¿Estás diciendo que usaste a mi hijo en un caso hoy
y por eso tenía drogas? ¿
Es eso lo que me estás diciendo?
Su nombre es jackie sullivan.
No podrás volver a verla nunca más.
Roxy, tienes que mantenerlo limpio,
tienes que mantenerte alejado de los problemas.
Y, oye, nada de armas.
Necesito una beretta 96.
Lo necesito para asustar a mi hombre, ¿de acuerdo?
¿Tuviste un novio apuntándote a la cara con un arma?
Cuando finalmente me devuelvan mi trabajo,
no puedes abandonarme, ¿de acuerdo?
Conoces el caso de Deangelas, cierto ... ¿
Que trabajo con Keegan?
Bueno, teníamos cámaras ocultas en todas las habitaciones.
Oye,
necesitas ayuda para limpiar o ...
no, no. No puedes limpiar.
Estoy bien. Lo tengo.
Hijo, déjame darte unos
zapatos de mano .
Acabo de limpiar los pisos, por favor.
Vamos, no quiero que te enfades.
Oh, no estoy molesto. Estoy bien, de verdad.
Puedo hacer muchas cosas ahora.
Puedo escuchar mi propia música,
que va a ser increíble,
en mis propios altavoces que compré yo mismo
con mi propio dinero.
De hecho, voy a mencionar algo ahora mismo.
A ustedes les va a encantar esto, es de los 90.
Oh sí, ¿te acuerdas de este?
Oh no, no, no.
Por supuesto que no lo harías, porque no me habían
succionado toda la proteína y la médula de mis huesos
y dientes cuando te hice.
Esta canción no había llegado a las listas de éxitos ...
Oh, no me habían abierto la vieja vagina
en el proceso de darte vida.
Oye, si tengo la edad suficiente para pasar la noche en la cárcel,
puedo tomar mis propias decisiones sobre
dónde quiero vivir
y con quién quiero salir, ¿verdad?
¿Mamá?
Elliott, vámonos.
Sí, ¿por qué no vas con tu padre?
Probablemente deberías ir con él.
Porque ha sido un padre tan presente y atento durante
los últimos siete años.
♪ deja que llueva sobre mí ♪
buenos movimientos.
Regresará, esto se acabará.
Quizás solo necesite algo de espacio.
Sí.
Como padre, como hijo, supongo.
♪ He sido testigo de un crimen perfecto ♪
♪ límpiame la sonrisa de la cara para ocultar la culpa
, entonces, ¿me vas a decir qué está pasando o ...?
¿Qué?
¿Quieres uno?
Vi las imágenes de vigilancia.
¿De?
No hagas esto difícil, Keegan.
Mira, no sé de qué estás hablando.
El caso deangelis.
Los 10 segundos antes de que entrara ...
O dos minutos, en realidad.
No había imágenes del caso deangelis.
¿Qué hiciste?
¿Vas a cazar por esto?
Me mentiste.
A shanks, a tu escuadrón, a todos.
Perdí la calma.
Tuve que mentir para salvar nuestro juego, ¿de acuerdo?
Eso habría significado todo nuestro trabajo, todo,
lo que hicimos juntos, tu trabajo encubierto ...
No te atrevas a decir que hiciste esto por mí.
Vamos, Kelly. El tipo era culpable.
Él era culpable, y es un cabrón,
y ahora está en la cárcel donde debería estar,
por nuestra culpa.
Pero golpeaste a un niño y luego mentiste al respecto,
y me pusiste en una posición en la que no puedo protegerte.
Sirve y protege, ¿te acuerdas de eso?
Eso es lo que me enseñaste.
¿No puedes protegerme?
Se supone que eres mi socio.
Tenemos un código.
¿Ahora me vas a dar la espalda?
¿Cuántas veces te cubrí la espalda, eh?
-Esto es diferente. -No, no es.
Si no fuera por mí, todavía estarías
escondido en un armario mientras Len te echaba a patadas.
Es mejor que hagas lo correcto,
te adelantes y digas la verdad.
Porque si no lo haces, lo haré yo.
[sollozos]
así que supongo que me estás hablando de nuevo.
Todavía estoy enojado contigo, solo más enojado con Elliott.
Además, se mudó
y no puedo soportar estar solo en esa casa.
Eres como, la única otra persona que conozco
que no tiene una vida, así que ...
Oye, deleita tus ojos con esto.
Uniformes encontrados en la vieja iglesia en la que Roxy estaba en cuclillas.
Espera, ¿es un riñón del mercado negro?
Porque tal vez me quede afuera de este.
Ven a verlo tu mismo.
Tienes que presionarlo, es como uno de los ...
¿Tomaste café o algo?
Seis.
-Guau. -¡Sí!
-¿Y estos son de Roxy? -Sí.
Supongo que es nuestra amigable corredora de armas de barrio.
Guau.
De esta manera ... De esa manera ...
Sí, sí, sí, sí.
♪ vueltas y vueltas y vueltas ♪
♪ tenemos el ritmo ♪
ms. Benson, tenemos algunas preguntas para su cliente.
¿Me gusta?
Por ejemplo, ¿por qué encontramos una nevera llena de armas
en su posición en cuclillas, todas registradas en una desaparecida
tienda de armas de Chicago llamada nation of munición?
Shay: La palabra operativa es "en cuclillas".
esas armas podrían pertenecer a cualquiera.
Excepto que las únicas impresiones en ellos son las de Roxy,
por lo que tendremos que asumir que ella es la dueña de todas.
Más uno más.
Isaiah Jones, de 12 años,
asesinado en un auto de stockwood hace cuatro meses.
El arma en la escena también se registró a la nación de munición.
Mm, parece que alguien va a ser cómplice de un asesinato.
Mm-hmm.
A menos que nos digan exactamente de dónde sacaron esas armas.
Imaginemos que mi cliente fuera una persona
que tomó posesión de algunas armas del mercado negro.
Digamos que consideró venderlos
a otras almas desesperadas que, por alguna razón,
sentían que necesitaban agitar un arma
para que las tomaran en serio.
Podrías ir tras ella o podrías ir tras
los humanos mucho más peligrosos que la abastecían a ella
y a docenas de otros.
Crown bajará la sentencia a seis meses
si renuncia a la fuente de su arma.
Um, un silencio incómodo no te quitará
cuatro años y medio de tu tiempo, ¿verdad, wazowski?
No, realmente no lo hará.
Bueno.
Aparentemente ...
Llamar a un chico, dejar 1000 dólares en el baño público
frente al épico bingo en Mississauga, el
chico deja un arma.
Como en la parte de atrás del inodoro, en la taza donde tú-
en la parte de atrás.
El nombre del chico?
Pasa por siff. Obtiene un quemador nuevo cada mes.
Gracias.
Ella no fue específica, para ser claros.
Ella acaba de decir el baño público, por lo que es posible
que se haya dejado en la taza.
Tig: Hola, Jack, ¿puedes recoger a sol de la escuela más tarde,
llevarlo a casa de maureen?
Oye.
Hola.
No, ¿por qué me estás agrediendo?
Oh, asalto?
¿Quitarse los auriculares es un asalto?
Si, de hecho.
Es un toque no deseado y si no lo devuelves,
es un robo.
[risas] ¿Qué te pasa, cariño?
¿Es el hijo del policía?
No.
Ven aquí. Incorporarse.
Ven aquí.
Cuando tenía 16 años,
vi una foto de ivana trump con este vestido de prada.
Ella estaba de pie junto a Donald a
quien, ya sabes, en ese entonces, casi podías mirar
sin vomitar.
Detener.
[risas] casi.
Recuerdo haber pensado:
"Ojalá tuviera un marido millonario que me comprara ese vestido".
por tanto tiempo bebe, por años,
Puse mi energía en ayudar a los hombres a tener éxito.
Pero lo que necesitaba
era verter algo de esa energía en mí mismo ...
Comprar mi propio maldito vestido.
Eres un tigre, cariño, no un gatito.
Y no eres la mascota de nadie.
¿Quieres algo?
Ve a buscarlo.
Esta es la nación de la munición.
Y este es Levin Kaplan, ex propietario,
murió el año pasado.
Su viuda, Hannah, no tiene idea de dónde fue el inventario.
La miré, registro impecable.
Ella ni siquiera ha estado en Canadá.
Me puse en contacto con el distribuidor.
El intercambio está programado para mañana por la mañana.
Mi hombre.
Sí, mi hombre ... También ...
Está bien, genial, genial, genial.
Harás la caída en el baño de hombres,
hamm y yo vamos a mirar y esperar.
Oh, no, no, no, no. No puedo hacer, Samwich.
Tengo mi entrevista de ds mañana por la mañana,
así que estás solo.
Mis días de baños de crucero pronto quedarán atrás.
Bien, parece que solo somos nosotros, gallinas.
[imita el pollo]
bien, hagamos la vieja lista de cosas por hacer, pandilla.
Yo, a las 7:00 am, reuniré el dinero,
lo pondré en un ziploc grande,
traeré el auto, tengo que cargar gasolina,
así que eso significa, duff, estás trayendo el ...
Genial, fresco, fresco, fresco.
No puedo creer que tenga que dejar el dinero en el baño.
[imita náuseas]
Le he dado un desinfectante de manos.
Dios, ¿podrías detener eso?
Bueno, no quiero desperdiciarlo.
¿Pero no puedes simplemente comer lo que hay dentro de la taza?
Dios mío, ¿qué eres tú, la policía de alimentos?
Tengo una idea, ¿qué tal el trabajo policial real? Ojos en.
Decidí que le contaré a Shanks lo
de Elliot y Jackie.
Bueno. Encantado de conocerte.
Tengo que sacarlo, no puedo reprimirlo, ¿sabes?
Quiero aclarar las cosas, deberías intentarlo alguna vez.
¿De qué estás hablando?
Algo te está molestando, lo sé.
Vamos. Bien, déjame adivinar.
Nathan y tú rompieron.
Estoy caliente? ¿Tengo frío? ¿Estoy caliente? Apuesto a que estoy caliente.
Estoy caliente, ¿no? Estoy muy caliente.
Probablemente estoy caliente. ¿Eso es lo que es?
No estamos lo suficientemente juntos para romper, ¿de acuerdo?
Mira eso.
Sam: En serio, sin embargo. Como, te lo cuento todo.
Como, lo estoy pensando, lo siento, soy como ...
[imita el habla rápida]
y te lo digo. No me digas nada.
Sabes todo sobre mi.
Sin embargo, ¿quién dice que quiero saber esas cosas?
Oye, naz, alguien va a entrar.
Mantén los ojos abiertos.
[golpe distante]
naz, ¿qué está pasando?
Me entregó la gota. Agárralo.
Vamos.
Hey, policia.
Levanta las manos.
-Oye oye oye oye. -Desacelerar. No ...
Vuelve aquí.
Congelar.
Deja el teléfono.
Espera, espera, espera. Las manos.
No te lo comas.
¿Se acaba de comer una tarjeta SIM?
¿Qué quieres que te diga? No se que decirte.
No soy un traficante de armas y no tengo una lista de clientes.
Oh, ya veo, realmente disfrutas el sabor
de la tarjeta SIM por la mañana.
Yusuf, no voy a dejar que te vayas de aquí
con toda la información que necesito
dando vueltas en tus entrañas.
Si tengo que hacerlo, iré a pescar en el ...
Ya sabes ... Por nombres.
Lo haré, ¿de acuerdo?
Así que puedes simplemente hacer que las cosas se muevan, lo
que será muy desagradable para los dos, principalmente para mí.
O simplemente podría decirme cuántas armas vendió, a
quién se las vendió además de Roxy Morales.
¿Que es esto? Ofreciéndole un muffin ...
¿Qué va a hacer a continuación, prepararle un soufflé?
Deja que Sam haga lo suyo.
Sam: ¿5, 10, 20? 50? ¿Vendiste 50 armas?
Todavía estoy esperando su declaración de Keegan.
Si quieres recuperar a tu pareja, debes escribir esa carta.
Si lo se. Estoy trabajando en ello.
Sam: Es biológicamente peligroso retenerlo durante tanto tiempo.
¿Sabía que puede contraer algo
llamado impactación fecal?
Sí. Además, megarecto.
Eso es real, lo busqué en la web.
Megarecto ... ¿Qué es ...?
Bien vale. Vamos.
Wazowski, ¿puedes salir por favor?
No te regodees. No lo hagas.
-¿Qué? -¿Megarecto?
Sí, megarecto.
[risas] déjame mostrarte cómo hacer esto.
-¿Que esta pasando? -El turno de Kelly.
Simplemente déjala asustarlo con la tarjeta SIM,
luego regresa y hazlo según las reglas.
Hablando por el libro ...
Mi hijo Elliot está saliendo con uno de nuestros informantes confidenciales,
Jackie Sullivan.
-Oh Dios. -Oh, lo sé, lo sé. Sé.
Está bien.
Se conocieron al azar en línea y yo no tenía ni idea
y me acabo de enterar.
¿Tiene su hijo algún acceso a sus archivos,
su trabajo, su información?
No no. No lo hace.
Mi trabajo no se ha visto comprometido.
Escuche, si tiene que llevar esto arriba,
lo entiendo.
Ya estaba pensando en sacar a jackie sullivan
del sistema después del fiasco de la fiesta de la iglesia,
así que gracias por decidirme.
Tu chico no se convertirá en un problema, ¿verdad?
No, no lo hará.
Bueno.
Oh, los niños son un verdadero punto débil, ¿no es así?
Sí.
Yo solo ... tengo ... Si esperas ...
Kelly: ¿Qué tal esto?
¿Qué tal si me dices a quién le estás vendiendo armas lo antes posible?
¿Cuanto antes o qué?
O estoy a punto de desatarte un montón
de otras siglas.
Mira, tu visa de trabajo canadiense está a punto de expirar
y, bueno, con un crimen como este, el doj
te enviará de regreso a
los EE. UU. Y estarás sol en mcc.
Y no te olvides del niño.
Estoy seguro de que no querrás dejar eso atrás.
Tengo que amar las redes sociales.
¿Ese es tu chico? ¿Aproximadamente 10 años?
Solo quiero saber cómo se verá cuando
tenga 25, porque esa es la próxima vez que lo verás.
A menos que nos diga cuántas armas ha vendido
y a quién se las vendió, y asegúrese de quedarse
en Canadá para su sentencia.
Sí. Al menos podía ver a su hijo los fines de semana.
Las armas pertenecen a mi tío en Chicago.
Se enfermó, tuvo que cerrar la tienda.
Cuando murió, mi tía necesitaba ayuda para pagar las facturas.
Traje las armas aquí, cuando las vendiera,
me quedaría la mitad del dinero para mí, pero le enviaría
la otra mitad para ayudar a mi tía.
Les puedo dar un enlace a mi lista de inventario.
pero no sé cómo encontrar a estos tipos.
Todos sus números son ...
Entonces bebe.
Qué ...
Jesús.
Layna?
Repugnante.
Oh hombre.
-Hola. -Oh.
Hola, tig.
No me digas "oh. Hola, tig".
Se supone que no debes salir de esta habitación.
Te estás escondiendo de la policía, ¿recuerdas?
¿Qué diablos estaban haciendo ustedes dos?
Randy: Haciendo algunos recados.
Pedimos prestado a la Sra. El auto de Bruce y nadie nos vio
porque somos sigilosos.
Hasta que lo estrelló en una zanja, pero ...
Está bien, Sra. Bruce está muerto.
No por el accidente, ¿verdad?
Es cancer.
El auto ha estado parado en su camino de entrada por más de un año.
Nadie ni siquiera se dará cuenta de que se ha ido.
¿Qué les pasa a ustedes dos?
Estamos en Molly. ¿Quieres un poco?
-No, no quiero algunos. -Debería.
Rastreé a este tipo que vende esto ... Lo
hace él mismo en el norte.
Es una locura, tengo que decirte.
Loco bueno.
Es. Entonces escucha. Escuche esto, está bien.
Tengo esta idea, ¿de acuerdo?
Tenemos que hacer negocios con este tipo malo,
¿de acuerdo?
Importar coque, exportar molly.
Dos viajes a Estados Unidos, boom.
Ni siquiera tenemos que lidiar con misiano.
Ah, okey. Gran idea.
Toma, ¿por qué no ves cuánto puedes conseguir con esto?
Ese es el dinero que te pago por trabajar para que yo
venda cocaína,
para pagar a misiano.
¿Está bien?
No andar por ahí drogándose, teniendo ideas.
-No soy tu empleado, tig. -No, eres mi perra.
¿Quiere el resto de sus $ 1000 a la semana?
Haz tu trabajo.
Y limpiar este lugar, es asqueroso.
Y tú, júntalo.
¿Es eso lo que te paga?
Dios mío. Para ser un criminal, es muy organizado.
Estoy muy impresionado.
¿Está mal pensar que es un poco sexy?
Porque en otra vida, no lo sé ...
Probablemente ...
Ha pasado demasiado tiempo. Lo siento mucho.
¿Tenemos que encontrar 77 armas?
¿Qué están haciendo, tratando de iniciar una guerra?
-Oh, vaya.
Es posible que desee darle un minuto antes de entrar allí.
Está bien. Tengo un hijo adolescente.
Caminar.
Vamos nena. Por favor trabaja, por favor trabaja.
Si.
Oh, vaya. No puedo creer que haya funcionado.
Dato curioso ...
El ácido del estómago tiene muy poco efecto sobre la tecnología, así que ...
Está bien.
Plan de ataque, para que coincida con el historial de llamadas de yusuf.
La fecha de venta más cercana en su lista de inventario,
que obtendría el objetivo y lo que compraron.
Permitame mostrarle.
No, consiga su propia copia allí, mitones de caca.
No huelen. Darle. Yo lave mis manos.
Está bien, mira.
El día 14, alguien llamado regente llamó,
y el día 15, hay venta de una glock y una p320.
Quizás este regente tenga esas armas.
Sí, pero ¿quién diablos es regente?
¿Quiénes son estos chicos?
Mira estos nombres ...
Flinch, cappin, heat.
Son mangos de pandillas.
Bueno, tal vez los números sean rastreables.
Sí, es mejor que así sea.
De lo contrario, simplemente metiste la mano en la trampa
por un montón de nada.
No creo que huela
, te dispararé.
¿Puedes oler eso?
No. Asqueroso, wazowski.
Kobe.
Aun lo tiene.
De acuerdo, vamos. Ya casi llegamos, ya casi llegamos.
Bien bien.
Este tío de Callum O'Malley sigue siendo mia.
Era ingeniero militar
pero no tiene antecedentes laborales recientes
y su última gira fue hace cinco años.
Sin tarjeta de crédito, sin redes sociales
, está bien, está bien.
Así que está él, pero está este whoa whoa maldita sea.
¿Quién es whoa whoa maldita sea?
Arresté a un tipo en Scarborough que pasó por el ring, maldita sea,
y aparentemente se puso ese apodo
porque siempre llamaba en el momento equivocado.
Y hay una maldita llave, también de Scarborough,
porque seguía olvidando sus llaves.
Supongo que a los chicos de Scarborough
les gusta mucho.
Ambos tipos tenían vínculos con Nicky Clark
del área de Victoria Park.
Conozco a Nicky Clark.
-ŻConoces a Nicky Clark? -Conozco a Nicky Clark.
¿Conoces a Nicky Clark?
Bien bien.
Hay un whoa whoa maldita sea, ¿podría ser él?
Pow.
Le tengo.
[risas]
siempre puedes confiar en la estupidez
de un gángster joven y punk.
Lo tenemos. Lo tenemos.
Consíguelo, asqueroso.
Consíguelo, asqueroso, consíguelo.
Consíguelo, consíguelo, tengo que conseguirlo.
-Un poco demasiado cerca. -Sam desagradable, desagradable.
Asqueroso y buenos días para ti.
Parece que se ha duchado y ha dormido.
Alimento y cepillo de dientes también.
Sí, es lo que sucede cuando tienen una vida
fuera del trabajo, señoras.
¿Cuál es la actualización de las armas?
De acuerdo, tenemos todos los contactos excepto este tipo de Callum O'Malley.
Mmm.
Ustedes dos se parecen a lo que sacó
ayer de la tarjeta SIM .
Naz y hamm, ustedes dos corren con esas órdenes
y etf te acompañará en las redadas, ¿de acuerdo?
¡Vaya! ¿Qué?
No, jefe, esta es nuestra información.
Sí, hemos estado despiertos toda la noche.
Exactamente. Vete a casa y duerme un poco.
Naz y hamm, mantenme informado.
[Hamm se ríe]
Hamm: Sí, lo conseguimos, lo conseguimos. Oh, oh, lo tenemos.
Hamm y naz, lo tenemos.
Vaya martillo, vaya martillo, vaya.
Espera, espera, espera. ¡Ooh ooh!
¿Se tiñó el pelo? ¿Eso fue lo que paso?
Oy. Congelar.
¿Qué, me vas a ignorar ahora?
Anoche solo me llamaste cinco veces.
Y me ignoraste cinco veces.
Qué, entonces esta será la primera vez
que escuches a tu madre, ¿verdad?
Ya no vivo con mi madre.
Nos vemos.
Aw, amigo.
¿Qué estás haciendo?
Pensé que sería romántico pero eres demasiado alto. [risas]
sí, agrégalo a la lista de quejas.
No no. Sin quejas. Eres perfecto.
Ahora estás mintiendo de nuevo.
Oye, no estoy mintiendo.
Ya terminé con las mentiras, ¿de acuerdo? No más mentiras.
Verdad, me gustas.
Verdad, te extraño.
La verdad,
mi madre es traficante de drogas.
¿Qué?
Sí. Contrabandea drogas a través de la frontera.
Ella me dijo que te conociera para poder espiar a tu mamá,
pero luego no podía dejar de pensar en ti.
Así que aquí están los hechos, mi madre es una criminal,
tu madre es policía.
¿Quién es el malo? No lo sé.
Pero esto es lo que sí sé, quiero estar contigo.
Y, como, hablar de verdad ...
Estoy tan drogado en este momento.
[risas]
Tomé un poco de molly de mi tía y estoy empezando a retocar.
[risas]
¿puedes conseguir más?
♪ perseguir. Vuelve a ponerlos entonces ♪
♪ sí, estás bien en el disco ♪
♪ pero te
buscan para el enjuague ♪ ♪ vcrs y cassettes, no tenías dinero para Internet ♪
-hey. -Oye.
-¿Vas a casa? -No lo sé.
Podría hacer algunos trámites.
Correcto. Vas a hacer el papeleo porque te encanta ...
Detente, espera.
Claramente estás evitando algo.
-Vamos. -No, lo digo en serio.
No quiero que lo reprimas, ¿de acuerdo?
Vas a tener una úlcera. Sólo háblame.
Bueno. Aquí está lo que está
encerrado. -Okay. -Estoy molesto.
Localizamos a decenas de compradores,
averiguando nombres de pandillas y apellidos falsos.
Sin embargo, el tipo al que más conocemos,
Callum o'malley, no podemos encontrarlo.
Ni siquiera puedo entregarle una orden judicial.
Bueno.
¿Y si fuéramos a comprar un sándwich de desayuno
con una orden de deslizamiento por su última residencia conocida?
[tocan la puerta]
oh.
-Hola. -Hola.
Mírate. Entre vous.
¿Mi tía aquí? Ella tiene algo para mí.
Sí, está en la ducha o algo así.
Será mejor que no te dé esto gratis.
Esto de aquí vale $ 50 cada uno.
[risas] sí, está bien.
Solo ignóralo, se está metiendo contigo.
No, no diría que me ignoren.
Puedo conseguirlo más barato en la escuela.
Más barato no es necesariamente mejor, pero adelante,
no me importa.
Ahora tú, necesitas hacer que tu mamá se enrosque bien
para que podamos empezar a mover estas cosas,
probablemente no deberíamos hablar de esto frente al hijo de un policía.
¿Qué?
¿Trajiste al hijo de un policía aquí?
¿Qué eres nuevo?
No lo hagas.
¿Qué estas haciendo hombre?
¿Vas a correr a casa y decirles a mami y papi
que viste a un traficante de drogas grande y malo?
De acuerdo, ni siquiera vive con su mamá.
Sí, pero parece que te prestaste ropa.
Esto es la senza, punk.
Oh, es lindo, Jackie, te lo concedo.
Jackie solía salir con mi hermano pequeño.
Era un traficante de drogas grande y rudo, ¿verdad?
No tan adorable y tonto como tú.
Salgamos de aquí, Elliot.
No no.
Mira, ahora voy a necesitar algunas garantías, ¿verdad?
-Cachondo. -Tranquilo.
Abre el cajón.
Darse prisa.
Abre el cajón, mira dentro, recógelo.
Recógelo.
Eso es. Mantenlo en el aire.
Hazte una selfie con él. Eso es bueno.
Felicitaciones, hombre.
Ahora tus huellas digitales están sobre esa cosa
y ese quemador está tan sucio
que estarás pegado a todo lo que está hecho.
[risas] intenta delatar ahora.
Ahora que terminamos con eso,
adelante, dale un obsequio, cariño.
Necesito agua.
¡Sí, woo!
Nadie vive en este basurero.
Lástima. Solo porque la tierra sola
probablemente vale como seis cifras.
Oh hola.
Oye, ¿vives por aquí?
¿Sí?
¿Sabes quién vive en esta casa?
Nadie. Están en el suelo.
Ellos murieron
Espera ...
Um, gracias.
Sin embargo, deberías usar un casco.
Entonces, ¿deberíamos tener un mirador
o tienes un paso de peatones para vigilar?
Dibs en el frente.
Policía.
¿Alguien en casa?
Policía.
¿Hola?
Policía.
¿Hola?
Oh.
Guau.
¡Vaya! Jesús.
-Wazowski. -¿Qué?
Tienes que venir a ver esto.
Oye.
¡Oh, no, no, no!
Vamos chico, abre la puerta.
Tenemos un problema.
[disparo]
sam? Sam!
Wazowski? ¡Wazowski!
-¿Estás bien? -No no no no.
No entre, no entre.
La habitación está arreglada.
-¿Qué? -Pisé algo.
Disparé un gatillo.
Bueno.
Estoy llamando a etf, quédate quieto.
¿Está sonando?
Debe haber un bloqueador celular aquí, no puedo obtener una señal.
De acuerdo, ¿sabes qué? Estoy saliendo.
Sam.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Simplemente no te muevas, ¿de acuerdo?
Déjame pensar un minuto, ¿de acuerdo?
Voy a sacarnos de aquí.
Ponte esto, ¿de acuerdo?
Crees que me van a disparar, ¿es eso?
Estarás bien, solo quédate quieto.
Sam: ¡Duff, no te vayas!
Así que sí.
¿Qué sabemos de este callum nuevamente?
Hablemos de ello.
Sam: Es un ingeniero militar.
De acuerdo, eso significa que no construiría algo de
lo que no pudiera salir, lo que significa que probablemente haya
una manera de apagar esta casa de la diversión, sí.
Bueno.
Kid dijo que quienquiera que viviera aquí estaba en el suelo.
Entonces, tal vez estaba hablando de un búnker.
¿Eso es una locura?
Quienquiera que viva aquí definitivamente está loco.
Creo que ese chico estaba hablando de su propia familia.
Duff: Sí, el chico es el que nos encerró en la maldita casa.
Quién sabe dónde está ahora.
Oye, duff.
Si alguna vez fueras a decirme qué te estaba molestando,
realmente me vendría bien una distracción ahora mismo.
¡Antes de morir!
No vas a morir, ¿de acuerdo?
Sam: ¿Por qué no me lo dices?
¡Creo que estás siendo ridículo!
Es keegan, ¿de acuerdo?
Golpeó a ese chico, sin provocación.
Lo vi en las imágenes de vigilancia.
¿Vas a decirle a siu?
Ojalá no tenga que hacerlo.
-Oye, ¿estás en el suelo? -¿Sí, por qué?
-Jesús. -Creo que encontré los desencadenantes.
-¿Ah, de verdad? - Métete debajo del chaleco, ¿de acuerdo?
Bueno.
Muy bien, voy a contar hacia atrás desde tres.
-¿Estás listo? -Sí.
Tres, dos ...
[gritos]
duff: ¿Sam? ¿Estás bien?
Estoy bien.
-Okey. -Estoy bien.
Bueno. Así que levántate despacio, ¿de acuerdo?
Cuida tu paso.
Tome su tiempo.
Tome su tiempo. Tome su tiempo.
Bueno.
-Está bien, estás bien. -Gracias.
Sí, para eso están los amigos, ¿verdad?
¿Querías decir eso?
Bueno, en realidad es solo un dicho.
Creo que lo decías en serio.
-Vamos a eso. -No.
Vámonos, vámonos de aquí.
¿Alguna vez has abierto seis cerraduras?
Intentando ...
[susurrando]
graneros. [risas]
pistolas en el suelo.
Por favor y gracias.
Barnies en mi casa ...
Callum, creo que ha habido un terrible error.
[risas] un gran error. Nací un error.
Escuela ... Error tras error.
Facultad.
Y luego otro gran error fue unirse al ejército.
Mató a cinco personas inocentes allí.
Mis superiores también decidieron considerar eso un error.
[risas]
ves, creo que hay un momento y un lugar para la violencia,
como cuando encuentro dos graneros en mi casa
sin papeles para justificar su entrada ilegal.
Creo que este es exactamente el momento y el lugar ...
Este cerdito ha estado jugando con mis juguetes.
No importa, hay más de donde vino eso.
Tengo algo para ti, espera.
Duff, no tengo el entrenamiento para esto.
No tomé ese curso.
Sabes, hay cursos sobre rehenes ...
Yo no los tomé. ¿Lo tomaste?
-Porque no lo tomé. -Shh. Tranquilo.
Escucha, ahora mismo necesitas distraerlo
con una buena negociación, ¿de acuerdo?
Callum: Lava caliente.
[disparo]
¡woo!
Solo recuerda lo que te enseñé y apóyate en la verdad.
Puedes hacerlo.
Oye, callum.
Oye, Callum, ¿puedo hablar con ...?
Si Hola.
Yo solo, conozco el juego, lava caliente.
Solía ​​jugarlo cuando era niño.
Como si el piso fuera lava y luego el sofá fuera seguro
así que mantente alejado del suelo y estarás bien,
pero son "graneros" que yo no ...
No sé lo que eso significa.
¿Nunca ves la televisión?
No, son solo rompecabezas y solitario para mí.
Barney Miller, policías con clase, cerdos con clase.
Ustedes dos ciertamente no son una excepción.
Los cerdos son lindos. También son bastante inteligentes.
Puede que te guste un cerdo.
Los cerdos son jamón, cerdo, tocino.
Bueno, si yo fuera tocino, creo que sería
tocino emocionalmente intuitivo y ...
Callum, no creo que siempre seas así.
No lo sé.
Dos giras por Afganistán, entregando tu vida a una institución,
¿crees que me conoces?
No me conoces.
Mi hijo crecerá sin tus confines
y constricciones.
Tengo un hijo
y traté de educarlo
con mi ética de trabajo y mi moral.
¿Pero adivina que?
Me apartó. Me apartó.
No, no quiere ser como yo.
Callum: No lo culparía.
Cierra la boca sobre mi hijo, ¿de acuerdo?
Porque si no lo haces, te destriparé, te
pondré en un asador
y te asaré como el cerdito que eres.
¡Ah!
[gruñidos]
-Buen trabajo, wazowski. -Tú también, duff.
Pensé que iba a morir allí.
-Oh si. 100%. -¿Qué?
Por supuesto no. Lo tuve.
Nosotros ... lo teníamos.
Definitivamente lo teníamos.
[repitiendo] lo teníamos, lo teníamos.
Oh, mírate.
[repitiendo] lo teníamos, lo teníamos.
No puedo creer este busto.
Vamos a sacar armas de este vertedero durante días.
[todos ríen]
hablando de eso, probablemente debería ir y asegurarme de
que hayan contado todas las balas.
De acuerdo, ¿de qué se trató eso?
No lo sé.
¿Has escuchado algo de Keegan?
¿No porque?
Es posible que desee echar un vistazo a esto.
Noche.
Esta es la cosa más pura que he tenido en mi vida.
¿Lo estás sintiendo?
Sí, yo soy.
Toca más música.
Quiero bailar.
Éste.
Randy: Buen retroceso.
♪ ["deja que llueva" de amanda marshall juega] ♪
♪ He dado, he dado y no tengo nada ♪
♪ todavía estoy impulsado por algo que no puedo explicar ♪
duff: ¿Qué es esto?
Escuché sobre tu día.
Pensé que le vendría bien una buena cena y una copa de vino.
Vamos, Kel. Me diste una llave.
Sí, para regar mis plantas.
Está bien. Aquí voy.
Acabas de matar mi planta.
Y mataré a cada uno de estos bastardos
por desviar tu atención de mí.
[risas]
¿por qué estás tan loco?
Sabes que estoy jugando.
Pero creo que ya tenías suficiente locura por un día.
Estoy mejor ahora.
♪ borre la sonrisa de mi cara para ocultar la culpa ♪
♪ no vale la pena las lágrimas que lloras ♪
♪ tener una coartada perfecta ♪
♪ ahora estoy derrotado ♪
♪ a manos de mi propio juego ♪
♪ deja que llueva ♪
♪ deja que llueva sobre mí ♪
♪ deja que llueva ♪
♪ oh deja que llueva ♪
♪ deja que llueva sobre mí ♪
♪ ♪