Vamos, sabías que encontré el cuerpo de Randy Bowen.
¿No pensaste en entregarme el archivo?
No. Yo no lo hice.
- Snitch. - ¡Ooh-ah!
Ahí tienes.
Elliot, ¿tienes trabajo?
¡Eso es muy bueno! ¿Dónde?
Uh ...
Sa-sabes, te lo contaré más tarde, mamá.
Me tengo que ir. Pero ... te amo, ¿de acuerdo?
Sabes, cuando mi mamá hace este trato de mdma,
puede quitarse el búfalo de la espalda
y luego, podemos salir de esto, empezar de nuevo,
conseguir nuestro corte.
Está previsto que un envío de flores vaya a Buffalo hoy.
La pregunta es: ¿Están entregando drogas escondidas en flores
o simplemente entregando flores?
¿Dónde dijiste que tu hijo consiguió trabajo?
- No sé. - No lo dijo. ¿Por qué?
Si te has metido en algo de lo
que no puedes salir,
puedo sacarte.
¿Cómo se enteró de Bill Misiano?
Yo no lo hice.
Hasta que se acercó a mí.
Misiano quiere trabajar conmigo ... Directo.
Creo que cuanta menos gente se involucre, mejor.
Soy una serpiente
Es un hecho.
Todo el mundo sabe eso de mí.
- Tiggy Sullivan. - Tiggy Sullivan.
¡Venga!
- ¡Bienvenido, tiggy! - ¡Guau!
Bienvenido a my-my pad.
Uh ... Oh, sí, deberíamos quitarnos los zapatos.
Aquí.
Sí, esto mantendrá tus pies calientes.
Gracias.
Mi, uh, mi tía Carmel, ella tejió esos.
Solíamos llamarlos planeadores.
Realmente debería ir a registrarme en un hotel.
Mi habitación libre es mejor que cualquier hotel,
te lo diré ahora mismo.
Vamos, póntelos.
Oh si. Ayuda de arranque.
Una.
Y dos.
Guau.
- Vaya. Cataratas del Niágara. - ¿Derecha?
Ya sabes, en el pasado,
antes de rechazar la misoginia,
solía comparar mi vista de las cataratas con
Un par de tetas realmente bonitas.
Quiero decir, ya sabes, alguien más puede poseerlos,
pero todavía puedo verlos.
Nunca digas eso ahora.
No no no.
¿Taza de té?
Azúcar, azúcar, azúcar. Ah, aquí está.
¡Oye, tiggy, oye, tiggy!
¡Oye, reseñas! Están entrando.
En el mdma.
Todo el mundo dice que es un golpe de gracia.
Como, nocaut.
Entonces, quiero llevarlo a un nivel superior.
Estoy pensando en conseguir muchas más de esas cosas.
¿Crees que podrías encontrarme un par de conductores confiables?
Podría hacer que mi hermana lo hiciera.
Oh no. Sin familia.
Sin familia. Te necesitamos una vez eliminado.
Pero estás en el camino correcto, Tiggy.
Amo a las mujeres conductoras.
Bueno. Bueno ...
déjame pensarlo.
Estoy seguro de que tengo ... Algunas mujeres en mi mundo en las que confío.
Quiero que me cuentes todo lo que sabes
sobre este amigo Nelson.
¿El tipo que hace el mdma?
Sabes más que yo.
Tu eres quien se puso en contacto directo con el
Y trataste de exprimirme, ¿recuerdas?
No, en realidad no.
Estoy pensando en
ir a ver su almacén pronto.
Estaba pensando que tal vez tú y yo ...
podríamos ir juntos.
Ve a ver cómo hace estas cosas.
Y luego, lo sacamos.
¿Pop él?
Hazlo estallar. Sácalo.
Suéltalo.
¿Toma azúcar?
- Ahí tienes. - Lo siento, Bill,
yo ... no estoy en el negocio de matar.
Oye.
Tiggy.
Estás en el negocio de las drogas, lo
que significa que estás en el negocio de la matanza.
Créame, tampoco me gustó al principio.
Por eso tienes que encontrar algo que
te guste.
Algo que pueda calentar tu corazón.
En mi caso,
descubrí que la mayoría de los chicos que hice estallar llevaban encendedores.
Y comencé a coleccionarlos.
Y cuando no llevaban encendedores,
algunos llevaban relojes de bolsillo.
Así que empecé a coleccionarlos también.
Ahora estoy lleno y relajado. Es agradable.
Espero revisar sus bolsillos.
Es como ganar un premio en la feria,
¿sabes a qué me refiero?
Entonces ...
Todos estos ... ¿
Son todos de personas que mataste?
¡Dios no!
No, no. Como, uh ...
Este de aquí, lo compré en línea.
Este de aquí, junto a la piscina en Orlando.
Ese salió de una piñata, y así sucesivamente.
La clave es que no quieres pensar que eres un asesino.
Quieres pensar que eres un ganador,
como si fueras un superviviente.
No quieres ser conocido como un asesino,
pero igualmente,
nadie quiere ser etiquetado como un perdedor.
Solo para decir, quiero decir, tú y yo nos peleamos
y te maté.
¿Quién es el ganador, quién es el perdedor?
¿Ves a lo que me refiero?
¿Creo que sí?
¿Qué va a ser, tiggy?
¿Como va a ser?
Vas a ir todo el camino conmigo
O-¿o qué? Digo que eliminemos a Nelson
y lo tomamos todo nosotros mismos.
Porque diablos no.
Termina tu té.
Voy a poner algunas sábanas limpias en tu cama
y poner algunos chocolates en tu almohada, y luego,
Te voy a leer algunos pasajes sexistas de la Biblia
que me hierven la orina.
Está bien. Beberse todo. Vamos.
Me muero por tener
la perspectiva de una mujer sobre estas cosas, ¿sabes?
¡Estoy tan emocionada!
♪ Soy un hombre mágico ♪
* BONITOS DUROS * Temporada 01 Episodio 09
♪ Sí, sí ♪ Emitido: 30 de marzo de 2021
♪ Soy un hombre mágico, sí ♪ Título del episodio: "Planeadores"
Tiggy Sullivan, 42 años ,
Nombre completo, antígona Susan Sullivan.
Vaya, sus padres no consideraron sus iniciales
cuando la nombraron, ¿eh?
Probablemente por qué se dedicó a la delincuencia.
Sí, ahora nuestro trasero está literalmente en el viento.
Bien bien. Aquí está nuestra teoría de trabajo:
Rick es arrestado, tiggy
reemplaza a Rick comienza a traer cocaína de misiano a través de la frontera
usando su empresa de logística.
Comienza a trabajar con Randy Bowen importando
la cocaína y exportando el mdma.
¿Cómo extrañamos esto?
Ella es la madre de su informante confidencial.
Ella estuvo literalmente debajo de nuestras narices todo el tiempo.
Comprobamos su empresa.
Estaba limpio.
- Ella no tenía antecedentes. - Fui yo.
Todo ...
Madre soltera luchando, yo solo ...
- Compré todo. - Pero ...
La buena noticia es que se puso codiciosa.
Su pequeña expansión al negocio mdma nos llevó a
Gaia Flowers, que, a su vez,
Nos llevó al envío de mdma que cruzó la frontera.
Entonces, ¿dónde está ella ahora?
Ella no ha regresado a Canadá todavía,
pero tenemos la patrulla fronteriza.
Sí, y Hamm está fuera de su residencia.
Registraré el lugar tan pronto como obtengamos la orden.
¿Tenemos suficiente para una orden judicial?
Dada la naturaleza del trabajo de Tiggy,
y su ... asociación con Randy Bowen,
debería ser suficiente.
Creo que estamos bien.
Bueno. Mantenme informado.
Una última pregunta: ¿Qué le pasó a tu cara?
Es una ... Es una lesión de voleibol.
Dios mío, lo entiendo totalmente.
Durante toda la escuela secundaria, en todos los deportes de equipo,
es como, bolas constantes en mi cara, como
Bang, bang, bang-bang, bang-bang-bang,
bofetada, bofetada, bofetada. Puaj.
Y así, alguacil,
es como descubrí que tengo alergia al látex.
Guau. Esa es una historia fascinante.
¿Sabes que podrías matarme con ese aguacate ahora mismo?
- Bueno, yo ... - Químicamente,
- Son muy similares. - Está bien, ¿quieres que
tire el aguacate?
El sándwich entero, en realidad.
¡Solo para estar seguros!
Una onza de prevención vale una libra de cura.
Tienes que ver a un médico nuevo, hamm.
¿Estás feliz?
¡Okey!
Oye.
Oye, la policía está sentada en nuestro lugar.
¡Tiggy! Es como Audre Lord ...
- ¿Qué? ¿Está seguro? - Sí.
Hay dos, aparcados fuera durante horas,
vigilando la casa. ¿Qué tengo que hacer?
Descongele la cena y váyase.
¿Qué?
"Descongelar la cena" y salir.
Bueno.
El congelador.
Está bien, sí, ¡lo estoy haciendo!
¿Por qué estoy mirando a través de la f ...
¿Dónde debo ir?
Ve al punto de partida.
¿Te refieres al centro comercial?
No, Layna, cuadrado uno.
No sé lo que estás diciendo.
¿No puedo quedarme quieto?
Quiero decir, no hay nada que ver aquí, ¿verdad?
Especialmente si están mirando entre tus oídos.
Escúchame.
Envía a Sol a la escuela con su almuerzo empacado.
Te llamaré cuando pueda.
Responde cuando llamo.
Y si no lo hago, sabrá que la policía me atrapó.
- ¿Se van tan pronto? - ¿Todo bien?
Oh, sí, uh, solo cosas de niños.
Debería irme.
Oye, gracias por dejarme estrellarme.
Conduce con cuidado, mariquita.
Visitaremos ese almacén los próximos días.
Por supuesto.
Llamaré a Nelson y lo arreglaré.
- Está bien, descongela la cena. - Descongelar la cena.
Envía sol a la escuela. Empaca su almuerzo.
Descongelar la cena.
Ve a empacar su ...
Está bien.
¿Estás listo para irte, bebé?
Yo, tú conduces, yo soy el dj.
- ¿Sí? - UH Huh.
- ¡Oye, Elliot! - ¿A donde te diriges?
Salir con mi amigo.
Está bien, rad.
Porque tu madre llamó
Quería que me asegurara de que no estabas ...
trabajando con esa ... multitud de mensajeros.
Ese trabajo ya no existe.
Fresco.
Por eso me vendrían bien 20 dólares.
- Entendido. - Lindo.
También me dijo que me asegurara de que no estuvieras ...
con eso ...
Jackie Sullivan.
¿Quién es Jackie?
Uh, ella es mi ex novia.
Ella no es más que un problema.
Eh.
Soy Penélope, por cierto.
Solo estoy estudiando fotografía en Ocad.
Elliot fue muy agradable de ofrecerme como modelo.
- Lo cual es super ... Bonito. - Oh.
Súper dulce, súper útil.
En realidad es un poco tímido al respecto.
Está, eh, accedió a ... posar desnudo.
Oh.
- ¿Desnudo? - ¡Sí!
- Okey. Fresco. - Uh ...
Pieza experimental.
- Diviértete, amigo. - Bien.
¡Un placer conocerte!
Bodhi acaba de enviar un mensaje de texto.
Dijo que van a trasladar toda la operación
a ese almacén en libras esterlinas.
♪♪
Bueno, bueno, bueno, si no es el equipo de ensueño.
Oye.
Uh, se da cuenta de que está estacionado bajo una señal de prohibido estacionar, ¿verdad?
¡Sí!
Todo es parte de mi estrategia para que nadie nos haga policías.
Derecha. Y sabes que estás vestido como ...
- ... Policías. - Sí.
Si, vale. Vamos.
¿Podrías intentar ser genial? ¡Relájate!
¡Oh! Espera, espera, espera, espera, espera.
No quiero hacer esto frente a ese chico.
Esta bien vamos.
¡Oh mierda!
¡Oh, mierda, mierda!
¡Mierda, mierda!
¡Lo siento, Mercedes!
¡Policía, abre!
¡Tenemos una orden de arresto contra usted!
Gtpd! ¡Tenemos una orden judicial para registrar las instalaciones!
Vamos. ¡Vamos vamos vamos vamos vamos!
¡Entendido!
¡Lo siento, Mercedes!
¡Detente, policía!
Layna Sullivan!
- ¡Estas bajo arresto! - ¿Para qué?
Por lanzarle su serpiente a un oficial de policía, eso es.
Es un asalto con un arma mortal.
- ¡Ella no es mortal! - Aún asalto. ¡Giro de vuelta!
Pon tus manos sobre tu cabeza, por favor.
Estás gritando como una banshee.
- ¡Ella es tan linda! - Eso no fue un grito, ¿de acuerdo?
Ese fue un fuerte ruido de sorpresa.
¿Cómo no es eso un grito?
- Esto no es gracioso, ¿de acuerdo? - Esto no es gracioso.
¿En serio? Porque lo encuentro hí-sss-terical.
Como, "sss", como si fuera una serpiente allí, f ... es bueno.
No puedo creer que tengas miedo de esto.
¡Hola!
¡Sí! Sí, es un chico malo, malo.
Está bien, Layna, ¿dónde está Tiggy?
Me acojo a la quinta.
- Esto es Canadá. - Eso no es nada.
Bueno, me niego a contestar y no puedes abrazarme.
Revisamos las huellas de Layna.
Resulta que esa serpiente no es lo único que
tenía en las manos.
El motel de Randy.
UH Huh. Fueron el único conjunto claro de impresiones
que pudimos obtener además de las de Randy.
I' Tendré que entregar esto a homicidio.
- ¡No! - ¡Sí!
Al menos terminemos nuestra entrevista.
De acuerdo, pero tienes los 20 minutos que les tomará a
Tweedledee y Tweedledum bajar aquí.
Sí.
Creo que conoces a este hombre.
¡¿Por qué me los enseñas ?!
Tienes que mirarlo.
¡Él está muerto!
Y sus huellas dactilares fueron encontradas por
toda la habitación del hotel donde le dispararon a Randy Bowen.
En el mini bar, las ventanas, el dormitorio.
- ¿Entonces? - Así que acabas de convertirte en
una persona interesada en la investigación de un asesinato.
No, no, espera.
Yo no maté a Randy.
Y mis huellas están por toda esa habitación
porque estaba con Randy por toda esa habitación.
De lo único que soy culpable
es de tener buen sexo con un hombre malo.
Quizás también soy culpable de ser estúpido.
Quiero decir, eso es lo que piensa Tiggy.
Es como, tengo tanto miedo ...
Que ella piense que soy estúpido. Termino siendo más estúpido.
Hoy me habla en código.
No tenía ni idea de lo que estaba hablando.
Entonces, ni siquiera puedo decirte dónde quiere que la conozca.
Hablaste con Tiggy hoy.
¿Qué tipo de código?
Parece que le dijiste que
la policía estaba afuera
y ella estaba ideando un plan sobre dónde reunirse.
UH Huh.
¿Se suponía que Jackie y Sol iban a conocerla también?
¿Dónde está Jackie de todos modos?
Tiene un teléfono nuevo, un
número nuevo.
¿Lo tienes?
¿Estoy alegando el equivalente al quinto?
Escuche, Sra. Sullivan,
no creo que sea una mala persona
. Creo que acaba de quedar atrapada en el lío de su hermana.
Oye.
Oye, Elliot, ¿dónde estás?
Yo sólo estoy ... patinando con Henry.
Está bien, ¿estás con Jackie?
Es importante.
Si es así, solo diga panzerotti.
Mamá, no.
Vale, ¿sabes dónde está?
Ella es ... no sé, ella fue a ver a su papá.
¿En serio? De acuerdo, ¿dónde?
- No sé. - Yo-yo ...
Ya no estamos ... Hablando más, así que ...
Está bien.
... La serpiente probablemente sepa más que yo.
Elliot, espera, j-solo ...
¿Me estás diciendo la verdad?
- Sí. Me tengo que ir. - Hablo contigo más tarde.
De acuerdo, adios.
Oye, entonces, si ya no vendemos en la calle,
¿qué estamos haciendo? ¿Cómo nos pagan?
Bueno, no sé si lo has notado,
pero la policía cerró nuestro negocio de mensajería.
Mantenemos un perfil bajo.
Y solo vendiendo a búfalos por ahora.
Entonces, si quieres tu dinero ...
Ponte a trabajar.
Están cocinando allí.
Estos chicos están aplastando.
Ustedes dos ... Pueden terminar las tapas.
Así que así es como hacen a Molly, ¿eh?
Cocinar. Quien te gusta.
Cápsula.
Eso es todo.
Toma asiento.
De acuerdo, probé con Elliot, probé con Jackie,
la seguridad fronteriza no ha visto a Tiggy.
Le hice ping a su teléfono, no hay señal.
¡Hola! ¿Qué estás haciendo?
Esa es mi granola.
- Por favor no lo hagas. - No hay granola.
- Mi nombre está en él. Entonces ... - Hm.
Buscadores, guardianes.
Mira, si todavía está en Estados Unidos,
no tenemos jurisdicción para rastrearlo.
Bueno ...
¿Tenemos alguna conexión en el búfalo?
¿Quién podría hacernos un favor?
Conozco a alguien.
Pero ...
tendré que comer mucho cuervo para hacer esto.
Eso es mejor que comerme mi granola.
¿Me lo puedo devolver, por favor?
Honestamente, lo uso solo como cobertura.
¿En que?
Otro cereal.
Puaj.
Ajá, es muy bueno.
Buffalo rp.
Hola, ¿puedo hablar con la detective Karina Duff?
UH Huh. Espera por favor.
Gracias.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Eso es un primo? Ooh, ¿era esa tu madre?
¿Es una hermana?
Por favor, ¿es una hermana?
¿Lo es, por favor?
sin preguntas.
Este es el detective Duff.
Karina, soy yo.
Guau.
O el infierno se ha congelado o quieres algo.
Este último. Y no preguntaría a menos que fuera importante.
Por supuesto que no lo harías.
Porque eres un lobo solitario que no necesita a nadie, ni siquiera a
tu propia hermana.
Bien. Te necesito ahora. ¿Okey?
Me preguntaba si podría hacer ping a un teléfono
para ver si hay un sospechoso en su área.
Y esto es de interés para el búfalo rp ¿por qué?
Uh ... Nunca dije que lo fuera.
Me interesa.
Envíame la información de contacto,
veré qué puedo hacer.
Si, estas feliz?
Oh. Mira tu cara.
Esto debe ser como Navidad para ti, ¿eh?
Apenas puedes contenerte,
solo estallando con mil millones de preguntas, ¿verdad?
Tengo cosas mucho más importantes en mi mente,
asuntos importantes.
Aparte de tu drama familiar increíblemente intrigante,
muchas gracias.
Bueno. Así que hazlos, entonces.
- Tengo una pregunta. - No.
Vamos, Layna.
¡Recoge, recoge!
Ella es Layna, ¡sabes qué hacer!
Bromeando
Tsk!
Maureen, hola!
¿Qué le impide
cuidar de su propio hijo esta vez?
Estoy atrapado con algunas cosas del trabajo.
¿Podrías llamar a la escuela,
decirle a Sol que se vaya a casa contigo cuando salga?
Bueno, estoy trazando la línea aquí, Tig.
No te presentas a las seis,
voy a comprar las cosas de Sol.
Y él se mudará aquí permanentemente.
¿Estoy claro?
Allí estaré, Maureen. Relajarse.
Sí claro.
¿Es difícil tener hermanos?
Porque estaba pensando en eso,
y creo que realmente, realmente, realmente lo sería.
Si alguna vez necesitas desahogarte,
si necesitas hablar con alguien, soy un buen oyente.
¿Sí? Porque realmente no estabas escuchando
cuando te pedí que no preguntaras.
Eso es porque eso fue un "obedecer" escuchar.
Lo que estoy hablando es más "prestar un oído" escuchar.
Bueno. Mira esto.
Entonces, la última vez que Sullivan Logistics regresó
a Canadá, este tipo ... Kenneth Barbey estaba trabajando.
Oh, Dios mío ... Duff, ¿hiciste ... Ken Barbey?
mira esto.
- ¿Puedes ima ...? - También estaba trabajando.
Las últimas tres veces Layna regresó de Buffalo.
- ¡Oh ho! - ¡Bien bien!
Adivina lo que estoy pensando
Quizás él sea su ruta.
Ya sabes, dejémoslos entrar sin inspección.
Nuestro chico está trabajando esta tarde.
Uh, Karina, ¿qué pasa?
El teléfono celular de Tiggy Sullivan acaba de sonar a
unas dos millas al sur de la frontera de Fort Derby.
Gracias. Te lo agradezco.
¿Quieres decirme de qué se trata esto?
No. ¡Hablamos más tarde!
okey.
¿Es esa tu idea de comer cuervo?
Porque estoy pensando que
tal vez no entiendas bien el término "cuervo devorador".
No, no lo creo. Pero, ¿qué tal
si consigo un cuervo de camino a la frontera con Estados Unidos?
Nuestro chico comienza su turno en un par de horas,
el tiempo suficiente para que lleguemos allí.
¡Sí!
¡Vamos vamos!
Voy.
Olvídate de los bolígrafos, ¡vamos! ¡Vamos!
¡Te estoy dejando!
¡Voy tan rápido!
Oye, oye, espera.
Échale un vistazo. ¿Crees que es él?
Creo que Fanny pack cuesta más que mi casa.
Guau.
¿Es un abrigo reflectante?
Oh espera. Hay que llevarlo al trabajo.
- No puede caminar. - Sí. No puede simplemente caminar
: los 10 pasos. - Hm.
- Está haciendo su moneda de alguna manera. - Sí.
Esperemos hasta que entre.
Así que no tiene dónde ...
- Uh, ru ... como, deslizarse. - Sí.
Kenneth Barbey?
Soy la detective Karina Duff, Buffalo RP
. Necesito hacerle algunas preguntas.
Detective Kelly duff,
Ken barbey, policía de Toronto.
Lo siento. Primero, necesitamos hacerle algunas preguntas.
Qué' ¿Se trata de esto?
¿Estás robando mi caso ahora?
Después de que robaras mis conexiones.
Y no robé.
Solicité y accediste.
Después de lo cual investigué a este sospechoso suyo,
que hizo algunas llamadas telefónicas a Bill Misiano.
es un teniente de
la familia del crimen de los búfalos que es de gran interés para mí.
Entonces, la voy a detener de
mi lado.
Lo siento.
Tengo una orden de arresto,
así que la detendré de mi lado.
O, uh, lo que podríamos hacer es ... reunirnos en el medio.
Aproveche nuestros poderes ilimitados de
búsqueda e incautación en la frontera. Ambos lados.
Multa.
Desviaremos todos los camiones y furgonetas de panel a un lado.
Lo controlaremos en ambos extremos.
¿Ver?
¡Míranos! Es un compromiso.
Karina, ¿puedo tener un minuto?
Wazowski, ¿por qué no lleva a Ken a charlar?
Vamos.
Ken barbey.
Apuesto a que mucha gente se burló de ti cuando eras pequeño.
Realmente no. ¿Por qué?
Porque tu nombre ...
porque, como, es k ... como, Ken.
Como Ken y ... como Ken, Barbie.
Fue ...
Porque ...
Eran como, "oh, mira, ¿esa es tu camioneta Barbie?"
"Oh, mira allí, camioneta grande, es una camioneta Barbie".
O, "tienes una pequeña ... Hermana, el patrón de su nombre".
¿Te dijeron eso?
Esa fue una buena. ¿Dijeron ellos eso?
Esa es una muy buena.
Oh,
Eh ...
Eres la primera persona en hacer esa conexión.
¿Quieres ser sarcástico conmigo, ahora mismo?
¿Eso es lo que quieres hacer? ¿En serio?
¿Así es como quieres empezar con esto?
Oye, Ken, ¿adivina qué?
Sé de tu trato con Tiggy Sullivan.
¿Okey?
Así que, a menos que quieras que tu mundo de Barbie se
vuelva muy complicado,
será mejor que empieces a hablar.
- ¿Por qué estás haciendo esto? - ¿Haciendo qué?
Tengo aires de Nike, tienes que conseguir mejores,
salgo con el ala-pívot,
y tienes que salir con el armador.
- Estoy conducido. - No es sobre ti.
Nunca has tenido mucha competencia.
- ¡Oh, vamos, hombre! - Siempre has necesitado estar
Un paso por delante de mí. ¡Desde pequeños! Mira,
has probado tu punto, ¿de acuerdo?
Ahora puedes irte a casa.
Sóplate el pelo, hazte las uñas.
Bueno, me hice las uñas ayer, pero gracias.
¿Mamá no te enseñó nada?
Puede que me encuentres
muy intimidante,
pero no soy nada comparado con lo aterradora que puede ser la mafia.
Te harán doblar las rodillas.
Metafóricamente, por supuesto.
Porque todos sabemos que las rodillas de Ken son así.
Como, no se doblan.
Son simplemente ...
- Él es así. - Está bien, está bien, está bien.
Yo conozco a tiggy.
Pero si ... si quieres más,
necesito protección.
De acuerdo, no te prometo la casa de tus sueños, pero ...
Si tu información es buena,
podemos ayudarte.
Bien bien.
Entonces, tiggy llegará hoy a la 1:00 pm.
sí, ella yo ... sí.
¡Si ella es!
¡Sí, ella es!
Oye. ¿Qué está sucediendo?
- Oye, Dios mío. - Tiggy le envió un mensaje de texto a Ken,
Pasando, a la una.
- ¿Sí? - Sí.
¡Yas! ¡Vamos!
No ... no eres ... Esto no es ...
- Oye, ¿me haces un favor? - ¿Qué?
La próxima vez, no revele nuestra única pista a mi hermana.
Ella es una carroñera. ¿Okey?
Por favor.
¿Por qué estáis tan fríos, Willy el uno con el otro?
¿Chilly-Willy?
Como, "genial", "distante", "
Es una larga historia.
Así que ...
¿La vamos a dejar esperar ahí afuera en el frío?
No. Ella tiene un auto de su lado.
- Ella puede volver allí. - O tengo una idea,
esta es una buena idea . ¿Por qué no ...
Venga a sentarse con nosotros y luego ...
... Ustedes pueden arreglar
- Lo que sea que esté mal. - No no.
- ¡Podrías hacer eso! - No. No, no va a pasar.
A veces, cruzas una línea ...
No puedes descruzar.
¡Oh!
- Hola. - ¡No! No lo abras.
- No puedo ... es solo ... - No lo abras.
No estoy hecho para ser tan grosero.
- No puedo hacerlo. No puedo hacer ... - confía en mí ...
Oye.
- Hola. - Entonces, estamos todos listos.
¿Y ustedes, chicos?
Sí, están de camino.
- Hace un poco de frío. - Hm. Hace frío.
- ¿Te importa si me uno a ti? - No t ... en absoluto. No.
- Ni siquiera, s ... - No lo hagas.
Voy a hacerlo.
- ¡Aquí! ¡Venga! - No lo hagas.
¡¿Hey qué estás haciendo?!
- Yo solo ... - ¡No!
... ¡Mis botas están limpias!
¡Argh! ¡Vamos!
Guau.
Huele aquí.
Yo no ... Sé lo que podría ser.
¿Qué?
Quiero dejar algo perfectamente claro.
Soy un hombre.
De hecho,
soy un hombre de hombres.
Y según mi médico, tengo más testosterona
recorriendo mi cuerpo que un pequeño ejército.
Entonces, todo eso con ... ¿
La serpiente?
Mi,
Mi reacción al reptil se basó en una fobia específica
y no tuvo nada que ver con la masculinidad en
absoluto. ¿Okey?
Bueno.
¿Qué te asusta de ella?
Veamos.
Uh, para empezar, no tiene piernas.
Eso es espeluznante. ¡Oh!
Y la otra cosa es que no tiene párpados, ¡
así que no puede parpadear!
Sí, pero eso es como su superpoder.
La hace vigilante y receptiva las 24 horas, los 7 días de la semana.
Y ella ... Literalmente sale de su propia piel de forma
regular.
¡Su suerte!
Cada pocos meses, ella se deshace de su antigua vida
y comienza una nueva.
Ojalá pudiera hacer eso.
Hm.
Tal vez tu puedas.
Le diste la vuelta a ese departamento
- Todo por tu cuenta. - No, yo ...
- Quiero decir, no del todo. - Fue.
era.
¿Por qué estoy siendo modesto? Fui yo.
¡Fuiste tu!
¡Sí, fuiste tú!
- ¡Sí, lo era! - ¡Sí!
- ¡Sí! - ¡Sí! ¡Sí muchacha!
Sé.
Está celosa porque
la tasa de resolución de mi caso es más alta que la de ella.
¿Es realmente?
De acuerdo, necesito que entres en gran detalle.
¿Cuál es el secreto de tu historial?
- Tengo un sistema de tres puntos. - ¿Tres? Interesante.
Yo mismo soy más de cinco pasos.
- ¡¿Cinco?! - Hago cinco.
Duff, ¿estás bien?
¿Necesitas agua?
No, bajaré la ventana,
tomaré un poco de aire fresco ...
Ah, eso es mejor.
Tuve que dejar salir a un poco de ese nerd. ¡Whoo!
Deja que vuelva a entrar algo de eso.
Oh, oye.
Nación de traje pantalón, ella está aquí. ¡Vamos!
¡Policía! Detener.
Aparcar el coche. Apágalo.
¡Salga del vehículo! ¡Lentamente!
- Lo siento. ¿Qué ... - ¿Qué está pasando aquí?
Eso es lo que nos vas a decir.
Muy bien, busca en la furgoneta.
Ven conmigo. Muevete. ¡Mover!
Lo tengo.
Kay.
Hola, Maureen, soy Tiggy.
Escuche, mi trabajo se está demorando.
¿Podrías darle a Sol su cena?
Debería estar en casa para ...
♪ soplando hacia el desierto ... ♪
Estaré en casa más tarde.
♪ Liberar a todos los cautivos ♪
- ¡Oye! ¡Jacob! - ¿Quieres estos 3000 $?
¡Te sugiero que te pongas un bozal a ti y a tu chucho sarnoso también!
Ya es bastante difícil respirar en esta lata
sin que aspires todo el aire.
Brindo un servicio especial.
Eres dueño de un lugar de alquiler de coches de mierda
que ni siquiera puede mantenerse a flote
sin recurrir a la trata de personas.
Prefiero el término
"transbordador por una tarifa".
Sí, ¿sabes qué?
Eso es lo que mi gente dijo que sería,
pero esto no es un transbordador, ¿de acuerdo? Es depravado.
Y si no regreso a casa,
me quitarán a mi hijo.
♪ La alegría fluye hacia el desierto ♪
¡Jacob!
♪ Liberar a todos los cautivos ♪
No todos los cautivos.
Bueno, estaba en esta parada de camiones
Tenía la esperanza de que me llevaran a las Cataratas del Niágara,
y esta señora viene y dice que me dará 2000 dólares
si solo conduzco la Van a través de la frontera, así que ...
- ¿Dijo por qué? - No.
Ella me acaba de dar dinero en efectivo
y me dijo que la encontráramos en el coche de alquiler de Sonic en Oakville.
Voy a hacer que Hamm vaya allí de inmediato.
Sí, también pídale que haga una lista
de todos los autos que han alquilado en este momento.
Quizás sea un viaje de ida y vuelta.
- Pero quédate ahí ... - se encuentra
en un coche de alquiler de Sonic.
- Genial. - ...Usted mismo.
permanecer allí.
Entonces, asumimos que Tiggy intentará
cruzar usando el carril de procesamiento de aduanas nacional,
que es Ken's Lane, en el extremo derecho,
Así que ahora, planeo centrar mi atención
en los vehículos de alquiler de Sonic en el lado estadounidense.
Gracias por su ayuda chicos.
¡Oh! Si me pierdo algo, y ese es un gran "si",
entonces, tendrás tu oportunidad.
Sí.
¿Qué piensas?
Creo que mi hermana se arrastraría por el cristal tallado
para llegar a Tiggy antes que yo.
Si Karina no encuentra a Tiggy,
es porque ya está cruzada.
La pregunta es: ¿A dónde diablos iría?
Ella sabe que ha sido creada.
Oye, naz, ¿podrías comprobar algo por mí?
¡Hola!
Mmm! Déjame tomar eso.
¿Cómo es que eso es tan pesado?
No sé. Layna dijo que no mirara.
Bueno, lo juro, si no lo hiciste
No toleraré que desperdicien comida.
¿Okey?
¿Señora?
Mi nombre es detective taai nazeer, soy del gtpd.
Estoy buscando a tu nuera.
- Sí, bueno ... - Buena suerte encontrándola.
¡No se suponía que debías abrirlo!
Oye, amigo, ¿dónde encontraste eso?
Sol, cariño, ¿de dónde sacaste el dinero?
No sé.
Ustedes tendrán que venir conmigo.
- Está bien, está bien. - Está bien.
Oye, naz, ¿qué pasó?
Bueno, acabo de traer a la madre de Rick Grey, Maureen.
Tiggy dejó un mensaje en su teléfono hace aproximadamente media hora.
Te lo acabo de enviar.
- Escucha. - Okey.
Hola, Maureen, soy Tiggy.
Escucha mi trabajo
¿Podrías darle a Sol su cena?
Debería estar en casa para ...
Estaré en casa más tarde.
Y ... ¿Cuánto tiempo estuviste en búfalo?
Gracias. Venir a través de. Vamos.
Detener.
Hola. Karina duff, buffalo rp,
¿puedo ver su pasaporte?
- Es un perro lindo. - Gracias.
¿Puedes abrir el maletero?
Sí, señora.
¿Planeas tener más viajes?
Muchas gracias.
Bien, ¿puedo ver su pasaporte, por favor, señor?
Hola bebé.
Muy bien, puedes seguir adelante.
Vamos. ¡Ve! Ve! Ve!
Adiós, cachorro.
¡Adelante, por favor!
¿Podrías, por favor, callar a ese perro?
Tener un perro nos hace parecer menos sospechosos.
solo relájate, ¿de acuerdo?
Duff, tenemos que detener a ese conductor.
El del perro.
- Karina ya lo revisó. - Está limpio.
Confía en mí.
Muy bien, llevémoslo allí.
Sí.
¿Como estas?
Detente aquí, por favor.
Karina duff.
Uh, lo siento, puedes ...
Espera.
Ya me han revisado del lado estadounidense.
- ¿De qué se trata esto? - Señor, salga del auto.
¿Por qué?
¡Ahora!
Saca al perro.
Uh ... ¡Dios!
Oh Dios, tiene que ser esto.
- ¡Esto tiene que ser! - ¿De qué estás hablando?
Cuando dijiste que no podía guardarme la información,
pero lo hice. ¡Me lo guardé para mí!
¡Sí, pero se suponía que no debías ocultármelo!
No pierdas el tiempo, ya revisé este auto.
Bueno, no lo comprobaste lo suficientemente bien.
¡Oh, lo olvidé!
Necesitas buscar trabajo aquí, en Canadá, ¿verdad?
Simplemente encuentre formas de mantenerse ocupado.
Muy bien, mira, Karina,
lo que sé de ti es que puedes ser muy inteligente,
pero eres arrogante,
y ser arrogante ... te vuelve perezoso.
Y una cosa que sé sobre mi pareja, aquí,
es cualquier cosa menos vaga.
- Sí. Y sh ... yo también soy inteligente. - Dile que soy inteligente.
Tiggy Sullivan está en este auto.
Voy a desarmar cada pedacito
hasta que la encuentre.
¿Qué?
Sí. Qué lindo.
Mira, será mejor que esté aquí
o no volveré a hablar contigo.
No puedes admitir cuando te equivocas, ¿verdad?
- Tiene que estar aquí. - Esto no tiene ningún sentido.
¡Oh Jesús!
Hola, Sra. Sullivan.
¿Cómo te va?
- ¿Vas a tomar mi mano? - Ya no.
Lay, vamos.
Te necesito.
Estoy asustado.
Tenemos que mantenernos juntos.
¿Sabías lo que quise decir
cuando te dije que me encontraras en la casilla uno?
Jesús, acuéstate.
No es de extrañar que esté en este lío
cuando eras todo en lo que tenía que apoyarme.
Volver al punto de partida.
Donde empezó todo.
La vieja casa de mamá.
Ha estado vacío durante años.
Has estado sosteniendo mi mano,
arrastrándome contigo desde que era un bebé.
Pero creo que solo fui un apoyo en tu vida.
Alguien a quien patear, alguien a quien culpar.
Basta, mariquita.
Sabes que te quiero.
Quizás.
Pero todas esas veces que tomé tu mano,
es porque confié en que me llevarías a un lugar bueno.
Pero eso nunca sucedió.
Mejor que ir a ninguna parte.
Que es donde estarías si estuvieras solo.
Estoy hablando con la policía.
Voy a cooperar.
Si cruzas esa línea conmigo, no hay vuelta atrás.
La línea ya está cruzada, tig.
¿Qué?
¿Cuál es tu historia?
¿Tienes familia aquí?
No.
¿Así que de dónde eres?
Soy de Winnipeg.
¿De dónde eres, Bodhi?
Aquí.
Sabes, sé de dónde
vienen todos los que trabajan en este lugar, excepto este tipo.
Eso me hace preguntarme cómo llegó aquí.
Entró aquí a través de mí y de mi madre, ¿de acuerdo?
Uh ...
Oh, hola, Nelson, ¿qué pasa?
Solo cállate, Bodhi.
¿Qué pasa con eso?
Alguien intentó estafarlo.
Supongo que no volverán a intentarlo.
Me alegro de que te haya salido bien la pista.
Sí.
Gracias.
Nunca nos hubiéramos vuelto tiggy sin él.
Sí. Bueno, me iré a casa y descansaré un poco.
Sí.
Oye, naz. ¿Puedo, eh, esperar? Uh, tu ojo ... ¿
Q-qué pasó realmente?
Sé que tú ... no juegas voleibol.
Bueno, si realmente quieres saberlo,
salí a una llamada
con Davidson
y otros tres tipos del escuadrón antidrogas.
Entré, con un objetivo y ...
Uh ... Cuando llamé para pedir refuerzos ...
No vino nadie.
Curiosamente, todas sus radios estaban apagadas.
¿Fue por lo de Kelly y Keegan?
Me están enviando un mensaje.
Que mi lealtad está en el lugar equivocado.
¿De qué están susurrando?
Ninguna cosa. Solo que estoy exhausto.
Y te veré luego, socio.
¿Qué está sucediendo?
¡Es hora de ir a hablar con la reina de Stockwood!
Eso es lo que está pasando.
¡Ensilla, socio!
Creo que te has olvidado del azúcar.
¡¿Qué?!
¡Ay Dios mío!
- Oh. - ¿Ver?
¡Tienes razón, es horrible!
Te lo dije, mi negocio está limpio.
¿Sí?
Entonces, ¿por qué transportaste
una carga de mdma a los Estados Unidos anoche?
Eso fue flores.
¿Por qué le pagaste a alguien para que sacara tu furgoneta del búfalo?
Tunel carpal.
No puedo cambiar de marcha.
Oh, ya veo,
entonces, es por eso que te pones en el tablero.
Vale, eso tiene sentido.
Y alguien escondió 50.000 dólares en efectivo
en la mochila de su hijo.
Sí.
¿Sabes que?
Ese cabrón de Randy Bowen se quedó en mi casa unos días.
Tuvo que guardar el dinero de las drogas en algún lugar para guardarlo.
- Hm. - Sol debe haberlo encontrado.
Hm. Sí.
- Eso es plausible. - Sí.
Ya sabes, hablando de Randy Bowen,
parece que no te importa que esté muerto.
¿Porqué es eso?
No hay necesidad de emocionarse por alguien a quien apenas conocía.
Tu hermana lo conocía bastante bien.
Sí, ese es su problema.
En realidad ... el
tuyo también.
Empezaste a trabajar con Randy
después de que reemplazaras a Rick.
Construyeron juntos un pequeño imperio agradable,
trayendo drogas
- Para Bill Misiano. - ¿Sabes que?
Pensé que nos conocíamos mejor que esto.
Yo era un libro abierto.
Y Jackie ...
te ayudó en cada paso del camino.
¿Ella ha?
¿O simplemente te ha ayudado a obtener información sobre nosotros?
Mi familia no tiene nada que ver con esto.
De hecho, eso no es cierto.
Porque Layna, se ve bastante bien para un asesinato.
Tú, Jackie y Layna son parte de una conspiración para traficar.
Sí, y Sol pasará el resto de su infancia
viviendo con su abuela.
A menos que acepte trabajar con nosotros.
Todo lo que tienes sobre mí es circunstancial.
Y no estoy admitiendo nada.
Bueno. ¿Estás realmente seguro de que tu hermana no va a hablar?
Me parece bastante habladora.
De acuerdo, ¿qué tal esto?
Ustedes dos salgan de mi espalda,
háganme un trato decente,
entregaré al hombre que mató a Randy Bowen.