Tenemos un 10-33 en Marshall Court, disparos,
oficial caído. ¡Necesito una ambulancia ahora!
Creo que sé dónde está el arma.
Sin serie, imposible de rastrear.
Lo perfecto para usar si quieres matar a un policía.
¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?!
¡Eres un mentiroso! ¡Dijiste que no lo dirías! ¡Yo no hice nada!
Sus huellas dactilares estaban por todo el arma,
y ​​ahora, ¿quizás el sargento Beauchamps pueda obtener algo de justicia?
Escucha, este chico no lo hizo.
Bien, demuéstralo.
Eso fue como en los viejos tiempos.
- No estás trabajando con Len. - Puedo trabajar con Len.
¿Has olvidado cuánto te fastidió? Sam hizo bien en llamarme.
Los amigos respetan los límites.
me iré a casa
Porque al menos tengo una familia a la que ir a casa.
No es de extrañar que necesites un tablero de visión para conectarte con la gente.
¿La madre del narcotraficante es la teniente de alcalde Marley Briggs?
Su hija está contrabandeando drogas para la pandilla Quince.
- Ella permanece bajo nuestra custodia. - Ella no es una criminal.
- Tienes que dejarla ir. - Ellos me mataran.
¿Quien? ¿Los hijos de Júpiter? ¿La pandilla membrillo?
Todos ellos. Los Coyotes.
Tengo algo en proceso.
¿Qué?
¿Tienes otro hombre del que debería saber?
Docenas.
¡Son las tres en punto!
¿Y no le dijiste a nadie que lo ibas a trasladar?
Nadie. no se que paso
Adam debe haber avisado a alguien.
- Oh, lo siento.
- Lo siento, ve, eh... - Eh, solo quería decir...
Por favor.
Solo quería decir que creo que es muy importante
- Que hablemos de... - Wazowski...
Este no es el momento para hablar de nuestras cosas personales, ¿de acuerdo?
Este informe está a punto de comenzar.
Me alegra mucho oírte decir eso.
- Estoy de acuerdo. - ¿Usted está de acuerdo?
Hago. Necesitamos concentrarnos.
No podemos dejar que Michaels nos saque de este caso,
especialmente ahora que mataron a Adam Gentle.
¿Derecha? Quiero decir, claramente,
estos son los Coyotes de los que hablaba Adam,
y si están detrás de sus disparos,
entonces probablemente podrían estar detrás...
de los disparos de Gabrielle, y si podemos probar eso,
entonces podemos probar eso... .
...Richie Clarke es inocente.
Eh. Entonces, estamos en la misma página.
- Después de ti. - No, no, adelante.
No soñaría con eso.
Como todos sabemos ahora,
Adam Gentle fue asesinado anoche bajo nuestra custodia.
Le sobrevive un perro sin pelo.
El mejor amigo de un malversador.
Sabemos que Adam suavemente lavó dinero
para varias empresas criminales diferentes.
Y nos estamos acercando a la mafia.
La última llamada que hizo Adam antes de su arresto: Niccolo carbone.
Discúlpeme señor. Tenemos razones para creer que no es solo la mafia.
- Uh, no siguiendo. - Antes de que lo mataran, señor,
Adam dio a entender que había una nueva alianza.
Sí, entonces la mafia, los motociclistas,
y pandilla quince fuera de México, y quién sabe quién más.
Los llamó los Coyotes, señor.
Esto fue obviamente una ejecución de la mafia.
No, era algo real, tienen su propia señal con la mano.
Mira este. Eso es un Coyote.
- ¿Qué es eso? - Tiene las orejas,
y eso podría ser el... ¡Ah! Me gustan las mandíbulas, así que...
Si pudiéramos investigar este nuevo sindicato...
Esto suena más como una teoría de la conspiración,
a menos que me haya perdido algo. ¿Tienes algo concreto?
No como concreto, sino más como granito blando. Tenemos...
Bien, dejemos esto a Homicidios,
ellos se harán cargo del caso de Adam desde aquí.
Y como tu nuevo comandante de unidad,
te recordaré que te mantengas fuera de su camino.
- Y ofrecer su total cooperación. - ¿Cuál es?
¿Mantenerse fuera de su camino o cooperar completamente?
Cualquiera que necesiten.
♪ Este es el día ♪
♪ Tu vida seguramente cambiará ♪
Bueno, eso no funcionó.
Shanks no habría descartado nuestra teoría sobre la emboscada de Adam.
Mm-mm.
Uf, ¿puedes creerle a ese tipo?
Apuesto a que su asiento todavía está caliente.
"¿Tienes algo concreto?"
- Michaels tiene razón. - ¿Discúlpame?
Escucha, necesitamos algo concreto,
probar que los Coyotes son reales,
averiguar quiénes son los otros jugadores.
Adam no puede ser el único eslabón débil.
Pero descubrir esta alianza de Coyote
podría llevar semanas, meses.
Tiene que haber algo más en el expediente de Richie.
Duff, hemos leído ese archivo como 100 veces,
¡no hay nada ahí! No hay nada.
Mira, todo lo que tienes es la palabra "Coyote".
- Allí tampoco hay nada. - ¿En realidad?
Porque las palabras son cosas. ¿Quieres saber quién dijo eso?
- Maya angelou. - Hablas en serio...
Coyote es lo más parecido que tenemos a un sospechoso
en el tiroteo de Gabrielle.
Incluso si nos lleva un poco más de tiempo llegar allí,
esa cosa es la mejor oportunidad que tenemos para despejar a Richie.
Bueno, esa cosa bien podría ser un tiro de media cancha.
Bueno, supongo que será mejor que hagas lo tuyo.
Y tú harás el tuyo.
Sólo...
Está bien.
Kelly.
- Dejame ayudarte con eso. - No, lo tengo.
Espera un minuto...
¿En serio?
Ahora estoy empezando a olvidar por qué alguna vez me gustaste.
Hey hey hey. Estoy tratando de respetar tu espacio.
No sé cómo te sientes después de anoche.
Oh, parece que es demasiado tarde
para que te preocupes por estar en mi espacio.
Bueno, bien por mí.
Estaré allí una vez que termine de informar sobre su homicidio.
Oh, oh, no, espera. En realidad, tienes razón, um...
tal vez sea una buena idea que mantengamos la distancia.
Lo último que necesito es que Wazowski nos vea juntos.
Ahh... Eso explica la cara de estrés.
No tengo cara de estrés.
Pero si lo hice, no se trata de Wazowski.
- Mmm. - Mirar.
He revisado los archivos de Richie Clarke una docena de veces y...
no tengo nada.
Cuando sientas que no tienes nada, comienza desde el principio.
Algo que solía decir mi patrocinador cuando comencé a limpiarme.
Estoy bastante seguro de que lo obtuvo de un meme.
"El Sr. Clarke no ha podido proporcionar..."
"...Una coartada sólida".
Sabía que me gustabas por una razón.
Gracias.
E-eso es...
Oh, Dios mío.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy genial.
Soy realmente bueno, es solo que las galletas de avena con pasas
que parecen galletas con chispas de chocolate
son la razón por la que tengo problemas de confianza.
¿Tengo algo en mi... Soy... tan bueno?
- No, eres bueno. - Ok genial.
¿Estás listo para escuchar mi loca teoría del Coyote?
- Oh, sí, de hecho lo soy. - De acuerdo, bien,
porque he estado investigando un poco desde el informe de esta mañana,
¡y bam! De acuerdo, guau, no me refiero a "bam" como un arma,
porque es demasiado pronto. Solo voy a guardar eso.
Lo siento mucho, Sr. Cortés, disculpas.
Si seguro. Espera, ¿dónde está Kelly?
¿No está trabajando en esto contigo?
Está trabajando en una pista diferente.
- Okey. - Okey. Entonces...
entonces, ¿qué estamos viendo aquí?
Um, está bien...
estamos viendo un mosaico de malhechores misceláneos.
- Di eso cinco veces mas rapido. - Claro, está bien.
No te detengas. Está bien... Tenemos avión Antonio, cocaína rosa.
Marc tremblay de los hijos de Júpiter, también coca rosa.
Marc tremblay y el mafioso de la nueva ola niccolo carbone
compartían a adam como contador, así que apuesto a que niccolo
también estaba tratando, ¿qué? Cocaína rosa.
- ¡Sí! - Yo... Está bien, tal vez.
No los convierte en una alianza.
Todos podrían haber estado comprando por separado de México.
Sí, pero ¿recuerdas lo que dijo Adam?
Dijo que hay miembros de Coyotes en todas partes.
Vale, quiero que compruebes esto, mira esto.
Estos son los mensajes de texto que le envió a Marc,
observe el emoji en la parte inferior, y estos son los mensajes de texto
que le envió a niccolo. ¡Mira eso! ¡Mira eso!
¿Qué hay en el fondo? ¡Déjame oírte decirlo!
¡Oh, es el mismo emoji! ¡Sí!
Bien, entonces este emoji
¿Es la versión de esta alianza de una firma de correo electrónico?
¡Ding, ding, ding, ding! ¡Sí!
¡Sí, estás oliendo lo que estoy cocinando!
Mira, es el mismo emoji que el gesto de la mano.
- Lo tocan, o... - Ay. Eso me dolió...
- Lo siento, ¿estás bien? - Sí, no deberían morder.
Bien, entonces si esto es una alianza,
y si esta es su firma,
Sam, esto podría identificar a todos los jugadores en su red.
Bueno.
Hola, Richie. Te traje algo. Auge.
¿Recuerdas cuando solíamos jugar a caballo?
Apostamos una bolsa de estos cada vez
y, de alguna manera, siempre terminas yendo a casa con ellos,
incluso cuando pierdes.
Mira, ¿cómo estás, eh?
¿Algún problema... en el campo de tiro?
Pregunta.
¿Alguna vez has visto a alguno de estos tipos antes?
Bien, ¿qué hay de los Coyotes? ¿Alguna vez has oído hablar de ellos?
Es una nueva alianza de pandillas.
- ¿Es mi turno? - Si.
- ¿Eres tonto? - Bueno, eso es discutible. ¿Por qué?
Tú eres la razón por la que estoy aquí.
Y ahora, estás tratando de hacerme
delatar a algunos aleatorios que nunca he visto, para ayudarte.
Richie, estoy tratando de ayudarte.
Está bien, mira, ¿sabes qué?
Olvídate de esos tipos.
Escucha, ¿dónde estabas la noche del tiroteo?
Tu expediente dice que no tienes coartada,
pero tenías que estar en alguna parte.
Ya sabes, cuando entraste por primera vez en el centro comunitario...
...hablaste mucho sobre construir puentes
entre Marshall Court y la policía.
Yo, Dane, todos, simplemente nos reímos.
Pensamos que estabas loco.
Y luego empezaste a entrenar al equipo de pelota.
No sé, por alguna razón...
...por un segundo, pensé que podía confiar en ti.
Puedes confiar en mi.
Y Richie, escucha, tienes que hacerlo.
Porque si no me hablas,
pasarás los próximos diez años en una celda
por un crimen que ambos sabemos que no cometiste.
Así que ahora, se supone que debo confiar en ti... ¿
Porque dices que puedo?
Yo hice.
Mira a dónde me llevó eso.
¡Oye! ¡Tú!
Se acabó la visita.
- Espera, espera, cálmate, por favor. - Vamos.
Richie, te sacaré de aquí, ¿de acuerdo?
¡Compañero!
De acuerdo, bingo Ramírez, socio conocido de Uptown Killerz,
usó el mismo emoji para terminar un mensaje de texto con Adam el 5 de mayo.
Parece que estoy a la cabeza.
No, no lo eres, no lo eres. Detente, espera.
Yo sólo... Encontré algo en el archivo de Adam.
Vale, ¿puedes buscar a Will French, por favor?
¿Por qué sé ese nombre?
¡Oh la La! Mira eso. Will French, ah...
Me pregunto qué más hará. Escuchaste lo que hice con...
- muy lindo. - Si.
Así es, él es ese agente de bienes raíces en el banco del parque.
No solo vendió las propiedades, las voltea.
Y parece que tendrá una jornada de puertas abiertas hoy... ¡In mimico!
Entonces, ¿por qué este tipo usa el emoji Coyote?
Mmm, no sé.
Compras de casas, costos de renovación... ¿
quizás sea un sustituto?
Tal vez la voluntad limpia y reluciente está comprando y vendiendo
propiedades para que los Coyotes limpien su sucio, sucio dinero.
¿Qué no va a hacer? De nuevo, hice el... ¿Viste?
- Sí, muy inteligente. - ¿Por qué no lo investigamos
y vemos si podemos encontrar algo sobre él?
Revisa sus propiedades, mira si está involucrado.
- Okey. - Bien, ¿qué estamos pensando aquí?
¿Como una operación de recopilación de información? ¿Un bulto?
Oh, ¿estamos hablando de uc?
Tal vez deberíamos esperar a Duff, ya sabes, el Nicholson.
¡No! ¡Deberíamos ir con Scarborough stu! ¡Él tiene esto!
Además, el bingo me puso a la cabeza, ¿de acuerdo?
Encontré la mayoría de los afiliados de Coyote.
¡No creo que lo hayas hecho! ¿Miraste mi lista?
- No recuerdo que hayas ido... - ¡Mi lista era enorme!
En realidad... lo hice.
- Guau. - Está a la cabeza.
- Eso es mucho. - Diecinueve.
Y bingo era su nombre-o.
- ¡Oye! - ¡Oye!
¿Donde está todo el mundo?
Creo que Barb llevó a los niños a tomar un helado.
Bueno. Entonces, ¿quieres salir a comer,
o vas a quedarte tirado todo el día deprimido por el monedero?
No estoy deprimido, estoy arruinado como una broma.
Y además, Barbara dijo que iba a hacer su salsa secreta para pasta más tarde esta noche.
No. El secreto es la salsa barbacoa, prefieres morir de hambre.
- Confía en mí. - Okey.
Pero afortunadamente, no tienes que hacerlo. ¡Dinero!
Hombre, ¿cómo conseguiste eso?
Probablemente de la misma manera que obtuviste tus ahorros
: para pagar el abogado de tu madre. - Okey.
Conozco a los estafadores. Amigo, yo soy uno.
¡Usted no! ¡Eres inteligente, eres un estudiante de honor!
Sí, bueno, el cuadro de honor no paga las cuentas.
Estoy solo en dos meses.
Oye, está bien.
Es solo hasta que ahorre lo suficiente para el alquiler y la escuela.
Muy bien, bueno, ¿cuál es el ajetreo?
Bastante fácil, en realidad.
Este tipo que conozco, Tobin, solo me hace mover cosas
como recoger y entregar cosas.
- ¿Entregar qué? - No sé lo que hay dentro.
Oye, Tobin dijo que no abriera eso.
Bueno, personalmente creo
que Tobin debería intentar usar psicología inversa.
¡Jackie, Jackie, no!
Eh.
Lo recogí y traje...
lo traje directamente aquí.
¿Dónde se supone que debe estar dentro?
Oh, hombre, creo que Tobin fue engañado.
¿Qué vas a hacer ahora, estafador?
Entrega mañana.
¡Está bien! Tobin sabe que nunca lo estafaría.
Voy a manejarlo.
Escucha, estoy aquí porque quiero ayudar a Richie,
y sé que tú puedes ayudar.
Sé que puedes ayudarnos si confías en mí.
- No. - Dan, Dan.
Escucha, Richie no está bien.
Si viste algo la noche de ese tiroteo, puedes decírmelo.
¡Por favor! Por favor.
- ¿Eres tonto? - ¡Aparentemente sí!
Todavía estoy preguntando.
¿Alguna vez has oído hablar de una pandilla llamada los Coyotes?
¿Por qué me montas?
¿Crees que quiero terminar como Richie?
Da...
Oye, Crystal, gracias por reunirte conmigo.
- ¿De qué se trata esto? - Necesito tu ayuda...
...con Richie.
¡Él no me habla!
Vamos.
¡Somos amigos! ¡Al menos solíamos serlo!
Mira, los dos queremos lo mismo aquí.
no No trates de hacernos iguales.
Trabajo con estos niños todos los días.
Hago cualquier cosa por cualquiera de estos niños.
¿Oh sí?
Porque si realmente estuvieras cuidando a estos niños,
¡No estarías saliendo con Keegan si supieras lo que hizo!
¡Lo se! ¡Me dijo!
Después de que volviste, él sabía que
solo sería cuestión de tiempo antes de que yo me enterara.
- Okey. - Keegan está fuera de escena.
Y sí, cometió un terrible error.
Pero al menos nunca dejó de aparecer.
Después de que Keegan y yo nos peleamos,
comencé a evitar todo lo que hacíamos juntos.
Noche de póquer, camión de comida...
Incluso nuestro trabajo aquí.
Y eso estuvo mal, Crystal, lo sé.
Cristal.
Lo siento.
Sabes, echo de menos este lugar.
Richie, Dane, los demás,
quiero decir, prácticamente vivían allí.
Si. La ciudad lo cerró aproximadamente un mes después de que te fueras.
Los niños estaban tan destrozados cuando tuvimos que cancelar el programa de baloncesto.
Es muy malo.
- Era un buen equipo. - Mmm.
- Habilidades locas, habilidades locas. - Oh, Dios mío...
Tenemos habilidades locas...
♪ nos mantenemos invictos porque hacemos nuestros ejercicios ♪
♪ si intentas jugar con nosotros, será mejor que tengas voluntad ♪
♪ habilidades locas, habilidades locas tenemos habilidades locas ♪
Mira ...
Hice algunas llamadas sobre este lugar.
Hay alguien a quien quiero que conozcas.
Probando, probando. Cuero rojo, cuero amarillo.
Cuero rojo, cuero amarillo.
Llegando alto y claro.
Está bien, recuerda, solo sé tú mismo, apóyate en lo que es real.
Tres años de improvisación que tomé en la ciudad. Tengo esto.
Ojos en el objetivo.
¡Hola!
Está bien, Nathan, muéstrame lo que tienes. Múdate.
Debes ser francés.
He visto tu cara en algunas paradas de autobús últimamente.
Lo sé, es horrible. Me odio a mí mismo, pero...
- Los negocios son los negocios. - ¡Oye!
Todo el mundo tiene que tener un truco, ¿verdad?
Absolutamente.
¿Sabes cuál es el mío?
Discreción total.
Ese es un gran traje.
Cirujano plástico, viene con el territorio.
Podría haberte operado la nariz ayer.
Nunca dejes pasar
Es bueno saber eso.
Pero... ¿Qué pasa con la genioplastia?
No digo que esté pensando en eso,
excepto que tal vez esté pensando en eso.
Sí, y...
Bien, eso es una señal. Nuestro chico necesita refuerzos.
Está bien, solo espera, no... Necesito concentrarme. Genioplastia.
Aguante, Dr. Griffon.
Estoy bastante seguro de que no necesito que me operen las rodillas.
Está bien, pero mi enfoque es holístico.
¡Implantes de mentón!
¡Implantes de mentón, mentón, mentón!
Es un implante de mentón que se utiliza para lograr la Armonía facial!
¿Qué diablos es la armonía facial?
Escucha, me encantaría aceptar tu dinero,
pero debo decir que tu barbilla es bastante sólida.
Si viniste aquí buscando un trato...
...quizás encuentres uno.
- ¿Eso es una marca de nacimiento? - ¿Cuál es tu nombre?
-Charlie Griffon. -Charlie Griffon.
- Podría llamarte doc. - Me queda bien.
Déjame mostrarte la casa.
¡Vamos, Dr. Griffon!
Ahí está mi chico. Lo siento.
Muchas gracias, Sra. Briggs, por venir.
Detective Duff...
Es agradable poner cara a la voz,
y una voz bastante persuasiva.
Me gustaría que conozca a Crystal Smith,
ex directora de programación y servicios comunitarios
aquí en el centro.
Es un placer conocerla, Sra. Smith.
Me alegro de que haya hecho tiempo, teniente de alcalde.
Bueno, el detective Duff fue muy convincente.
Entonces... ¿Este es el lugar que va a salvar mi reputación?
Sí, esto es todo.
No es exactamente como lo imaginé, pero...
Estoy aquí ahora, así que escuchemos el discurso.
¿Sabe dónde está parado, teniente de alcalde?
Es la corte de Marshall.
Uno de los barrios más publicitados de la ciudad
cuando se trata de violencia armada... y abuso de drogas.
Pero hay mucho más en esta comunidad.
Con más de 50 etnias reportadas en nuestro censo local, es una de las comunidades y la demografía de votantes
más diversa de la ciudad. Nos cuidamos unos a otros, y nos damos cuenta cuando la gente también nos cuida. Un poco de ayuda del ayuntamiento podría ser de gran ayuda. Ayudará a cambiar el enfoque de la prensa a tu favor desde el arresto de Lorraine. Su hija puede haber sido parte del problema, pero usted podría ser parte de la solución. Multa. Muéstrame. Justo por aquí.
- Es una gran casa. - Mm-hmm.
Simplemente no estoy vendido en el vecindario.
Es bastante aburrido.
¿Tienes algún listado en algún otro lugar?
Forrest Hill, eh...
Parque Lawrence al norte, camino nupcial.
Tengo un lugar todo de cristal en los acantilados. Quiero decir, tú...
este tipo tiene lugares por toda la ciudad.
Claro, cuentame acerca de eso. Incluso tiene un lugar en el norte.
¿Sabes que? Will ha mencionado todos los lugares del GTA excepto uno.
Nathan, pregúntale sobre el crédito portuario.
Y camino nupcial, quiero decir,
estás viviendo en la misma calle con Drake.
¿Qué pasa con el crédito portuario?
Más al oeste. ¿Algo por ahí?
Tranquilo, Dr. Griffon...
Vamos, vamos, vamos, Nathan, apóyate en lo que es real.
¿Por qué crédito portuario?
Es... Sólo mi papá.
Tiene 64 años.
Todavía trabaja en la planta de Ford cerca de Burlington.
Solía ​​llevarme por esa zona...
Después del trabajo, cuando era niño.
Elegíamos nuestras casas favoritas,
hablábamos de la escuela de medicina.
Sueña en grande, ya sabes.
Supongo que siempre he querido algo
en esa área desde entonces.
Te conozco.
Eres un soñador.
Y conozco ese sentimiento.
Eso es un pañuelo de bolsillo de $215. Estos son zapatos de $ 1,800.
Y si viste dónde crecí...
Mira, aún no he mudado mi negocio tan al oeste.
Pero si me encuentro con algo,
le gritaré, doc.
¿Tengo tu número?
Ciertamente puedes tenerlo.
Muy bien, déjame agarrarte una tarjeta. ¿Bien?
Gracias.
Esto simplemente no tiene sentido.
Esta lista de títulos del registro de la propiedad está actualizada.
Quiero decir, aquí mismo dice
que es dueño de la calle Stadner 2621, en Port Credit.
Sí, tampoco aparece en su sitio.
Entonces, ¿qué se esconde en el crédito portuario?
- Teniente de alcalde, pero... - Es perfecto.
Apoyaré la financiación.
Lo ejecutaré a través de mi fondo de emergencia
y tendré trabajadores aquí tan pronto como el próximo mes.
Gracias, Sra. Briggs.
Haré que mi publicista, Patty,
te llame para organizar una sesión de fotos.
lunes, ¿de acuerdo? Puedes reunir a algunos niños.
En realidad, una última cosa.
Queremos cambiar el nombre del centro.
Lleva el nombre de un antiguo dueño de esclavos,
y la ciudad rechazó nuestra última petición. Así que...
creo que es una idea fantástica.
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
¡Okey!
Estábamos pensando en
el centro recreativo de Donald Moore.
- O Chantal Dunn... - Sí.
¿Quizás Jean Agustín?
El centro de legado de Briggs suena muy bien,
¿no crees?
Hazlo flotar junto a tu gente, mira cómo le va.
- Gracias. - Detective, placer.
Sra. Smith, estaré en contacto.
Seguro voluntad.
- Muchas gracias. - ¡Mmm!
¿El centro del legado de Briggs?
Eso es mejor que ningún centro comunitario. ¿Okey?
Punto a favor.
Sí, está bien, escucha.
Estuviste bien, ¿de acuerdo?
Dra. Griffon, genial.
Pero quiero decir, ¡él no es un scarborough stu, fam!
Te apuesto un roti y una Patty.
¿Qué hay sobre eso? ¡Si!
De todos modos, debería irme. Está bien, paz.
Nathan todavía tiene los ojos puestos en Will.
Al menos alguien tiene los ojos puestos en algo,
porque esta propiedad está vacía.
Nada, nista, nic, niets, nimic.
Intet... Eso es húngaro. No, eso es sueco?
- No sé. Rien. Eso es... - Francés.
- Sí. Genial. - Si. Si, eso esta bien.
Bueno, escuche, la buena noticia es que si está vacante,
podemos entrar allí para comprobarlo sin una orden judicial.
La mejor noticia es que los sustitutos a veces compran casas.
Para que los criminales clandestinos se escondan.
Entonces, si Will es un sustituto de Coyote
y está mintiendo acerca de que es dueño de una casa...
esto podría ser un escondite de Coyote.
Mm-hmm.
Oye, te tengo algo.
Sin avena, sin pasas.
- Gracias. - De nada.
Um...
¿Puedo hacerte una pregunta? Me
gusta Me pregunto, no es gran cosa, pero, ¿ustedes alguna vez, solo un pensamiento, pasan de... bromance a no-mance? Vaya, eh... Ya sabes, ahora que lo pienso... No. - No. Por supuesto. - No sucede. Si. ¿Cuál es el...
Como, si tuvieras un secreto, ¿cuál sería...
? ¿Cómo sería eso para tu vínculo entre hermanos?
¿Qué hacen ustedes...
es como, van a un jacuzzi?
Porque son agradables. O yoga caliente, eso es algo bueno
para hacer juntos. Probablemente podría hacer eso.
O tal vez yoga en un jacuzzi, porque eso es algo realmente
maravilloso para probar.
¿Qué es? Eso no es una cosa.
- Es una cosa real. - No lo creo.
Es algo realmente excelente.
No, escucha... La
verdad es que nos presentamos en el trabajo,
nos apoyamos mutuamente y hacemos el trabajo.
Sí, por supuesto, lo mantienes "profesional".
Como, nada de tirar hachas... Nada de fiestas de pijamas.
¿Por qué haríamos eso? Así que eso es... Eso'
- Derecha. - Bien.
¿Esto es realmente sobre mí y Nathan?
Oh.
Ay Dios mío.
¿Que esta haciendo?
¿Está fumigando?
No sé, pero tenemos que entrar en esa casa.
Quiero decir, ¿es seguro?
Tengo justo lo que necesitas.
Ni siquiera estaba allí cuando le dispararon a ese policía.
Todavía necesito más que eso, Richie.
Mira, incluso si no confías en mí después de hoy,
confías en Crystal, ¿verdad?
- Entonces, ¿dónde estabas? - Yo estaba en el centro comunitario.
¿Con quien?
Por mi mismo.
¿En serio?
Está bien, cree lo que quieras.
No importa. No puedo probarlo.
Lo siento lo siento. Te creo.
Te creo. ¿Okey?
¿Qué estabas haciendo allí solo?
Estaba disparando.
Mala elección de palabras.
Solo digo.
Sin embargo, ¿sigues tirando basura al caballo?
Bueno.
De acuerdo, la basura es una exageración. Soy mejor que tú.
Todavía tengo habilidades locas
, incluso a mi edad. ¿Okey? - Bien bien.
Iba a...
hacer una prueba para el equipo de béisbol cuando llegara a la universidad.
Supongo que no está sucediendo ahora.
Hey hey hey. Oye mirarme. Mírame.
Te vamos a sacar de aquí, ¿de acuerdo?
Te vamos a limpiar.
- Okey. - Okey.
- Okey. - Um...
Estuve en el centro comunitario hoy.
¿Pensé que solo Crystal tenía llaves para entrar?
- Entonces, ¿cómo lo hiciste? - Mi abuelo
solía ser el custodio.
Todavía tengo sus llaves.
¿Le pediste las llaves la noche del tiroteo?
Tal vez... Él es tu coartada.
No. ¿Crees que no he pensado en eso?
Dejó sus llaves
cuando se mudó a un hogar de ancianos.
Entonces...
¿Y ahora qué?
¿Vamos a hablar sobre el hecho de que acabas
de... tener esto a mano? - No gracias.
¡Gtpd! ¡Estamos entrando!
Arriba está claro.
Sí, aquí abajo también.
- ¿Qué hay ahí atrás? - Ah, es sólo una despensa vacía.
Sí, es una despensa, pero con otra puerta adentro.
Sé. Ya lo revisé. Está cerrada.
Me imaginé que se conecta al garaje.
Iba a comprobar en nuestra salida.
Yo no... No creo que esté bloqueado,
creo que simplemente está atascado. ¿Sabes lo que voy a hacer?
Voy a empezar de nuevo aquí, sí.
Me daré como un comienzo corriendo, así.
Luego, lo haré, diré "bam"
y lo patearé como...
¡Ya!
¿Qué?
Eres realmente lindo.
Es gracioso, nunca me he sentido más atraído por ti.
- ¿En realidad? - Si.
¿Es el traje de condón de cuerpo completo lo
que está haciendo por ti? - Definitivamente lo es.
- La protección es como, súper caliente. - ¿Es correcto?
- ¡Ay! - Sam!
Estoy bien. Oh Dios.
Dios.
Vamos.
ah Supongo que no era solo una despensa vacía.
Eso es un embudo de decantación,
eso es una aspiradora Rovotap,
estas son placas TLC. puedo seguir
Bueno. Acetona. Esto, damas y caballeros,
y nuestros amigos no binarios, era de hecho un laboratorio de drogas.
¿Era?
Bueno sí. Quiero decir,
las herramientas están todas aquí. Pero no hay drogas.
Y la acetona probablemente se usó para limpiarlo todo.
- ¿Encontrar cualquier cosa? - Uh, no sé,
como un montón de maletas de señora realmente feas,
obviamente diseñadas por hombres, pero...
no sé, ¿tú crees...
que se usaron para transportar drogas?
Es posible.
Tal vez el laboratorio pueda decirnos.
Sí, deberíamos hablar de esto con Nathan.
Vamos. Salgamos de aquí.
Si.
Bueno.
Entonces, ¿no has vuelto a la corte de Marshall
en los últimos seis meses?
Muy bien, gracias por su tiempo, Sr. Clarke.
Sí, estoy haciendo todo lo que puedo para ayudar a su nieto.
Mm-hmm. Bueno.
Cuídate.
Oh Dios mío.
Entonces, ¿tu mamá finalmente te echó de tu propia casa?
Casi. Pero esto no me pertenece.
¿De quién es entonces?
Uh, posiblemente los Coyotes.
- ¿Quién es ese chico? - Este es Will French,
el magnate inmobiliario de los bancos del parque. Tiene una casa vacía
en Port Credit donde encontramos los restos
de un posible laboratorio de drogas Coyote.
Vale, ¿lo trajiste?
¿Quizás sabe algo sobre el tiroteo de Gabrielle?
Bueno, la propiedad estaba vacía y las drogas se habían ido.
Así que tiene una negación plausible.
Así que...
- Así que no tienes nada. - Excepto por eso.
Con la esperanza de que el laboratorio pueda decirnos
si había drogas adentro.
¿Qué es eso?
Podría ser nada.
Pero deberías pedirle a tus muchachos del laboratorio que lo prueben
mientras estás allí.
- Gracias. - Si.
Entonces, ¿qué pasó con Richie Clarke?
Sabes, me di cuenta...
que nunca reveló su coartada, así que fui a verlo.
Dice que estaba jugando al baloncesto
en ese centro comunitario destartalado.
Pero... Estaba solo, así que...
- ¿No hay cámaras en la calle? - No, lo comprobé.
Revisé todo.
Sabes qué, "a veces, dos nadas hacen algo".
Eso suena como un meme.
No. Es la clase de criminología de tercer año,
profesor Graham, se parecía mucho a Tom Selleck,
así que presté mucha atención.
¿Qué?
Vamos a hacer lo que hacemos.
¿Ir a donde?
tribunal marshall.
Mientras tanto, haré que Naz
deje esto en el laboratorio.
¡Vamos!
Ah, no, las luces del gimnasio tampoco funcionan.
¿Estás realmente practicando tu tiro en suspensión ahora mismo?
Lee la habitación, Wazowski.
Técnicamente, eso no tiene sentido,
dado que solo hay dos personas en la habitación.
Bueno, técnicamente, tu forma es ridícula.
No tenemos tiempo para esto ahora.
Toma un trago. Confía en mí.
Bien.
Ya sabes...
No he fallado un tiro libre en este gimnasio desde 2018.
¡Pop!
Oh.
Eso no cuenta. Estaba demasiado oscuro aquí.
Exactamente. No hay luz.
Y Richie dice que estuvo aquí por la noche.
Entonces, Richie estaba mintiendo, o...
Todavía hay electricidad en este lugar.
Mm-hmm.
Tiene que ser uno de estos.
El más pequeño.
Es el más pequeño. Es el más pequeño.
Multa. Voy a usar este.
Creo que esto podría ser... ¡Voilà!
Derecha. Es el pequeño.
Y...
El primer día...
¡Oh, sí!
...Había luz. ¡Sí!
Sí, también está aquí.
Muy bien, vamos al gimnasio. Tal vez hay algo allí.
O tal vez hay algo justo aquí.
Si Richie tuvo que encender los interruptores
para usar el gimnasio...
probablemente también activó el sistema de seguridad.
- Si. - Esta bien vamos.
No lo abras.
Shanika. ¿Tienes algo para mi?
Oye, Tobin, mira. Así es exactamente como lo conseguí.
No lo abrí y no tomé nada, lo juro.
Buen trabajo.
Póngase en contacto pronto.
Entonces, ¿a qué hora fue el tiroteo?
Hola, a las 22:05.
¿De verdad crees que pasó tres horas
en el gimnasio solo?
No sé.
Estaba planeando probarse para un equipo universitario.
Oh... Oh-ho.
Él mejoró.
- Oh wow. - Duff.
Vamos, vamos, vamos...
Sólo unos minutos más.
10:05!
- ¡Es inocente! - ¡Es inocente!
- ¡Sí! ¡Si! - ¡Ah!
¡Si!
- ¿Que que que que? - ¡Ve! Ve! Ve!
Hola.
Oh.
- Tenemos algo. - Sí.
- Si. - Okey.
- Sí... - Vamos a...
Así que este pequeño trozo de goma rosa que encontraste,
- llegaron los resultados del laboratorio. - Déjame adivinar...
- ¿Cocaína? - ¿Cómo lo sabes?
Ah, he visto estas cosas antes.
Convierten la coca en un estado sólido, por lo que es difícil de detectar
y fácil de contrabandear. Quiero decir, ha sido disfrazada
como tóner de impresora, molduras de metal...
forro de maleta. Es forro de maleta.
Exactamente.
Y ese equipo que encontramos en ese laboratorio del sótano
es lo que Hazmat, presumiblemente el químico Coyote,
estaba usando para convertirlo de nuevo en su forma de polvo.
La misma cocaína que Anthony, la misma cocaína que los motociclistas.
Adam, Marc, niccolo, bingo Ramirez,
todos trabajan como parte de la misma red.
Todos firmando sus textos con ese mismo emoji de Coyote.
Todos moviendo esa misma cocaína del cartel rosa.
Sí, suena bien. esto es enorme
Bueno, parcialmente correcto.
Hice que mis amigos estafadores pasaran el día revisando
las finanzas de Will French.
Todas las compras de su casa son con dinero limpio,
renovaciones también. Él no es un sustituto de Coyote.
Entonces, están usando las propiedades de este tipo.
como un laboratorio de coca cola rosa para la pandilla quince?
Exactamente. No tiene ningún sentido.
¿Por qué arriesgar todo ese dinero limpio para alinearse con estos tipos?
Así que tenemos que vigilar a Will French.
Puede que no sea nuestro sustituto, pero definitivamente es nuestra forma de entrar.
Richie Clark se va.
Ah-ja.
¿Qué?
Pensé que querías que mantuviéramos nuestra distancia.
He dejado de preocuparme
por eso. Mira, estoy feliz... - Mm-hmm.
...Eres feliz, así que intentemos ser felices.
Soy una mujer adulta, no necesito escabullirme.
Bueno.
¿Te veré en tu casa más tarde?
Suena bien.
Suena muy bien.
Bueno.
Bien.
- Oye, tonto. - ¿Listo?
Sí, eh... Duff, yo...
He estado pensando y yo... Sólo quería decir...
Está bien, Sam. Por favor, ya te lo dije,
no quiero hablar de lo que pasó con nosotros.
Yo tampoco.
Escucha, he estado pensando y...
Me esfuerzo tanto por ser tu amigo.
Realmente difícil.
Y realmente sigo estropeando la única cosa
que hacemos bien juntos.
Trabajo.
¿Así que lo que?
Estaba pensando que tal vez lo mantengamos profeso.
¿Qué piensas?
Creo que la palabra...
"profesar" es la antítesis del profesionalismo.
Pero creo que tal vez tengas razón.
Bueno.
Estoy listo.
Bueno.
Y estamos listos.
¿Entonces? ¿Cuál es la palabra?
Richie será completamente exonerado.
Ahora, tomará algunos días, pero es algo seguro.
UH Huh.
Gracias.
Si no te importa, voy a llamar a su abuelo.
Por supuesto.
Oye, ¿qué tal eso de construir un puente?
Un puente tenue, pero un puente al fin y al cabo.
Oye, detective Duff.
¿Puedo hablar contigo rápido?
¿Fuera de los libros?
Si comparto algo contigo,
mejor que no sea otra situación de Richie.
Lo entiendo. Entendido.
No fui completamente honesto contigo antes.
- ¿Acerca de? - Esa noche le dispararon al policía.
Un tipo me pagó 200 dólares para hacer estallar unos fuegos artificiales
con esa cosa del volteador.
Espera espera. Tienes un amigo en la cárcel.
Tienes información que podría ayudar, ¿no te presentas?
En este vecindario, sabemos que no debemos confiar en los policías.
Richie sabía el riesgo que corría hablando con ustedes.
Él entiende eso.
Pero, ¿qué hiciste hoy por Marshall Court,
Richie y el centro comunitario?
Estás bien.
El tipo que te pagó. ¿Ves cómo se veía?
No. Estaba oscuro.
Este tipo tenía que ser blanco.
Tenía este enorme chupetón rojo en el cuello.
Como, la cosa era enorme, fam.
Gracias, lo aprecio. Bueno.
Oye, oye. Aguanta, aguanta, aguanta.
¿El tipo que viste se parecía a él?
Sí, ese es el chupetón, todavía.
- Hmm... - Todos saben dónde encontrarme.
Sin valor. ¿Sabes qué significa esto?
Will French probablemente nos atrajo aquí.
Will French podría ser el tirador de Gabrielle.
Si.
Subtitulado: Difuso