quitando toda la diversión a esto.
Tenemos una, dos, tres
oh, cuatro llaves de cocaína
y, ooh, mira esto:
dos Smith & Wesson de 1911. Así que supongo, técnicamente,
esto le pasa a Guns and Gangs, así que ...
Lo siento.
Si.
Fue muy, muy agradable trabajar contigo.
¡Adiós!
Muy bien, Guns and Gangs, veamos qué tienes.
Sr. Gray, ¿sabe que dejó a su hijo solo
en la residencia de un conocido traficante de drogas?
Por supuesto que no. Lo dejé con mi hijastra.
- ¿Cómo se llama tu hijastra? - Jackie.
Jackie. Eso ya lo sabemos.
¿Puedes preguntarle sobre Rafi Bowen?
Recibo a Sol cada dos fines de semana
y trato de tomarme ese tiempo libre,
pero recibí una llamada de emergencia. - Aw, ¿no eres un buen padre?
- ¿En qué trabajas? - Soldadura, sobre todo.
Escucha, me gustaría ver a mi chico. Debe estar muy asustado.
- Está con una trabajadora social. - Debería estar conmigo.
Soy su madre Tiggy Sullivan.
- Sra. Sullivan, soy el detective Wazowski. - ¡Maldita sea, Ricky!
¿Le apuntaste a la policía con un arma?
- Es culpa de Jackie por dejarlo. - ¡¿Lo empeñaste con Jackie ?!
Sí, ¿puede tomar asiento, por favor? Toma asiento.
- ¿Quién tiene la custodia de Sal? - Oh, ese sería yo.
- Rick es un padre recreativo. - Mira, me llamaron para trabajar.
- ¡No tuve elección! - ¡Nunca conocí a nadie
que trabajara tanto para ganar tan poco!
- No necesita estar aquí. - ¡Bueno!
Correcto. Por supuesto, ahora
no puede preguntarle sobre Rafi Bowen.
Sr. Gray, ¿conoce a Rafi Bowen?
- ¿Quién es ese? ¿El nuevo amigo de Jackie? - Aparentemente.
Esta semana.
Nunca lo conocí. ¿Puedo ir a ver a mi hijo?
No creas que te vas de aquí con Sol.
Señorita Sullivan, ¿sabe que
Rafi Bowen es un afiliado de la pandilla de Stockwood?
Rafi? No, no lo es.
¿Es él?
¿Crees que la dejaría sola con él si supiera eso?
¿Me podrías mostrar una foto de Jackie?
Su hija estaba en la escena cuando detuvimos a su hijo
y no se identificó.
¿Puedes decirme dónde está?
La he estado probando, ella no responde.
- Y ahora las lágrimas. - No puedo seguirle la pista.
- Es difícil pelear con un joven de 18 años. - Sé lo que es.
Tengo un hijo de 17 ańos, así que ...
Y si ella llama, voy a meter su trasero aquí.
Tiene toda mi cooperación.
¿Podríamos darnos su número, por favor?
"Logística de Sullivan".
Una especie de derecho de nacimiento.
Dos niños, padres diferentes.
Dirigiendo la empresa de camiones de mi padre muerto.
- ¿Sol se va a meter en problemas? - Tiene 10, así que ...
estará bien.
¡Elliott!
Perdóneme. Hola. ¿Dónde está tu ropa?
- Piso de arriba. - Quienquiera que sea, ¿
puede ir y ponérselos, por favor?
Están mojados por la piscina.
No tenemos piscina. ¡Enrique! ¡Enrique!
¿Qué estás haciendo? Tienes que apagar la llama.
Elliott, es Taco Tuesday; ¿Te acuerdas?
¡¿Elliott ?! Elliott.
Rebanada casa.
Hola. Se supone que no debes invitar a la gente
sin decírmelo antes. - Lo sé. Lo siento.
- Ya están aquí, así que ... - Elliott James Wazowski,
¿te gustaría que baje la G mayúscula?
¿El ganso?
- ¿La ganga? Tu arma? - Mm-mm.
No. ¡Dios mío, no! Me refiero a tierra.
- Eso fue lo que yo ... - ¡Ella sacará su arma!
¡No puedo hacer eso frente a tus amigos!
Escucha. Todos, los quiero fuera ahora. Por favor, vete.
- Bueno. - ¡Vamos! ¡Vámonos todos!
OK gracias. Elliott, no tú.
- Duermo en casa de papá. - Es martes de tacos.
¡Oye! Está bien, tenemos que limpiar la cocina.
- Te amo. - Y no olvides los ...
¡Estos! ¡Las pestañas!
Oh, cielos.
_
- Hola. - Hola.
Hola Mike.
Oh. También me gusta mucho el sonido de tu voz, así que ...
Eso es gracioso. No, no me llevé las esposas a casa.
Oh! Sí, ¿qué busco
en una relación? Bueno.
Esa es una muy buena pregunta. Bueno.
Busco compañerismo
y compañerismo y el ...
El coito también está en mi lista.
¿Esta noche? Um ...
Como, no puedo ir a tu casa.
¿Mi casa? Bueno, yo solo ... No es muy buena idea.
¿Aunque sabes qué? Tendrías que estar loco
para meterte con un policía. Bueno.
Mike, puedes venir a tomar una copa de vino
y luego te vas cuando yo diga. Y si haces algo raro,
te derribaré con el brazo estirado porque ...
Totalmente. Esto es lo que hace la gente.
Quiero decir, la gente está haciendo esto. Esto es como ...
Esto definitivamente es como una nueva era.
¿Qué dicen los niños? Dicen: "¡Yolo!"
Entonces 3287, Elm Street West.
Te veré en 30 minutos.
No. Dije antes que no, eh ...
No me llevé las esposas a casa.
¿Me quieres a qué con mi batuta?
Mike, has cruzado una línea
y no has pasado mi prueba,
por eso te he dado la dirección incorrecta, amigo.
De hecho, vivo en Ajax
en un edificio súper seguro con una alarma muy grande, ¡
y nunca me vuelvas a contactar!
Bien. Jackie Sullivan.
¡Decir ah! Bueno.
¿Hmm?
"905SS.
2236".
- Keegan. - [Hey.]
- ¿Qué pasa? - [¿Cómo estuvo hoy?]
[Sé que vas tras Rafi Bowen; ¿Lo atrapaste?]
No. Era un poco un grupo.
- Estoy en ello. - [Bueno. Bueno, entonces puedes contármelo]
[con una cerveza. Estoy de camino.]
- [Debería estar allí alrededor de las 20.] - No, yo ... en
realidad no estoy en casa.
[Está bien, esperaré].
Todavía estoy trabajando. Um, no estoy seguro de cuándo estaré en casa.
Pero ... por qué no te llamo mañana.
- ¿Bien? Adiós. - [Bueno. Suena bien.]
Oh, Dios.
Uh ... piensa, piensa, piensa.
¡Hola, Mike!
Te dije que no vinieras aquí.
Lo sé, ¡nunca debería haberte dado mi número!
¡Tienes que irte ahora!
Wazowski, soy yo.
Intenté llamarte varias veces, pero tu teléfono estaba apagado.
- ¿Quién es Mike? - No sé quién es Mike.
Mike es un error de juicio. ¿Qué deseas?
¡Ah! Una bebida.
- Vamos a ver. - Si. Ayudar a sí mismo,
- Acabamos de conocernos hoy. - Uh ... ¿alguna vez has oído hablar de la cerveza?
Oh, yo solo ... rara vez invito gente, así que ...
No, esto no es gente.
Es un pop por un minuto.
Sí, pero tuviste que arrastrar mi dirección
de la base de datos personal de OCE.
Correcto. Sí, por supuesto.
Sí, estás aquí para darte las gracias
por el día de hoy con el niño y la pistola.
- Hmm ... - Eso estuvo muy bien.
De Verdad. Gracias.
Entonces, ¿admitirás que mi ... manejo,
aunque en la zona gris, era preferible?
Vosotros,
policías de la ley y el orden, son parte del problema.
Oh, vamos, ¿qué? ¿No eres la ley y el orden?
No. Estoy sirviendo y protegiendo.
Admito que me cuesta navegar por la zona gris,
por eso las reglas son tan importantes para mí.
Reglas y mi meticuloso plan de cinco puntos.
Un plan de cinco puntos, ¿eh? Bueno.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Hmm.
Sabes que la UC juega en la que estabas trabajando,
la de Jeff Keegan, me preguntaba
si, como, eso se consideraba la zona gris.
Conseguimos un millón de dólares en drogas de la calle.
Sí, pero ahora está bajo investigación
, por uso excesivo de la fuerza. - Bueno ...
- quedará libre. - Oye, lo entiendo.
Entiendo que estamos entrenados para ser leales a toda costa.
Especialmente mujeres en la fuerza. Ya sabes, "Deja de ser mujer,
empieza a ser policía", y para ti, bueno, ya sabes.
¿Qué? ¿Toda esa mierda de "No sangro negro, sangro azul"?
Estoy seguro de que fue aún más difícil para ti.
Me gustaría que supieras que ...
soy consciente de mi privilegio
y soy un aliado.
Bueno, consigamos un trofeo para esta mujer.
8 am mañana. Yo te recogeré.
¿Por qué?
Porque Jackie Sullivan sabe cómo encontrar a Rafi
y yo sé cómo encontrar a Jackie Sullivan.
¡Sí, sí, sí, sí, sí!
¡Buenos días!
- Coche lindo. - Gracias.
Entonces, ¿dónde están tus cinturones de seguridad?
Déjame oír cantar a este bebé.
Oh, Dios mío, ¿sabes qué?
Me encanta esto. Esto es tan agradable.
Solo siendo un pasajero, ¿sabes?
Es solo un estado más alto que se conduce,
¿Sabes a lo que me refiero?
El conductor está a cargo.
Eso es extraño porque Obama no conducía solo.
Entonces, ¿estás diciendo que tienes un estatus más alto, no es Obama?
Estoy diciendo que soy un estatus más alto que tú.
Soy el capitán, tú eres el primer oficial.
¿Qué estamos haciendo aquí?
905SS. 9 am
Quiero decir que tiene 18, así que pensé que llegaría un poco tarde.
Si. ¿Podrías, como, detenerte con el código
e informarme como un adulto mayor?
JSulligirl publicó un pulgar hacia arriba y un emoji de corazón
en la historia de Crunkbboi anoche
con un 9-1-1. Como un 22-36.
Respondió con un hashtag #isyourparty.
Si. No soy más claro.
Jackie está recogiendo drogas para Rafi
de su casillero número 22-36,
y el código para entrar es su cumpleaños.
Esto es como lanzar un dardo a la pared.
Si quería dejarle un mensaje,
¿por qué no la haría? - Quizás no estaba seguro de que ella mordiera.
Ahora tenemos otro enano esperando en la fila para detenerse.
Y ... ahí está ella.
¡Escorpión! Estoy en lo cierto?
- Uh ... No es mío. - 31/10/01?
Debe ser una perra nacida en Halloween. ¿Dulces o regalos?
Lo entiendo totalmente, nací el 25 de diciembre.
Si. Jackie Sullivan,
necesitaremos hablar sobre tu novio, Rafi Bowen.
Creo que sabes más de lo que me dices.
¡Yo no! Te juro que no
Dejaste solo a un niño de 9 años en la casa de Rafi
con una pistola.
Rafi fue amable con Sol. No lo habría dejado allí
si hubiera sabido que tenía un arma en su lugar.
Bueno, todo lo que tengo que decir es que tu mamá está bastante enojada.
Mm-hmm. Como, ella era, como,
la madre más enojada que jamás haya visto.
Sí, tuvo dificultades para comunicarse contigo,
pero logramos encontrarte
bastante rápido recolectando el alijo de respaldo de Rafi.
¿Conoces a los hermanos de Rafi: Randy Bowen, Steph Bowen?
Si. Sus hermanos son unos idiotas. No se llevan bien.
¿Pero tú y Rafi están unidos?
Lo cubres, pero él te cuelga para que se seque.
No puedo lidiar. Solo la reservaría.
No puedes ayudar a alguien que no quiere ayudarse a sí mismo.
No estaba vendiendo; Estaba recogiendo sus cosas.
Pero el problema es Detective Law & Order aquí.
Los hechos son hechos.
- ¡Oh Dios mío! - Te encontramos
con una cantidad significativa de cocaína.
Si.
Habiendo dicho eso, sin embargo, el detective Loosey-goosey de aquí
ha estado escuchando
sobre la naturaleza discrecional de la vigilancia del nuevo mundo,
así que no sé, tal vez ... Oh, espera. Lo siento.
¿Estás diciendo que deberíamos hacerle un trato?
Lo que estoy diciendo es que
hay un mundo en el que Jackie podría evitar
cinco años de cárcel y antecedentes penales, ya sabes,
si coopera y nos ayuda a encontrar a Rafi.
¿Qué piensas?
UH Huh.
Hola, Jackie. Pensé que estaba claro.
Tiene que encontrarse en el estacionamiento de 1st y Dunlap a las 7 pm
. Es lo que estoy haciendo. - No, no es lo que estás haciendo.
Si. PiG es un estacionamiento
detrás del tigre gigante en Dunlap y 1st.
Family Feud comienza a las 7 pm Duh.
Dios mío, lo que sea. Nunca lo entenderá.
Hmm ... creo que lo hizo.
Muy bien, esperen un segundo, chicos.
No sabemos en lo que estamos entrando aquí.
Tenemos que ir un paso por delante.
Entonces estoy pensando en poner un francotirador.
Y creo que un disparo en la cabeza
probablemente no debería ser nuestra estrategia.
Si. ¿Recuerdas ese seminario al que fuimos?
- ¿Vieja escuela versus nueva escuela? - Bien. ¡Multa!
Lo haremos de la manera aburrida, ¿de acuerdo?
Pondremos a este narco para que se mantenga cerca de la chica,
y solo esperaremos a que Rafi aparezca.
- Entonces, ¿tenemos un plan o no? - ¡Sí, señora!
- Tengo un plan. - Tengo el plan.
Obama, estás conduciendo.
Vamos ...
No, no tome el Gardiner a esta hora del día, tome Lakeshore.
Oye, soy Elliott.
- ¿Podrías agarrarlo, por favor? - ¿Perdóneme?
Por favor. Dije por favor.
Oye, cariño, ¿qué pasa?
[Hola mamá. No te asustes, ¿de acuerdo?]
- Está bien, continúa. - [Yo ... me saltó.]
[Totalmente no es mi culpa,]
- [pero tienes que venir.] - Está bien, ¿dónde estás?
[Estoy en la escuela.]
[Estoy con ... el director.]
¡¿Qué demonios, mujer ?!
- Estaré justo ahí. - Son las 4 en punto;
- ¡Debemos estar en su lugar a las 6! - ¿Sabes que?
Tenías razón, el conductor tiene el control.
Sonaba bien por teléfono.
No sé por qué estás entrando en pánico.
Porque es mi hijo y lo atacaron. ¿Bueno?
¿No puede el papá lidiar con esto?
Oh, ¿eso es lo que hacen los papás?
¿Barrer como héroes cuando hay problemas?
¿Por qué no me muestras uno de esos papás elegantes?
Supongo que tu divorcio no fue bien.
El matrimonio no fue bien.
¡Oh Dios mío! ¡Oh Dios mío! Elliot ...
Es una suspensión de dos días para este tipo.
No no. No, ¡lo saltaron!
Bueno. Bueno, mamá, mira, este tipo era un idiota total, ¿verdad?
No no.
Parece que Tyler Fantino le pagó a Elliott
$ 300 por un par de zapatillas
y nunca las recibió.
- Entonces, se metieron en eso. - Eso suena realmente terrible.
Escuche, ¿hay algo que podamos hacer con respecto a la suspensión?
Es solo que este año es muy importante
para el futuro universitario de Elliot.
Ah, entonces es la señorita Yo-no-rompo-las-reglas
hasta que mi hijo se involucre.
Lo siento, quien eres tu
- Este es mi colega. - Kelly Duff.
- ¡Bien! ¿Sabes que? ¡Multa! - Detective ...
La suspensión se mantiene, pero ¿podría enviarme
los datos de contacto de Tyler
porque voy a transferir electrónicamente el dinero
de la cuenta de ahorros de Elliott
? Elliott ... - Gracias a Dios.
- Quiero que te vayas directamente a casa. - Yo.
Mira, se lo merecía, ¿de acuerdo?
Quiero decir, hizo lo mismo con un grupo de mis amigos.
- Dos errores no hacen un bien. - Mira, estaba nivelando, ¿de acuerdo?
No debería ser suspendido por eso.
¿Entonces su hijo quiere $ 300 y sus zapatillas?
¿Estás bromeando?
- Terminamos. - No depende de ti nivelar,
- ¿y pagué yo por esa camiseta? - UH no.
Pero, ¿puedo tener como $ 20 para comida?
No comí el almuerzo.
Aquí. Es bueno para ti; tiene mucha fibra.
¡Vamonos!
Extremo este, panorámica de la cámara a la izquierda.
No estabas aquí,
así que ya hice las asignaciones.
Jackie está conectado. Tu chico Nazir
se acercará lo más que pueda.
Morris y yo cubriremos el extremo norte.
Jimbo y Pete, cubrirán el sur.
Vale, oye, ¿puedes decirme tu nombre?
- Jackie. - Mm-hmm. ¿Si?
- Jackie Sullivan. - Gracias.
Bueno. Estará bien. No lo recogeremos
hasta mucho después de que te hayas ido. - Sea rápido.
- Actúa como si estuvieras cursi. - ¿"Cheesed"?
Probablemente derivado del proceso de elaboración del queso.
- Es cuando la leche se agria ... - Solo enfócate. Estarás bien.
Es hora de despedirse. Muy bien, ¡vamos a rockear!
Estarás bien.
Bueno. Pongamos ...
ojos en Jackie.
Sabes, Nazir tiene una voz muy bonita.
Es amistoso. Me gusta mucho el timbre.
Es como si una vela de cera de abejas pudiera hablar.
De acuerdo, Sandra Day, mantén tus pantalones puestos.
Y hablando de pantalones, Dios,
tenemos que conseguirte unos nuevos. - ¿Sabes que?
Dedos cruzados. Está con los Bowen.
Randy o tal vez incluso Steph porque Steph es el tiburón, ¿verdad?
Oye, mira, ojos arriba.
Oye, pequeño Jackjack. ¿Lo tienes?
Rafi, tienes tanta suerte de que no tirara esto por el inodoro.
Oye, yo soy el que está huyendo aquí.
¿Por qué no te relajas? Solo dame la bolsa.
- ¿Cuál es tu problema? - Sabes que pararon en Sol, ¿verdad?
¿Hmm? Gran hombre, no pudo evitar
mostrarle a mi hermano pequeño su arma? - Está bien, está bien, mira.
Yo era más joven que él la primera vez que sostuve una pieza.
Correcto. Tocar el asunto exacto. Solo ...
toma el alijo. No necesito esto.
¡Excelente! Bien porque ahora no te necesito.
¡Decir ah!
- ¡Increíble! - Vaya.
Espera, espera, espera. ¿Qué está haciendo?
- Le dijiste que se pusiera queso. - Nunca me había encontrado con un
pedazo de basura más grande en mi vida. - ¡Oye, deja de seguirme!
- ¡Terminamos! - ¿Hemos terminado?
No se preocupe, lo sé,
y ahora solo estoy buscando un agradecimiento.
Gracias, ni siquiera puedes decirlo. No lo dirás.
- Lo intenté, hombre. - ¿Ese es Rick?
¡Estúpido!
¡Almiar!
¿Qué estás haciendo con Rafi?
Su padrastro.
Yo sabía que no
Rafi trabaja para mí.
- ¿Qué hay de los gemelos? No entiendo. - Los gemelos también.
Todos trabajan para mí.
- [Entramos.] - ¡Ooh, vamos!
Oye. Oye, relájate.
Ahora tengo que irme. Me tengo que ir.
¡Jackie, trae tu trasero aquí ahora mismo!
- ¡Jackie! - ¡Congelar! ¡Déjame ver tus manos!
- ¡Tú, en el coche, ahora! - ¡Manos en tu cabeza!
- ¡Ahora! - ¡Giro de vuelta!
- ¡Ponte las manos en la cabeza! - Si.
¡Manos arriba! ¡Manos arriba! ¡Apáguelos!
¡Pon tus manos sobre tu cabeza!
Trabaja con nosotros, ¿de acuerdo?
Jackie Sullivan, estás bajo arresto.
Y eso, amigos míos, es la belleza de los peces.
Nadan en escuelas, así que si atrapas uno, estás ...
¡Oh Dios! ¿Puedes parar con eso? No funciona.
- Es una analogía. - Apesta.
- ¡Trabajo en equipo! Estoy en lo cierto? - No. Vámonos.
Venga.
¡Venga!
- ¡Ve a tu cuarto! - Mamá ...
Oh, crees que eres mayor en este momento,
no necesitas escucharme, ¿eh?
Si eres tan malditamente maduro,
¿por qué sigues bajo mi techo? ¡Vamos!
Pregunta. Um ...
¿sabías que Rick era un traficante de drogas?
Rick y yo estuvimos casados ​​durante años. Sabía que tenía secretos,
pero pensé que era otra mujer.
¿Rick es parte de su empresa de transporte?
No lo supe hasta después de que nos separamos.
- Ya estamos investigando eso. - Adelante.
- ¿Podría tener antecedentes? - Tiene 18 años, es adulta ...
¿Qué significa?
Lo que significa que tendrás que hablar con ella sobre eso.
Oh, perdóname un segundo.
Hola. ¿Qué pasa?
- Estaba de camino a casa. - Oye. ¿Qué está pasando?
Usaste Taco Tuesday,
y yo lo cambié, recuerda, a Taco Wednesday.
No no no. Elliott, eso no es lo que nosotros ...
Srta. Sullivan, me gusta cómo cuando le dice a sus hijos qué hacer,
no se queja.
¿Oh qué? Oh, sí, ¿crees que eres mayor?
¿No tienes que escucharme?
Escucha, es miércoles de tacos o te quitaré tu teléfono
e Internet, ¿de acuerdo? Te veré en una hora.
¡Santo cielo! Niños, ¿estoy en lo cierto?
Molesto.
Bueno, gracias por tu tiempo.
- Entonces Taco miércoles, ¿eh? - Si.
- ¿Puedo ir? Es broma. Es broma. - Uh ...
Gracias, detectives.
No sabía que Rick estaba involucrado.
- No sabía que él era tu ... - Sabías que Rafi estaba tratando.
¿Crees que Rafi idealizó a Rick porque sabía soldar una tubería?
Maldita sea, Jackie, ¿quién te necesita de todos modos?
Rick traía
malditas drogas, y nos recortamos.
De lo contrario, ¡mi compañía ya estaría en las tetas!
¡Entonces vas y lo arruinas todo
entregando a Rick a la policía en un maldito plato!
Si. Porque me habrían arrestado.
No voy a volver a mimar,
enrollar monedas de cinco centavos o devolver botellas de cerveza.
por una maldita barra de pan.
Alguien tiene que ocupar el lugar de Rick.
No. No, no, no, no, mamá.
Mamá, estos chicos, estas personas,
dan miedo. - Oh no, cariño,
el oso más aterrador del bosque es la mamá osa.
Te interpones entre ella y sus cachorros;
ella te comerá vivo.
Ahi esta. Ahi esta.
- Keegan. - Si.
- ¿Sigues conduciendo esa cosa? - Oye, oye.
- Cabalga o muere. - Si.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Un largo día.
Oh, dame lo más destacado.
Bueno, finalmente tenemos a Rafi Bowen.
- Venga. - Y su conexión: Rick Gray.
¿Me estás tomando el pelo? ¿Cómo hiciste eso?
Esfuerzo en equipo con Guns and Gangs.
- ¿Quién era tu chico? - No, era una mujer:
Samantha Wazowski.
¿Ese friki?
Creo que prefiero masticar vidrio
que trabajar en un estuche con esa regla.
Realmente debes haber extrañado mi trasero.
Sí, bueno, digamos que no era lo mismo sin ti.
Yo también te extraño.
¡Sal de aquí!
Oh! Y, eh ... esto del programa juvenil,
no sé qué vamos a hacer.
Dijeron que no puedo ejecutarlo hasta que esté limpio.
Está bien, está bien.
¿Sabes que? Lo ejecutaré por ahora.
Gracias.
¡Eres un cobarde!
¡Cállate!
- Tengo tu espalda aquí. - Gracias.
Y escucha,
cuando finalmente me devuelvan mi trabajo,
no puedes abandonarme
No claro que no.
Tienes que bailar con el que te "trajo", ¿verdad?
Así es.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -