Cuando finalmente me devuelvan mi trabajo,
no puedes abandonarme, ¿de acuerdo?
No.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Ahora, no soy una mujer que juega, pero apuesto a que Steph
o Randy Bowen están tomando el lugar de Rick Gray.
¿Qué tal si sigo funcionando para ti?
Solo necesita mantener los mismos distribuidores.
- ¿Hablaste con los Bones ya? - Quiero entrar.
No eres un activo, cariño.
No puedo hacer amistad con alguien al azar, mamá.
Porque quiero saber todo sobre ti.
Una vez que asaltemos el escondite de Cisco,
nos llevará directamente a los Bowen.
Haz un gran agujero en su operación y salva a Lakyn.
¿Están asaltando el escondite de los Bowen?
Ustedes estuvieron allí ayer.
Esa casa no iba a ninguna parte.
Alguien tenía que haberles advertido.
- ¿Qué quieres? - Un agradecimiento
por trasladar su escondite antes de que la policía lo allanara.
¿De verdad pensaste que Cisco y yo no te encontraríamos?
¡Eres un idiota!
¿Qué vamos a hacer con ellos, Tig?
Lo que sea que tengamos que hacer.
_
Bienvenidos, todos, al ce de esta noche ...
Welco ... Um, está bien, solo respira, Samantha.
De acuerdo, solo porque hay un trabajo disponible,
no significa que debas meterte en la cabeza
que no mereces el ascenso.
El hecho de que hayas emparejado con alguien en Rubble
no significa que necesites salir
y hacerte un cambio de imagen.
Y solo porque hay una fiesta esta noche,
no significa que tengas que divertirte.
Solo porque decidiste que ibas a dar el discurso ...
¡Aah!
El hecho de que estés hablando contigo mismo
no significa que alguien más no esté escuchando. ¡Jajaja!
Oh, mírate.
Zapatos marrones, pantalones marrones, nariz marrón.
Vas a optar por la promoción de DS, ¿lo entiendo?
Bueno, tal vez solo, ya sabes, me gustaría un cambio.
Ya sabes, si quieres un cambio,
¿por qué no te concentras en encontrar a Randy Bowen en
lugar de aceptar un trabajo de escritorio?
Estoy concentrado en encontrar a Randy Bowen
y, por cierto, no es solo un trabajo de escritorio.
¡Guau! Bueno.
Tienes la audacia de burlarte
de lo que llevo puesto? Tus calcetines ni siquiera combinan.
¿Qué? ¿Eres de esas personas
que piensan que los gemelos siempre tienen que llevar la misma ropa?
¿Qué? ¿Acabas de llamar a tus pies gemelos?
Sí. Son fraternales y no tienen que vestirse igual.
- El superintendente está aquí. - ¿Qué?
- Oooh ... - ¿De verdad?
¿Vienes?
_
Hola. ¿Cómo estás? Estoy bien. Bonita playera.
¿Lo elegiste tú mismo?
Sí. Pantalones también.
Fresco.
- ¿Lo que está sucediendo? - Ella es ...
- ¿Qué? - Las bebidas son ...
- ¡Oh, oh! Aquí vamos. - ¡Sí! Bueno.
Es ese momento. ¡Jajaja!
Uh ...
Superintendente Hill, inspector Shanks ...
Bienvenidos todos a esta noche.
en honor a la jubilación de DS Greg Sorensen.
¡Muy bien, Sorensen!
- ¡Sorensen! - ¡Salud!
Su dedicación a la fuerza es realmente algo digno de contemplar.
Durante más de 20 años, ha sido un líder intrépido
y un ejemplo para nosotros en cómo ...
- en cómo ... - ¡En cómo fallar!
Bueno.
Como muchos de ustedes saben, él fue mi mentor
cuando comencé en Guns and Gangs.
E incluso ahora, cuando las cosas se ponen difíciles, a
menudo pienso: "Oh, oye, ¿qué haría Sorensen?".
Y luego, en su lugar, hace lo correcto.
¡Sin valor!
- ¡Bien, Duffer! - Es muy gracioso.
Un buen DS es capaz de cuidar a su equipo
y poner al equipo en primer lugar.
Él o ella es capaz de establecer metas concretas,
y luego simplemente ...
... pivote en cualquier momento.
Entonces ... Entonces ...
Sorensen sabía cómo encontrar el mejor shawarma de las 3 am después de una redada.
Si. ¡Sí, lo hizo!
- Hago. - Sí.
- Lo hiciste, lo hiciste. - Okey.
Y este tipo, quiero decir, fue un verdadero pionero.
Él estaba como ...
"Hashtag Me Too-ing" mujeres;
todos pensamos que era el signo de libra.
Sí.
¿Recuerdas esa vez?
¡Ja ja! Sí. Y gracias a Dios,
vivimos en una época
en la que no es necesario tener un pene para ser un idiota.
Porque como ... bueno, Dick significa detective.
Bueno, yo ... yo ... Uh ...
Greg, nuestra tristeza al verte partir
solo puede ser igualada por la tristeza de tu esposa.
al ver tu trasero en casa en el sofá todos los días.
Bueno.
- ¡Por Sorensen! - ¡Por Sorensen!
- ¡Sorensen! - ¡Vaya!
Whoa, gracias.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com - Muy
bien, Reina de Saba.
Mantenme a salvo.
♪ Ahora, vamos a conseguirlo ♪ ♪ Vamos a conseguirlo ♪
Kelly Porque Kelly Duff es mi nombre ♪
- ♪ Dije, vamos a conseguirlo ♪ - ♪ Vamos a conseguirlo ♪
- ♪ Vamos a conseguirlo ♪ - ♪ Vamos a conseguirlo ♪
♪ Porque yo Soy el malo del juego ♪
- Mm-hmm. UH Huh. - ¡Espera, espera, espera, espera, espera!
- ¿Qué? - No no.
Necesito que te vistas. Me voy en dos minutos.
No tengo que estar en el trabajo durante una hora.
- Podría cerrar. - ¡Ja ja! ¡Ja ja!
No. Eso es raro.
No quiero que mires en los cajones de mi ropa interior
y hurgues en mis botiquines.
¿Ha sido qué? ¿Seis meses?
Han pasado cinco. Cinco y medio.
Tienes que aprender a confiar más.
¿Quién es?
Oye.
El café huele a muerte. ¿Entonces te queda algo?
- Mañana. - ¡Keegan!
¿Qué pasa?
¿Conoce a Nathan Greene?
Greene? Sí. Trabajas en Fraude, ¿verdad? Nos hemos encontrado.
- ¿Y Qué tal te va? - Bien bien.
Uh ... Iré a vestirme.
¡Ooh-ooh-wee!
- Cállate. - ¡Kelly Duff se está asentando!
Eso no es lo que es.
Y vamos, llego tarde al trabajo. ¿Qué?
- Sí, me tomaré un minuto, ¿de acuerdo? - Mm-hmm.
Solo quiero venir y decirte que estaba, eh ...
- Estaba pensando en lo que dijiste. - ¿Qué parte?
Ya sabes, cómo debería haber cardado a Lakyn.
Y tienes toda la razón,
debería haberlo hecho, ya sabes.
Por cierto, la dejé en casa de su madre en Orangeville.
- Ella envió un mensaje de texto. Ella es buena. - Bien. Genial.
Escuche, ¿SIU ya se ha acercado a usted?
Sí. Quiero decir, todavía no he completado mi declaración oficial.
Por supuesto. ¿Qué va a decir esa declaración?
- Solo diré lo que pasó. - Sí.
Sabes, yo estaba allí encubierto,
y ustedes entraron, hicieron la redada,
recogieron las drogas y arrestaron a los malos.
Sí.
Keegan, no estaba allí cuando empezó.
Y cuando entré,
ya estabas en medio de eso con ese chico.
Pero si hubieras entrado diez segundos antes,
habrías visto que venía hacia mí, ¿verdad?
¿Me estás pidiendo que diga eso?
Te estoy pidiendo que confíes en mí.
Confías en mí, ¿no?
He puesto mi vida en tus manos muchas veces.
Entonces, créeme.
Realmente tienes que mejorar tu juego de café, Duff.
¿Sabes a qué sabe eso?
Sabe a cartón aguado.
¿Qué? Dijiste que necesito confiar más.
Es tu vida.
¿Quieres mayonesa en esto?
¿Crees que me importa un carajo la mayonesa en este momento?
Bastante ocupado planeando tu desaparición.
Eso no es muy agradable.
Bueno, ¿quieres saber qué es lo que no está bien?
Me está golpeando en la cabeza,
secuestrándome y robando mi alijo.
Traje tu tonta serpiente, ¿no?
Si. Gracias.
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
Lo que estás haciendo ahora mismo es repulsivo.
Es comida reconfortante
y necesitas algo de consuelo.
Entonces, ¿cuál es tu plan ahora?
Como, que estas haciendo? ¿Me vas a mantener aquí
? ¿O es que ...? Estamos trabajando en ello.
¿Qué crees que pasará
cuando Stef se entere de esto?
Estas muerto. Ustedes dos.
- ¡Ja ja! ¡Stef está loco! - Tiggy lo resolverá.
¿Está bien?
Quiero terminar con esto, ¿de acuerdo?
No sé dónde está Randy.
Sé que es un gilipollas
y espero que muera en un lago de pis y fuego.
Bien, vaya, hay mucho que desempacar allí.
Déjame desempacarlo por ti. Randy está fuera de mi vida, ¿de acuerdo?
Espera. De acuerdo, ¿cuándo fue la última vez que hablaste con él?
Uf, no lo sé, ¿hace tres semanas?
Confié en él y me mintió.
Oh, bienvenido a mi matrimonio.
¿Ah, de verdad? ¿Qué hizo tu chico?
Tuvo un romance de tres años con el profesor de gimnasia de mi hijo.
- Entre otras cosas. - ¿Un tío?
No, era una joven de aspecto muy atlético.
El mío es mucho peor.
Randy me prometió un salón de manicura
y luego cambió de opinión.
Oh, no ... No sé si eso es peor ...
Se suponía que íbamos a hacer negocios juntos, ¡¿
y luego me dice que no tengo cabeza para los números ?!
¡Ja ja! ¡Oh! Y también me dio herpes una vez.
- ¿Puedes arrestarlo por eso? - No tengo ni idea.
Sin embargo, voy a investigar eso. Ah ...
- ¿Entonces no tienes idea de dónde está? - No.
Está bien, ¿qué pasa con sus hermanos? Stef Bowen? ¿Alguno de sus amigos?
El perdedor solo tiene un amigo,
el resto de esos tipos son solo secuaces.
- Está bien, ¿quién es el único amigo? - Hmm ...
Mateo algo. No sé su apellido.
- Es conductor de una grúa. - Okey.
Él y Randy siempre se apoyan mutuamente.
Ya sabes, código hermano, todas esas cosas.
Uh ... Está bien, esto es genial.
Voy a investigar eso. ¡Muchas gracias!
- ¡Ok genial! - ¡Ok genial!
- Gracias. - Gracias.
Ana? Perdón. Yo solo ...
Uh, aquí. Um ... siento que necesito decirte:
no puedes contraer el virus del herpes como una sola vez.
Oh, bueno, ¿qué puedo decir? Yo hice.
Sí, pero si lo consigues una vez, es más que probable que ...
Muchas gracias por venir.
- Está bien. - Okey.
Bueno.
Mateo Domínguez maneja T&R Towing en Brookline.
Justo al lado de esa asombrosa fábrica de plumas.
¿De qué estás hablando?
Venden edredones por 49 dólares;
esa es la mejor oferta de la ciudad.
Además, Mateo no tiene antecedentes,
que es probablemente la razón por la que no estaba en nuestro radar.
¿Y esto es interesante porque?
Porque según la ex de Randy,
Mateo está unido a Randy.
Tiene un Bentley, un barco, una casa grande en los Bluffs.
¿Qué? ¿Todos con el salario de un conductor de grúa?
¿Estás pensando que Mateo está negociando con Randy en la oficina de la grúa?
Sí lo soy. Quiero decir, el hecho de que nos haya eludido hasta ahora
significa que es súper inteligente.
Grandes capturas, posiblemente como un pez grande,
como un pez luna o un esturión, tal vez las ballenas.
De todos modos, no importa.
El hecho de que Mateo no tenga antecedentes
lo hace vulnerable a nosotros.
Lo golpeamos con una carga decente,
estará desesperado por volverse contra Randy.
Nos dirá dónde se esconde y nos hará un trato.
Entonces, ¿qué cargos planeas hacerle?
Aquí es donde podrías ayudarme.
Si sólo arreglaste para que te venda, como de 8 a 9 kilos,
podríamos atraparlo por tráfico.
Eso, amigo mío, es como 10 a la vida.
Ah, okey. ¿Así?
- Mm-hmm. - Odio decírtelo, Wazowski,
pero no funciona de esa manera.
Simplemente no puedes
entrar y esperar hacer ese tipo de compra.
Sí, ¿sabes qué? Tienes razón.
Necesitamos un atajo, alguien que haga las presentaciones,
alguien conectado con los Bowen
y alguien en quien Mateo confíe.
Después de ti.
¡Aaah!
¡Si no es Cagney y Crazy!
Rafi.
Espero que no te importe, movió algunos hilos
para llevarte aquí. - Me encantan los buenos viajes por carretera,
- así que no me importa. - ¿Sabes que?
Por mucho que nos encantaría bromear contigo, no tenemos tiempo.
- Necesitamos que configure una compra. - ¿Por qué habría de hacer eso?
Ser un ciudadano sobresaliente y hacer que tu madre se sienta orgullosa por una vez.
Oh. Sí. Realmente nunca me importó
lo que pensara mamá si quieres la verdad.
- Vaya, tan obvio. - ¿Qué quieres?
- ¿Qué quieres? - Uh ...
Bueno, no me encanta la cárcel. Mi amigo y yo,
nos vendría bien algunas visitas conyugales, ya sabes.
- Sí claro. - Tu amigo"?
Está bien, está bien ... está bien. ¿Con quien? Solo ...
- ¿Hablas en serio? - Lo digo en serio.
No lo sé.
A quien le guste, supongo.
- Somos policías, tiradores, no proxenetas. - Haz lo que quieras.
Oye. ¿Has tenido noticias de tus hermanos últimamente?
Porque Randy y Stef no parecen demasiado preocupados
por que te pudras en el tintineo.
Ya no te necesitan, supongo,
ahora que Mateo Domínguez asciende. - Sí.
Parece que se deslizó directamente a tu lugar.
¿Desde cuando?
Desde que os arrestaron a ti y a Rick.
Es un viejo amigo, supongo, confían en él.
¿Confia en el? ¿Confían en Mateo?
Ese tipo es un gilipollas quejumbroso. No hay forma. Odio a ese tipo.
Sí, bueno, entonces ayúdanos a eliminarlo. ¡Vamos!
Dile, como, antes de que te pellizquen,
- con la tripulación de Montreal. ¡Sí! - Sí.
Y dile que vas a hacer ese trato desde adentro.
Solo necesitas que te entregue las drogas por una parte de las ganancias.
¿Qué parte de la ganancia? No le voy a dar una parte de las ganancias.
¡El trato es falso, idiota!
Somos la tripulación; solo lo estás tendiendo una trampa.
Correcto. Está bien, pero si hago esto, ¡
todos pensarán que soy una pequeña perra!
¿Crees que Mateo le dirá a alguien
que consiguió el trato contigo?
Nah. Estará demasiado ocupado tratando de averiguar
cómo quedarse con todas las ganancias para él.
- Suena como Mateo. - Entonces ...
¿qué dices, Rafi?
Asegúrate de que me envíen a una prisión
- que tiene visitas conyugales ... - Mm-hmm.
... y tienes una reputación fría como una piedra.
¡Oh Dios mío!
¡Guau! ¡Mírate! ¡Te ves increíble!
Deberías vestirte así con más frecuencia.
¿Debería vestirme como un traficante de drogas más a menudo?
Oye, escucha, era como pasar caminando y pensé: "Oye,
deberíamos repasar ese plan una vez más".
Bien, aquí vamos. ¿Listo? Y probando, probando, probando,
probando ... - ¿Por qué estás ejecutando esto de todos modos?
Somos el Escuadrón de Drogas, deberían ser nuestros.
- Porque es mi juego. - Oh ...
¿Estás seguro de que no es para tu promoción de DS?
De acuerdo, por favor, ¿podrías explicármelo una vez más?
Necesito poder protegerte si algo sale mal.
Está bien. Rafi me puso en contacto con Mateo.
Mateo accedió a reunirse conmigo, Kelly de Montreal.
Suministro a los 49 chicos de St. Michel.
Entro solo, me encuentro con Mateo, hago el trato.
Con un poco de suerte, concertará una reunión
con el propio Randy Bowen y ya estamos. ¿
Suena bien?
Todo excepto la parte de que entras solo.
Necesitas refuerzos, estás tomando Naz.
No. Rafi ya lo arregló con el chico.
- Dijo que voy a entrar solo. - Lo siento, pero no.
Necesito poder mantenerte a salvo.
Además, hay una, como, un poco de minucias
que aún no hemos descubierto.
Me preguntaba qué vas a decir cuando hables con Mateo.
No lo sabré hasta que llegue allí.
Tu juego, mi improvisación. Debo permanecer suelto,
ser ágil. - Sí, sí, sí, suelto,
ágil. Por supuesto, todas esas cosas.
Pero si fueras a planear lo que ibas a decir,
me preguntaba, ¿cómo sonaría?
¿Por qué lo invitaste allí?
Porque, Lay, necesito que confíe en mí.
Stef Bowen no puede confiar en mí si yo no confío en él.
Sí, pero no confías en él
porque todos los que lo conocen dicen que está loco.
Incluso Randy.
Aférrate.
Espera, cariño, no entiendas eso. ¡Puaj!
El chico llega temprano, ¿quién hace eso?
¡El pequeño de Rick! Haciéndose grande, ¿eh?
- ¿Quieres pelear? - Realmente no.
Stef, llegas temprano.
Tengo algunos asuntos esta tarde, así que aquí estoy.
Sol, cariño, toma el teléfono de mami.
Ve a tu habitación, ¿de acuerdo?
Escuché que estás buscando a tu hermano.
Sí lo soy.
¿Alguna idea de dónde está?
- Quizás. - Ohhh ...
aquí viene.
Mírate, Mamma Mia.
¿Cuánto planeas estafarme
por un consejo falso sobre mi hermano?
No quiero tu dinero.
Quiero hacer negocios contigo.
No es tan gracioso.
Rick ya me conectó con Bill Miciano en Buffalo,
y yo mismo llevaré las drogas al otro lado de la frontera.
Me gustaría que mantuvieras la distribución aquí.
Status quo. Puedes cortar a Randy
o enrollarlo; No me importa, eso es asunto tuyo.
Perdón. Mi mente vagó por un minuto.
¿Dijiste que Rick te conectó con Miciano?
Yo hice.
Y donde esta mi hermano
Lo tenemos, listo para entregarlo.
Solo necesitas decir la palabra.
Sabes, la gente me molesta.
Probablemente más de lo que deberían.
Quiero decir, soy una persona, pensarías que me gustan las personas,
al menos algunas, al menos un poco, pero no es así.
Así que te diré una cosa, podemos hacer negocios
si cuidas a una de esas personas por mí.
¿Qué quieres decir?
Saca a mi hermano, deshazte de él.
Me estafó, me cabreó,
y ahora tengo que conseguir unos cientos de miles de dólares
que perdió.
¡UPS! ¡Porque es un idiota!
Pero es mi hermano,
así que si lo veo, lo perdonaré.
Entonces, si quieres trabajar conmigo,
saca a Randy.
Si tienes las piedras para eso, hablaremos.
Si no lo hace, no lo haremos.
¿Qué pasa?
Oh, mírate.
La pobre mamá soltera quería jugar con los grandes
y ahora tienes que matar a alguien.
Consiga que alguien más lo haga. No me importa, solo hazlo.
Adiós, salón de manicura. Hola, buen consejo.
El infierno no tiene furor como una mujer despreciada.
Puedes decir eso de nuevo.
Escucha. Hablando de eso,
creo que tú y yo deberíamos tener una charla sobre la promoción de DS.
Ahora, con toda sinceridad, quiero que sepas
que nada cambiará cuando sea tu jefe.
Ok genial. Quiero que sepas que todo cambiará
cuando sea tu jefe.
De hecho, crees que tienes una oportunidad.
¿Sabes lo que tengo? Más elogios
y un arresto de alto perfil en mi haber.
Ahora, puede que recuerde a los santos.
Oh, recuerdo a los Saints, sí.
Quizás quieras recordar que tengo testículos.
Sigue siendo un mundo de hombres, Sammy.
Sí. ¿Por qué no le dices eso a nuestra comandante, Hammy?
- Ooh, Hammy. - ¿Sabes que?
Voy a recordar su actitud sexista
, cuando asigne sus casos. - ¡Jajaja!
- Debes ser Mateo. - ¡Llegas tarde!
- Dijiste las 4 en punto. - Son las 4:10.
Eso es todavía tarde.
- ¿Quién es este chico? - Mi nombre es Stu.
¿Solo estás pasando lista o algo así?
Rafi dijo que estarías solo.
Debo decir que él realmente no atrae a la gente a mi manera.
- Se está poniendo frío. - Irse.
¿Conoces siquiera a Rafi?
Sí.
Conozco a sus hermanos.
No me importan sus hermanos. Rafi es mi conexión.
Entonces, eh, ¿cuál es el segundo nombre de mi hijo, hmm?
¿Cómo sabría su segundo nombre?
De acuerdo, ¿qué? ¿Esta es su idea de la improvisación?
¡Dios mío, mujer, toma una clase!
- Sí ... - ¿Qué tipo de pregunta es ...?
***
Qué, espera. ¿Eh! A dónde vas?
- ¿Qué? - Mira, no te conozco.
Conozco a Rafi.
Este es su trato y usted es el intermediario.
Y no me gustas.
Así que segundo nombre, intermediario o no hay trato.
Rafi tuvo como cinco minutos para explicarme todo esto.
Y no mencionó nada
, sobre este tipo Stu. - Vamos.
Y no sé nada sobre una palabra clave.
Mira, cierra bien tus cosas y llámame.
De lo contrario, feliz remolque.
¡No!
***
¿Estás bromeando?
No. ¡Dios mío!
¡Vamos!
Bueno, no puedes hacerlo.
- No está en ti. - Está bien,
pero si los chicos de Buffalo descubren que mentí
y les digo que tengo un trato con los Bowen,
y no lo tengo, me matarán.
¿Que es peor? ¿Yo matando a Randy
o la mafia de Buffalo matándote a ti, a mí, a mis hijos?
¿Y esta es la única forma en que Stef trabajará con nosotros,
haciéndote matar a su propio hermano?
Mira, no tengo que hacerlo yo mismo.
- Puedo pagarle a alguien más para que lo haga. - Ah, okey. Eso es mucho mejor.
Bueno, todo lo que sé es que dijiste: "Sin violencia", ¿recuerdas?
- Tienes niños en la casa. - Lo decidiste por mí
cuando golpeaste a Randy en la cabeza con una palanca.
Te alejaste de mi juego.
Te dije que tenía que ir solo.
El tipo se asustó.
Así que tuve que recuperar mi poder.
Mira, sé que estás loco por tu ascenso ...
¡Dios mío! ¡No se trata de mi promoción!
¡Se trata de trabajo en equipo! ¡Dios!
Nunca compartes información, ¿lo sabías?
Nunca me mantienes al tanto.
Se supone que debemos apoyarnos el uno al otro. Como hacen los policías.
¿Oh si? ¿Y para qué es ese código?
¡Oh, no lo sé, lealtad!
Por favor.
¡Shhh!
¿Qué?
Multa.
Sí bien. Ya dije eso.
Te veré mañana.
Ese era Mateo.
- ¿Y? - Y estamos en marcha.
¡Sí!
¡Sí! Dios mío, vamos a hacer esto.
¡A ti y a mí, como el trabajo en equipo!
Vamos a hacer esto. Vamos a hacer esto.
- ¡Muy bien, Solid Gold, cálmate! - Vamos a hacer esto, hacer esto.
- ¡Sí! - Tengo una condición.
Todo lo que quieras.
- Cualquier cosa. - Esta vez, tengo que entrar solo.
Cuida de ella por mí, ¿de acuerdo?
¿Podemos repasar el plan de nuevo?
No.
Conoce a Mateo Domínguez en el vestíbulo.
Ambos han acordado venir desarmados.
Lleva un micrófono inalámbrico.
- El vestíbulo tiene personal ... - El personal está formado por policías
que se hacen pasar por invitados y empleados.
Está bien, cuando llegue Mateo, lo llevará a la habitación 1401.
Hay dos oficiales apostados en el baño,
y una vez que ella esté dentro ... Ella lo pateará en el dink.
Está bien, eso es muy gracioso, pero no.
No. Ella cambiará el dinero por drogas.
Y si él no entra, ella aborta el plan.
Esto es, eh ... ah-ah-ah ... incómodo.
Sí.
Sí, siempre es incómodo contigo.
Oh. No, me refiero a todo, eh ...
... lo de Rubble para adultos.
¿Escombros? ¿Qué pasa con Rubble?
Bueno, ya sabes, porque estás en eso, ¿verdad?
¿Asi que?
No estoy engañando, ¿de acuerdo? Me divorcié, así que ...
No, no lo haría ... Lo sé. Nunca deslizaría a la derecha
sobre alguien que fuera un tramposo. Ese no es mi bolso.
¿Me has golpeado?
Sí, pero eso fue como ...
después de que me golpeaste.
- ¿Le di un golpe directo? - De qué estás hablando ...
- Por supuesto, me golpeaste. - No lo sé,
pensé que eso es lo que se supone que debes hacer con él.
Como, solo estaba deslizando el dedo hacia la derecha sobre todos. Eso es como ...
¿Qué? Tú solo ... Porque entonces no deberías ...
Quiero decir, no quiero ser, como, ofensivo o algo así.
Obviamente, yo ...
No, por supuesto que no. No me importa.
- Target ha llegado. - Gracias a Dios.
- Hola Kelly. - Oye.
- Gracias por venir. - Mm-hmm.
Eres solo tú, ¿verdad?
Quiero decir, sin Stu, sin pieza.
- Como fue prometido. ¿Tú? - No.
Está bien. Bueno, el dinero está arriba.
- Vamos. - Sí. Por supuesto.
Umm ...
¡Dios mío! No es Randy, es Stef Bowen.
Está bien. Estamos bien.
Ella está cubierta. Podemos escuchar cada uno de sus movimientos.
Esta obra es mágica.
- Soy mágico. - Esta es Kelly.
Encantado de conocerte, Kelly.
Lo siento.
- ¿Y usted es? - Soy un amigo.
Escucha, ¿por qué no te vas? Saqué esto de aquí.
Sí, iré.
- ¿Hamm? - Sí.
Ojos en Mateo. ¿Puedes seguirlo, por favor?
- En eso. - Porque somos geniales.
¿O tenemos un problema?
- No es bueno.
Porque Mateo me atrapó. Vamos.
Ojalá hubieras hecho lo mismo por mí, pero como sea.
No importa.
Muéstrame el tuyo ... Yo te mostraré el mío.
Sé mi invitado.
¿Debería estar haciendo lo mismo?
Cosa segura.
Bueno.
Lo haremos en mi habitación.
Whoa, whoa, whoa, ¿qué estás haciendo? Estoy en el 14.
- Y no me gustan las sorpresas. - A nadie le gustan las sorpresas.
Payasos, globos, 50 personas que ya ni te importan.
Las sorpresas son las peores.
¿Podemos averiguar si Stef Bowen alquiló una habitación?
Justo por aquí.
Oye. Que tengas un buen día, ¿de acuerdo?
- Gracias. - Sí.
Solía ​​trabajar en ese trabajo ingrato hace 20 años.
Bueno, has recorrido un largo camino, cariño.
Servicio de habitaciones.
- ¿Hola? - ¿Quién es ese?
- Solo un minuto. - ¿Hamm?
- Sí. - Hamm, ¿tenemos ojos puestos en Mateo?
- Sí. Está en la escalera. - Está bien, en camino.
- Mujeres primero. - Gracias.
- Sostener. Ahora quien es este? - Mi socio, Snug.
El es muy agradable.
- ¿No es así, Snug? - Pensé que estábamos haciendo un trato,
no jugando al Inspector Gadget.
Quítate el abrigo.
Multa.
Mira, una vez que ambos nos sintamos seguros,
subiremos a tu habitación
y haremos el intercambio
cuando ambos nos sintamos seguros.
Así que relájate.
¿No estuvo tan mal, verdad?
- Es mucho producto para una mujer. - ¿Oh si?
- No es todo para mí. - Bien bien.
Ella está comprando para los 49 chicos.
Siempre encontré ese tipo de gracia.
Quiero decir, ¿hay 49 chicos?
El autobús 49 recorre Villeneuve.
Hmm ... Tomando el autobús estos días, ¿eh?
Las cosas deben ir bien.
Mira, solo quiero ver por lo que estoy pagando.
Entonces échale un vistazo.
Gracias.
Y luego puedes volver a decirme cómo es que conoces a mi hermano.
Porque quiero decir, la última vez que lo comprobé,
nunca estuvo en Montreal.
¿Sabes que? Al diablo esto. El trato está cancelado. ¡Oh!
¡Oh! ¡Puaj!
Nunca hubo un trato, perra tonta.
¡Oye! ¿Estamos seguros de que esta es la habitación?
Porque no hay señales de Kelly por ningún lado.
Encontré esto en el carrito del servicio de habitaciones. Ella debe haberlo abandonado.
¡Hola, chicos!
Mira a quién encontré en la habitación de Kelly.
Oye, "Stu". Sabía que no me agradabas.
- ¿No hay rastro de Kelly? - No,
pero pillé a este tipo con las manos en la masa tratando de robar el dinero.
¿Qué?
¡Muy bien vamos!
¡Vamos!
Debieron haber planeado robarla desde el principio.
¡Por eso querían que viniera sola!
Destrozamos el hotel; no había ni rastro de ella por ningún lado.
¿Y Stef Bowen?
Desaparecido. Estamos revisando las imágenes de CCTV del estacionamiento,
pero debe haber venido en otro auto.
Mateo dice que no
Se suponía que debía llamar a Stef una vez que obtuviera el dinero
, para obtener información sobre dónde dejarlo. - ¡¿No lo sabe ?!
Eso no es lo suficientemente bueno, ¿de acuerdo? Si no la encontramos pronto ...
Está bien, cálmate. Wazowski, tú y tu equipo perdieron a un detective hoy
en lo que pensé que se suponía que era una jugada bien organizada.
Esta es tu operación;
¿cuál es tu próximo movimiento?
Naz, quiero que contactes a todas las divisiones desde aquí hasta la 58.
Asegúrate de que todas las unidades de repuesto estén buscándola.
Barry, necesito que vayas y me consigas una orden de emergencia
para rastrear el teléfono de Stef Bowen.
Y dame el celular de Mateo. Iré a hablar con Mateo.
Este es un plan de dos partes.
Voy a asustarlo hasta la mierda
Si conseguimos que nos dé el número de Stef Bowen,
podemos encontrarla.
¡Escúchame, te pajeas mancha!
Eres tan profundo; tenemos 12 maneras de llegar al domingo.
Tienes 2 opciones:
o me das el número de teléfono de Stef Bowen
o te vas por los próximos 10 años.
- ¿En serio? - Como un infarto.
Debo decir ...
¡Estoy un poco aliviado!
¿Sabías que tienen granjas en las cárceles?
Puedes criar patitos. ¡Chiquitos!
Estaba demasiado metido con esos chicos
y comencé a pensar en que mi mamá tendría que ir a mi funeral.
- Escucha. - Hay pequeños.
¿Sabía tu mamá que estás en el juego?
¿Estás bromeando? No.
¿No?
Entonces, ¿cómo crees que se sentirá cuando descubra
que no solo estás en el juego
sino que no cooperaste con la policía,
y ahora tiene que conducir tres horas cada segundo fin
de semana para visitarlos a ti y a tus patos?
¿Cómo crees que eso la hará sentir?
¿Mmm?
Podemos derribar los cargos.
Podemos protegerte de Stef.
Todo lo que necesitamos es el número de Stef Bowen.
Está en mi teléfono como ... Linda.
No me preguntes, es una larga historia.
Gracias.
¡Ah! ¡Puaj!
¡Puaj! ¡Puaj!
¡Aah!
¿Y ahora qué, mancha de mierda?
¡Vamos!
¡Aaaaah!
¡¿Quién es la mancha de mierda ?!
¿Creerías que sigues siendo tú?
¿Quieres estropear un trato perfectamente bueno
con qué? ¡¿Robándome ?!
Esta es una hora amateur seria.
¿Sabes qué es la hora amateur?
¡Está entrando en mi territorio
y haciendo tratos a mis espaldas! - ¡Ah!
¡UPS!
¿Así que no te incluimos
y te sentiste un poco excluido?
49 chicos quieren venir aquí, tienen que pasar por mí.
¡Soy el guardián de Stockwood,
y todos los que entren aquí deben pagar un peaje!
¿Qué? ¿De qué tipo de tonterías de Gandalf estás hablando, eh?
Quiero decir, ¿sabes siquiera cómo funcionan las puertas y los peajes?
Oh, me alegro de que nunca hayas cerrado esa bonita boca tuya.
De esa manera, cuando regrese,
podrá contarles exactamente todo lo que le hice. ¿Qué?
Lo siento, lo siento mucho.
Vamos. ¿Qué ... qué es esto?
¡No trabajé con nadie de Montreal!
Lo siento. He estado mintiendo.
Le he estado mintiendo a tu hermano.
¡Y ahora te estoy mintiendo!
¡Ni siquiera soy de aquí!
Soy de Detroit.
Vendí la casa de mi mamá, así puedo juntar este dinero.
¡Tan estupido! ¡No sé lo que estaba pensando!
¡Lo siento mucho!
Mira, mi hermano acaba de salir de la cárcel, ¿verdad?
Y ... y negociar es lo único que sabe hacer ahora,
así que dije que lo ayudaría.
¡Tengo seis de nosotros, hombre, y mi mamá vive en mi sofá!
- Lo siento mucho. - Oh, mujeres, Dios las ama.
Correcto.
Escucha, nosotros '
Es realmente simple.
Vas a poner a Stef en el teléfono.
Vas a decirle que anotaste el dinero,
- y que estás listo ... - Listo para encontrarlo donde está.
Sí, lo tengo, ¿de acuerdo? ¡Deja de insistirme, mujer!
Haz que hable,
haz que hable hasta que te dé una dirección.
Vamos. Puedes hacerlo.
- Sí, necesitas marcar, Mateo. - Oh-oh.
¿Dónde conociste a mi hermano?
Lo conocí en un concierto de Prince.
Suena realista.
Oh eso es agradable.
¡Puaj!
- ¡Hola! - ¿Hola?
- ¿Hola? - ¿Quién es éste?
¡Dios mío, es Kelly!
- ¿Puedo hablar con Stef? - ¡Dame el telefono!
¡Dame el maldito teléfono!
- ¡Ay! - ¡Duff! Duff, soy yo, Sam.
- ¿Dónde estás? - Um,
estoy dentro del estacionamiento rumbo al sur.
Solo ... Stef es un psicópata, necesito salir de aquí.
Escuche, debe mantener la calma. Sigues dirigiéndote hacia el sur.
Hay una fábrica de plumas, está a su derecha.
No hay sistemas de seguridad,
por lo que puede patear la puerta lateral
y luego encontrar un lugar para esconderse. Allí estaremos.
Tenemos la orden judicial; estamos rastreando su teléfono ahora mismo.
Kelly, estamos rastreando tu teléfono.
Tienes que dejar ese teléfono encendido.
¿Me entiendes? Deja ese teléfono encendido.
Mantén la calma.
No me siento súper tranquilo en este momento.
Te tengo.
- Lo prometo. - Se dirige al oeste por Brookline.
Parece que va a pie. ¡Ustedes dos, vengan conmigo!
¡Puaj!
Kelly?
Eso no fue muy cortés.
¿Era que?
Tu hieres mis sentimientos.
¡Ay! No no no. No.
Ah ... Shhh ...
Como dejar pan rallado en la casa de pan de jengibre.
¿Qué pasa si digo que soy policía?
Diría que estoy harto de tus historias.
¿Qué pasa si digo: "Créanme, soy policía"?
No confío en mi propia madre.
- Está bien, ahora confío en ti. - ¡Policía!
- ¡Manos en el aire! - ¡Baja el arma ahora!
- ¡Baja tu arma! - ¡Veamos esas manos!
- ¡Pon las manos en el aire! - ¡Oh Dios mío!
- ¡Ooh! Tranquilo, chico grande. - ¿Kelly?
¿Sin valor?
¿Estás bien?
Nunca he estado mejor.
Gracias. Gracias.
Buenas noches bebe.
Buenas noches.
¿Sabes que son casi las 10 en punto?
- Es un negocio, no llegaré tarde. - Será mejor que no lo estés
o los empaquetaré
y los llevaré a mi casa.
- No te llevarás a mis chicos. - Escucha, he estado diciendo
que tenemos que sacar a ese chico de este vecindario.
Entran policías
, arrestan a gente inocente ... - Oh, sí,
- ¿como tu hijo? - Si Rick cometió un error,
no saldría de Stockwood antes.
- Okey. - Escuché que arrestaron a Stef Bowen esta noche.
- ¿Stef Bowen fue arrestado? - Mm-hmm.
Hace un par de horas según su mamá.
Pero no cambia nada.
Es solo cuestión de tiempo antes de que alguien más comience a
traer las drogas aquí. - Buenas noches, Maureen.
Debería haberme apegado a mi plan.
Quiero decir, debería haberte sacado de allí
tan pronto como Stef entró.
Debería, podría, debería. Te dije que quiero jugar a lo suelto.
No depende de ti.
Solo me gusta pensar que soy mejor
cuidando de mi equipo, ya sabes.
¿Podría, debería, debería, Wazowski, de acuerdo?
- Para. - Solo digo que lo siento.
La razón por la que sigo tirándote por esa promoción ...
... es porque no quiero que la obtengas.
Perteneces a un equipo callejero.
Siempre estás pensando en el futuro,
planificando, pivotando.
¡Ja ja!
Estaba en ese lote de remolques ...
... no estaba seguro de cómo iba a salir con vida,
y luego llamaste con este plan tonto.
Y yo dije: "¿Sabes qué?
Voy a confiar en ella. Ella me respalda".
No te quiero en un escritorio.
Pero estoy seguro de que si llegas allí,
también lo harás genial. - ¿Estás seguro de que estás bien?
Sí.
No me lo dirías si no lo estuvieras.
No.
¿Cuál es la ocasión?
Nada.
Solo que te vendría bien un trago.
Es viernes, ¿verdad?
Por supuesto.
¿Quieres tocarla?
Tú haces.
Aquí.
¡Ah!
¡Guau! ¿Pensaste que sería viscosa o algo así?
- ¿Tiene dientes? - Sí,
Ella no muerde.
Esta niña de aquí se traga todo entero.
¡Tig!
¿Qué sentido tiene esto?
Iba a matarte en nombre de tu encantador hermano Stef.
Por suerte, ahora no tengo que hacerlo.
¿De qué estás hablando?
Stef acaba de ser pellizcado.
Secuestró a un policía, si puedes creerlo.
Quería que te matara.
Qué idiota.
Lo que sea que sintiera por ti,
seguía siendo el único hermano que te quedaba ahí fuera.
Ahora, realmente no tienes nada.
Oh, no te preocupes por mí, Tig.
Los policías te encuentran, ya terminaste.
No tienes dinero ni drogas, los
chicos de Buffalo no trabajarán contigo.
Pero yo, trabajarán conmigo.
Conseguí mis camiones, obtuve productos
y obtuve dinero, así que ... ahora
dirijo Stockwood, ¿no?
Hay una cosa más que tengo.
- Oh, sí, ¿qué es eso? - Tus bolas en cabestrillo.
Entonces, ¿vas a ser mi músculo o qué?
Oye, gracias por traerla a casa.
Oh, uh, en cualquier momento. Es mi trabajo. Te veré mañana.
Oye, ¿podrías esperar un segundo?
Hmm ...
Lamento todo lo de Rubble.
¡Oh Dios mío! Por favor, no lo esté.
- Fue ... fue realmente estúpido. - No,
yo sólo ... siento, como, me subí antes de estar listo.
Hmm ...
Pero quiero que lo sepas, ya sabes, si estoy listo o cuando ...
... te dejaría sin palabras.
Está bien, eh ... buenas noches, Sam.
N-Noche.
Eso fue todo un derribo, según escuché.
¡Ah!
Me hace preguntarme por qué nunca ocupó el puesto de DS.
Mm-mm.
No estoy hecho para el trabajo de escritorio, y lo sabes.
Dáselo a la nariz marrón.
Perdón.
- Me refiero a Sam. - Sé a quién te refieres.
¿Crees que realmente se lo merece?
Ella es muy buena en su trabajo.
Si voy a venderla arriba, necesito más que bien.
Ella me trajo a casa hoy.
Pegados juntos, hicieron el trabajo.
Es lo que se supone que deben hacer los policías. Estoy en lo cierto?
Correcto.
Bueno. ¡Mmm!
Yo mismo caminaré a casa.
Tienes que ir a ver al psicólogo mañana.
- Sé. Sé. Estoy en ello. - ¿Okey? Porque después de hoy,
no quiero escuchar nada de esas cosas de tipos duros, ¿de acuerdo?
Este es Jeff Keegan. Dejame un mensaje.
Oye.
Keegan, estaba ...
estaba pensando en eso. Um ... lo
tuyo de SIU ...
Tienes razón.
Nosotros, los policías, tenemos que mantenernos unidos en estas cosas.
¿Está bien?
Así que confío en ti.
Te tengo.
Está bien.
Sí.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -