Zorka.
Psíquico de séptima generación.
Queremos hablarte de Balda.
Ella me dio un USB. debería dártelo,
si se retiran mis cargos.
¿Por qué Adeline tiene esto?
Así consiguió el cartel
para abastecer a los Coyotes de la coca rosa.
Véndeme tus drogas, o le digo a tus amigos machos
te gustan los adolescentes.
Davidson y McConnell presentaron una denuncia oficial
contra ti esta mañana.
Hola desde el limbo.
Los archivos de evidencia de Adeline French han sido codificados.
Entonces Adeline tiene a alguien adentro cubriendo sus huellas.
Lo que significa que la OCE tiene un policía corrupto.
El Brigs Legacy Center suena muy bien,
- ¿No crees? - Es un programa de trabajo juvenil.
el teniente de alcalde se dispuso a ayudar.
(CHIRRITO)
¿Eran esos los pendientes que llevabas?
- (RISA) - ¡Siempre la mente aguda!
(JADEANDO)
Una memoria USB que contiene un virus
fue encontrado en tu casillero.
Se lo entregaré a los detectives Lafford y Harmon.
Vas a tener que entregar tu placa y tu arma.
Tenemos que suspenderte.
Si crees que es una policía sucia,
entonces eres un idiota aún más grande de lo que pensaba.
Estás de licencia administrativa hasta nuevo aviso.
Eso es... Con mucho gusto, señor.
No te preocupes, tu hija no te espera en casa.
(MÚSICA SUAVE)
(GOLPES)
¡Hola, Duff! Richie déjame entrar. Vamos.
¡Oye!
Estás haciendo eso donde te acuestas en la cama
y tu miras al techo? Porque te digo algo,
Conozco cada grieta y mancha de agua sobre mi cama.
Pero eventualmente, tienes que levantarte...
Vete, estoy dormido.
Tengo sándwiches de desayuno.
(SUSPIROS)
Comida, funciona siempre.
¿Sabes lo que pienso? Creo que el sándwich correcto
podría derrocar un imperio o resolver antiguas diferencias.
- ¡Puaj! ¿Qué demonios es esto? - Eso, eh...
Pensé que se suponía que me ibas a traer un sándwich para el desayuno.
Lo es, es un sándwich de desayuno vegano.
Eso es como un sustituto de tocino.
Quieres conseguir eso en ti. Eso es lo bueno.
No gracias. Haré algo más tarde.
No es como si tuviera que volver corriendo al trabajo.
Hola, chicos.
Conseguí ese trabajo en el aeropuerto privado.
¡Oye!
¡De eso estoy hablando!
Sí, felicitaciones, Richie, ¡eso es increíble!
Gracias. Me dirijo a comprar unos zapatos de trabajo,
Voy a empezar a trabajar en un par de días.
Los veré luego.
¡Hacer que me sienta orgulloso!
Y ahora, ni siquiera tengo trabajo, porque soy un policía corrupto.
Vamos, cualquiera que tenga media corteza prefrontal sabe
esto es un montaje. Sólo tenemos que demostrarlo.
¡Vamos! Tenemos que volver al trabajo.
Dos problemas con eso: estándares profesionales
y el Comandante de Unidad Michaels.
Dios, no me lo recuerdes.
Desearía que Shanks nunca se fuera.
Esto nunca hubiera pasado si ella estuviera allí.
- Tienes razón. - Yo tengo razón.
Tenemos que recuperarla.
¡Oye, woah, mi hombre!
- ¿No pedí dos cremas? - Sí, y te di dos.
Te observé, pusiste uno.
Toma tanta crema como quieras, sé mi invitado.
(SE BURLA)
Sí lo que sea.
(Riéndose)
Entonces, ¿pensaron que eso fue gracioso?
Está todo bien, hombre. Simplemente no le dispares al tipo
antes de que pueda conseguir un muffin. ¿Okey?
(RISAS)
Sí, esa es mi culpa, esa es mi culpa.
- Mi día ha tenido un comienzo de mierda. - ¿Oh sí?
- ¿Qué te ha pasado? - Pensé que estaba fuera
cuando Kelly me dejó,
pero ella todavía está encontrando maneras de meterse con mi vida.
¿Creerías que tuve que usar un día de vacaciones para venir aquí?
para cumplir con los estándares profesionales
- por algo que ella hizo. - Ese es siempre el camino.
Pero...
Duff está en un poco de agua caliente por lo que escuché.
Así es. Esta hirviendo.
¿Sabes que? Bien.
Todos me miraron como si yo fuera el diablo cuando nos separamos.
Estoy más que feliz de verla probarlo.
O, si quieres, déjame tirarte esto.
Puedes darle un sabor más grande.
- Tal vez incluso todo el pastel. - (SE ACLARA LA GARGANTA)
Oye, mira, si no nos mantenemos unidos y confiamos el uno en el otro,
estas hembras van a empezar a sacarnos uno a la vez.
Es por eso que tienes que vencerlos en su propio juego.
¿Me escuchas?
Está bien, vamos, infórmame.
Hombre, en estos días, el acoso sexual
detiene la carrera de cualquiera, y es perfecto.
Los hombres caen todo el tiempo, así que ¿por qué no las mujeres?
Nadie va a creer eso de Kelly.
¿En serio? Lo creían sobre Shanks.
Espera, ¿me estás diciendo Shanks?
¿En realidad no te acosó?
Mira hombre, todo lo que digo es que ella no necesitaba,
Solo necesitaba decir que lo hizo, esa es la belleza.
Gracias.
¿Qué te dije?
No, te escucho Ron, pero con todo respeto,
McConnell y Davidson no tardaron mucho en revelarlo.
Podrías haber... No, podrías haber terminado esto mucho más rápido.
Por supuesto que entiendo el debido proceso.
De hecho, estoy considerando
un pequeño debido proceso por mi cuenta.
Estoy considerando presentar una demanda sobre
cómo se manejó todo este asunto.
No, no, no, piénsalo.
Una orgullosa mujer negra gay en un ambiente de trabajo tóxico.
No, estoy bastante seguro de que van a ponerse de pie.
y toma nota.
(RISAS)
No, no estoy bromeando.
Sí, sé cuánto papeleo picante pondrá en tu escritorio.
Está bien, ¿sabes qué, Ron? Ah, ron. ¡No, Ron!
Odio hacer esto también. Entonces, ¿qué tal esto?
¿Qué tal si me reincorporas?
en OCE hoy, podemos hablar de ello con más calma.
Bueno.
(GRITOS)
(LA MÚSICA ROCK)
Ahora, tengo que vestirme y regresar a OCE donde pertenezco.
Ooh, primera orden del día...
es que nos reintegres, ¿no?
Entonces podemos volver a OCE.
- Donde pertenecemos. - (JUNTOS): ¡Hurra!
No. No es así como lo hacemos.
¿Qué quieres decir?
Fuiste suspendido.
Tienes tu propio debido proceso por el que pasar.
Oh, vamos, jefe.
Sabes que no soy un topo para los Coyotes.
Lo sé, por eso estoy completamente seguro
que una vez que realizamos todos los pasos necesarios,
- que serás absuelto. - Yo también, ¿verdad?
La insubordinación es su propia bestia.
¿Qué quieres decir? ¡Vamos!
Miren, ¿pueden ustedes dos dejarme en paz, por favor?
y déjame empacar? Necesito quitarme esta maldita camisa.
¿Que se supone que hagamos? Siéntate, bebe té,
- hacer nuestras uñas? - No lo golpees,
He estado complaciéndome durante seis semanas.
¡Ay, jefe! Tengo un amigo abogado de la corona, Bibby.
- Sí, lo sé Bibby. - Entonces le pregunté
para averiguar qué policía consiguió Zorka Farka
los cargos de fraude se retiraron el año pasado.
Si Zorka tuviera un amigo en la fuerza,
entonces podría ser el mismo amigo en el que se apoya Adeline.
Está bien, cuando ella responda, envíamelo.
y yo me encargaré de eso.
Ahora, los dos vayan a darse un capricho.
y recuerda quién eres sin trabajo.
El comandante de unidad Shanks está de vuelta en la silla de montar.
Gracias damas.
(RISAS)
Mírate, relajándote con Normas Profesionales en la casa.
Esto no es relajante.
Quiero decir, ¿cómo podría Michaels pensar que Duff
está envuelto con los Coyotes?
Ahora es el trabajo de otra persona investigar eso.
Pero podemos investigar esto.
Tobin Meyers.
Sí, lo reconozco de la fiesta de Adeline.
Pero no teníamos nada sobre él. Hasta ahora.
Me acerqué a Jackie Sullivan para ver si escuchó algo.
Este tipo ha estado reclutando niños para transportar maletas vacías.
No sé, hombre. me siento como este niño
bastante bajo en la cadena alimenticia.
No hay nada de malo en trabajar nuestro camino hacia arriba.
Especialmente ahora que todos los perros grandes están en la caja,
- En el viento o en el... - Congelador.
Exactamente.
Bueno, nos vendría bien una victoria ahora mismo.
Sí.
(MÚSICA LIGERA)
Hola, Brad.
¿Edwina?
El jefe me queda bien. Volví.
Y si no te importa, me gustaría mi asiento.
Oh...
Esto es repentino.
Atrasado es la forma en que lo pondría,
pero supongo que es cuestión de perspectiva.
Y desde donde estoy parado, todavía estás detrás de mi escritorio.
Por supuesto. (RISITA)
Solo quería pedir un momento para llamar a Hill para...
... recoger mis cosas.
Ron está esperando tu llamada.
Y Guns and Gangs podría usar tu enfoque.
Y en cuanto a tus cosas,
¿Qué dices a una hora?
Eso es tanto tiempo como el que te tomó mudarte aquí, ¿verdad?
Una hora suena perfecto.
Estupendo.
Deseando volver a trabajar con usted,
Sargento detective.
¿Te importaría un paño empapado en hielo y eucalipto?
- Oh sí. - ¡Ay dios mío!
¿Vas a empezar a darnos de comer uvas?
(RÍE) Estoy bromeando, estoy bromeando.
Es solo que me siento como Dionisio, holgazaneando aquí y esas cosas.
Shh.
Sí, lo siento.
(SUSPIRANDO)
(CAMPANILLAS DEL TELÉFONO)
Oye, se supone que debes dejar eso en tu casillero.
Lo sé, lo olvidé. Yo sólo... lo ignoraré.
¿Y si es Bibby, el fiscal de la corona?
Quizás descubrió quién quería retirar los cargos de Zorka.
Sí, lo sé, lo comprobaré más tarde. ¿Okey?
- Todavía estoy en mi ambiente frío. - Si si. Yo también, así que relájate.
- Así que relájate. - Oh, estoy tan relajado.
No puedo manejarlo.
(CAMPANILLAS DEL TELÉFONO)
Aunque, podría apagar el timbre.
Si vas al timbre, también podrías simplemente...
(CHATERÍA SUPERPUESTA)
¿Qué dice?
Beauchamp.
¿Gabrielle? ¿Qué?
¿Por qué intentaría culparte de esto?
Quiero decir, puedo pensar en algunas razones.
¿Vamos, Nathan? Eso es celos extremos.
Pero también fui responsable de que le dispararan.
Realmente no. Pero si ella está involucrada con los Coyotes,
tal vez ella no es la persona dulce e inocente que pensábamos.
Sabes, la atrapé husmeando
El escritorio de Michaels el otro día, y era muy sospechoso.
Pero si está trabajando para los Coyotes,
¿Por qué intentarían dispararle?
Tal vez querían que Gabrielle se callara.
Mm-hmm. Creo que deberíamos hacerle una visita a Gabrielle.
Tenemos algunas entrevistas fuera del sitio,
así que nos vamos por el día.
- ¿Estarás aquí mañana? - Absolutamente.
(MÚSICA MISTERIOSA)
_
Puntilla.
¿Sí?
¿Qué estás haciendo?
El detective Lafford me pidió que le dejara este informe,
así que estoy aquí, dejándolo.
¿Un informe sobre qué exactamente?
Dejaré que... Posdata: le cuento eso, jefe.
No querría romper el protocolo,
no bajo tales circunstancias de escrutinio.
Gracias por el recordatorio.
Disculpe, solo voy a llevar algunas cosas a mi auto,
ya sabes, reducción de personal.
Confío en que eso es lo último.
Sí. Es todo tuyo.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(PITIDOS DE COCHE)
(SUSPIRANDO)
¡Pelotas, pelotas, pelotas, pelotas!
(DISCADO)
Hola.
Tengo una copia del archivo.
El último medio de Adeline para chantajear al cartel.
está literalmente en mis dedos.
¿Sucio? ¿Necesito recordarte si estos dedos sucios
no había codificado ese disco,
el cartel caería y tú también.
Voy a aceptar tu oferta de trabajo.
Supongo que todavía está sobre la mesa.
Cabeza de seguridad.
Así es.
Ah, ¿y ya hemos localizado a Adeline?
Un poco arrogante cuando lo piensas, vuelo.
Empacamos en tubos de rímel de gran tamaño a 30,000 pies.
Solo unos centímetros de metal entre nosotros y el universo.
Resiliencia humana en acción.
O estupidez.
O ambos.
Bien bien. Judy. Hablas mucho.
Solo pensé que serías un mejor oyente, ¿de acuerdo?
No tengo mi medicamento para la presión arterial, me pone nervioso.
(GOLPES)
¿Qué estás haciendo bebé, eh?
¡Es como si quisieras que te encontraran!
(RISAS) Se ha corrido la voz ahora.
El General te ve como un lastre.
Ahora, tengo sus pasaportes y sus nuevas identificaciones,
pero tenemos que ser inteligentes al respecto.
Vale, ¿cuál es el precio de mi cabeza?
Como 200.000?
300?
El rumor es 50 para ti y 100 para la memoria USB.
¿Qué? Que presupuesto.
¡Oye! ¿Cómo vamos a escapar?
con cada Coyote en busca de usted?
Se supone que debemos salir de esto juntos.
Soy muy serio acerca de nosotros.
Tenemos que encontrar una manera de salir de aquí.
Tenemos una manera.
Justo sobre...
... allí.
(SUSPIROS)
No puedo tener nada bueno.
Ven aquí.
Te lo dije, usa las yemas de tus dedos cuando abras el casillero.
Lo sé.
¿Crees que Gabrielle está en casa?
Bueno, ella no está en el trabajo. Dónde estamos
- cuando no estamos en el trabajo? - Casa.
Pero ella es más equilibrada que nosotros.
No hay forma de que esté equilibrada.
(RISAS) Cierto.
Correr es bastante equilibrado.
Vaya. Sí.
- ¡Oh hola! - Oye.
- ¿Cómo va? - Bueno.
Estábamos conduciendo y te vimos, así que.
Gracioso, porque vi tu estacionamiento allí
hace como media hora.
Estábamos conduciendo, pensamos que eras tú, pero luego no lo eras,
y ahora pensamos: "Oh, Dios mío, tal vez fuiste tú".
Solo queríamos venir y hablar.
sobre algunas cosas. Eso es todo.
Ambos fueron suspendidos.
- No puedo hablar de trabajo contigo. - Y eso es genial.
Solo quiero asegurarme de que todo entre
tú y yo está bien.
Como si no le guardaras rencor
por Nathan o algo por el estilo...
Nathan y yo tenemos nuestras propias razones para romper
que no tienen nada que ver contigo.
Está bien, eh...
Mira, te vi revisando el escritorio de Michaels,
¿qué fue eso?
¿Por qué estoy siendo interrogado? Por dos policías suspendidos nada menos.
No estás siendo interrogada Gabrielle, ¿de acuerdo?
Pero alguien codificó ese disco duro.
Y creo que es la misma persona que tenía los cargos
contra Zorka Farkas cayó.
¿Sabes quién podría haber sido?
Porque lo hacemos.
Me presionaron para que retiraran esos cargos.
¿Okey?
Y no me sentí muy bien al respecto en ese momento.
Y luego, con esta investigación,
ninguna indiscreción es demasiado pequeña.
Empecé a sentirme muy raro al respecto.
¿Quién te presionó para hacerlo?
Puntilla.
Cuando estábamos saliendo.
Me dijo que ella era una informante importante.
¿Por qué no podía hacerlo él mismo?
Él no diría.
Últimamente, ha estado dando vueltas a mi alrededor.
Pensé que era porque todavía estaba interesado,
pero empiezo a pensar que se está asegurando de que no hable.
Una vez que me di cuenta de que Zorka estaba conectado con Will y Adeline,
Dejé de dormir.
¿Estás diciendo que Michaels es el contacto de Coyote?
Estoy diciendo que Brad tiene muchas más respuestas que yo.
Sargento Beauchamp,
debes conocer tu historia romantica
con el sargento detective Michaels
hace esto un poco más complejo.
Lo entiendo, detective.
¿Tienes algo que corrobore tus afirmaciones?
que se retiraron los cargos de Zorka Farkas
en nombre de Michaels?
No. Pero nunca he tenido ninguna conexión personal.
con Zorka o sus hijos.
Y si empiezas a buscar, estoy bastante seguro
descubrirás que Michaels lo hizo.
Sé que aún necesita verificar mi declaración,
- pero solo estaba haciendo mi trabajo. - (suspiros)
Bueno.
- No puedo creerlo. - ¿Derecha? ¡Es una locura!
Hm.
¿PS ya trajo a Michaels?
- No. - ¿Por qué no?
no sé Tienen que jugar este bien, supongo.
¿Lo han suspendido al menos?
No tenía que hacerlo. Dejó una carta de renuncia.
en mi escritorio hace dos horas.
Michaels ha salido del edificio.
Bueno, si eso no dice culpable, no sé qué lo hace.
- Chica... - Está bien, por favor, jefe.
Realmente necesitamos volver al trabajo. Por favor.
¿O quieres dejar Guns and Gangs a Watts y compañía?
Vamos, no puedes hablar en serio.
¡Michaels me atribuyó esto por completo!
Ya hablé con Hill y los chicos de arriba.
Los necesito a los dos en el trabajo.
Ahora mas que nunca.
- ¡Gracias! - Mm-hmm.
¡Sí! ¡Sí!
- A la antigua. No, a la antigua. - ¡Sí!
(GRITOS)
Bien, ¿y ahora qué?
Bueno, si podemos averiguar el próximo movimiento de los Coyotes,
quizás podamos aclarar el papel de Michaels en todo esto.
- ¿Alguna pista nueva? - Sí, pusimos un equipo de giro en Tobin Meyers,
También conocido como el químico de los Coyotes, también conocido como Hazmat.
Oye, esa es la misma camioneta que Hazmat estaba cargando afuera.
¡Propiedad del laboratorio de drogas de Will's Port Credit!
Sí, la misma altura del tipo, la misma pequeña estatura de rata.
Déjame ver esto.
¿Usted los conoce?
No obtuvimos ningún resultado en la base de datos.
Soy Dane Owens de Marshall Court.
Richie dijo que sus amigos estaban involucrados en algo turbio.
En este momento, esos niños son las mejores pistas que tenemos.
(MÚSICA RÍTMICA)
Sé que es un poco diferente aquí que en los aeropuertos privados.
Las maletas las metemos en contenedores como ese.
Y los llevamos en el avión.
Bueno. Eso es genial.
Entonces, ¿estamos solo nosotros dos en el turno de hoy?
Oh, no. La mayor parte del equipo comenzó la semana pasada.
Hola, Tobin. Tengo otro aquí para ti.
Hola, Richie. ¿También estás en esto ahora?
Pensé que eras demasiado bueno para nosotros.
- ¿Eres Richie Clarke? - Sí.
- Trabajarás con él. - ¡Sí!
Bien. Todos a trabajar.
Mamá, te has ido por tres días.
¿Por qué no me devuelves la llamada?
¿No eres tú el que se enorgullece de las respuestas rápidas?
me estoy preocupando Llámame.
(CAMPANILLAS DEL TELÉFONO)
Hola cariño. Estoy teniendo
una explosión en Saint Anne's. Es genial aquí,
a pesar de que comí dos pedazos de pastel de manzana
y casi vomitó.
Recuerda aquella vez que nos quedamos
en ese horrible hotel, y vomitaste
comiendo tarta de manzana porque el helado estaba rancio?
(RISA)
Ah, días de ensueño, ¿no?
De todos modos, estaré en casa pronto, ¿de acuerdo? Adiós, Sammy.
¿Sammy?
Oye, no suenas como tú mismo. ¿Qué está sucediendo?
¿Podrías devolverme la llamada?
¿Y por qué su teléfono va directamente al correo de voz?
Hey hey hey.
¿Qué sucede contigo?
Mi mamá fue al Spa de Saint Anne,
No sé en qué habitación está ni con quién está.
Sabes, probablemente solo necesite un descanso de ti.
Estos últimos meses, todo lo que puede hacer es hacerme sentir culpable
Porque no paso suficiente tiempo con ella.
Probablemente solo está tratando de hacer que la extrañes. Ya sabes cómo lo hacen.
En el mensaje, me llamó "Sammy".
Odia cuando la gente me llama Sammy.
- Tal vez ella te está pinchando. - Sí, quizás.
- Sí, sí. - Esta bien perdón.
Sonido, Judas.
¿Cuál era el mensaje oculto en su mensaje?
No sé de qué estás hablando.
Hice exactamente lo que me pediste.
No te pedí que hablaras sobre el pastel de manzana y los vómitos.
estaba divagando No tengo mis pastillas.
Combinado con ser secuestrado me da diarrea verbal, ¿de acuerdo?
Oye, Nicky Noodles, ¿tienes ese teléfono?
- ¿Te pedí que lo consiguieras? - Si bebe.
Necesito que nos filmes.
Está bien, sonríe.
(Jadeos)
(TELÉFONO VIBRANDO)
Hola, Richie. ¿Estás bien?
Sí, estoy en ese nuevo trabajo, terminal V. Pero pasa algo.
Vaya, ¿qué está pasando?
Conoces a ese policía, el que intentó
para incriminarme por el tiroteo? Él está aquí.
¿Michaels? ¿Michaels está en el aeropuerto?
Sí. Quiero decir, no es sólo él.
Dane, unos chicos de Marshall Court.
La última vez que revisé, todos estaban intentando
para entrar en algún ajetreo.
Algo suss definitivamente está pasando.
Está bien, Richie, escúchame.
Tienes que salir de ahí ahora.
¿Qué pasa si estoy sobre reaccionando?
No no no no no. Escúchame, Richie.
Esto puede estar conectado a los Coyotes.
Y si es esto, no vale la pena, ¿de acuerdo?
Sí. Sí, te escucho.
Así que la terminal V, o como la llamen,
- ¿Es el nuevo concierto de Michaels? - Todo está conectado.
Michaels está haciendo favores a los Coyotes,
y ahora está trabajando en el aeropuerto.
Sabemos que esos niños están trabajando para Tobin,
quién es el jugador clave en la distribución de la coca de los Coyotes.
Y ahora, están trabajando en el aeropuerto.
Solo tiene sentido que esta terminal VIP sea la de los Coyotes.
nueva forma de contrabando de coca rosa.
Bien, entonces todo sobre esta pandilla dice que no hay jerarquía,
pero definitivamente hay alguien a cargo de este aeropuerto.
Sabían exactamente lo que estaban haciendo cuando contrataron a Michaels.
Hola, detective Wazowski. Armstrong no pudo encontrarte,
dijo que un tipo te dejó esto en la recepción.
- Gracias. - Sí.
(Charla indistinta)
(Jadeos)
Dame un minuto.
¿Hola, Sam? Sam! ¡Espera!
-Sam, ¿qué está pasando? - Oh nada, estoy...
Me siento un poco mareado.
- Sam... - No, solo necesito...
- Duff, solo necesito un minuto. - ¿Qué diablos está pasando?
Bueno.
Pero tienes que jurar por toda tu familia
no dirás nada.
- Okey. - Okey.
- ¿Qué? - No puedo soportarlo.
No se que hacer.
Necesitamos alertar a alguien ahora mismo.
No, stop!
Detenerse. Juraste que no puedes decírselo a nadie.
Espera, detente, dejó una nota, dejó esta nota.
Sam, tenemos que decírselo.
Mira el teléfono. Ella dejó este teléfono.
Ella me va a llamar.
No tenemos tiempo para esperar a que ella...
(EL TELÉFONO SUENA)
Bueno.
Tomar una respiración profunda.
Respiracion profunda.
Hola, Sammy, soy yo. Es Balda.
¿Dónde está mi madre?
Oh, ella está conmigo.
Ya sabes, cuando me enteré de que tú y tu pareja
estaban muy decididos a derribarme,
Tuve que encontrar influencia en tu contra
y tu madre era tan...
desesperada por tener amigos, solo la convertía en un blanco fácil.
- ¿Se encuentra ella bien? - ¿No es gracioso cómo
te uniste a mi madre y ahora yo me estoy uniendo a la tuya?
Por supuesto tú...
jodió a mi madre y la encerró.
Y normalmente soy una chica de ojo por ojo, pero...
Si haces lo que te pido, me aseguraré de que tu madre esté bien.
¿Está tomando su medicamento para la presión arterial?
Oh, uh... no.
Lamentablemente, creo que es por eso que parece un poco apagada.
Pero tan pronto como me atrapes
fuera de este país, te voy a decir exactamente
- donde esta ella. - ¿Cómo?
no puedo hacer eso
Necesito que pongas en el sistema que he sido arrestado.
Y luego, se correrá la voz entre los Coyotes,
van a pasar a la clandestinidad en pánico,
pensando que estoy hablando,
y estarán demasiado preocupados como para notarme
deslizándose fuera del país, como un lindo ratoncito astuto.
No puedo hacer que parezca que te arresté.
Voy a tener que traerte y desfilarte
frente al oficial a cargo.
Te pondrán en el sistema, entonces podría dejarte ir tras...
No, no entrar en la estación.
Solo descúbrelo, y luego, una vez que esté ahí,
los Coyotes sabrán,
y por si no te has dado cuenta, tienen gente por todas partes.
Ah, y necesito que lo hagas en las próximas tres horas.
Adelina, por favor.
Solo deja ir a mi madre.
Ojo por ojo, Sammy.
y no le digas a nadie
o ella va a morir.
(GOMITO)
Sam, al menos tenemos que involucrar a los chicos en esto.
No podemos hacer esto por nuestra cuenta.
Adeline mató a su propio hermano,
matará a mi madre en un abrir y cerrar de ojos si le damos la razón.
No debí haberte dicho. No debería haber hecho eso.
Pero lo hice. Y ahora, estás en esto conmigo,
- pero tu lo prometiste. - Bien bien.
(MUSICA TENSA)
Hola Hanlon, ¿cómo te va?
Estoy hambriento. No he almorzado.
Ve a almorzar.
Esperaré hasta que tenga algo de alivio.
Bueno, el alivio está aquí. Aquí mismo.
Está bien.
Lo digo en serio. Escucha, para ser honesto,
Vine aquí para evitar a un chico con el que estoy saliendo,
o como, estaba saliendo. Es súper claustrofóbico,
así que escucha, tómate 10 minutos, ve a comer un sándwich,
- Te entendí. - Okey.
- Gracias, Wazowski. - Sí.
Y la gente dice que no eres genial.
(MÚSICA MISTERIOSA)
8-4-6-2. 8-4-6-2. Bueno.
(♪)
Soy oficialmente corrupto.
No tu no eres.
Soy.
Probablemente será despedido.
Habrá cargos criminales.
Sam, actuaste bajo coacción, no llegarás tan lejos.
Cuando mi mamá dijo que iría a Saint Anne's,
Debería haber hecho más preguntas, pero...
Estaba tan feliz de que ella estaba fuera de mi cabello.
(SUSPIROS)
Sam, un teléfono vigilado nunca suena. ¿Okey?
Y una uña astillada nunca debería ver la luz del día.
(SUSPIRANDO)
¿Mmm? Nada parece más tonto...
que un detective con uñas astilladas.
- No me importa. - Dámelo.
Sí, sé que no te importa.
No coincidirá.
- No coincidirá. - Hey hey hey.
Sí, lo hará. ¿Okey?
Porque lo compré en el spa.
Está bien, solo respira hondo.
(RESPIRANDO TAMBIÉN)
Relájate, ¿de acuerdo?
Bien. Mira eso. Mejor, ¿verdad?
- Es mejor. - Okey.
Bueno.
Ahora, cuéntame el mensaje de tu mamá.
Está bien, eh...
Ella no dijo nada realmente, que...
Dijo que estaba bien y me llamó Sammy.
Está bien, pero...
Eso te dijo que algo andaba mal,
porque ella nunca te llama Sammy.
Entonces, ella te estaba enviando un mensaje.
¿Qué más dijo?
Oh...
(SUSPIROS)
Hola cariño. Me lo estoy pasando genial en Saint Anne's.
Se está genial aquí arriba, aunque me comí dos trozos de tarta de manzana.
y casi vomitó. recuerda esa vez
nos alojábamos en ese horrible hotel,
y vomitaste comiendo pastel de manzana
porque el helado estaba rancio?
(RISA)
Ah, días de ensueño, ¿no?
De todos modos, estaré en casa pronto, ¿de acuerdo?
Adiós, Sammy.
¿Hay algo de eso?
nada Quiero decir, no lo creo. No sé.
Es solo mi mamá divagando.
Pero, ¿qué pasa con ese recuerdo? ¿Fue raro o fuera de lugar?
¿Nada al respecto?
Está bien, yo era un niño. Nuestro vuelo se retrasó, y luego...
Nos alojamos en este hotel realmente horrible cerca del aeropuerto.
¿Donde te quedaste?
- No sé. - Vamos, Sam. Piénsalo.
No sé.
- Lo sé, pero sólo... - Vale, vale. Yo solo...
Casa de vacaciones Hotel.
Sí.
Ella dijo que nunca se quedaría en otra casa de vacaciones.
Casa de vacaciones Hotel.
- Sí. - Okey,
- Empecemos por ahí. - Sí.
Bueno. Casa de vacaciones.
Ya no existe. Ahora se llama...
Posada del estado de ensueño.
Posada del estado de ensueño. ¡Oh, días de ensueño!
Eso es lo que dijo en su mensaje. ¿Te acuerdas?
Días de ensueño.
Posada del estado de ensueño.
El hotel dijo que dos mujeres coincidían con las descripciones de Adeline y Judy.
se registró bajo el nombre de Jillian Wood.
- Oye, necesito hablar contigo. - Ahora no, surgió algo.
¿Estás bien?
- Oye, ¿necesitas ayuda? - Ahora no, Len.
¡Kelly, me estás preocupando!
Sí, por supuesto que estoy interesado en la promoción de superintendente.
Y sí, estoy más que feliz de asistir al seminario,
pero en realidad estamos en medio de una gran investigación
ahora mismo, y acabo de regresar.
Ah, arrestamos a Adeline French... Sí. Sí, claro,
sí, arrestamos a Adeline French.
¡Okey! Pues, genial. Gracias. Adiós. Cuenta conmigo. Adiós.
Oye, ¿arrestamos a Adeline French?
- ¿Quién? - Okey.
- ¿Dónde están Sam y Kelly? - No sé, jefe.
Aparentemente, alguien acaba de arrestar a Adeline French,
y se filtró por toda la radio de la policía.
Esa es la primera vez que lo escucho.
Vale, qué bueno que volví,
Porque nadie sabe nada por aquí.
(DISCADO)
Solo quiero que sepas que se corrió la voz sobre mi arresto.
- tal como lo planeamos. - ¿Dónde está mi madre?
Vas a tener que esperar hasta que llegue
a donde voy con seguridad, y podría estar viajando
bajo el nombre de Balda, Andrea, Gaylene,
Quiero decir, no sabes, solo tienes que esperar.
¿Adeline French? Hola.
- Estas bajo arresto. - (MÚSICA RÍTMICA)
¡Ve a buscar a tu mamá!
Vamos, levantate.
Manos detrás de tu espalda, ahora.
Ha pasado un tiempo desde que has estado en el spa, ¿eh?
Vamos. Adeline French, estás bajo arresto.
- Está bien, sí. Déjame... - Oye.
Necesito llegar a la habitación de Jillian Wood ahora. Vamos.
- ¡Vamos! - Activaré su llave.
- ¿La de Jillian Wood? eso? - Sí.
¿Sí?
¡Habitación 1012!
Disculpen, amigos.
Cuidado con tu cabeza.
(BALAZOS)
Nicky, necesito que me quites estas esposas.
Tenemos que encontrar el coche.
¡Déjalo caer! ¡Suéltalo, ahora!
(MÚSICA RÍTMICA)
♪ No voy a volver por donde vine ♪
♪ Me han tratado como basura de donde vengo ♪
♪ Siente la vida en la calle y se siente bien ♪
♪ Ahora mi visión es clara
♪ Solo necesito un poco de algo ♪
♪ Para volver a ponerme de pie
♪ Y si esto no sale bien
(RECHINAR DE LLANTAS)
¡Congela, Nicolás!
Manos en la cabeza.
(JADEO)
♪ Nadie se mueve y nadie sale herido ♪
Dije que estás bajo arresto.
Vamos.
¿Mamá?
- (GEMIDOS AMORTIGUADOS) - ¡Mamá!
¡Ay, Dios mío, mamá! Estas bien. Estás bien, estás bien.
(LLORANDO) Está bien. Está bien.
(LLORANDO)
(MÚSICA SUAVE)
(Charla indistinta)
Estaré bien.
Si tuviera mi arma, nada de esto hubiera pasado.
De acuerdo mamá.
Sí.
- Vale adiós. - Sí.
Oye, ¿no te importa quedarte con ella? Yo solo...
Tengo que ir a atar algunas cosas.
No me gustaría estar en ningún otro lugar.
- Okey. - La arreglaré,
entonces volveré a tu casa. ¿Bien?
Bueno.
Adiós.
Entonces, esto es... dos veces,
que me has salvado el culo en los últimos tres días.
Así que gracias.
Es un culo que vale la pena salvar.
Para el registro...
... También creo que vale la pena salvar nuestra relación.
Len, no puedo volver atrás.
Incluso antes de que terminaran las cosas,
Ambos sabemos que la propuesta fue demasiado rápida.
Tenías miedo de perderme,
Tenía miedo de que fuera mi última oportunidad de formar una familia.
Pero no estaba bien.
(SUSPIRANDO)
Tengo que cuidarme. ¿Bien?
Y si te soy sincero, creo que tú podrías hacer lo mismo.
Es por eso que voy a tomarme un tiempo libre del trabajo otra vez.
Voy a hacer algo de terapia, evitar encubierto,
trabajar en los límites.
Me pongo demasiado intenso.
Funciona para el caso, pero arruina todo lo demás.
¿Sabes?
Si lo se.
Estoy feliz por ti.
Te envidio.
El mejor policía encubierto que conozco, pero siempre eres Kelly.
(MÚSICA SUAVE)
¿Crees que me metí en esto voluntariamente?
Todo era Ilya. Fue...
Will, mi hermano.
La única razón por la que tenía ese video de Enrique y su amigo
era como seguro. Y ahora, gracias a ti,
los Coyotes saben que lo tengo, y ahora,
Soy el nuevo objetivo del General.
Déjame adivinar. Ah, el general,
ese es el jefe de la alianza Coyote?
La alianza se ejecuta sola. Quiero decir,
algunas personas son más poderosas que otras,
y el General es una de esas personas.
¿Es Brad Michaels el general?
No conozco a Brad Michaels.
Vamos.
Es el tipo que codificó tu disco duro,
hizo que retiraran los cargos de tu mamá el año pasado,
claramente está tratando de ayudarte.
Oh, eso... Sí, conozco a Brad Michaels.
Tal vez lo hizo por Will.
O tal vez lo hizo por el general.
O tal vez él es el General. no sabría,
porque nunca me dijo nada,
porque Will me vio como un lastre.
No puedo ver por qué. Abuelas secuestradas,
policías encerrados en el sótano con el cadáver congelado
de una de tus víctimas.
¿Obispo?
Yo no... Lo siento. Yo no maté a Bishop.
- Por supuesto, no lo hiciste. - Will lo hizo.
Se metieron en esto porque Stu era un policía encubierto,
y luego las cosas se calentaron, así que...
¿Es eso lo que pasó entre tú y Will?
¿Las cosas se calentaron?
¿Por eso mataste a tu hermano?
Yo no maté a mi hermano.
Estoy tan...
(SUSPIROS)
Quiero decir... ¿Estás comprando lo que ella vende?
Mi carrito está lleno, pero ya sabes,
Todavía no estoy poniendo la información de mi tarjeta de crédito.
- ¿Derecha? - Mmm.
En cada mentira, hay un poco de verdad.
Estoy pensando que General es un poco de verdad, ¿sabes?
Y tal vez, encontremos al General antes de que la gente se entere.
que falsifiqué registros de arresto y me despidieron.
Bien...
Sería mucho peor si no la arrestaran.
Averigüemos quién dirige ese aeropuerto.
Estoy en ello.
Terminal V para VIP.
Que montón de pendejos.
Parece que acaba de abrir esta semana.
(MÚSICA RAP)
Se suponía que iba a abrir hace seis meses,
- pero tenían "retrasos". - Vuelve, vuelve.
- Mira la junta directiva. - Bien.
Esa es la tecla de avance, presiona atrás, presiona atrás.
Mira quién es el presidente de la junta.
(SUSPIROS)
No hay manera en el infierno.
¡Yo! ¿Sabes por qué los está revisando?
No haces preguntas. Sólo...
Haz lo que dicen y toma el dinero.
Nah. Yo.
voy a renunciar Tu también deberías.
Quiero decir, solo estoy esperando mi...
cheques de pago Los tengo aquí mismo.
Al final del día, obtienes el tuyo.
(TELÉFONO SONANDO)
Hey hombre. Aviso.
El General acaba de llegar.
¿Qué estás mirando? Volver al trabajo.
Supongo que llegaremos a ver al jefe.
- (RÍE) - No creo que sea un hombre.
Me alegro de verte, teniente de alcalde.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -