Jackie Sullivan sabe cómo encontrar a Rafi
y yo sé cómo encontrar a Jackie Sullivan.
Es difícil pelear con un joven de 18 años.
Yo se como es. Tengo un hijo de 17 años, así que ...
Ese Wazowski tiene un hijo que no puede controlar.
Me llamo Elliot. Búscalo.
Estoy buscando camaradería y compañerismo,
y el coito también está en mi lista.
¿Qué tal si sigo funcionando para ti?
Solo diles a los chicos de Buffalo que es el status quo.
Cuando finalmente me devuelvan mi trabajo,
no puedes abandonarme, ¿de acuerdo?
Buffalo te va a dar una oportunidad,
pero tienes que conseguir que los Bowens se unan.
Estos son los hermanos Bowen: Randy Bowen, Steph Bowen.
Eres un guppy. Lo que quiero saber es quién es el tiburón.
_ ¡
Espera!
Dije "espera". ¿Qué estás haciendo aquí?
¡Hola! ¡Sorpresa!
¿Adivina qué pasó? Nunca adivinarás lo que pasó.
Conocí a este tipo en línea, su nombre es Ronaldo
y planeó esta cita de café a la vuelta de la esquina.
Adivina qué, adivina quién no se presentó.
¡Oh, no lo sé, Ronaldo! Entonces, ¿te gustaría su café?
De nada.
Bien, buena historia sobre eso:
es solo que cuando él no apareció,
y luego me di cuenta de, oh, Dios mío,
estoy a la vuelta de la esquina de Kelly,
tengo que ir y decir 'hola', porque eso sería De mala educación
si no te dijera 'hola'
y estoy diciendo '¡hola!' ¡Míranos con nuestros cafés!
¡Oh Dios mío! No sabía que tenías ciática.
- ¿De qué estás hablando? - Es la compresión del nervio espinal.
Tengo problemas de espalda, ¿de acuerdo?
No, necesitas un rodillo de espuma. ¿Tienes uno?
Supongo que no. ¿Adivina lo que acabo de hacer?
Te preparé uno. Nos vemos en una hora,
¿sabes lo que digo? - Nunca lo usaré.
Sí es usted. ¡Santo cielo, mira esto!
Este es un gabinete de licor completamente surtido.
¿Tiene un problema con la bebida?
Si lo hace, quiero que sepa que puede hablar conmigo.
No tengo un problema con la bebida, ¿de acuerdo?
Un trago de whisky al final de un largo día no es un problema,
es una bendición.
Y es algo que deberías probar.
¡Oh, mira esto! ¡Oh!
- ¿De quién es éste suéter? - Dame a mí.
- Dame ese. - Oh, Dios mío, huele bien.
- Y le pertenece a Nana. - ¿Nana?
¿Estás saliendo con alguien llamado Nana? Nana, ¿quién?
No es asunto tuyo.
Oh, está bien, bueno, eso es ... ¡Oh, mira esto!
¡Un coleccionista de discos! ¡No te tomé por un coleccionista de discos!
- ¡Qué buena banda! - Ni siquiera estás tratando de ocultar
el hecho de que estás siendo entrometido.
No, estoy tratando de ...
ocultar algo más.
¿Cual es?
Que es ...
Escucha, no hay Ronaldo. Ronaldo no existe.
Yo solo ... Tenía muchas ganas de venir temprano
para hablar contigo antes del trabajo.
porque quería hacerte un cumplido.
Oh. Bueno. Bueno, te escucho.
Creo que trabajamos bien juntos.
Muy bien juntos.
Y tenerte a tu lado mejora mi ya competente conjunto de habilidades.
Parece que te estás haciendo un cumplido.
- Todavía estoy esperando el mío. - Eres un buen policía.
Un policía realmente bueno.
Si trabajamos en equipo para perseguir a Randy y Steph Bowen,
podríamos acabar con el Stockwood Crew.
¡Podríamos hacerlo, Duff! Podríamos hacerlo juntos.
Randy y Steph están demasiado protegidos.
La única forma de conseguirlos es encontrar a un pequeño
que va a hablar.
No más pequeño. Solo peces grandes, ¿recuerdas?
La única forma de pescar un pez grande es lanzar una red ancha.
Pesca con una sola línea. Arponeo. Más sustentable.
- Más tiempo. - Más respetuoso con el medio ambiente.
Realmente no estamos hablando de pescado, ¿verdad?
No, estamos hablando de esto.
¿Quién es ese hombre en tu nevera?
- Está bien. - Tienes una cita
con el dentista el día 9, ¿estás seguro?
- Porque tenemos una reunión, así que tú ... - ¿Puedes dejar de ser tan entrometido
- en mi apartamento? - ¿Eso es Italia? ¡Realmente has viajado!
- Es hora de ir. - Traje el café
y pensé que podríamos tomar un café ...
- Gracias. Sal. - ¿Necesitas conducir? Traje mi auto.
¡No tengo mi zapato! ¡Te llevaré al trabajo!
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Yo digo que vayamos tras Danica.
Me la encontré en un club la otra noche. Yo le agradaba.
- Ella respondería a mi llamada. - No, hermano, es lesbiana.
De acuerdo, tal vez a ella no le gustaba como yo así,
pero, ya sabes, vibramos.
Eso no estaba vibrando. Eso fue una lástima.
Porque tu juego es triste.
Sabes que estoy pasando por un divorcio en este momento, así que estoy triste.
Y además, en realidad no estaba tratando de levantarla.
Estaba tratando de hacer que ella confiara en mí, así que tal vez en ese sentido,
mi juego es fresco. - Okey.
Sí. No convencido.
Yo digo que vayamos por ... Cisco.
¿Mmm?
Es un líder de ring de nivel medio. Y si lo atrapamos,
es probable que nos detengamos en el resto de la tripulación de Stockwood.
Ahora sabemos que Rick Gray es el proveedor
de Stockwood Crew.
Entonces, este pequeño conocimiento abre
una deliciosa lata de gusanos
porque todo lo que tenemos que hacer es seguir los movimientos de Rick Gray
para averiguar de dónde obtiene las drogas.
Mi teoria? ¡Wham! ¡Bam! ¡Bill Miciano!
Un teniente de la familia criminal Buffalo.
Encontramos imágenes de seguridad de Rick encontrándose con Miciano
en el casino Capital Falls, al norte de la frontera.
Ahora, tienen una reunión
en una sala privada reservada a nombre de Rick cada segundo martes.
¡Ya atrapamos a Rick Gray!
Entonces, ¿por qué sigue en pie la reserva de Rick Gray en Capital Falls?
Quizás compró un pase de temporada.
Hice eso una vez. Perdí un montón de dinero, recuerdas ...
No, Hamm, es porque Miciano todavía se está reuniendo con alguien
para mantener el oleoducto de Stockwood.
Ahora no soy una mujer
apostadora , pero apuesto a que Steph o Randy Bowen
están tomando el lugar de Rick Gray.
Fresco. Cisco.
¿Entonces que vas a hacer? ¿Al igual que DM él, o ...?
No es necesario.
Porque el contacto de Keegan, Lakyn, me envió esto.
"El pato enfermo Cisco, vendiendo en Mimico Motel".
- No, solo ... - "No, me refiero a 'pato', no a 'pato'.
Esquivando la autocorrección".
Mira el número.
No, no quiero usar uno de los contactos de Keegan.
- ¿Por qué no? - ¿Esta chica Lakyn está siquiera cargada?
No, pero ella es legítima. Mira, le dio a Keegan toneladas de información
los últimos años.
Entonces, ¿por qué la mantuvo fuera de los libros?
No lo sé. Tal vez quería guardar su información para sí mismo.
Bueno. Está bien ...
Mira, solo llámalo, dile que estás buscando coca.
Y por favor, no digas que es una de tus chicas,
porque tu juego de proxeneta no es ...
No eres del tipo de proxeneta.
¿De qué ... de
qué estás hablando? Eso funciona como todo el tiempo.
Hmmm ... ¿Pero lo hace?
¿Qué ...
Yo, Cisco!
Yo, es tu chico Stu.
Sí, no, nos conocimos en el Polo, todavía ...
¿Sabes a qué me refiero? Sí, tiempos codiciosos.
Escucha, um ... Mi pequeña, Fay,
Dijo que estás sosteniendo un buen blando.
No, ya sabes, porque la chica de ahí abajo,
tiene que estar trabajando. Oh, no, ya sabes lo que es.
¿Nah?
- ¡No! - ¿Por qué estás bromeando ahora?
¿Ya terminaste?
Bueno, si no quieres mi dinero,
entonces ... entonces buscaré a alguien más, obviamente.
Tsk!
- ¿Qué te dije? - Cada segundo martes,
aquí viene Rick Gray en ese casino canadiense.
Lleva un montón de patatas fritas.
Miciano se va. Está lleno de dinero en efectivo.
Mi teoría:
Rick Gray le paga a Miciano en chips
y Miciano está entregando drogas
Buffalo a Toronto a través de las rutas comerciales.
¡Ahora lo que estoy pensando es que cerremos su tubería! ¡Sí!
Hoy es el segundo martes del mes.
- Tenemos que ponernos manos a la obra. - ¡Sí!
Solía ​​ser tan bueno en eso.
- No sé cuál es mi problema. - Bueno lo haré.
Es porque tu esposa te deja.
Y seamos realistas, sé que es un golpe para el ego,
pero tu esposa era una especie de idiota.
Probablemente nunca debiste casarte con ella en primer lugar,
pero te aferraste, esperando que las cosas cambiaran.
Lo entiendo.
- Gran charla de ánimo. - Pero lo que tienes que hacer
es recuperar tu mojo,
¿sabes a lo que me refiero? Consigue ese botín. Oye, lo tengo.
Configura un perfil de citas.
No, yo ... no estoy preparado para eso.
Prr! Prr! Prr! ¿Por qué no?
Oye, si es Cisco, me comeré el brazo.
¿Hola? ¡Yo, Cisco!
¡Lo que es! ¿Qué hace?
1 pm?
Sabes, te tengo.
Puede que no suene como un proxeneta, lo entiendo,
pero definitivamente no sueno como un policía,
- así que ... - Está bien.
¿Quieres ...
quieres comer el brazo ahora?
¿Quieres comerlo más tarde?
- Lo que. - Lo guardaremos para un bocadillo.
Seguridad de Capital Falls acaba de llamar.
- ¿Sí? - ¡Miciano está en la casa!
- ¡Sí! - Sin embargo, no hay señales de ninguno de los hermanos Bowen.
¿Qué? No, espera, ¿se va a encontrar con alguien más?
Bueno, no a menos que cuentes al asistente del bar de jugos.
Al parecer, ha estado hablando con ella sobre Ayurveda durante la última hora.
Bueno, eso parece muy específico.
Quizás es por eso que todavía te ves tan bien, Miciano.
Bueno. De acuerdo, ¿sabes qué? Supongamos
que el dinero cambió de manos.
Todavía tenemos que averiguar de dónde provienen las drogas.
Entonces, escuche, revisé los registros telefónicos de Rick;
cualquier llamada que hizo a empresas o proveedores
en Buffalo que pudieran estar cruzando la frontera.
¿Llega algo a Toronto hoy?
Mm-hmm. Un envío, A7387, es principalmente textiles.
B9998 es electrónica. Y X76544 son pistachos.
¡Puaj!
¡Puaj! El más molesto de los frutos secos.
- ¿Qué? - ¡Bueno, son tan quisquillosos!
Sabes que tienen que refrigerarse, ¿verdad?
Es tan triste que los cacahuetes sean tan difamados.
Quiero decir, ¡eso fue una locura! ¡Esa fue la locura de un hombre de verdad!
Sí, está bien, ¿podrías no volver a decir eso?
Espera ...
- Dilo de nuevo. - Hombre ...
No. Por favor, no sobre tus nueces.
Sobre los pistachos que necesitan ser refrigerados.
- Sí, ¿qué, vives bajo una roca? - ¡Okey! ¡Oh Dios mío!
Unidades de refrigeración, son el compartimento perfecto
para ocultar medicamentos.
¿Cuál es el nombre de la empresa?
Um ...
Pistachos de Pizan.
Está bien, está bien, está bien, ¿y cuándo fue la última vez que entregaron a Toronto?
Tenemos el martes 4. Oh, por favor, por favor, por favor ...
Martes 18.
- Cada segundo martes. - ¡Sí! ¡Sí!
Aquí viene...
Oh, no, no es así. ¡No te metas con el maestro!
Yo. Visitante.
Gracias.
Randy, oye.
Es bueno verte otra vez.
Tiggy.
Tiggy Sullivan.
Ex de Rick.
¿Recuerdas a Rick?
¿El tipo en la cárcel manteniendo la boca cerrada por ser tu enchufe?
Jesús, señora, ¡cuidado!
Hay cuatro personas que pueden escucharme en esto.
Quiero hablarte sobre el papel de Rick en tu negocio.
Mmm.
Bueno, no mucho ahora, ¿verdad? El pobre Rick está en el tintineo.
Ya veo.
Esto es shakedown, ¿eh?
Mujeres ...
Siempre queriendo algo.
No quiero tu dinero, cariño.
Quiero
entrar . Sí, está bien.
Mira, así es como funciona esto, ¿verdad?
Primero, quieres trabajar para mí.
Entonces quieres
mudarte , y qué sabes, tus hijos se mudan ...
Sé que ya no puedes usar el chiflado.
Necesitas un nuevo comienzo.
Mis camiones transportan por toda América del Norte.
Todo tipo de bienes. Todo el tiempo del día.
- Soy completamente impredecible. - Exactamente.
Las mujeres se vuelven locas.
Tig, mal momento del mes,
dispararás una situación negociable.
No eres un activo, eres un pasivo.
Así que te diré una cosa,
¿por qué no tomas ese dinero,
vas a buscarte unas uñas de gel
y te consigues un nuevo Rick?
Mmm
¿Qué es eso? Mi escuadrón espera.
Cierre la puerta al salir.
No puedo hacer tanto suave. Tienes que hablar con Randy.
Bueno, ¿tienes algo mejor que hacer?
Tengo que irme.
Lo siento por eso. Stu, ¿verdad?
Así es.
- ¡Déjame salir, Cisco! - ¿Alguien ahí?
No, es mi ex novia. Hombre, está fuera de lugar,
ya sabes cómo es. - ¡Cisco, déjame salir!
Cisco!
¡Sácame de aquí ahora! ¡Perra enorme!
¡Yo!
- ¡Oye! ¡Oye! ¿Qué dije? - ¡Déjame salir!
- ¿Qué dije? - ¡Idiota!
Oye, oye, oye, chicos, ¡vamos! ¡Tómatelo con calma, relájate!
¿Que pasa contigo?
¡Tómalo con calma!
¡Vamos, hombre, es la mitad de tu tamaño!
- ¿Qué sucede contigo? - ¡Suéltame!
Bien bien. Tómatelo con calma, vamos.
- ¡Oye, Lakyn! - ¿Duff?
¿Qué estás haciendo aquí?
- Lakyn, toma el ... - ¡Oye! ¡No!
¿Ustedes se conocen?
¿Eres policía?
La habitacion esta limpia.
Debe haber tenido cocaína encima.
- ¿Qué hacías aquí? - Arreglando las cosas con mi hombre.
¿Lo escuchaste llamarme su ex?
¿Qué? No sabía que ibas a venir aquí hoy.
¡Me enviaste un mensaje de texto esta mañana!
Sí, estaba en un mal lugar, ¿de acuerdo? Pero lo superé
y perdí mi teléfono,
así que vine aquí para decirle que se fuera
y antes de que tuviera la oportunidad, apareció Stewd.
Es Stu.
El caso es que sabe que he estado hablando con la policía.
Así que ahora tienes que salir y arrestarlo de verdad.
¿Por qué, eh? ¿Las drogas invisibles que no nos vendió?
Bueno, tiene que haber algo,
¡porque ahora piensa que soy una rata!
¡Cisco tiene gente en todas partes!
Tienen pistolas.
Como una casa llena de armas.
¿Has estado alguna vez en su casa en North Ridge?
¡Mira, Duff! ¡Sin valor!
Si no me vas a ayudar, dame el nuevo número de Keegan,
él lo hará.
Porque si Cisco me encuentra ...
estoy muerto y lo sabes.
¿Qué es lo que le hacen la gente a la cara
cuando empieza a parecer viejo? - ¿Qué quiere decir con "ustedes"?
Mujeres.
- No lo sé, ¿como crema para la cara? - No, no, no, las cosas tóxicas.
- Oh, Botox. - Oh si.
Sí. ¿Debería conseguir eso?
Eh, no lo sé. Nunca lo había hecho antes.
¡Vamos!
Eres una mujer de clase media en tus 40, has tenido Botox.
Sabes qué, este es nuestro camión, las placas coinciden. Vamos.
Vamos. Por favor, movámonos, movámonos.
Está bien. Está bien.
- ¿Puedo ayudarle? - GTPD, Armas y Pandillas.
Tenemos una orden judicial para registrar su vehículo.
¿Puede abrirnos la parte de atrás, señor?
Por supuesto.
¿No te preocupa que encontremos tu "pistah"
en estos pistachos?
Vamos, Wazowski, ¿dónde están las drogas?
- Fue un globo de prueba. - No lo sigo.
Querían ver si estábamos
detrás de él después de que arrestamos a Rick Gray, así que nos tendieron una trampa.
Hicieron todo igual: el mismo camión, la
misma carrera, sin drogas.
Es muy inteligente.
Supongo que es seguro decir que Stockwood tiene una nueva ruta.
Sí. Tendremos que empezar de nuevo.
Vamos, mi mamá es policía.
Sí, razón de más para que subas aquí.
Sabes, ella puede sacarnos de problemas si es necesario.
Sí ...
Eso es ... No es así como funciona.
Ella está obsesionada con seguir las reglas.
Lo verás cuando la conozcas.
Amigo, nunca conoceré a tu madre.
Yo soy de Stockwood.
¡Ella nunca te dejará salir conmigo!
¿Qué?
Dijiste que íbamos a salir.
- No, no lo hice. - Lo hiciste. Lo escuché.
Amigo, dije que no te dejaría.
Quiero decir, eso significa que quieres, así que ...
Tal vez lo haga.
¿Sí?
Tal vez lo haga, tal vez lo haga.
¿Qué va a decir tu mamá sobre eso?
Quizás ella no tenga nada que decir.
¿Dónde está tu lata?
Oye, entonces, um ... ¿Por qué me arrestan de nuevo?
Travesura. Destrucción de propiedad.
Posesión de una ... de una herramienta de graffiti.
¡Decir ah!
Jelliot. Jelliot ...
¡Layna! ¡Te extrañé, hermana!
¡Oh!
Me siento mal por haberte hecho darte la vuelta.
Sé que querías ir a Miami.
Sí. ¿Cuál fue la gran emergencia?
Solo esta orden de trabajo de última hora
para estos accesorios de baño.
El contratista no podía esperar. Bien pagado.
Honestamente, si lo estuviéramos haciendo mejor,
contrataría a otro conductor. Demonios, conduciría.
Pero no puedo dejar a los niños.
Pensé que lo estábamos haciendo bien.
Estaremos.
Porque tengo un plan.
¿Oh si? ¿Qué es eso?
Llevaremos drogas desde Buffalo para abastecer a los Bowen.
¿Eres mental?
¿No fue Rick a la cárcel por eso?
Sí, por eso hay una apertura.
Ya me conectó con los chicos de Buffalo.
¡De ninguna manera! ¿Okey?
¡No voy a cruzar la frontera con drogas!
Cara de mariquita. ¿Cual es el problema?
Ya lo hiciste.
¿Al otro lado de la frontera con eso?
Conocido. Te dejó pasar sin comprobarlo, ¿verdad?
Buffalo le paga para que mire hacia otro lado.
Se llama ruta.
¡Vamos, espera! Cálmate.
Buffalo es bueno con esto.
Solo tenemos que hacer que los Bowen se unan.
¿Todavía no saben de esto?
He hecho las cosas un poco fuera de lugar, pero está bien.
¡Estoy en ello!
- Jesús, Tiggy. - ¡Oye! El caso es
que ahora depende de mí.
Estamos a cargo del producto,
estamos a cargo de todo.
Conseguimos que esos imbéciles hagan las cosas a nuestra manera.
Sin violencia, sin armas.
Ganamos dinero, no problemas.
Una vez que estamos libres, salimos del juego.
¡Oye, jefa!
Estás arrastrándote. Arrastrarse significa que quieres algo.
¿Tiene algo que ver con Lakyn Pepper?
- ¿Quién te dijo sobre eso? - Mamá tiene ojos en la nuca.
Sí, está bien, genial.
Um ... Entonces, solo necesito ponerla en una casa segura.
Las casas seguras son solo para informantes con tarjeta.
Si pudiera ficharla ahora, si pudiera,
pero ya ha sido denunciada como una soplona.
La próxima vez, mire antes de saltar.
De todos modos, ROPE Squad ya lo está usando.
Jefe, ella está ahí o está colgada de una cerca
con las iniciales de Cisco grabadas en la frente. ¿Quieres eso?
¿Qué les he dicho sobre las descripciones gráficas
antes de comer?
Hablando de eso,
¿puedes leer estas
letras extremadamente pequeñas y extremadamente borrosas?
Sí, solo ...
ponlo en alto por un minuto.
De acuerdo, tienes exactamente un minuto
para convencerme de por qué necesito proteger a alguien de
que Keegan era demasiado vago
o demasiado egoísta para jugar. - Bien vale.
Lakyn es un miembro vulnerable y cooperativo de nuestra comunidad y ...
y está en problemas. Mira este.
Ella tomó esta foto en casa de Cisco.
Tiene un montón de armas ahí, ¿de acuerdo?
Solo necesito mantenerla escondida para poder apuntarlos con las armas.
Excepto que ese no es su departamento.
Si quieres quebrarlos con armas, ve a Guns and Gangs.
¡Oh por favor!
No me hagas volver a trabajar con ella.
Oh, pensé que se trataba de Lakyn.
Comparte la caja de arena, ve a ver a Wazowski.
Porque no operamos
por el libro de jugadas de Keegan, fin de la historia.
¿En serio?
¡Oh, mírense chicos!
Escuché que tu juego de pistacho se fue de lado.
Culpo a ese loco de ahí.
Oh, bueno, el lado
bueno es que acabo de recibir un aviso sobre un montón de armas en un escondite
en 145, Northridge.
El inquilino es un distribuidor llamado Cisco.
Cisco? ¿Te refieres a Chad Payne?
Una y las mismas.
Mira esto.
Oh Dios mío.
Entonces, ¿esta "nuez" es tu curiosidad?
- ¿Quién es el dueño de la casa? - No lo sé. Alguna compañía de números.
De acuerdo, si podemos confirmar que hay armas adentro,
necesitamos una orden judicial, y esa orden nos dará
toda la información que necesitamos. - Exactamente lo que estoy pensando. ¿Eh?
¡Grandes mentes! ¿Entonces que dices? ¿Quieres dar una vuelta?
No no no no no NO.
- Tiene papeleo que hacer. - Nada que no puedas manejar, ¿eh, Barry?
¡Ho-ho!
¡Ho! ¡Ja ja!
Oh, supongo que les daré "anacardos" más tarde.
Sí, no está mal, pero ...
Sigue trabajando en esos juegos de palabras mientras no estamos, ¿de acuerdo?
Está bien, sí.
Sí ... te mostraré que no tengo nada más que nueces.
- Shh. - Tranquilo, Duff.
¿Que ves?
Um ...
Señoras ... Algunos caballeros ...
¡Ah!
Cisco.
¿Ves drogas? ¿Ves armas?
No, solo un montón de idiotas con iPads. Y las drogas ...
no veo ...
¡Aah!
¿Escuchaste algo?
Yo, familia de Cisco.
Deben haber sido mapaches todavía.
- Esas cosas están en todas partes. - ¡Bam!
- Caza a ese pequeño bandido. - Sí, los odio.
Está bien, entra.
¿Te llevaste toda la botella?
Hay como la mitad de Stockwood ahí.
¡Te dije!
- ¡Shh! ¡Shh! - ¡No me digas que "shh!"
Sí, señor, tengo entendido que es tarde.
Pero, juez Novak, esto es realmente importante.
Tenemos un sospechoso de que estamos en un momento ...
Está bien. Um ...
lo entiendo. Entiendo.
Sí, te llamaremos a primera hora de la
mañana. Buenas noches.
No, ya pasó su hora de dormir.
Probablemente esté atado a su CPAP por la noche.
Um ...
Hablando de eso ...
Mira, odio preguntarte esto, y es bastante tarde,
pero ¿te importa si paso la noche?
Por supuesto.
Sí, Dios mío. Esto va a ser ... Esto podría ser divertido.
Será divertido. Es una noche de chicas.
- ♪ Noche de chicas, noche de chicas ♪ - Tienes miedo.
♪ Noche de damas, noche de damas ♪
♪ Llegar a la ciudad, bajaré ♪ ♪ Damas ... ♪
Adivinen ... Adivinen qué hay en mi refrigerador.
Les diré lo que hay ahí.
Un melón que pide ser envuelto en jamón serrano.
Esto va a ser realmente ...
Deberías haber ... Ni siquiera te sientas ... ¡
Elliot, hola! Solo te hago saber que mamá tiene un invitado.
Un invitado durante la noche. ¿Hola?
Sí, solo estoy viendo una película y me voy a la cama
Sí, eso es genial. ¡Okey! Buenas noches, cariño.
- ¿Quién más está ahí abajo con ella? - No lo sé.
Tiene que ser otro policía o algo así.
Ella realmente no tiene amigos así, así que ...
Oh.
Solo tengo que ir al baño.
Sí, vete.
No subirá hasta que se vaya a la cama.
Ella es como un robot.
Está al final del pasillo.
Bueno.
Bueno, ¡ha pasado mucho tiempo desde que tuve una fiesta de pijamas!
Ahora, escuche, puede que no le gusten las frutas envueltas en carne,
pero ¿qué tal un queso envuelto en vegetales?
Entonces, ¿cuándo planeabas irte a la cama?
¿Quieres jugar un juego? ¿Recuerdas este?
- Oh Dios mío. - Ligero como una pluma, rígido como una tabla.
- Ligero como una pluma, rígido como una tabla. - Sabes, odio ser grosero,
porque este es tu lugar, pero ¿puedes levantarte del sofá?
Oh si. Quiero decir: si.
- Porque mañana es un gran día. - Claro que sí.
Creo que una vez que asaltemos el escondite de Cisco,
nos llevará directamente a los Bowen.
Sí. Atraparemos a Cisco,
capturaremos lo que tenga,
abriremos un gran agujero en su operación y salvaremos a Lakyn.
Y el resto de esos yahoos están cayendo.
Creo que una vez que asaltemos el escondite de Cisco,
nos llevará directamente a los Bowen.
¿Están asaltando el escondite de Bowen?
- ¿Dónde? ¿Cuándo? - No lo se.
Jackie dijo que es ese vertedero de Northridge.
Supongo que es bueno que no te asocies con esos tipos.
¿Me estás tomando el pelo?
Esto es exactamente lo que necesitábamos para que se asociaran conmigo.
Veremos si Randy se apresura a rechazarme ahora.
Dios, te odio.
Esto es muy interesante.
Y ... No, no lo es.
¿Podemos ir a comer algo?
Para eso está DoorDash.
Te quedas aquí, te mantienes a salvo.
Bueno, estoy aburrido.
Y no veo el punto porque esto ni siquiera es una casa segura.
Solo la gente aburrida se aburre, y sí, lo es.
Eres un mal mentiroso. Esa es una guitarra española.
Por lo general, estos lugares son solo cuatro paredes y un sofá de mierda.
Simplemente no ... no toques nada.
Dejas de husmear.
No estoy fisgoneando, estoy ...
estoy apreciando.
¿Qué es eso? ¡Oh!
- Casa de Duff. Lo sabía. - Es solo una foto de ella.
Es asunto oficial de la policía.
¿El diseñador de la policía oficial usó para decorar
la casa de seguridad oficial de la policía?
No.
Ese es el equipo que ella y Keegan entrenaron.
Baloncesto de Mad Skills.
Lo sé porque le di a Keegan la idea del nombre.
¿Qué quieres decir?
Ese es mi hijo, Milo. Estaba en el equipo.
¿Oh si? ¿Dónde está Milo ahora?
¿Puedo usar tu teléfono?
Solo tengo que arreglar algo.
No estás llamando a Cisco.
Ya se habrá calmado.
Yo no'
Solo tomará un segundo.
Me disculparé por gritar y ...
¿Y qué? ¿Quedarme encerrado en un baño de nuevo?
- ¿O peor? - No lo entiendes.
Él y yo somos como una montaña rusa.
Es bueno, es malo, es bueno ... Pero eso es amor.
Sabes, lo entiendo, de hecho.
Cuando alguien te lastima,
debes seguir adelante.
No quiero.
Si me disculpo, será genial.
Lakyn.
No va a ser genial.
¡Okey!
¡Sí está bien! ETF está listo, estamos en el canal de tecnología 5.
- ¿Recibiste la orden judicial? - Sí, sobre eso,
parece que el juez Novak está en su cabaña.
- Ooh, ¿me estás tomando el pelo? - No, no lo soy.
I'
- ¿Hola? - ¿Hola?
Juez Novak, ¿está ahí?
Creo que su pantalla está congelada.
- O está sufriendo un derrame cerebral. - Shh. Él puede oírte.
¿Hola? ¿Hola?
Hola damas.
Entonces, ¿dónde están los detectives?
No estaba seguro de si esto era una reunión
o si ustedes dos eran chicas de cámara.
¿Estás en silencio?
Porque se suponía que era una broma.
De acuerdo, tengo un poco de curiosidad por saber de qué está hablando,
¿no es así, detective? - No, no lo soy,
porque tenemos una agenda muy apretada.
Le enviamos un correo electrónico a través de una orden judicial.
Si pudiéramos obtener su aprobación.
Ah, es bueno saber que las chicas tienen sentido del humor.
No quiero que me molesten con las bromas en el lugar de trabajo aquí.
¡Decir ah! ¡Decir ah! ¡Decir ah! ¡Decir ah! ¡Decir ah! ¡Decir ah! ¡Decir ah! ¡Decir ah! ¡Decir ah! ¡Decir ah!
¿Cómo muevo este chat de video para ingresar a mi correo electrónico?
- Oh, solo tú-tú ... - Oh, Dios mío.
- Lo minimizas. - Solo desliza el dedo.
- No, no, no, minimícelo. - No, solo desliza el dedo.
- Solo ... escucha lo que digo. - Minimícelo.
- Golpe fuerte. - No, tienes lista ... Minimízala.
- ¡Oh mi! ¡Genial! - ¡Dios!
¡Oh, esa es una perspectiva muy interesante, juez Novak!
¡Decir ah! ¡Decir ah! ¡Decir ah! ¡Decir ah! ¡Decir ah!
Tiras todo nuestro género debajo del autobús.
¿Me estás tomando el pelo?
- No, no te estoy tomando el pelo en este momento. - Estaba jugando un papel.
¿Sabes cómo es eso? Creo que lo harías
, porque eres un policía encubierto ... Oh, estás jugando un papel.
... y usas disfraces todo el tiempo. Cada vez que te veo,
eres alguien diferente. - Whoa Whoa.
- ¿Qué? - Vaya.
- No los llames disfraces nunca. - Disfraces.
Alguna vez.
Disfraces.
- ¡Cuidado con tu movimiento! - ¡Es una procesión fúnebre!
- ¡Lo siento mucho! - ¿Puedes moverte, por favor?
- ¡Tienes que parar! No hagas eso. - ¿Por qué no se mueven?
¡Quizás no puedas conducir rápido si estás triste!
Eso es lo más tonto que he oído en mi vida.
- ¿Quién dice eso? - No lo sé.
La velocidad convierte la tristeza en ira.
Oh Dios mío.
Tenemos una poetisa aquí.
- Quizás. Quizás lo hagamos. - ¡Snap-snap!
- ¡Una verdadera poetisa feminista aquí! - Así es. Sí lo soy.
Correcto. Bueno, tal vez no sea una poetisa feminista.
¡Soy una poetisa feminista!
- No lo compro. - ¡Soy feminista! ¡Soy feminista!
- ¿En realidad? ¿Cómo no lo supe? - Sí.
- No se como. - Te preocupas por los derechos de las mujeres,
- Yo también, hashtag Time's Up? - Sí.
- Sí. - Correcto.
¿Alguna vez vas a dejar pasar esta cosa del juez?
No no soy.
¿Listo?
La casa acaba de pasar esta estructura.
¿Qué?
¿Están seguros de que este es el lugar?
¿A dónde diablos se fue la casa?
- ¿Mercedes, cariño? - ¡Oye!
Despierta.
- ¿Qué quieres? - Un "gracias"
por trasladar su escondite antes de que la policía lo allanara,
como comentamos.
¿Por qué moviste todo en primer lugar?
- Es una casa móvil. - Sé.
Además, dijiste que estaba lleno hasta los topes de drogas
y armas, y ADN cuestionable.
Es.
Solo dije eso porque quería que lo limpiaras.
Bueno, no lo limpié.
Lo moví.
Y ahora no sabes dónde está.
Sacamos todas las imágenes de televisión de circuito cerrado de la carretera
del Don Valley, así como del QEW.
Nada todavía, pero en el lado positivo,
ahora sabemos quién es el dueño de la casa.
Registrado en Bowen Arrow Holding Company, también
conocido como Randy Bowen.
Probablemente se lo llevaron en una plataforma.
Había 8 huellas de neumáticos paralelas.
¿Cómo supieron siquiera que lo estábamos atacando?
Estuvieron allí ayer,
la casa no iba a ninguna parte.
Alguien debió haberles advertido.
¿Dónde está tu chica Lakyn ahora mismo?
Porque obviamente a ella le gusta hablar.
No lo sé.
Yo la encontraré. ¡La encontraré!
Pero su propina fue buena.
Todo lo que había dentro valía la pena tirarlo, ¿eh?
Encontraremos la casa, ¿de acuerdo?
¿Qué?
Ella no le dijo a Cisco.
- ¿Cómo lo sabes? - Porque Naz ha estado sentada sobre ella
desde que la encontramos en el motel.
¿Qué? ¿Dónde?
¿Sí?
Oye. Déjame hablar con Lakyn.
Si seguro. Oye, pero luego,
¿podemos hablar de tus ... bombas de baño?
No te imaginé como un empapado.
No es que te estuviera imaginando en una bañera ni nada por el estilo.
De acuerdo, deja de revisar mis cosas.
Estaba a la vista, vamos.
¿Lakyn? ¿Lakyn?
- ¡Oh no! - Naz, ¿qué?
- ¿Donde esta ella? - Estuve en la lata durante 2 minutos,
¡no lo sé!
¡Debería haber sabido que ella te detendría!
- ¿Y si Cisco la encuentra? - ¡Probablemente lo esté buscando!
No tenía teléfono, así que no sé cómo habría ...
¿Desconectó el teléfono fijo?
Lo siento, teléfono fijo?
- ¿Quién tiene ya un teléfono fijo? - Hago.
- Tengo un teléfono fijo. - Oh, sí.
También tengo un teléfono fijo.
Quiero decir, ¿y si se corta la luz? ¿Qué pasa si la red se cae?
Todas estas personas que intentan hacer llamadas telefónicas con la muñeca
se van a trasladar a mi casa para hacer una llamada telefónica
con mi vieja y antigua Ma Bell.
Como Cisco hablando por sus auriculares y toda la tecnología.
Espera un minuto.
Eso es. Eso es.
La ubicación de su teléfono está apagada,
pero esos auriculares tienen GPS.
Los rastreamos, encontramos a Cisco y Lakyn,
y tal vez el escondite. ¡Vamos!
¿Por qué crees que es una buena idea?
Porque no hago favores gratis.
Limpiaremos todo antes de irnos.
¡Repugnante!
Perdí mi virginidad aquí.
- ¡Qué bolsa de tierra! - ¡Oh! ¡Poner!
¡Jajaja! ¡Bote!
¡Oh Dios mío!
Deja las armas.
Pero valdrán dinero.
No los quiero, ¿de acuerdo? Tengo niños en la casa.
Además, si la policía encuentra este alijo,
Randy lo dejará encerrado por un buen tiempo.
¡Bajar!
¡Ya te lo dije, conseguimos que Paulie siguiera a Tiggy!
¿Quiénes diablos son todas estas mujeres? ¡No puedes seguir mintiéndome!
¿Quién es Paulie y por qué ...
Paulie! ¡Paulie, mi prima!
¡Mi primo nos está ayudando a limpiar la casa!
¿Crees que soy estúpido o algo así, eh?
Nunca debí haberte llamado.
¿Quieres volver a llamar a la policía?
Sí, ¿por qué no vuelves a llamar a la policía
y ves qué pasa? - Sí, tal vez lo haga.
¡Lakyn! ¡Lakyn!
Sí, alguien se reunió con Cisco para la compra.
Tenía un montón de artilugios encima. Smartwatch, auriculares.
Quiero decir, el tipo era mitad robot, mitad idiota.
Sí, y completamente perdido, así que ... ¿
Y quieres que descifre su aplicación Find My
para averiguar dónde están sus dispositivos?
Bueno, pensé que los técnicos del escuadrón de fraudes
debían ser buenos para algo.
Puedo intentar averiguar dónde está.
¿Pero cómo te ayudará eso a encontrar
su escondite si no está allí?
Bueno, vi algunos iPads ahí.
¿Puedes rastrearlos? Quiero decir, ¿cuántos iPads necesitas
para salir de casa? - Cualquier criminal con medio cerebro
apagará su ubicación, así que no lo sé.
Menos mal que es medio idiota.
Bueno.
- ¿Cuál es su fecha de nacimiento? - 22/10/91.
¡Hueles muy bien!
Asombroso.
No sé por qué te estoy haciendo este favor
cuando no has devuelto mi mensaje de texto en dos días.
¿De qué estás hablando? He estado ocupado.
Además, no estoy tratando de involucrarme en esta batalla
de comunicación contigo todo el tiempo.
No es lo que estamos haciendo.
No hay nada de malo en los modales sencillos, Kell.
¿Puedes bajar la voz?
Bueno, creo que dejé mi cargador en tu casa.
Solo quería saber si lo habías visto.
¡Oh Dios mío! Hola. Solo ...
lo siento, es solo que esto está justo frente a mí.
¿No es de mi incumbencia?
No sé de qué estás hablando.
Hago. Hola, soy Sam. Realmente un placer conocerte.
Debes ser Nana.
Pensé que podrías tener algunas ideas divertidas
después de nuestro último tit-a-tat.
Es tête-à-tête, idiota.
Eres el idiota, Tig,
pensando que puedes robarnos.
¿De verdad pensaste que Cisco y yo no te encontraríamos?
¡Conocemos gente! Eres un idiota.
¿Ver? ¿Quién necesita armas?
Como pocas armas, sin drogas.
Sin Cisco, sin Lakyn.
Quiero decir, ¿por qué se tomarían la molestia de mudar una casa entera
si apenas hay nada adentro?
Quizás Randy Bowen llegó antes que nosotros
y lo limpió.
Encontré su billetera en una zanja.
Oh, genial, justo lo que siempre quise:
Tarjeta de recompensas de bonificación de Randy Bowen.
¿Crees que podrías transferirlos al mío?
Saca algo de hoy.
Sí, ¡cómprate algo con volantes, Wazowski!
¡Lakyn! Baby, lo siento!
¡Lakyn, abre la puerta!
¡Perra loca! ¡Lakyn!
- ¡Policía! ¡Manos arriba! - ¡Sal despacio y despacio!
¡Pon tus manos sobre tu cabeza!
¡Dije, pon tus manos sobre tu cabeza!
- Sabía que eras policía. - ¿Dónde diablos está Lakyn?
No lo sé.
Esa perra loca me persiguió allí,
- dio un cabezazo ... - ¡No soy una perra!
Sí, lo eres. Eres una perra loca. Ni siquiera puedes dispararme.
- Eso es un movimiento de puta. - ¡Fácil fácil! ¡Hey hey hey!
Déjalo, Lakyn.
Lakyn, déjalo.
- Déjalo, Lakyn. - Eres una perra loca.
Estás loco, Lakyn.
Hemos terminado. Ella se hizo eso a sí misma.
- Terminamos. - Oh, sí, ya terminaste.
Esa es la última vez que me tocaste, idiota.
Está bien. Está bien, está bien.
Claro.
Yo la tengo
Yo, dejé caer mis auriculares, hombre.
Esas cosas son caras.
Sí, te costaron tu libertad.
¡Mmm!
No me di cuenta de lo hambriento que estaba.
Es bueno verdad?
- ¡Mm-hmm! - Sí.
Oye, Duff, eh ...
siento mucho todo lo que pasó.
- Agua bajo el puente. - Sí. Sí.
Usted es el mejor.
Te cuidas, ¿de acuerdo?
Dile "hola" a ese chico tuyo de mi parte.
Adiós, chiflado.
Oye, ¿puedo hablar contigo un minuto?
- Sí. - Adiós.
No te preocupes, la llevaré directamente
a la puerta principal de su madre. - Sí, antes ...
¿por qué no la cardaste?
¿No puedes verla? Ella no podía manejar eso.
¿Algún policía viejo que la llame y le pregunte por cosas?
- ¿Entonces ahora soy un policía viejo? - Oye, no me pongas eso.
No deberías haberla utilizado.
Mira, yo tampoco debería haberla usado, ¿de acuerdo?
Te llamaré más tarde.
Quiero escuchar todo sobre hoy.
¿Cuánto tiempo llevamos tú y yo intentando atrapar a estos tipos?
- Oof ... Se siente como para siempre. - ¿Correcto?
Tú, no te sientas demasiado cómodo con esto, solo eres un temporal.
¡Bájate de mi auto!
- ¿Estás bien? - ¿Me? Estoy bien.
Tú eres el que estaba revisando mis cajones
y revolcándose en la autocompasión.
Bueno, seguí tu consejo.
Entré en esta aplicación de citas aquí
y, eh ... no va bien.
Solo cerraré los ojos y seguiré deslizando el dedo hacia la derecha.
No sé, ¿es así como funciona o ...?
Nuh-uh. Mantén tus ojos abiertos.
Algo me ha estado molestando.
Si Lakyn no les dijo a Cisco
ni a Randy que íbamos a buscar su alijo, ¿quién lo hizo?
Tu invitado es tan bueno como el mío.
- Todavía está fuera. - Oh Dios mío.
Oh Dios mío.
Dios mío, ¿lo maté?
- Creo que lo maté. - Cálmate.
¿Dejarías de agitar las encías por un minuto
para que pueda pensar, de acuerdo?
De acuerdo, era él o nosotros. ¿Okey?
- No teníamos elección. - Sí.
- Lo desatamos o ... - ¿Qué? ¡No!
No podemos simplemente mantenerlo atado para siempre.
¿Qué vamos a hacer con él, Tig?
Lo que sea que tengamos que hacer.
Mmm.
_
Muchas gracias por la cena.
También limpiaste la casa.
- ¿Qué, es el día de la madre? - No.
- Estoy de buen humor. - Bueno, muchas gracias.
_
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -