- _ - Oye.
- Escucha, ¿SIU ya te ha contactado? - Sí.
¿Qué va a decir esa declaración?
Keegan, no estaba allí cuando empezó.
Pero si hubieras entrado 10 segundos antes,
habrías visto que venía hacia mí, ¿verdad?
¿Me estás pidiendo que diga eso?
- Quiero hacer negocios contigo. - Saca a mi hermano.
Si tienes las piedras para eso, hablaremos.
¡Baja el arma, ahora!
Steph acaba de ser lanzado.
Prácticamente dirijo Stockwood ahora, ¿no?
¿Va a ser mi músculo o qué?
¿Quién más está ahí abajo con ella?
Oh, será otro policía o algo así.
Una vez que asaltemos el escondite de Cisco,
nos llevará directamente a los Bowen.
_
- ¡Cariño, te hice el desayuno! - Ya voy.
Aquí. Bebe esto.
Es verde. Sabe a axila.
Ese es el polvo de colágeno,
y luego solo hay un poquito de col rizada allí.
Necesitas verduras. Necesitas proteínas.
Yo soy tú madre. Es mi trabajo.
¿Sabes que?
En realidad, una madre ave vomita la comida en la boca del pajarito.
¿Sabías que cuando un pajarito crece
y aprende a volar, la mamá deja de hacerlo?
Bueno, ¿sabías que una cuarta parte de los pajaritos mueren
porque abandonan el nido demasiado pronto,
porque piensan que sus alas son lo suficientemente fuertes,
pero no lo son, porque no tenían suficiente col rizada?
¿Sabías que si una mamá pájaro
tratara de mantener a un pajarito en el nido contra su voluntad,
probablemente el pajarito moriría asfixiado?
Ah, ¿entonces es así?
Bueno, supongo que este pajarito adulto no necesita la ayuda de su mamá
y puede ir a la escuela él mismo
sin su auto nuevo.
No me compraste un auto nuevo.
De ninguna manera.
- Es el Smart Car. - Sí.
Fresco.
Sí.
Bueno.
Solo lo mejor para mi novato.
Escuche, es un viaje divertido.
No se preocupe por la bocina.
Suena como un pedo caliente. ¿Y sabes qué?
Es divertido aparcar.
- Te apuesto. - Va a atraer a las chicas,
del tipo adecuado.
Empaque la col rizada, por favor.
Eres una idiota.
- No no soy. - Sí, lo eres.
"Buenos días, mamá. ¿Desayuno saludable? Gracias, mamá".
- Oh Dios mío. - "¿Techo sobre mi cabeza? Gracias, mamá".
- "Te compré un auto nuevo. Gracias, mamá". - Ella solo me consiguió el coche,
así que estaré garantizado como un perdedor.
Aunque todavía podría haber dicho gracias.
Bueno, puedo recuperarla ahora mismo.
- No. - Puedes saludar.
- No no no no. No lo entiendes. - No, creo que se olvidó de algo.
- Reúnete con ella ahora mismo. - Elliot, no. Me voy a joder.
¿Qué?
De hecho, ¿puedo tomar prestado su coche por hoy?
Mañana es todo tuyo. Oh, mira eso.
Oh, Elliot, alguien ha cambiado de opinión sobre el desayuno.
Lo siento mucho. Aquí.
- ¿Me puedes dar mi teléfono? - ¿Necesitas hielo o algo?
- Sí. Aquí Aquí. - Mi teléfono.
Gracias.
Te quiero, mamá. Eres la mejor madre pájaro de todos los tiempos.
Te amo, pajarito.
De acuerdo, ¿qué diablos?
¿Por qué? ¿Por qué estarías jodido?
Soy su informante confidencial.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
- ¿Kelly? - Puertas abren.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, vine a traerte el desayuno.
No voy a estar en la oficina hoy,
así que pensé que pasaría y vería cómo estás.
- Boom. - Uh ...
Entonces, ¿cómo estás?
Pregúntame después de haber tenido tres de estos.
Adelante. Mantienes tus muros en alto.
¿Me? Te considero un amigo.
Me gustas, Kelly Duff.
¿Qué tal si soy honesto, de acuerdo?
Hoy me mudaré del condominio.
Sí.
Lo siento.
Sí. Gracias.
¿Qué vas a hacer? Vida, ¿verdad?
Entonces, ¿qué está pasando contigo?
Estuve hablando con este psiquiatra.
Ella sigue tratando de hacerme hablar sobre cómo se sienten mis sentimientos,
y yo, como, ni siquiera lo sé.
Estoy escribiendo una declaración para Keegan,
tratando de describir lo que vi ese día.
Kelly, no estabas allí.
Estuve allí segundos después.
Creo que, ¿qué, que sientes que tienes que ser
leal a este tipo o algo así?
Mira, si Keegan dijo que el tipo fue por su arma,
entonces eso es lo que pasó.
Es un buen chico.
Un buen chico no te pediría que mintieras por él.
Es un día excelente.
Tengo un poco de hemorragia nasal, todos.
Todo es bueno. No se preocupe por eso.
- Oye, Breann. ¿Qué pasa? - Buenos días, detective.
Tengo muy buena información para ti.
- Estuve trabajando en todo ... - ¿Puede esperar? Sostenga ese pensamiento.
- ¿Ya llegó el detective Duff? - No la he visto.
Bueno. ¿Dónde está ella?
Oh Dios mío.
¿Qué está pasando ahora mismo?
Pasé junto a la brigada antidrogas
rezando para que me vieras con este atuendo,
pero no estabas allí.
Luego revisé mi teléfono,
he aquí un mensaje de texto tuyo.
¿Así es como pasas tu tiempo libre?
Tengo que hacer algo para mantener mi corazón en forma
para que no lo rompas.
¿Qué pasa?
Um ... Ven a hablar conmigo.
Me vendría bien tu experiencia.
Bueno. Estoy interesado.
Está bien. Así que conoces el caso De Angelis, ¿verdad?
- ¿Que trabajé con Keegan? - Sí.
Bueno, teníamos cámaras ocultas en todas las habitaciones,
pero algunos de esos archivos se corrompieron.
¿Incluyendo el que rastrea el arresto de Keegan?
Quiero decir, solo estoy asumiendo.
Sí.
Eso es conveniente.
Entonces, ¿qué quieres que haga?
¿Oler un poco, ver si puedo recuperar algo?
Bueno, pero ¿alguien se va a enterar?
Quiero decir, no necesitas una razón más grande
para que los matones vengan a aprovecharse de ti.
Tengo la piel gruesa.
Claramente.
Voy a encantar al secretario de pruebas,
mostrarle lo que puedo hacer.
Simplemente no la encantes demasiado.
Muy tarde ahora.
Está bien, ahí está ella.
- 'Sorber. - Si si si. Está bien, equipo.
Vengan juntos, vengan juntos, vengan juntos.
Revista abajo. Aquí vamos.
Adivina que hora es Les voy a decir qué hora es.
Es hora de arremangarnos en Stockwood.
Aquí es donde los policías normales se adormecen, pero ¿adivinen qué?
Nosotros no.
Rick Gray, Steph Bowen, ¿dónde están?
Detrás de las rejas. ¿Qué hemos hecho?
Oh, desestabilizó con éxito a la tripulación de Stockwood.
Si. Si. Buen policía, buen policía
buen policía, mejor policía.
Ahora es el momento de salir y barrer los escombros.
La gente se asustará. La gente estará hablando.
Sí, pero primero, ¿sabes que tienes un pañuelo saliendo de tu nariz?
Oh, sí, acabo de tener, lo siento, tuve una hemorragia nasal antes.
Solo le estaba dando tiempo para que se coagulara.
- Está bien, este es Breann. La he invitado a pasar. - Sí.
Ha estado trabajando con el equipo de alcance comunitario
en Stockwood.
Tiene algunas pepitas para compartir.
- Sí. - Sabes, cuando tenía tu edad,
yo también era más entusiasta.
Con solo tres semanas fuera de la academia,
fui seleccionado para una operación encubierta de muy alto perfil.
Cis hombre blanco subió rápidamente por la escalera.
No es de extrañar.
Me gustas, agente.
Encontramos algo de extorsión en la industria de la moda.
Fui encubierto como modelo masculino.
Wow, eso es una locura.
No es tan loco.
- ¿Qué está pasando en Stockwood? - ¿Sabes que? No mucho.
Jackie Sullivan no ha estado mucho en contacto.
- Voy a acercarme a ella. - ¿Y Randy Bowen?
Nadie ha visto la piel ni el pelo grasiento de ese tipo.
O se ha ido a la clandestinidad
o alguien más dirige Stockwood.
Bueno, tengo algunas quejas que podrían ser de interés.
Bueno.
Oh. Número uno, alguien que se
hace llamar Money está vendiendo productos superiores a los adolescentes en Highland Collegiate.
Ahora, los medicamentos recetados no son realmente un producto de Stockwood,
así que estoy pensando que alguien nuevo se está mudando.
¿Sabes qué? Voy a tomar ese porque mi hijo va allí.
Su hijo va allí, por lo que definitivamente no debería tomar ese.
- Exactamente. - Esos chicos me conocen.
Me van a hablar como, "Oh, oye. La mamá de Elliot.
Escucha". Yo diré, "Sí, eso es genial. Gracias".
Te mentirán y tú les creerás.
Tu hijo puede hablar en círculos a tu alrededor. Lo he visto suceder.
No habla en círculos a mi alrededor.
De hecho, tenemos una muy buena línea de comunicación.
Él confía en mí, yo confío en él. Es maravilloso.
- Habla en círculos a tu alrededor todo el tiempo. - ¿Qué? ¿Podemos oír ...
¿Podemos oír qué?
Sí. Si. Um ... está
bien. Um ...
Número dos, un casillero de armas fue robado de una casa
en Elmdale hace tres días, faltaban dos armas.
El propietario llamó, pero antes de que pudiéramos responder,
volvió a llamar y se retractó.
Dijo que encontró el casillero en el callejón trasero.
- ¿Cómo se llama el dueño? - James Taylor.
- De ninguna manera. - No es el cantante, Barry.
Pero aún así, quiero decir, armas robadas.
Eso no es nada, ¿verdad?
¿Por qué no lo traemos a ver qué sabe?
¿Sabes que? Mientras tanto, llamaré a Jackie Sullivan para
ver si ha oído algo.
Multa. Me quedo con Money.
Tomas "Fuego y lluvia".
Gracias, Breann. Bien hecho.
- Gracias.
- ¿Te imaginas? - No es James Taylor.
Sería genial si lo fuera, ¿verdad?
Sea un poco raro.
Oye. Tengo dos ladrillos en mi camioneta.
Vamos a tomar uno, desglosarlo.
Sin pisarlo.
Roxy, tenemos que mantenerlo limpio.
Tenemos que mantenernos alejados de los problemas.
Eso significa no venderle a menores de edad.
Y, oye, nada de armas. ¿Me escuchas?
De acuerdo, pero eso significa que tenemos que mover más producto.
Bien, trasladaremos más producto.
Lo que significa que necesitaremos un sistema mejor que yo rompiendo cosas
en una iglesia abandonada.
No puedo mantener ese tipo de peso en el sitio.
Necesito ser inteligente con esto.
Estoy en eso, ¿de acuerdo?
- No te preocupes. - Okey.
¿Ver? Conduciendo con un ladrillo a tu lado.
Soy una dama blanca de mediana edad en una minivan.
Nadie me está mirando.
Nunca me retracté de ninguna historia.
Dije que encontré mi casillero.
¿Y las armas?
El casillero estaba vacío cuando lo encontré.
No vi ningún sentido en investigarlo.
No es como si ustedes fueran a encontrar algo.
Detective Wazowski. Tienes una Blue Colt .45
y una H&K USP .45, ¿correcto?
Vanessa me dejó quedármelos después de nuestro divorcio.
Lo único bueno que hizo en su vida.
- ¿Tu vives solo? - Ahora si.
¿Alguien tiene acceso a tu casa?
¿Trabajadores, amigos, colegas?
¿Cuándo te robaron tu casillero?
Hace unas tres noches.
Entraron por la puerta del sótano.
Estaba abierto cuando llegué a casa.
¿Cómo sabes que hubo más de uno?
Bueno, mi caja fuerte pesa 200 libras.
¿Vas a llevar eso tú solo?
¿Pinocho tiene bolas de madera?
Puedo llevar ese casillero y un dos por cuatro de cerveza.
Bueno.
Escuche, esperamos tener respuestas pronto.
Los forenses están ejecutando impresiones en la caja fuerte mientras hablamos.
Mira, ¿cuál es el punto?
Quiero decir, las armas ya no están.
Señor, ¿está tratando de sacarnos de este caso?
No señor.
Pero cuando la policía viene por mi vecindario,
siempre significa problemas.
Tenemos suficiente de eso para todos.
¿Tocas la guitarra por casualidad?
- Hamm, no lo hagas. - ¿Qué? Solo tengo que ...
No lo hace.
- ¿Armónica? - No.
_
Elliot.
¿Puedes hablar conmigo?
Sabes, hay una fiesta más tarde en la vieja iglesia.
¿Quieres venir a conocer a algunos de mis amigos?
¿Tienes amigos, porque apuesto a que ser un soplón
sería bastante duro para las amistades?
Oye, no delato a mis amigos.
Correcto. De acuerdo, ¿entonces tal vez me delataste?
¿Qué, mi mamá te recomendó para que pueda ver cada uno de mis movimientos
, o algo así? - Estás siendo ridículo, Elliot.
Sé que no me conociste por casualidad.
Eres el informante de mi mamá.
Sé lo suficiente para saber
que eso significa tu
Entonces, ¿te cruzaste conmigo
y te forzaste a entrar en mi vida o algo así?
No me obligué a nadie.
¿Okey? Y nunca dije que fuera una coincidencia.
- ¿Qué? - Está bien, Elliot. Está bien, Elliot.
Sí, estaba con tu mamá
cuando llamó por la venta tardía.
Tenía curiosidad por ti, ¿de acuerdo?
Y tu mamá, lo siento mucho, es tan idiota,
y tú no eres en absoluto lo que esperaba.
Y, Elliot, no esperaba llevarnos bien contigo,
pero lo hicimos.
Como, ¿cómo se supone que voy a creer todo lo que dices?
Pensé que me habías visto.
¿Qué?
Pensé que me habías visto.
- No sé cómo me equivoqué tanto. - Okey.
Oye, Jackie. Oye, Jackie.
Oye, Elliot. ¿Cómo estás?
¿Recuérdame?
Oye, Tig. ¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que todavía estabas en Buffalo.
Sí, la frontera pasó muy rápido.
Hice un buen tiempo.
Bueno.
Tengo un poco de gulash sobrante y algunos bu ...
Hola, hermana.
¿Te acostaste con él?
Layna, ¿estás enferma de la cabeza?
¿Condujiste directamente desde Buffalo a la cama de este idiota?
Por supuesto no.
Pasé por el garaje
y dejé las drogas primero.
Oh vamos.
Tiene un jacuzzi.
Y esa silla.
- Y esa mesa. - ¿Sabes que?
Mi hermana se merece algo mejor que tú.
Tiene una autoestima muy baja.
- Tig. - ¿Quién no?
¿Al menos le diste la comida a Mercedes
después de todos estos insultos?
Bueno.
¿Congelado? Oh vamos.
Mercedes prefiere lo fresco. Ella es refinada.
Luego consigue un gato para que haga tus compras.
Bueno, intenta comer una rata congelada.
Buffalo nos acaba de dar diez llaves.
Eso es un producto por valor de 200.000.
Sus muchachos tendrán que acelerar el ritmo
si vamos a venderlo todo y devolverle el dinero.
Quiero moverme más, quiero jugar más seguro.
¿Tienes a alguien que pueda equipar mi coche?
- ¿Sabes, construir un compartimento? - Sí, conozco a un chico.
Bien, porque también necesitamos un mejor plan de distribución.
No podemos seguir trabajando fuera de mi garaje.
- Podríamos hacerlo aquí. - No.
Demasiado tráfico peatonal. Nos marcarían.
Tenemos que encontrar un negocio que contrate a muchos jóvenes,
entrando y saliendo, con mucha rotación, como una tienda
o un lugar de comida rápida.
Conozco a otro chico.
Su lavado de autos podría usar una inyección de efectivo.
Bueno. ¿Tu confías en el?
No, no confío en nadie.
Oh. Eso es gracioso.
Yo tampoco.
Excepto el uno al otro, ¿verdad?
Porque ahora somos una familia.
Está bien, eres repugnante.
De acuerdo, haré literalmente cualquier cosa
para evitar que le cuentes esto a mi mamá.
Ningún hombre. Ella necesita saber.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Jackie Sullivan es el informante confidencial de su madre.
Si alguien se entera de que han estado hablando,
arruinará su carrera.
- No. Ella no lo sabía. - No importa.
Pondrá un escrutinio adicional en sus casos.
Ni siquiera lo supe hasta hace dos horas,
y acabamos de romper de todos modos, así que no importa.
Díselo tú o yo lo hago.
¿Ahora mismo?
Sí.
Inmediatamente después de que me digas quién diablos es este dinero.
Aparentemente, está vendiendo cosas superiores
, ¿para los niños de tu escuela? - Sí.
Mis amigos le compran todo el tiempo.
Vende de un camión de comida.
Conduce por todas las escuelas.
Mira, te diré a dónde llegará el camión a continuación
si prometes no contarle a mi mamá sobre Jackie.
Está bien. Ayúdame con esto,
te daré hasta el final de su turno esta noche.
Ella estará exhausta.
Tienes que darme al menos 24 horas.
Oferta final.
Multa.
Está bien. Ahora, ¿hacia dónde me dirijo?
Estará aquí en 30.
Estará ...
¿Qué?
Oh, ahora estoy empezando a ver por qué tu mamá no sabe
qué camino te pasa.
Informes de testigos.
Un simpático vecino vio a dos figuras de tamaño mediano
sacando el casillero del sótano.
¿Este ser humano plenamente empoderado
pasó a dar una descripción?
No, estaba demasiado oscuro, pero uno cojeaba
y el otro tenía una palanca.
El casillero de armas estaba destrozado, sí,
pero no fue así como entraron.
Usaron un teclado.
Bueno.
El forense sacó dos juegos de huellas.
Uno pertenecía a James Taylor, lo que no es de extrañar,
y el otro era desconocido hasta hace unos 10 minutos.
Alina Taylor, hija de James.
No dijo que tuviera un hijo.
Vive con su madre. Fue un divorcio desagradable.
Aparentemente, fue entonces cuando empezó a comportarse mal.
La arrestaron por robar en una tienda el año pasado.
Podría ser la razón por la que James se retractó de su historia.
Tal vez se entera de que su hija de 17 años le
robó las armas y no quiere que vaya a la cárcel.
Entonces, ¿por qué Alina robaría el casillero
si pudiera abrirlo?
Porque entonces no parecería un robo.
De nada.
Gracias.
Entonces ustedes creen que mi hijo lo hizo, ¿eh?
Honestamente por Dios, ustedes son simplemente ...
Olvidaron decirnos que incluso tenían una hija.
Alina vive con su madre,
que no fue mi elección, por cierto.
De todos modos, ni siquiera estaba en mi casa
la noche que robaron el casillero.
Es verdad. Estaba con, como, seis amigos esa noche.
¿Y ellos pueden responder por ti?
Sr. Taylor, ¿puedo darme la combinación de su casillero de armas?
¿Por qué no me lo escribes?
Si no le importa, me gustaría hablar con su hija a solas.
- De ninguna manera. No me voy ... - De ninguna manera. Me quedaré.
Estoy seguro de que ustedes dos tienen mucho que discutir. Barry es un experto en divorcios.
Las mujeres se han casado con este tipo, como tres veces.
Muy bien, Sr. Taylor. ¿Quieres venir conmigo?
Tengo curiosidad, ¿has visto "Fire and Rain"?
- ¿De verdad tengo que ir con este tipo? - Vamos.
El divorcio apesta, ¿no?
No lo sé. No estoy divorciado
Los niños siempre se quedan atrapados en el medio.
Hijo mío, lo pasó muy mal.
¿Tuviste que elegir bando?
Mi padre estaba feliz.
Mi madre estaba triste.
Lo hizo fácil.
¿Recuerdas cuando te lo dijeron?
Para mí, esa fue realmente la parte más difícil.
Solo tengo que decírselo a mi hijo.
Me dijeron el día que era oficial.
Hace un año, 6 de junio.
Obviamente ese fue un gran día para tu familia,
especialmente para tu papá,
porque esa es la combinación de su casillero de armas, en
el que encontramos tus huellas dactilares.
Escucha, no creo que hayas robado el casillero con las armas dentro,
pero tienes que decirme por qué lo abriste.
Solo quería mirarlos.
Tenía un amigo.
Pensé que sería genial mostrárselo.
¿Cómo se llama ese amigo?
Roxy.
Mm-hmm.
Roxy Morales.
¿Te vio marcar el código?
Está bien, ¿tienes su número?
Está bien, ¿ha estado en contacto desde entonces?
Ella dijo que llamaría.
Ella no lo hizo.
Escuché que iba a invitar a gente esta noche
a la vieja iglesia en la que vivía.
Iba a ir.
¿Sabes que?
Te diré algo, vas a ir a esta fiesta.
Tomas algunos videos.
Publica estos videos. Muéstrame Roxy.
Hola, Jacks.
¿Que esta pasando?
¿Puedo entrar?
¿A qué hora viene la gente esta noche?
- No lo sé, probablemente a las 9:00 o así. - Fresco.
Primero tengo que hacer algo, pero Forrest estará aquí.
¿Te importa si me quedo aquí un rato?
Me acaban de dejar. No tengo ganas de volver a casa.
¿Qué sucedió?
Le dije la verdad sobre algo.
Y no le gustó.
¿Estás trabajando para mamá, Roxy?
Necesito el dinero, ¿de acuerdo?
No puedo pasar otro invierno de culo roto.
- Hace mucho frío. - Entonces consigue un trabajo.
Eso es rico viniendo de ti.
Tengo que irme.
¿Adónde vas?
- No quieres saberlo. - Sí, lo hago.
Y yo voy contigo. No quiero estar solo ahora.
- No, tu mamá me matará. ¡No! - Que se joda mi mamá.
Roxanna Morales, también conocida como Roxy.
La última dirección conocida fue un apartado postal.
- ¿Qué tenemos? - Uh, un par de robos,
hizo una temporada en un centro juvenil por robo a mano armada.
Sin cargos actuales.
Bueno. ¿Alguna conexión con Stockwood?
Nada, además del hecho de que ella creció allí.
Bueno. Sin dirección conocida.
Bueno. Quizás esté arruinada, robó las armas para venderlas.
Un Blue Colt te traerá un buen centavo.
De acuerdo, ¿sabes qué? Busquemos a esta Roxy.
Vamos a buscarla por las armas.
Quizás tenga información sobre Stockwood.
- Sí. - Los niños de hoy en día.
Quiero decir, trabajas con ella. Sabes lo que se siente.
Ella comienza diciendo lo obvio con demasiadas palabras.
"Y ahora vas a aplastar la geometría
usando mi meticuloso plan de cinco puntos.
- ¿Cómo estuvo tu día, por cierto?" - "Plan de cinco puntos".
Entonces es como si no respondieras y ella comienza a flotar.
Es como, "¿Me dirás qué pasó?
¿Por qué no? ¿No solo lo hablamos?
¿Te gusta la ciencia o el arte? Ambos son geniales.
¿Te gustan las chicas o los chicos? Ambos también son geniales.
¿Por qué no me cuentas todo lo que sientes
mientras enciendo la música y te lavo los dientes? "
Oh, ella no es tan mala.
Créeme, lo es.
Parece que se preocupa por ti.
Cuando amas alguien, es diferente, ¿verdad?
Pierdes la objetividad.
Bueno, objetivamente sé que mi madre es molesta.
No sé por qué Jackie querría ser su CI.
Nadie elige ser un CI. Es un escenario de mal menor.
Yo Es decir, no tienen otra opción.
Una vez que los tienes en el anzuelo como un chivato, los
posees.
Oh, por favor.
No tengas lástima por esa chica.
Ella hizo su cama.
Dijiste que ella no tenía elección, entonces.
Eso es.
- Está bien. - Sostener.
- Aguanta. - Espera, el dinero no te va a vender.
- ¿Por qué no? - Porque eres viejo.
- ¿Qué? - Y necesitas una palabra clave.
Necesito conseguirlo en persona.
Bueno, ve a buscar el código y vuelve aquí, ¿de acuerdo?
- Sí. - Sacaré un UC para hacer la compra real.
Está bien.
Llamándome viejo. No soy viejo
_
Es ...
Oh, diablos no.
Mata a ese chico.
Amigo, se suponía que solo debías ir a buscar el código.
Pensé que movería las cosas, ¿de acuerdo?
Cómprame algo de tiempo antes de delatarme a mi mamá.
Solo ...
- Whoa. - Solo dame otro día. Por favor.
Espera, no sé qué ... Oye, todavía no sé qué decirle.
Necesito otro dia. Por favor.
¿Eso es dinero?
Quédate ahí. Whoa, whoa, no, no lo haces.
- ¡Policía! ¡Estas bajo arresto! - Está bien, está bien, está bien.
- Sí, sí. ¿Qué hice yo? - Agáchate.
Manos a la espalda.
- ¡Ponte de pie, ahora! - Okey. Bueno.
¿Qué hiciste?
Vendiste sustancias controladas a numerosos menores.
Además, arruinaste mi amor por los burritos.
¿Eh?
Deberías haberte limitado a limericks.
En realidad, el Lime Rick, sin limericks involucrados.
El tipo de la calcomanía se olvidó de dejar un espacio
entre la lima y el Rick,
y ahora tengo que ocuparme de los burritos irlandeses.
No tiene sentido.
¿Crees que me preocupan tus problemas de diseño?
Chico punk culo.
Vamos.
Oye.
Sabes, si necesitas un lugar para quedarte ...
puedes quedarte con nosotros, niña.
No tienes que venderle drogas a mi madre.
No acepto folletos, Jackie.
Tengo que apresurarme. No te preocupes por mi.
De todos modos, Tiggy es como otra madre.
Ella es mejor que mi madre. Mi madre está desesperada.
Mi madre es una gilipollas.
No. Tu mamá es dura.
A diferencia de su hijo.
- Eh. - Boohoo.
Me peleé con un chico.
Los chicos son lo peor, hombre.
Dios, tienes tanta suerte de que te gusten las mujeres.
¡Vaya! ¿Qué?
- ¿Qué estás haciendo? - Forrest y yo robamos algunas armas.
Los voy a descargar en estos tipos de tecnología
que conocí en la web.
Quédate aquí, ¿de acuerdo?
'¿Sorber?
- Oye. - '¿Sorber?
- Aquí lo tienes. - ¿Es eso real?
Por supuesto que es real. ¿De qué estás hablando?
Aquí tienes. Todo esta ahí.
- Ningún hombre. ¿Dónde está el resto? - Eso es todo.
Dame el resto, hombre. ¿Que demonios?
Es hora de ir.
Dios mío, Roxy.
¿Tu golpeas?
- ¿Tu golpeas? - ¿Amigo? ¿Amigo?
¡Regresa aquí!
¡Vuelve aquí, psicópata!
Roxy. Oye, Roxy.
¿Y si ese tipo está muerto?
Deja de enloquecer.
Forrest está aquí en alguna parte.
Quizás esté arriba.
Si esos jóvenes contraatacan, quiero números.
Espera, ¿quieres decir que crees que vienen aquí?
¿Crees que vienen aquí?
Guarde su teléfono.
Quédate aquí hasta que encuentre a Forrest, ¿de acuerdo?
- Jackie, tienes que relajarte. - Mm-hmm. Bueno.
Elliot, mira. Terminé de jugar contigo
y no tengo tiempo para perseguirte en este momento,
así que debes llamarme
y decirme dónde estás ahora mismo.
Ah, y hagas lo que hagas, no tomes esas drogas.
Son evidencia.
Llámame.
Oye, ¿qué pasa, Wazowski?
¿Hablaste con tu hijo esta noche por casualidad?
¿Elliot? ¿No porque? Oh, ¿es eso de Highland Collegiate?
¿Está involucrado? ¿Está drogado?
Dios mío, espera. No, ¿está en problemas?
- Para. Cálmate. Cálmate. - ¿Tiene problemas? ¿Está en problemas?
Cálmate.
Mira, tu hijo sigue siendo un nerd
vestido con ropa de niño genial, ¿de acuerdo?
OK gracias. Muchas gracias.
Ese es el sueño de toda madre,
pero ¿por qué lo preguntas?
No, solo estaba pensando en los adolescentes, ¿sabes?
Por qué hacen lo que hacen.
Hablando de adolescentes, ¿alguna vez has oído hablar de una Roxanna Morales?
Oh, Roxy.
La he visto por ahí. Vive en esa vieja iglesia de Stockwood.
Vida dura.
Sí, bueno, está a punto de ponerse aún más duro. Mira esto.
¿De quién es ese alimento?
Esta chica, Alina Taylor.
Fue el casillero de armas de su padre lo que fue robado,
y creemos que Roxy estuvo involucrada.
¿Ese es Jackie Sullivan?
Sí lo es.
Por supuesto que es.
_
Oye. Forrest, ¿dónde está Roxy?
- ¿Qué? - Se suponía que me llamaría.
La fiesta es en la iglesia de Roxy.
¿Sabes? Quizás deberíamos ir.
Oye, mira esto. Uh ... Um ... Haz que vuelva.
Oh si.
Oye. Forrest, ¿dónde está Roxy?
- ¿Qué? - Se suponía que me llamaría.
Echa un vistazo a las tetas flácidas aquí.
El otro ladrón de casilleros cojeaba.
Posiblemente esté armado y posiblemente sea peligroso.
- Muy bien vamos. - Está bien.
¿Necesitas respaldo?
Admítelo, me extrañaste.
Lo hiciste. Está bien.
Yo también te extrañé.
Extrañamente, siento que he estado contigo todo el día.
Hola bebé. ¿Cómo estás?
Hambriento.
¿Hambriento? ¿Por qué? ¿Dónde está Jackie?
¿Jackie?
Ella no está aquí. Ella no ha estado aquí en todo el día.
Jackie, ¿dónde estás?
Hola. Mamá, estoy en Roxy's y hay problemas.
Sí, porque estás merodeando por esa iglesia.
Sea lo que sea que esté pasando ahora,
llévate el culo a casa ahora. ¿Me escuchas?
¿Jackie?
Entraré allí primero, averígüelo.
No voy a mentir,
saldré como un pulgar adolorido, pero ¿ustedes dos?
Pulgares hinchados con caras de payaso pintadas.
¿Y eso que significa?
Discúlpame. Tener'
De acuerdo, lo que sea.
Oh, está bien, mira.
Hay todo tipo de personas que vienen a esta fiesta.
Mira esos pequeños zapatos blancos limpios, chaleco amarillo.
Puede que no sobresalgamos en absoluto.
Vamos.
Debes prestar atención ahora mismo, ¿de acuerdo?
¿Qué diablos te pasa, hombre?
¿Dónde demonios has estado?
- Te estaba buscando. - Sí claro.
¿Dónde están mis drogas, idiota?
- *** - Te estaba buscando.
- ¿Elliot? - No no no.
- ¿Adónde vas? - Elliot, tenemos que irnos.
Tenemos que irnos.
¡Bajar! ¡Bajar!
Hamm, bloquea la salida.
- Entendido. - ¿Elliot? Elliot, ¿estás bien?
Sin valor.
Estoy en ello.
¡Quédate abajo! ¡Todos, bajen!
¡Baja, baja!
Vaya, vaya. Elliot, no te muevas.
- Te tengo. - No te muevas.
Estas bien. Estas bien.
Ven aquí.
Aquí, aquí, aquí.
No se desangre antes de que pueda reservarlo.
Está bien.
Tu vas a estar bien.
Cuidado con tu cabeza.
Cortejar.
Mira a este bebé.
Oh, ho, ho, ho.
Colt azul, ¿verdad?
- Mm-hmm. Tienes razón. - Sí. Yo tengo razón.
Que belleza.
¡Vaya! Espera, espera, espera.
Oye, espera.
Oh, Duff, lo tengo. Oye oye oye oye.
Ese es mi hijo.
Breann, ese es mi hijo.
Está bien, mira, mamá, déjame explicarte un segundo, ¿de acuerdo?
No sé de quién es. No se que es
Ni siquiera es mío.
Ni siquiera sé cómo llegó ahí. Yo ...
Mira, solo ... Yo ...
Pon tus manos detrás de tu espalda.
¿Qué?
Pon tus manos detrás de tu espalda.
Sam.
Mamá.
Tómalo.
Oye.
¿Así que tenemos a tres tipos bajo custodia?
Sí. Roxy está en el hospital.
El tirador está detenido, más cuatro niños más por posesión.
Bueno.
¿Conocemos la afiliación del tirador?
No está hablando y no tiene antecedentes.
Pero hablaremos con Roxy cuando salga de la cirugía.
Bueno.
Oye, eh ... ¿Dónde está Elliot?
Uh, está en espera.
Sin valor...
¿De qué estaba hablando con mi hijo antes del tiroteo?
Te vi gritándole a mi hijo.
Me encontré con él hoy.
Estaba buscando a ese comerciante en Highland Collegiate.
Elliot estaba fuera de la escuela.
Se ofreció a ayudar.
¿Estás diciendo que usaste a mi hijo en un caso hoy,
y por eso tenía drogas?
¿Es esto ... es eso lo que me estás diciendo?
Estoy diciendo que hay mucho más en esta historia, Sam.
¿Es eso lo que tú y Keegan solían hacer?
¿Eso es lo que te gusta hacer? ¿Engaña a los niños para que hagan su trabajo de policía?
No es de extrañar que lo respaldes.
No eres mejor que él.
De acuerdo, voy a dejar que ese se deslice.
¿Sí? ¿Vas a dejar que ese se deslice?
Necesitas hablar con tu hijo.
No me digas lo que tengo que hacer con mi hijo.
Ese es mi hijo.
Eres un idiota.
Oye.
Felicitaciones, Elliot.
De verdad, sin embargo, de verdad. Bien hecho.
Ha sido arrestado por posesión.
¿Qué diablos estabas haciendo en esa fiesta?
Oye, Elliot, no me iré hasta que obtenga una respuesta.
Bueno. Um ...
¿Y si te cuento todas las cosas malas que he hecho?
Cada cosa terrible.
Si te digo todas y cada una de las cosas terribles,
¿podemos simplemente limpiar la pizarra
y ... y tú prometes que no te asustarás?
Sí. No tengo nada más que perder. De acuerdo, sí.
- ¿Sí? - Si, ve.
- Pégame. - Okey.
Su tarjeta de crédito no fue robada el año pasado.
Lo estaba usando para comprar ropa para vender en línea.
Esa vez que entraron a la casa de Mike, fui yo.
Solo quería pedir prestado un videojuego,
y no quería esperarlo,
así que le abrí la puerta trasera de una patada. Oh, guau.
- Dijiste que no te enojarías. - Solo ...
estaba ... estaba ... respiraba con dificultad.
Oh, cuando tuvimos chinches,
creo que fue porque dejé que Rahim
y su novio durmieran en tu cama
cuando estabas en el turno de noche.
Cuando nos fuimos la Navidad pasada,
alquilé nuestra casa como un Airbnb,
y es por eso que la plomería estaba estropeada cuando regresamos,
y obtuve una identificación falsa para salir con un TA.
- en Ryerson el año pasado. - Oh Dios mío. Por favor deje de. No puedo.
Elliot, no puedo.
Por favor, pase a esta noche. ¿Qué sucedió?
Sí. Estaba ayudando a Kelly con una redada
y me fui con las drogas.
Y estuve en esa fiesta porque quería hablar con Jay.
¿Quién es Jay?
Su nombre es Jackie Sullivan.
Es su informante confidencial o lo que sea.
Pero no lo sabía, ¿de acuerdo? Como ...
Kelly nos vio juntos, y dijo que tenía que decírtelo,
y luego estaba tratando de dejar de hacer eso,
así que la obligué a dejarme ayudar,
- y yo estaba ... - Elliot ...
nunca podrás volver a verla.
- ¿Qué? - No.
Mamá, no es una mala persona ni nada, ¿de acuerdo?
Solo tienes que confiar en mi.
Lo hice, Elliot.
Ya no lo hago.
Mamá. ¿Oye?
Soy un pajarito aprendiendo a volar.
¿Mamá?
Oye.
¿Qué sucedió? ¿Estás bien?
- Si estoy bien. - Hola, cariño. Háblame.
¿Cuál es el punto de?
Oye, es Duff.
Sabes qué hacer.
Hola. Soy yo.
Te llamaba porque quería decirte
que lamento haberte llamado idiota antes,
y me gustaría que supieras que me esfuerzo mucho por
no rebajarme ante las acusaciones y los insultos,
pero es mucho más fácil aceptarlo. más
que averiguar quién es mi hijo en este momento, pero yo ...
lo siento.
Lo siento. Quienquiera que sea, él '
Y la cosa es, supongo, Kelly, como que fuiste un idiota
al usarlo en tu caso hoy.
Y luego tú ... Nosotros estábamos ...
Y luego me mentiste al respecto.
Lo siento.
Estaba pidiendo perdón.
Ahora que me escucho a mí mismo,
no lo siento.
Fin de los mensajes.
¡No te muevas!
- Te tengo a ti, idiota. - Okey. Bueno.
No me estoy moviendo. No pelear.
¿Vas por mi arma?
No, no lo hice. Lo juro.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -