- Muy bien, chicos, ¿dónde está la gente de mi fiesta?
Ven aquí, sube aquí, sube aquí.
Un saludo a mi niña, mi hermana de otro señor, mi mejor amiga, ¡los
sims de Saffron!
- ¡Nunca llegaría al altar
si no fuera por esta mujer!
Ella está haciendo todo lo posible para organizar esta boda,
¡incluyendo arrastrar mi pequeño trasero todo el camino de regreso a Canadá!
¡Ríndete por la mejor dama de honor, la
señorita Kelly Jones!
- Por favor, por favor, dios, oh por favor, dios, oh por favor, dios, oh por favor, dios, por favor, por favor.
Oh sí.
Vale, aquí vamos, aquí vamos, vale, vale.
Si si si. Más rápido, más rápido, más rápido, más rápido, más rápido y...
- ¡Consigue un trabajo de verdad! ¡Desfinanciar a la policía!
- ¡Oye!
- ¿Tienes un pañuelo? ¿O como una toallita húmeda?
¿O como un envoltorio de chicle? ¿Una servilleta?
Quiero decir, ¿las noticias de ayer? Tomaré un pañal sucio... - ¡Cállate!
- No me hagas callar.
He estado montando contigo durante ocho meses
y sigo diciendo que dejes de callarme, así que cállate. - ¡Cállate!
- ¡Cállate! - ¡Cállate! - ¡Cállate!
¡Silenciar!
- ¿Tienes las cosas?
- ¿De Haifa? - UH Huh.
- No quiero ningún sabich de segunda, ¿sabes?
- Lo sé.
- Dios mío.
Policías comiendo comida para llevar, esta es la pesadilla de todos los contribuyentes. Esto es por lo que rezan los criminales.
- Berenjena frita, amba casera, es por lo que todos rezan.
- Ojalá siguieras siendo mi mentor.
- Ella no es mi mentora, gracias.
- Socio de confianza, islas en la corriente, lo que sea.
Solo digo que esta mujer me hace un mejor hombre.
- Puedo hacerte una mejor mujer.
- Escucha, la confianza toma un tiempo para construir,
Chase y traga, ya sabes, aún no hemos llegado allí.
Está bien, ve por wazowski.
- 8598, tenemos una queja por ruido en la calle Pearl 180.
- Está bien, copia, en él.
Estar allí. Fuera, vete, ahora. - ¿Qué?
- Es una situación de mucho en juego,
así que quiero que te quedes en el auto, prepárate para pedir refuerzos.
- Sí. ¿Es una queja por ruido?
- Sí, aunque pueden ser complicados.
- Derecha.
- Hola señoritas. Noche salvaje, ¿eh? ¿Fiesta?
- No estás aquí para hacer amigos, golondrinas, no es que puedas.
Veamos cómo las golondrinas arruinan una queja por ruido.
- Mi pareja es un poco nerd, así que le dije que se quedara en el auto.
Dije, "¡Quédate en el auto, policía nerd!"
¿Disculpe?
- Sí, sí.
Oh, la novia, sí, absolutamente.
Felicidades.
- ¡Vaya! ¡Oh, espera! ¡Guau!
¿Hay algún problema, oficial?
Te conozco.
- No, no lo haces.
Tara traga y tú eres...
- No, hombre, lo siento, no conozco a ningún policía.
No es un hombre y...
vuelvo enseguida, solo dame un momento. - Mm-hmm.
- ¿Cuál es tu problema, wazowski?
- Tienes que dejarlo como queja por ruido o lo que sea ahora.
Hay un oficial encubierto en la mezcla.
- Sí,
- ¡Quién era el oficial encubierto!
- Lo sabía. - Sí.
- Absolutamente. Muchas gracias a todos,
espero que tengan una gran noche. Tenemos que correr
porque tenemos mucho trabajo policial que hacer esta noche.
Es mucho ser policía,
muchas cosas, así que ten un... Mantente a salvo.
Llévalo a casa seguro. - ¡Es bueno saber que siempre podemos contar con las mujeres de azul!
Es un duncan verde azulado australiano.
También compré uno para mí, no me pude resistir.
- Es asombroso.
Eres increíble. ¿Dónde lo obtuviste?
- Tengo gente, tengo fuentes.
- Tenías razón, lo sabes. - Lo sé.
¿Acerca de?
- Mi presión arterial.
Baja mucho cuando miro a estos tipos.
- Sí, bueno, es un pequeño mundo que podemos controlar.
- ¡Dios mío! Mira estos idiotas.
Mmm.
- Hola, cariño. - Hola.
- Le mostraré a Michael la cueva del hombre nuevo.
- Es muy genial. - Mmm.
- Lo siento, nena, ya comimos.
- Les pedí que esperaran, pero su esposo es un pésimo oyente.
- Oh, ya sabes, es como hablar con la radio,
y todavía estamos divorciados, así que no es exactamente mi marido.
- ¿Cómo lo llamas, entonces?
- Lo llamo... No lo sé.
Sabes, creo que necesitan encontrar una nueva palabra para eso.
¿Cómo llamas a un nuevo novio residente de un exmarido?
No podemos ser los únicos en esta extraña situación. Hola Michael.
- ¿Larga noche? - Oh... Sí, y...
- Uh-uh, no. No estamos hablando de trabajo.
Sam siempre dice que está harta de hablar de trabajo,
mientras que yo puedo hablar de trabajo todo el día, todos los días,
por eso predigo, felicítame,
me haré socio el viernes. - Aquí vamos, ahí está.
- Falta de humildad.
- No hace falta que me lo digas, trabajo con él. - ¡Eh!
Señoras, siéntense, los hombres traerán el postre.
Pero volviendo a lo que estaba diciendo sobre manny pacquiao,
no creo que haya habido un luchador más grande.
- Él deja de hablar, eventualmente. - ¿Cuándo está durmiendo?
Eh... ¿Sabes qué? De hecho, habla en sueños.
- Oye, ¿cómo te fue hoy con tus pasos? - Oh, 18k, ¿tú?
Cállate, no quiero hablar de eso.
- Escucha, tú eres un abogado detrás de un escritorio, yo soy un policía de turno.
¡Te dije que era un desafío que iba a ganar!
- Aún así, me empujaste a ser mejor.
Eso es lo que hacen los mejores amigos, ¿verdad?
- Sí. - Sí.
- Okey. No, te escucho.
Está bien, sí. Gracias.
- Están tirando del enchufe, ¿no?
bien, es hora de la siesta.
- Karina, vamos, llevo ocho meses en esta obra.
No todo puede ser en vano. - Estamos perdiendo dinero
y no estamos llegando a ningún lado nuevo, Kelly.
- ¿De qué estás hablando? Sí somos. Tee se está preocupando.
¿Por qué crees que se está escondiendo en Toronto?
- Escucha, si lo derribamos ahora, al menos tenemos a Tee Lin.
Sobre drogas, asalto, lavado de dinero.
- Sí, pero no lo tenemos por asesinato. Karina!
Mató a un informante.
- No tenemos un cuerpo, no tenemos un arma. Quiero decir, tal vez él no lo mató.
- Vamos. Peterson no solo desapareció en el aire,
Tee lo mató, y sus propios muchachos lo han dicho.
- Sí, y no podemos arrestarlo por chismes, así que en este punto, necesitamos pruebas forenses,
un testigo ocular o una confesión directa.
- Está bien, bueno, vamos a hacerle una confesión.
Escucha, tee es el objetivo, tengo acceso interno a él.
Soy su dama de honor, por el amor de Dios.
Estoy tan cerca que no podemos renunciar a esto.
- Sí, bueno, entonces tú... Necesitas ser una mejor amiga.
- Okey. - ¿Disculpe?
- Porque a partir de ahora, ella no te dará Jack.
- ¿Oh? - Ni siquiera sabemos si ella sabe algo sobre el asesinato.
- Está bien, Russ, Russ, solo danos un minuto, ¿quieres? - Bueno, como, varios.
- Necesito estar al tanto.
- Okey. Oh...
Uh... Mi leche está saliendo, voy a tener que bombear. Vaya.
- Sí, bien, bien.
Estaré en mi habitación. - gracias.
- Adiós. - Te guardaré un poco.
- Buena esa. Nada despeja una habitación como "Necesito bombear".
- Okey. ¿Estás seguro de que puedes hacer esto?
Porque estoy escuchando tus palabras pero estoy leyendo tu rostro.
- Sí, puedo hacerlo, es solo que...
Paso el 90 por ciento de mi tiempo haciendo cosas de dama de honor.
Tal vez no debimos haberle pagado a la organizadora de bodas para que renunciara.
- Bueno, sin ella, te metiste aún más profundo con el azafrán, así que de nada.
- Sí, pero ahora, ¡es todo lo que hago!
Solo digo que necesito refuerzos para sacar esto adelante.
- Y si pudiera entrar, lo haría, pero no lo entiendes,
no eres madre, kelly, todavía lo estoy amamantando.
- Sí, lo entiendo, porque me lo recuerdas todos los días.
Mira, si no le sacamos una confesión antes de que termine
la boda, Tee volará a Bali para su luna de miel,
y si tiene la sensación de que la policía está tras él,
entonces no hay razón para creer que lo hará. alguna vez volver
- Cuando llegas a tener tanta experiencia como yo, no cometes esos errores.
- Realmente no lo veo como un error, es más como una experiencia de aprendizaje.
- Mmm. Es una manera genial de ver las cosas, Nick. Llegarás lejos.
- Valoro mucho tu tutoría.
Siento que he crecido tanto como policía
desde que empezaste a trabajar aquí. - Aw, hombre, peej,
realmente tienes potencial.
Me veo en ti, lo hago. Cinco altos.
- ¡Hola! No los he visto en semanas, los extraño a los dos. Em...
¿Cómo estás? ¿En que estas trabajando?
- Ya sabes cómo es nuestro nuevo comandante.
Se supone que no debemos hablar de nuestros casos con los... Uniformes.
- No soy solo un uniforme, no me llames uniforme
Solo por el hecho de que estoy usando un uniforme. No hagas eso, eso no es...
y tu comandante es un dictador, por cierto.
- Sí. Em...
¿Cómo estás?
¿Tú y Steve Good?
- Sí. En realidad, estamos... en un ritmo.
Uh, está a punto de convertirse en socio,
sus colegas son geniales y, como, hice un amigo, ro.
Es abogada en su bufete, es muy, muy agradable.
De todos modos, cómo... ¿Cómo estás?
Cómo... ¿Sigues saliendo con Sarah de Homicidios?
- Sí. Sí, en realidad estoy... en realidad
estoy saliendo con dos sarahs ahora. Sí.
Uno con h y otro sin.
- Guau. - Sí.
dos sarahs?
¿Qué, eres poliamoroso ahora? Es eso...
- Bueno... No sé sobre poliamor.
Sarah dos es poliamorosa y entonces, pensé que probablemente debería ir
Y conseguirme otro...
Resulta que Sarah.
Entonces, entonces... Sabes, no sé, ¿eso me hace poliamoroso? Yo no...
no sé, yo tampoco.
- No tengo ninguna idea. - Ni idea de cómo funciona eso.
- Es mucho para... Para asimilar, pero...
- No quiero pensar... Está bien.
- De todos modos, debería irme, pero... - Sí.
- Me gusta el uniforme, por cierto.
- Gracias. Ve a detectar, detective.
- ¡Entendido! - ¡Te entiendo!
¡Lo tengo! ¡Te entiendo!
- Oh, oh. - ¡Comandante!
- Alguien hizo un giro equivocado otra vez, ¿no? - Yo sólo...
hola.
- Lo siento, ¿no tuvimos esta conversación?
Oficiales uniformados sin acceso de seguridad
No se les permite pasar el umbral. - Sí.
- ¿Derecha? - Oh, cielos.
es...
- Samantha. - Samantha, cierto. Hey hey hey.
- Sí, hola, hola. - Ven aquí, ven aquí.
¿Pasas por delante de las casas de tu antiguo novio? - ¿Disculpe?
- Lee tus viejas cartas de amor, retrocede a través de las fotos, ¿sabes?
¡Navidad 2008, Cancún 99! - Oye.
- En mi experiencia, acechar el pasado no es una buena manera de seguir adelante.
Ah, cierto, lo siento, no, yo solo...
No estaba, solo estaba buscando al superintendente Shanks.
- Ella está arriba. - ¡Sí!
Soy consciente, señora, es solo que solo hay un juego de escaleras...
- ¿Hay?
- Ahí está la escalera de incendios, pero no pensé que fuera práctico.
- Tristemente, no somos una vía, ¿verdad?
Sí.
- Entonces, si te hago concesiones, lo siguiente que sé
es el cartero, es FedEx, es DoorDash,
todos están pasando. Eso es un mal precedente.
- Sam? ¿Cómo entraste aquí? te hubiera visto
- Salida de incendios.
Quiero decir, hubiera usado las escaleras normales,
es solo que creo que tu pal gloria, no le gusto mucho.
Su oficina es muy agradable.
Definitivamente has llegado, jefe.
- Te amo, sam, de verdad,
pero ¿qué haces aquí?
- Bueno, han sido largos ocho meses de uniforme
y ha habido robos de regaliz en el 7-11,
Estoy interrumpiendo peleas en el estacionamiento de central tech,
el giro a la izquierda ocasional y uno, cuéntalo,
un cargo de drogas y ese fue el gurú de la psilocibina incompleto en el danforth sobre el
que leí en toronto vida y zumbido, yo solo.. No
puedo soportarlo más.
- Está bien, siéntate, siéntate.
Uh...
Tienes que llamar la atención de gloria.
Tienes que ser a prueba de balas e innegable, fuerte pero correcto,
Duro pero real.
- Lo siento, solo necesito un milagro para caer del cielo. - No, yo...
- ¿Edwina? necesito una palabra
- Dios mío. - Dios mío.
- Él es bello. Oh enhorabuena.
Escuché que estabas de regreso en la ciudad, ¿cómo puedo ayudarte?
- Uh... Bueno, lo creas o no, creo que la necesito.
- ¡¿De ninguna manera?! - Conozca a su nuevo planificador de bodas.
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
- ¡Te extrañé mucho!
¿Puedes creer que me emparejaron con golondrinas?
- ¡Ew, pero ahora, vuelves conmigo, bebé! - ¡Regresando, perras!
detectives
- ¿Cómo pudiste sacar esto adelante?
- Edwina Shanks es un hada madrina.
- ¿Estás seguro de que podemos confiar en todo esto?
- Todo lo que debes preocuparte es en quién confío,
y confío en Wazowski más que en nadie, porque ella es mi chica.
- 2019, tee está trabajando con nuestro chico, tony peterson,
y luego peterson desaparece.
Los rumores entre la tripulación de Tee dicen que hizo de Peterson un informante
y lo mata en Buffalo, entonces,
Tee se lo lleva a toronto, donde creció su prometida, saffron.
- Ahora, entro en la tripulación a través de Saffron.
Tiene 35 años, es técnica de uñas, nos hicimos amigas, de
hecho me gusta mucho.
Ahora, la boda es este sábado en Toronto.
Después de la recepción, toman un vuelo y van a Bali.
Tenemos que sacarles una confesión antes de que suban a ese avión.
- Oh, ¿crees que estás lo suficientemente cerca como para que te hable?
- Bueno, quiero decir, somos geniales y todo
eso. Pero él no me va a decir que mató a un informante,
no a menos que tenga buenas razones, así que necesitamos a, ponerlo nervioso
y b, usar azafrán para que piense que yo Soy un reparador
que puede quitarle todos sus problemas. - Mm-hmm.
Entonces, estaba pensando que lo hacemos...: ¡Un caballo de Troya con un lado de estimulación!
- ¡Tú, mi perra!
- ¡Soy una perra! - No, eres mi perra.
soy tu perra
- El primer paso es incluirte como el nuevo planificador de bodas.
Te presentaré como mi amigo de confianza, un mago nupcial.
Si ellos tienen un problema, tú tienes la solución.
- Pero nena, ¿son demasiado ombre?
Solo estoy... Me preocupa que las chicas se vean geniales el año pasado y...
gracias a Dios.
Acabo de recoger esto y estoy... - Dios mío.
¡Asombroso! Ombre está tan de moda en este momento.
Estuvo aquí, se fue, ahora está de regreso con una venganza.
Bien hecho, arriba, dedos besadores, sí, por favor.
- Esta es mi niña, samantha paupit,
La organizadora de bodas de la que te hablé.
Vamos camino de regreso. Ella hace milagros.
- Algún amigo de Kelly, sí.
Saffron and tee, son una pareja tan hermosa,
me están quemando los ojos, no puedo soportarlo.
Esto es lo que necesito de ti ahora mismo,
necesito que mires este horario. ¿Estás conmigo? ¿Estás enfocado?
Todas mis sugerencias, eso es lo que quiero que mires, está en rojo.
- Oh, vaya.
- ¿Es mucho?
- Gracias, me he estado sintiendo tan abrumado.
- Está bien, va a estar bien. ¿Tienes una casa de la piscina?
- Sí. - Sí, ¿lo haces?
Está bien, lo convertiremos en la sede de la boda,
lejos del chico, aunque es tan lindo.
Mira tus zapatos brillantes, ni siquiera puedo manejarlo. ¿Es de esta manera?
- De esa manera. - Entonces vamos a ir por aquí.
Vale, vamos a darnos un chapuzón en la piscina. No soy...
Mi fundación puede retrasar mi hipoteca.
- Eres genial, Jonesy. - Sé que sé.
Te tengo, boo.
Mientras construyo confianza con tee,
te unirás con saffron.
Está nerviosa, estresada, tú estás ahí
para encargarte de todos sus problemas, grandes o pequeños.
- Está bien, pero tengo diez forasteros que vendrán por champán esta noche.
- Cariño, estoy en ello.
- gracias. - Vamos, tráelo.
- Mientras tanto, pondremos la estimulación en juego.
Asegúrate de que te sienta la presión.
Que los policías están sobre él.
Queremos que busque una solución rápida a un problema grave.
Ve a buscar eso.
Y luego, se lo vamos a dar...
En bandeja.
- Hola, detective chase, detective watts.
Nos gustaría hablar con un señor tee lin, ¿está por aquí?
- Son los policías, ¿deberíamos deshacernos de ellos por ti?
- ¿Por qué molestarse? No tengo nada que ocultar.
- Gracias Eva.
- ¿Tee Lin? - Hola. Sí, ¿cómo puedo ayudarlos?
- Es un hombre difícil de localizar, señor.
Nos gustaría hacerle algunas preguntas. - Marzo de 2019.
- Estuviste en buffalo, nueva york, ¿correcto?
Tenemos varios testigos que te ubicaron en el hotel Curtiss.
- Cinco y seis de marzo.
¿Qué tal esto?
¿Te suena algo este tipo? - ¿Ding-a-ling-a-ling? - ¿Lo reconoces en absoluto?
- No, nunca lo había visto antes.
- Okey. Bueno, gracias por su tiempo.
Tal vez puedas consultar tu calendario.
- Marzo de 2019. - Devuélvenos la llamada.
- Puedes apostar. Gracias.
- ¿Estás bien?
- ¿Que esta pasando?
- Um... Los policías han aparecido preguntando por un tipo desaparecido en Buffalo.
Sí, tee parecía un poco nervioso al respecto.
vamos.
¡Vamos de fiesta!
Sims azafrán, pronto serán lin, ¡sí!
Bien, juguemos algunos juegos de bodas.
El primero es Vote Mad Libs, ese es mi favorito.
Va a ser muy divertido.
Las palabras de boda favoritas de Kelly se revuelven
Y eso es realmente... Eso es realmente bueno.
- Necesito hablar con los sims azafrán.
- ¿Qué? ¿Por qué yo? no hice nada
- Estás bajo arresto... Por parecer tan malditamente sexy. ¡Vamos señoras!
- ¡No, no, no, chicos! - ¡No!
- Saf, cariño, ¿por qué estás aquí? La fiesta está adentro.
- Sí, no, estoy...
Sólo estresado por la boda y...
Y todo.
Um, samantha es genial por cierto, gracias.
Es un gran alivio tenerla aquí ocupándose de todo
y gritándole a todo el mundo.
es genial - Sí, sí, ella y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo.
Además, me debe una, así que...
Llamé para pedirle un favor.
Yo... Uh... La ayudé a salir de una situación difícil, una vez.
- ¿Oh sí? - Mm-hmm.
- Um... ¿Qué tipo de situación?
- Oh, no son mis frijoles para derramar. - Bien bien.
- Además, no quiero que pienses que soy un monstruo.
- Oh, kelly, nena, nunca lo haría.
bueno,
digamos...
Samantha debería estar cumpliendo cadena perpetua ahora mismo, en
lugar de eso, está aquí organizando una despedida de soltera...
¿Estás lista? - Sí.
Vale, digamos que llevo cinco copas de champán.
Aquí vamos. - Aquí vamos.
- Okey. Tengo que hablarte de algo.
Mi vida es tan diferente ahora solo por ti.
No, en serio, en serio, en serio, eres como mi héroe.
- Vamos, nena, soy tu amigo,
¿Qué más iba a hacer?
- Escucha, es como... Sí,
Sí, mi esposo era un tramposo
y estaba borracho y tenía vello en el pecho como vello púbico.
- Sí, y no olvides abusivo.
- Fue terrible, pero realmente...
No debí haber dicho: "Pondré drogas en tu whisky
y luego te patearé por las escaleras".
"ahora estás muerto".
Los policías me tenían muerto a la derecha
y salvaste mi culo apretado de 40 años.
¿qué?
- Chicos, chicos, está bien, no me importa.
- Vaya. - No, honestamente, solo hace que me gustes más.
- Es que bebí demasiado champán.
- Eres el mejor amigo que he tenido,
confío en ti y ustedes pueden confiar en mí.
Sólo dime todo.
- Okey...
Engañé a este tipo de Flower's Cove para que se hiciera cargo, allanamiento de
morada, muerte accidental,
unos diez años,
probablemente cumplirá unos cuatro, pero su familia está preparada para toda la vida.
- Soy una viuda agradecida.
- Chicos, lo mejor, sois los mejores. Yo...
solo voy a decirle buenas noches a Tee.
- Oye, oye, no puedes decir nada.
- No, Kelly, círculo de confianza,
eres mi dama de honor.
Te veré en la mañana.
- ¿Cómo lo hice? Eso estuvo bastante bien, ¿eh?
Bueno encubierto. - Sí.
¿Por qué me siento tan mal?
¡Necesitamos más sillas! No me mires a menos que estés cargando una silla.
Todo el mundo necesita calmarse.
- ¡No!
Miya se rompió el tobillo al salir del uber anoche.
- Lo siento mucho por miya.
- No. Ella es la número cuatro, yo tengo cuatro damas de honor,
Tee tiene cuatro novios y tenemos que coincidir para las fotos,
para la simetría. La simetría es la definición de belleza.
- Bueno, no es cierto, en realidad.
Es wabi-sabi, son las pequeñas peculiaridades las que crean la verdadera belleza.
- Vestir.
Vestir.
¡Vestir!
- Perfecto.
Es perfecto.
Bienvenida al círculo interior, Samantha.
- Cuando te cases, ¿quién será tu dama de honor?
Y solo quiero que recuerdes cuánto trabajo duro implica ser una dama de honor,
creo que realmente he demostrado mi valía esta semana.
- No sé, y tengo un par de hermanas,
así que tendrás que ponerte en fila.
- Oh, bueno, tal vez cuando ro se case, pueda ser su dama de honor.
- ¿Quién es Ro?
- Uh... Trabaja con Steve, es abogada, es mi amiga.
- Oh.
Supongo que han pasado muchas cosas en ocho meses.
Has vuelto con Steve, tienes un nuevo amigo.
Yo... Renuncié a mi apartamento.
- Oh, ¿necesitas comprar un lugar? - No sé.
Sabes, estaba buscando un nuevo comienzo, pero realmente,
solo quiero volver con Nathan.
- Acabemos con ella. Hemos cebado el anzuelo,
esperemos que muerda.
- Tenemos cuatro horas.
Muy bien, pendientes. - Hagámoslo.
- ¿Estamos bien? ¿Puedes oirnos?
¿Tenemos un plan b, en caso de que esto se tuerza?
- Sí, tenemos nuestro equipo de apoyo vigilando a los chicos de Tee,
pero tienes que mantener tus teléfonos contigo.
- Va a ser duro, mira estos vestidos, ¿dónde lo vamos a poner?
- Bueno, tienes tus pendientes
y están grabando, así que tengamos un poco de fe, ¿de acuerdo?
- Okey. - ¡Oye!
¿Azafrán?
- Mala suerte, mala suerte, mala suerte.
- Uh... Sabes, creo que todavía está con...
Alfredo.
Creo que tiene un pequeño problema con el contorno o algo así.
- Solo quiero dejar esto.
Ustedes han sido tan útiles
. Literalmente no podríamos haber hecho esto sin ustedes.
- Oh, vaya.
- Estaba tan preocupada por el color,
Solo quería que se sintiera bien con la elección.
- Estos son hermosos, pero ya sabes, ya tengo aretes.
- ¿Sí? Déjame verlos. - Nada sofisticado.
- Bueno, entonces, tíralos a la basura, Kelly, llévate estos.
- ¿Qué? - Mierda.
- Vamos, son tuyos para quedártelos. Póntelos.
- Claro, si tu lo dices.
- Consigue uno también. Gracias por dar un paso al frente.
Compré cuatro pares para que tengas uno.
- Dios mío, eres tan amable, no puedo creerlo. ¿Sabes lo que voy a hacer?
Me los pondré un poco más tarde porque tengo que quedarme con estos pequeños auriculares
para el gran espectáculo.
El trabajo del planificador de bodas, ¿qué? Nunca se hace.
- Bueno. - Deséame suerte.
¡Buena suerte!
- Pero, ¿y si no están todos aquí?
Espera, ¿quiénes son todos de todos modos? Supongo que no importa, ¿verdad?
Porque no invité a mis amigos de la secundaria, mis padres están muertos
y todos los que realmente importan están en la fiesta de bodas,
así que todos los demás son una salsa.
¿Eso es raro? ¿Es raro llamar salsa a la gente?
¿Estoy hablando muy alto? - No.
- Sí, sí. Escúchame,
te ves hermosa. - gracias.
- ¿Okey? ¿Estás listo?
- Está bien, sí. - Flores. Bien, gracias a todos.
Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás. Muy bien.
- Muchas gracias chicos. - Vale, concéntrate, concéntrate, concéntrate.
- Muy bien, aquí viene la novia, y... Tres, dos, uno.
- Tee lin, has cambiado mi vida.
Me cuidas, me aprecias.
Confiar en la gente puede ser muy arriesgado,
pero me has enseñado a creer en lo mejor de los demás
y en lo mejor de mí mismo.
- Stim está trabajando, se está volviendo loco.
- Mm-hmm, pero nos estamos quedando sin tiempo.
¿Ya está aquí la copia de seguridad?
♪ si alguna vez ♪
♪ cambias de opinión ♪
♪ acerca de dejarme atrás ♪
♪ cariño, tráemelo ♪
- Aquí está esa fabulosa banda de covers que te prometí.
♪♪ ♪ Tráemelo todo a casa ♪
El respaldo está en su lugar.
♪ De por vida ♪
♪ sigues siendo el que quiero ♪
- Hum, buenas pipas, mr. Greene.
- Es el Sr. Amar. - Vaya.
- Es un lindo vestido, señorita jones. - ¿Sin embargo, lo es?
- Dios, te extrañé, Kell. - Yo también te extrañé.
♪ Superamos las adversidades juntos ♪
♪ Me alegro de que no hayamos escuchado ♪
- Estoy cansado de esperar. Tuve que intervenir,
cerrar este caso y llevarte a casa.
- Vaya. Puedes hacerlo así, ¿eh? ¿Así de fácil?
- Oye, no hay límite para lo que haré por amor.
♪ Pero míranos aguantando ♪
Bien, aquí viene. - ¿Puedo interrumpir?
♪ Todavía juntos seguimos siendo fuertes ♪
Entonces, ¿saff?
- Hm-hm. - Dime, eres un reparador, ¿de qué se trata?
- Oh, no soy un reparador, pero soy un buen amigo que sabe cómo resolver problemas.
- ¿Oh sí? - Mm-hmm.
- Bueno, tal vez tengo un problema que necesita solución.
- Adelante, cuéntamelo.
- Busquemos una habitación tranquila para hablar de ello.
- Mmm.
- Esto parece prometedor. - Sí. Sin embargo, si él habla, ella no está usando un micrófono.
No la escucharemos.
♪ Buenas noches ♪
¡Hola! ¿Adónde vas?
- Regresaremos en unos minutos, solo hazle compañía al azafrán.
- Cosa segura. ¡Vale, vuelve rápido porque quiero bailar
tres veces a una dama cuando la toquen!
¡Sí!
- Fuera todos, necesito un momento. ¡Salir! ¡Ahora!
- Muy bien, entonces...
¿Cuál es ese problema del que hablas?
- Bueno, primero,
quiero saber qué tipo de reparador eres en realidad.
- Está bien, tee, si puedo ser útil, lo haré,
pero tienes que dejarme entrar.
- No sé, es... No es fácil hablar de eso.
- Está bien, pero no puedo ayudarte.
Si no sé lo que está pasando, ¿sabes?
es sólo...
que he estado tratando de cambiar las cosas.
Esto no es algo de lo que esté orgulloso.
- Sabes, cuando Kelly te mencionó por primera vez,
estaba celoso. - Vaya.
- Pero eres tan genial como ella. - Sí, pero ¿sabes qué?
Tres no es multitud, cariño, es una fiesta.
si si SI SI.
tienes razón.
- Mira, yo... tenía un tipo en Buffalo.
Hicimos un montón de tratos juntos, éramos muy unidos.
Pero luego descubrí que era una rata.
- ¿Entonces que hiciste?
- Lo sacó.
- ¿Qué quieres decir?
¿Lo sacaste de dónde? - Lo saqué,
me deshice de él.
- ¡Vamos, deletréalo!
bien, entonces, ¿amenazó su vida?
¿Está en otro país? Quiero decir...
¿Va a volver? Eso es lo que necesito saber.
- No, no lo es,
no a menos que esté saliendo de un pozo de granito en Lancaster, Nueva York.
- Entendido.
- Lo conseguimos. - Tengo un chico en mente, ya
sabes, con una gran familia, muchos problemas de dinero,
estará dispuesto a hacer el tiempo por el precio correcto.
- ¿Qué es eso?
¿Que es eso?
- Es el arete que tiraste.
- ¿Lo sacaste de la basura y lo has estado guardando desde la boda?
Sí, ya sabes, yo...
me encariño, soy así de raro, es solo que...
- Dámelo.
- Vamos... - Dámelo.
Es un maldito bicho.
- Él la obligó.
- ¿Qué? ¿De qué estás hablando? No, no es.
Vamos...
- Date la vuelta. - Oye...
- Ahora.
- ¿Quién eres tú? - Fuera, tenemos que irnos.
- ¿Que esta pasando?
- Naz, toma azafrán, nathan, ven conmigo, perdimos a kelly.
- ¿Eres policía?
- Saffron, lo siento, es un nombre hermoso,
pero ven conmigo, por favor. Vamos.
- Espera, espera, espera, ¿Kelly también es policía?
- Vamos.
- Perdimos contacto justo cuando él estaba confesando, vio su micrófono.
Aquí. - Okey.
- Bien, sótano, primer piso, segundo piso, nos encontramos aquí.
- Vamos.
- ¡Callarse la boca!
- ¡Policía, no se mueva! ¡No muevas un músculo!
¡Bajalo! ¡Tú lo bajas ahora!
- Tómalo con calma. - Ella confiaba en ti.
- No se trata de azafrán, se trata de ti, de que matas a alguien.
- Y sabes que puedo apretar el gatillo e irme
sin volver a pensar en ti,
porque simplemente no me importa.
- Okey.
Bueno.
- Está bien. - Aquí vamos.
- Relájate.
- Callarse la boca.
¡Vale, retrocede, ahí, ahí dentro!
- ¡Oye! Oye... - ¡Entra ahí!
- Bien bien. Está bien, vamos.
Solo piensa en esto, ¿a dónde vas a ir?
eso es para el azafrán.
- ¿Estás bien?
¡No no no no no NO! ¿Puedes oírme?
¿Puedes oírme, alguien? ¡No! ¡Vaya! Aquí.
¿estás bien?
- Espera, déjame conseguir algo. - ¿Es malo?
- Aquí, inclínate hacia adelante, inclínate hacia adelante, allí.
Tome la tela, mantenga la presión sobre ella.
- Ni rastro de ellos. ¿Dónde está Sam?
- No sé, todavía no ha vuelto.
-Sam, ¿qué estás haciendo? - Solo usaré tela.
- ¡No! - Tenemos que mantenerte caliente.
- Hm, jugoso.
Um... ¿
Interesante, toques de carbón, tal vez?
¿Tu lo quieres? - No gracias. Solo me gusta mirar.
- Todas las unidades, estamos buscando un tee lin.
Naz, nathan, ¿alguna señal de sam o kelly?
- ¡Estamos atrapados aquí!
¿Hay alguien ahí fuera?
- ¡Oye! - Naz!
¿Estás bien? - Si, si, si.
Obtener kell, obtener kell. - ¿Estás bien?
vamos vamos vamos. ¿Estás bien?
- Estoy bien, estoy bien.
- ¡Has estado jugando conmigo durante ocho meses!
- No. Vale, lo siento mucho, ¿de acuerdo? Solo estaba haciendo mi trabajo.
- ¿Siquiera te gusto?
- Saf, por supuesto que sí. - No...
- Vamos.
- Está bien, no lo estoy viendo.
Todavía debe estar dentro.
¡Karina, no!
- ¡Deténgase! ¡Vaya!
- ¡Karina!
¡No!
- ¡Kell!
- ¡Karina! ¿Ella va a estar bien?
- No, dios, no. - Podemos hacer esto.
- Dámelo. Está bien, te tengo.
- ¡Las manos! ¡Las manos! ¡Las manos! ¡Déjame ver esas manos ahora mismo!
¡Sal del auto! ¡Sal del auto ahora!
¡Salir! Date la vuelta, agradable y lento.
Tee Lin, estás bajo arresto por el asesinato de Tony Peterson
y Dios sabe qué más. - ¡Dame una ambulancia!
¡Dame una ambulancia ahora!
- Vas a estar bien. - Te tengo, Karina.
- ¿Kell?
Kelly?
¡Jesucristo, kelly! Levantarse.
Um. Karina?
¿Cómo te sientes?
- ¿Dónde está Brixton?
- Um, está con la niñera en el hotel hasta que yo regrese.
- ¿Qué? - Está bien, ¿de acuerdo?
Acabo de hablar con ellos.
- Bien bien.
Gracias, es bueno.
- Pero tú, por otro lado,
tienes una conmoción cerebral
y un hombro fracturado y vas a tener una cicatriz muy sexy en esa cabeza.
- ¿Cuánto tiempo?
- ¿Cuánto dura la cicatriz? aun no lo se...
- ¿Cuánto tiempo estoy aquí?
- Están diciendo una semana.
- ¿Una semana? - Tal vez dos.
- ¿Puedes quedarte con Brixton?
- ¿A mí? ¿Está seguro?
- Sí, Brix te conoce y tú conoces su rutina
. Y la niñera puede quedarse contigo en el hotel.
- ¿En serio Karina?
Porque todo lo que has hecho desde que nació ese niño
es señalar que no sé de lo que hablo ya que no soy madre.
- ¿No me conoces ahora? Me encanta sostener algo sobre ti.
¿Pero crees que pondría a ese chico en tus manos
si no tuviera una fe absoluta en ti?
Confío en ti.
Eres la tía Kelly.
-Wazowski.
- Perdón. Lo siento,
Y luego estaré de vuelta en uniforme mañana.
- No, no lo harás.
- ¿Disculpe?
- Tu trabajo ha sido...
reconocido arriba y yo he sido...
obligado
a invitarte de nuevo a la oficina,
junto con el detective Duff.
Oh...
Eso es um...
Eso es maravilloso. Bueno.
- No lo entendí. - ¡Ay!
Oh bebe. Dios mío, ¿estás bien?
- No lo entendí.
- ¿No lo entendiste? lo siento, qué quieres decir? Solo soy...
- Socio. No hice socio.
- Oh, lo... lo siento mucho.
Debes estar muy decepcionado.
- Dijeron que era arrogante, un mansplainer, lo que sea que eso signifique.
- Bueno, quiero decir... - Bueno,
Significa que Ro está haciendo pareja porque es una mujer que habla bien.
¿Desde cuándo ser amable es parte del trabajo de un abogado penalista?
- Sí, así que debes estar muy triste.
¿Puedo traerte una taza de té?
- ¿Tenemos valeriana? - No, no tenemos...
Tenemos menta, tenemos menta.
- Está bien, está bien, la menta está bien. - Está bien, eres... Bienvenido.
- ¿Cómo estuvo tu día? - Mi día fue...
Fue regular, no te preocupes por mí.
- Hola. - Hola.
Escucha, sé que esperabas una reunión más romántica,
pero se durmió. - Todo está bien. Dame el bebé.
como esta karina
ella vivirá, gracias a dios.
Ni siquiera puedo pensar en todo el papeleo que tendré que hacer para este caso.
- Vaya, vaya, vaya.
¿Me concedes éste baile?
- Sí.
Dios mío, ni siquiera sé qué hora es. - No te preocupes por eso,
tómate mañana libre.
Difuminar