- Nuestro hombre krish está organizando un evento para posibles nuevos distribuidores
y creemos que entregará paquetes de muestra de esto.
- Haremos un intercambio controlado, reemplazaremos las drogas reales
con estas imitaciones.
Nathan y yo somos un gran ruido.
- Necesitamos krish para comprar nuestra cubierta.
¿Hay alguna posibilidad de que conozcamos al príncipe?
- No. Nadie se conecta con el príncipe excepto yo.
- ¡Socorro, no puedo parar!
- ¡Ponte en el suelo!
¡Bajar! - ¡Ay!
- ¡Oficial, está cometiendo un error!
- ¡Cierra el pico!
- ¿Vas a presentar una denuncia formal contra esos imbéciles?
- El sistema está... Podrido.
yo sigo defendiendolo.
- Creemos que la lluvia púrpura se transporta a través de
Estas bolsas de residuos peligrosos.
- Uh, Nathan, ¿podrías arreglar el foco en eso?
Está un poco borroso. - No, está tan claro como el día, sam.
Gbh-9-3-4-0-2-x.
Necesitas que te revisen los ojos.
- Nathan y yo rastreamos el código de región en la etiqueta de allí.
- Parece que vino del laboratorio de química de Guelph Tech.
- Guelph. Vaya, eso no lo reduce mucho. Santo.
- Yo diría que lo reduce bastante bien.
- Sí. - Sólo hay una tecnología guelph.
Entonces, ¿un nerd de la química pasado por alto
que fabrica y vende drogas ilegales?
- Posiblemente michel owens.
Es el jefe de laboratorio en el departamento de química de allí.
- Tiene un doctorado en química, tiene acceso al laboratorio.
El primero en entrar, el último en salir, posee una hermosa casa
en Guelph y un condominio en Yorkville.
Además, conduce un porsche.
- Y mira esto.
- Vaya. - Michel owens hace 10 años.
Fue el cantante principal de una banda de covers local
llamada Fuschia Shock. Una suposición,
de quién era la música que estaban versionando.
Sí, entonces lo que ha estado haciendo es...
- ¡Príncipe! - ¿Lo siento?
- La banda. El hombre. Príncipe. - Sí, Sam. es principe
- Bien, esto es lo que estoy pensando.
Hacemos un viaje por carretera hasta Guelph. Golpea al tipo,
mira lo que encontramos. - Suena como una gran idea.
Todos ustedes golpean guelph, tendremos otra reunión con krish,
recojan el enorme suministro de lluvia púrpura que ya hemos pagado,
A ver si nos lleva hasta el príncipe por ese camino.
- Sí, sigan con ese juego de narices grandes, muchachos.
- Es un gran ruido. - Sí.
- Sí, lo cual es marginalmente mejor.
Eh...
Sam, ¿estás bien? - Si estoy bien.
Solo oliendo mi escritorio.
Pero aquí arriba...
Está mareado, así que me quedaré aquí un segundo.
- Espera, ¿mareado? - Sí.
- Espera, ¿cuánto tiempo te has estado sintiendo así?
- Qué... Uh... Desde que me caí en la pista y yo...
Pero todavía me duele un poco la cabeza.
- Vaya, mírame. - Sí.
- Está bien, sam, tus pupilas son de diferentes tamaños.
Tenemos que llevarte al hospital.
- No vamos al hospital, vamos a güelph,
Nos vamos de viaje por carretera. Ella puede conducir,
le daré las llaves, yo seré el pasajero.
- Sam, ven conmigo. - Esa es la cosa, siempre manejas,
Esa es la única diferencia en todo el asunto.
Te ves increíble en rojo, no me hagas empezar con tus jeans.
Chicos, va a estar bien.
- Soy un compañero terrible.
Voy a cancelar mi viaje. - Dios mío,
no canceles tu viaje, es por trabajo.
- Debería haber sabido.
Debería haber estado mirándote a los ojos. ¿
Por qué no te he estado mirando a los ojos, sam?
Kelly aquí estaba mirándote a los ojos
y ella es solo tu colega.
- Bien, tenemos el resultado de tu resonancia magnética.
Tienes una conmoción cerebral. Probablemente un grado dos.
- Lo sabía.
- Uh, está bien, entonces, ¿qué tengo que hacer?
- Hay diferentes escuelas de pensamiento en estos días
sobre cómo tratarlos.
Algunos de nosotros pensamos que el flujo de sangre al cerebro
y el ejercicio son cruciales en las primeras etapas de la recuperación,
ya sabes, mantener tu cerebro en forma mientras haces la transición
de regreso a la normalidad.
La mayoría de los médicos dirían que se lo tome con calma.
Vuelve a verme en un par de semanas.
- OK gracias. - Ningún problema.
- Le enviaré un mensaje de texto a Judy desde tu teléfono y se lo haré saber.
- ¿Tú solo...
escribes su contraseña y usas su teléfono así?
- Mm-hmm. - Irónicamente,
tenemos la misma contraseña.
Espera, no, no, no, ¿qué estás haciendo?
Detener. Por favor, no envíes mensajes de texto a Judy, porque, um,
Elliot volverá a casa este fin de semana, ¿recuerdas?
Él cuidará de mí.
¿Qué?
- Elliot cuidará de ti...
- No, él cuidará de mí.
Probablemente esté muy emocionado de cuidarme.
- Gracioso. - No, lo es, porque...
- Oh, Dios mío. - Esto es lo que hacen los hijos,
Cuidan a sus madres.
Ahora es un hombre...
Basta, no tiene gracia.
- Sí, ahí está.
- ¿Ver? Cada semana, como un reloj.
Y le dije que me has estado molestando por
el envío de la lluvia púrpura. - Bien.
- Sin embargo, tienes mucho trabajo por delante.
- ¿Porque eso?
- Porque tendrás que dar miedo si quieres que Krish
te escuche.
- Podríamos dar miedo.
- ¿Ves esto de ahí?
Lo obtuve de un tipo llamado mantillo cuando tenía 17 años,
le vendí hierba mezclada con orégano.
¿Y esto? ¿Justo ahí?
Fue entonces cuando pagué mi alquiler con el dinero que gané
vendiendo 30 golpes de ácido
en lugar de pagarle a mi proveedor.
Verá, los traficantes dan miedo porque no tienen miedo de ponerse violentos.
Pero ustedes dos no son traficantes, son policías.
Y eso sería asalto.
De todos modos, diviértete.
- Quiero decir, no tenemos que derribar solo para intimidar.
- Oh, el miedo a que te pateen el culo
es más poderoso que a que te pateen el culo.
- Acordado. Y si krish se vuelve violento,
entonces bueno, podemos volvernos violentos.
- Es defensa propia. - Sí.
- Muy bien, sigue mi ejemplo.
Y no tienes permitido hacer esa cara de De Niro.
- Muy bien.
- Um...
- ¿Tienes una puerta trasera?
- Oh, sí. Al final del pasillo. - Fresco. Volveré enseguida.
¡Niños! Que bueno verte.
- Te ves bien. - Sí, sí.
Escucha, escucha, pensé que habíamos acordado,
te enviaré un mensaje de texto cuando tenga las cosas.
- Sí, lo hicimos, pero... bueno, nos impacientamos un poco.
Han pasado 24 horas. - Miren, chicos,
van a buscar sus cosas.
De hecho, estoy en camino a recogerlo hoy, así que,
Solo estás... Solo vas a necesitar relajarte, ¿de acuerdo?
- Eso es genial, porque le prometimos a la gente una fiesta.
Así que hasta que tengamos nuestro pedido en la mano,
los tres nos pondremos muy cómodos.
- Comprendido.
- Uh, steve llamó, estaba tan preocupado,
así que me pidió que recogiera algunas cosas y solo te viera.
- Sí, estoy bien, de verdad. Bien. Estoy bien.
- Bueno, eso no lo sabes.
Porque tenía un amigo que tuvo una conmoción cerebral,
arruinó toda su vida.
Tuvo que mudarse al sótano de su prima.
Era... - Su prima... Sí.
- O podrías ser como muchas, muchas otras personas
que recibieron un golpe en la cabeza y simplemente lo usaron como una gran excusa.
Para tomarte un par de días libres y relajarte, recuéstate.
Puedes ver Drag Race.
- ¡Sí! - No, no, no, no,
tienes que evitar... ¡
No hay tv! ¡No v! - ¿Qué?
- Tienes que evitar todas las pantallas. Las pantallas son lo peor.
- Evitarlo. - ¡¿Qué?!
- Necesitas que esté oscuro. - Oscuro.
- Y tranquilo. Entonces, tengo tu almuerzo, tengo tu cena.
Voy a encargarme de todo. - Bueno.
- Bien, te enviaré este artículo que está más en línea
con lo que dice tu doctor y básicamente opuesto
a todo lo que acabas de decir,
ya sabes, haz las cosas difíciles, oblígate a volver a la normalidad.
Ahí está. - Genial, ¿por qué no me envías un correo electrónico?
Ese artículo y lo leeré y disfrutaré leyéndolo, gracias.
- No no no. ¿Hablan en serio ahora?
- Sí... No... - Lo siento, Kelly,
Sin ofender... - Enviado.
- Ella va a subir, apagar las luces, acostarse.
Haré el almuerzo.
No tienes que preocuparte por ella.
Lo tengo. - Oh, en realidad,
ya sabes, estaba pensando en hacerle el almuerzo, algo...
Mm, costillas a la barbacoa, ensalada, col rizada,
macarrones con queso con un poco de tocino,
¿sabes que buena salud intestinal?
Entonces, um, creo que lo saqué de aquí, puedes irte.
- Ah, ¿sabes qué? Mi queridísima amiga Kelly, ¿
por qué no vas a Guelph por los dos?
Y tú, mi amigo mandón, puedes cocinar esta deliciosa comida.
Porque huele increíble y me muero de hambre,
y luego puedes volver al trabajo.
- Está bien, bueno, alguien tiene que quedarse contigo.
Al menos hasta que llegue Elliot. - Estoy de acuerdo con eso.
- Está bien, será un error porque los detectives son más importantes que los abogados.
- Vaya, tienes una conmoción cerebral.
Está bien, bueno, que tenga un buen día, detective.
- Si no tuviera una reunión con Super Shanks,
te aceptaría. - Oh.
- Sí, diviértete en Guelph
y mantenme informado.
Y también quiero que le digas hola al príncipe de mi parte.
- Ah, lo haré. - Bueno.
- Tómalo con calma. Mm-hmm! - De acuerdo, adios. ¡Gracias!
Ella es genial.
- Cariño, no sé cómo decirte esto,
Pero el príncipe murió. Fue muy triste.
- Sí, el...
yo sé que el músico está muerto, no es eso,
es que el príncipe es parte del caso de la droga.
Y ro, ¿qué estás haciendo? - Estoy haciendo exactamente
lo que harías tú, no me mires así.
Pero tienes que subir y descansar, ¿de acuerdo?
Te haré una bandeja. Va a ser bueno.
Vamos. - Ey.
Gracias.
Eres un muy buen amigo. - Sí.
- En serio.
- Sostenga la barandilla.
- Oh, esto llegó a mi escritorio anoche,
Su queja oficial. Es muy claro, es muy formal.
Los oficiales Taylor y Maccleary, división 68,
te detuvieron, sacaron sus armas,
te retuvieron en el suelo y te esposaron.
Eso es horrible. Lo lamento.
Pero no hay nada aquí sobre cómo te sientes.
Por un lado, podría ayudarme a abogar
en tu nombre, haz que estos imbéciles reciban el
castigo máximo que se merecen.
- ¿Cuál es el punto de?
El problema es más grande que estos pendejos.
Y es gracioso, estaba en un círculo de hermanas negras,
justo antes de que me detuvieran, y esta mujer, Leticia,
dijo que este lugar es un árbol podrido.
Somos las manzanas podridas.
Pero no sé cómo nos deshacemos de la infección.
- Kelly, este lugar nos necesita aquí para cambiar,
tú y yo.
Esta oficina de la esquina, con la vista,
podría haber llegado siete años demasiado tarde,
pero las cosas están cambiando. ¿Crees que hace cinco años,
Podría haber llamado a la junta de policía
sobre cómo los sindicatos de policía
son uno de los mayores impedimentos para el cambio
y la rendición de cuentas.
Incluso hace dos años me habrían echado a reír
de la habitación. ¿Pero ahora?
Y tomo algún tipo de consuelo en ese progreso.
Estamos aquí para pelear la buena batalla.
- Está bien, canalizaré mi tristeza interior
y desnudaré mi alma. - Muchas gracias.
- Sí. - Ey.
Espero no estar interrumpiendo.
¿Hay noticias? - Sí, en realidad estaba
a punto de ir a tu oficina para darte una actualización sobre Sam.
- ¿Como es ella? - Tiene una conmoción cerebral,
necesitaba descansar, pero debería estar bien en unos días.
De todos modos, estaba a punto de ir a Guelph para conocer el terreno.
- Bueno, si sam no puede ir contigo,
me gustaría que llevaras a otra persona.
- ¿OMS?
- ¡Detective tonto!
¿Que pasa?
- Oye, persecución.
- Esperando el viaje.
- Ah, sí, sí. Yo también. Yo también.
- ¿Puedo? - Uh, puede...
Oh... Um... - Me enteré del incidente.
Horrible, simplemente...
Horrible. Sin justicia, no hay paz.
- No. No. Gracias. Bueno. Eh, vamos.
- Oh, traje algunos pasteles de gelatina de pimiento picante para el camino.
- ¿Pasteles de jalea de pimiento picante?
- Pasteles de jalea de pimiento picante, sí.
Están fuera de control bueno.
Normalmente no me doy el gusto, pero estos bebés
Realmente están poniendo a prueba mi disciplina.
-Eh, eso es genial. Estoy conduciendo.
- Seguro.
- Vamos.
Relájate.
¿Qué dijo ro, qué dijo ro?
Puedes hacer esto, puedes... ¿
Sabes qué? No te detengas.
Sólo haz lo que dijo Kelly.
No me importa, me está enfermando.
Volver a la normalidad, volver a la normalidad.
Ojos abiertos.
Vale, esto... Voy a prender fuego a mi pelo.
Esto no es realmente...
No puedo respirar.
- Oh.
ah
Oh.
Oh, dulce de azúcar, tengo mermelada de pimiento picante en el ojo.
Ay. - ¿Qué?
- Oh, vaya.
Oh, eso es inteligente.
Ah, oh Jesús, ay.
Oh, lo tengo en mi otro ojo.
Oh cielos Luisa. Oh.
- ¿Por qué no usas agua para enjuagarlo o algo así?
- Sí, es una buena idea.
Yo... Tengo solución de contacto en mi bolso en alguna parte.
Um... No puedo ver mi... No puedo ver mi bolso.
No puedo... no puedo ver.
aquí tienes.
- Gracias. Gracias. - Oye, voy a entrar
y ver si puedo conseguir una reunión con este director de laboratorio,
Michel Owens, ¿de acuerdo?
- Está bien, sí, solo déjame... déjame recomponerme aquí
y yo... y estoy justo detrás de ti.
- Sí, trabajas en eso.
- Ay.
ah
Cuando parpadeo es cuando me pica.
ah
¿Hola?
¿Elliot?
¡Dios mío, ah, sí!
Hola. Estás en casa. Ay dios mío.
Espera, espera, espera, espera. ¿Es esa mi conmoción cerebral
o es esa barba de verdad en tu barbilla?
- Ah, es...
Me estoy dejando crecer la melena.
¿Te gusta? - No sé.
¿Puedo sentirlo? ¿Puedo tocarlo? Alri...
Oh, guau.
Entonces, ¿papá te habló de mi condición?
- Sí. Estoy aquí contigo por un rato.
- ¿Solo un poco?
- Bueno, tengo que ir, um, visitar a Jackie, en realidad, en Guelph.
Ella va a la escuela allí.
- ¿Guelfo? ¿Es tecnología Guelph?
¿Ella va a Guelph Tech? - Sí.
- ¿Crees, me preguntaba...
Sólo un pensamiento...
¿Está ella involucrada en la escena de las drogas allá arriba?
- ¿Supongo que la insensibilidad es un síntoma de tu contusión?
- Se supone que debo estar en güelph en un caso de drogas
Así que pensé, ooh, ooh. - Dudar.
Así que hay drogas en Guelph, un pueblo de 100.000 habitantes,
Jackie resulta ser una de esas personas.
¿Entonces ella debe estar involucrada en las drogas?
Quiero decir, vamos, en realidad lo está haciendo muy bien.
Lo estoy haciendo bien. - Mm-hmm.
- ¿Qué tal si lo dejamos solo esta vez?
- Sí. - Está bien, voy a prepararte
una taza de té. - Seguro. Gracias.
- ¿Puedo ayudarle con algo?
- Ah, sí, eh, detective Kelly Duff.
- Celine levy, trabaja en la oficina de administración.
- Sí, busco a michel owens,
el jefe de laboratorio del departamento de química.
- Tú y yo los dos. Los estudiantes están en armas,
Nadie ha podido acceder al laboratorio en los últimos días.
- ¿En realidad?
¿Está de vacaciones o algo así? - Bueno, no debería estarlo.
La última vez que se registró en el laboratorio fue hace dos noches a la medianoche.
Puso el lugar patas arriba, hizo que despidieran al conserje
y encerró a las tres de la mañana, se fue con la llave.
Nadie lo ha visto desde entonces.
- ¿Por qué hizo que despidieran al conserje?
- Insubordinación, al parecer. - Mmm.
¿Tienes la información de contacto de este conserje?
Me gustaría ponerme en contacto, tal vez ellos saben
qué está pasando o cómo localizarlo.
- Ven conmigo.
- ¿Qué?
Puaj. ¿Dónde está ese tonto?
Vaya, está bien, eh, Dustin, ¿estás bien?
- No no no del todo.
Traté de poner solución salina en mis ojos y accidentalmente
traje mi limpiador de contactos, supongo...
- Bien, ¿tienes las llaves?
- Peróxido, disparé peróxido directamente en mis ojos.
Y creo que tengo una córnea raspada porque me pica mucho.
- Chase, necesito las llaves, ¿dónde están?
Mira, podrías sentarte ahí afuera, hay un banco.
- ¡No, porque no los encuentro! ¿Bien? Porque...
¿Quieres saber por qué? No puedo ver en absoluto.
Oh chico. - Está bien, mira.
- Oh, estoy sufriendo algunos dolores graves hoy, Kelly.
- Te apuesto. Mira, tengo que hablar con este conserje sobre michel owens.
Te enviaré un mensaje de texto a donde voy. Está bien, busca las llaves
y sácate las manos de la cara, ¿de acuerdo?
Tus lágrimas naturales lavarán lo que sea que esté pasando allí.
Y luego, maneja para encontrarme allí.
- Sí. Eso suena bien. Lo tengo, kelly.
Kelly?
Eh...
Oye, Sealey, ¿qué debes hacer si te entra peróxido en los ojos?
- Encontré esto en la web.
- Sealey, no puedo... No puedo ver, ¿verdad?
Entonces no puedo leer. Necesito que me lo leas.
- No estoy seguro de entender.
¿Hay algo más en lo que pueda ayudarte?
- ¡Sí! ¿Cómo puedo arreglar mis ojos, por favor?
- Encontré esto en la web.
- ¡Sealey! ¡Bésame el trasero!
- Todavía no hay noticias del príncipe.
- Esto es tan típico del príncipe,
pero voy a recibir una llamada en cualquier momento, ¿de acuerdo?
- No podemos estar aquí todo el día, hombre. ¿Qué hora es?
- No sé.
Desde este lado, parece que son las 5 en punto.
Por este lado, no estoy tan seguro.
- Chicos divertidos. muy gracioso - Oh, crees que algo...
- ¡Krish!
te he estado buscando
- Entremos en el látigo, krish. Tengo que quitarme un peso de encima.
- Yo, eh, logré descomponer esa pequeña muestra tuya.
Resulta que la lluvia morada no es más que cafeína y azúcar.
- No, ese es... Ese no es mi producto.
- Me engañaste. - Métete en el auto, krish.
¡Guau! Hey hey hey.
Ahora, no tenemos que hacer esto.
- ¡Cuidado!
- No te engañé, ¿de acuerdo? ¡Era el príncipe!
era el príncipe,
- ¡¿Quién es el príncipe?!
- Es el tipo que controla el laboratorio de química
en Guelph Tech, ¿de acuerdo? Su nombre es michel owens.
Michel Owens, eso es todo lo que sé.
- ¡Ey! ¡Quítate de encima de él!
Bien, bien, bien.
Tienes la información. No necesitamos los cuchillos, ¿verdad?
- No, aún así te destrozaré y luego me iré a Guelph.
- ¡Congelar! ¡Respaldo! - ¡Hey hey hey!
¡Gtpd, estás bajo arresto! - ¡Suelta los cuchillos, ahora!
- ¡Levántate contra la pared! - ¡Apresúrate!
- Maccleary!
- ¿Ustedes son policías?
- Te engañé, ¿no? Giro de vuelta.
¡Giro de vuelta!
¡Sí!
- No hay más gran ruido.
Naz arrestó a krish quien confirmó que michel es el príncipe.
- No, no te oigo, tengo las barras bajas.
Maldita sea, esto está mucho más lejos de lo que pensaba.
- Está bien, escucha, hablé con naz, ¿puedes oírme?
¿Hola?
- ¿Qué estás haciendo?
- Esto es solo un consejo de Kelly,
me inclino por la incomodidad, realmente me está ayudando.
Hola, no puedo escucharte. ¿Qué dijiste?
- Voy a apagar eso. - No, cariño, no hagas eso
porque realmente me está ayudando, así que voy a
encenderlo de nuevo. ¿Qué? - ¿Cómo está ayudando...?
- Espera, espera, espera. Sam, sam, estás rompiendo.
- ¿Hola? ¿Qué dijiste?
Escucha, Kel, oye, ¿podrías repetirme eso, por favor?
Repita eso para mí.
Y ahora estoy tratando de averiguar qué pasó esa noche.
- Está bien... No, no, no.
¿Despidió a quién?
Kel, ¿él despidió a quién? ¿A quién despidió?
- ¡¿Qué?!
¿Hola? - ¡Hola!
- Hola.
Te ves muy bien hoy.
¿Estas bien? Estoy genial. Entonces, ¿cuándo vas a ir a ver a Jackie?
- Me voy ahora mismo.
- Perfecto. voy a ir contigo
- No. - Sí.
- ¿Qué quieres decir? - Vamos a
tener un viaje por carretera... - No, no, no.
¡Sin viaje por carretera! - ¡Va a ser muy divertido!
¡Ay dios mío! ¡Bip, bip! Ese es el cuerno.
- Hola.
Hola. ¿Puedo ayudarle? - Hola. Sí.
Siento mucho molestarte. Soy la detective Kelly Duff
del departamento de policía de Toronto.
Me preguntaba si puedo hacerte algunas preguntas
sobre michel owens.
- Sí.
Seguro. Sí.
¿Quieres entrar? - ¿Está bien?
- Sí. - Gracias.
- Solo déjalo abierto, por favor.
- Oh. Bueno. - Sí.
Oh, mi... Mi papá instaló eso cuando yo era un niño.
Porque solía caminar sonámbulo.
Sí, aquí, eh. - Ah, sí, gracias.
- Estoy, eh, revisando algunas facturas aquí.
Es estresante en un día determinado, pero me está
asustando especialmente un par de días después de que me despidan al azar.
sí, escuché sobre eso.
- Sí. michel owens
¿Qué quieres saber sobre él?
- Oye, vuelvo enseguida.
- Oye, soy Kelly Duff. Dejar un mensaje.
- Bien ahora.
- Ahora.
- Hola.
- Te tomó bastante tiempo.
- Sí.
Además, traje a mi mamá.
- Eso sería muy divertido.
- Sí. Um, excepto que lo hice.
-¡Jackie!
¡Hola!
¡Oh Dios mío!
¿Qué estás haciendo aquí? Lo sé.
¡Estudiando! - ¡Mi mamá!
- ¿Cómo estás? - Sí.
- Entonces, ¿Michel Owens te despidió?
- Sí, justo en medio de un colapso.
- ¿A qué se debió el derrumbe?
- Oh, que no debería estar allí cuando él está trabajando,
pero no estoy limpiando lo suficiente.
Y no quiere que nadie toque sus cosas.
Lo ha hecho antes con otros miembros del personal,
resultó que yo era su objetivo ese día.
- ¿Alguna vez vio algo extraño en su laboratorio?
- Soy custodio, detective Duff,
veo cosas raras todo el tiempo.
- Bien bien. - Soy básicamente invisible.
- Quiero decir, escuché que has estado trabajando allí por algunos años
Así que debe haber sido difícil mantener la cabeza gacha
e ignorarlo todo. - ¿Duro? Sí, sí,
eso es un eufemismo.
- Entonces... - Y él sabe
cuál es mi situación, es... - Ajá.
- Lo siento mucho. - No, no, no, por favor,
adelante. A veces solo necesitas dejarlo salir todo.
Por favor.
- Bueno. Sí. Sabe que me estoy aferrando a la granja de mi padre
por un hilo y que necesito cada centavo que pueda ganar,
pero no le importa.
No importa No le importa.
Y él, ya sabes, inevitablemente...
Se olvidan del pequeño, como mi papá.
Mi papá era tan brillante, era tan brillante.
Siempre estaba corriendo hacia el futuro
Y estaba haciendo estos planes.
Pero tenía TDAH y estaba súper disperso.
Y fue al médico por eso y trató de hacerse una prueba,
pero no pudieron diagnosticarlo porque las pruebas no estaban cubiertas para adultos.
Así que se automedicó con alcohol,
y luego murió conduciendo ebrio hace un año.
Y veo cómo todos estos estudiantes de tecnología de Guelph engreídos
me miran mientras estoy trapeando el piso.
Y me juzgan.
Pero ellos no me conocen.
Nadie lo hace.
Lo lamento. Lo siento, a veces me dejo
llevar un poco.
- Oh, no, no, no, eres bueno, eres bueno.
Dije, "déjalo todo".
Um...
Oye, ¿te importa si uso tu baño?
- Mm-hmm. Sí. Está al final del pasillo.
- Gracias.
Martes, ¿qué estás haciendo? - No soy tonto, ¿de acuerdo?
Sé cuando alguien está siendo falso conmigo.
- ¡No! - He terminado con todo esto, ¿de acuerdo?
- ¡No, no, no, martes! ¡Vuelve aquí!
¡Martes!
Oh, mierda... ¡Vamos!
¡Puaj!
¡Vamos vamos!
¡Puaj!
Uf, vamos. Vamos vamos.
- Los abogados de la corona tienen una política de tolerancia cero
para los traficantes de drogas que venden una catinona sintética
Están hechos con ingredientes legales
y creen que son demasiado inteligentes para el sistema.
Y los números de sobredosis son altos, entonces.
- A los jueces les gustan los chicos agradables y educados sin cargos previos.
- No cuando algunas de esas sobredosis han resultado en la muerte.
- Y su cliente es el único que vende este producto en el mercado.
Pero está bien, eres un tipo duro.
Puedes manejarte tú mismo.
Tendremos que ver lo que las pandillas de adentro
piensan de eso.
- Bien.
Trataremos. Adelante, Krish.
Diles lo que sabes.
- Escuché por primera vez sobre la lluvia púrpura en una fiesta en una casa en Guelph.
Sé que los estudiantes lo estaban usando en microdosis,
para ayudarlos con la escuela, pero si lo esnifaron,
Es un psicodélico muy bueno.
Recibí un mensaje del fabricante, el príncipe,
y me preguntaron si quería hacer negocios con ellos.
- Venir.
- Perdón por interrumpir, pero tenemos a michel owens bajo custodia.
Lo arrestaron en el aeropuerto de la isla a punto de volar a Muskoka.
Está en espera.
- Esto es ridículo. No tienes por qué estar abrazándome.
¡Te dije que no he hecho nada malo!
- Sargento detective Nathan Greene.
- Detective Taai Nazeer.
- Y usted es el Dr. Michel owens, actualmente empleado
como gerente de laboratorio de química en guelph tech.
- No sé, me dices tú. - Has sido identificado
como el creador de la lluvia púrpura. - ¿Qué?
¿Estás hablando de mi banda de versiones de Prince?
Porque eso fue hace diez años y éramos malos,
pero ciertamente no es ilegal. - Estoy hablando de la lluvia púrpura.
La droga sintética que has estado fabricando
y vendiendo fuera de tu lugar de trabajo.
- No estoy haciendo drogas, no estoy vendiendo drogas.
¿Soy bueno en mi trabajo? No, tengo poca o ninguna paciencia,
pero no estoy haciendo drogas.
¿Has hablado con el martes? - ¿Quién es el martes?
- El conserje que acababa de despedir después de atraparlos
Después de horas trabajando hasta tarde
Cocinando mierda en mi laboratorio y mintiendo al respecto.
- Kelly, está confirmado, michel no es el príncipe.
¿Dónde estás?
En cuanto recibas una señal, tienes que llamarme.
Ey.
Elliot me dice que realmente cambiaste las cosas.
Estás a la mitad de tu primer año.
- Mamá. ¿Estás bien?
- ¿Cómo enderezó sus hábitos de estudio, solo disciplina?
- Sí, solo disciplina.
¿Por qué?
- ¿Has oído hablar de una nueva droga? Se llama lluvia púrpura,
es muy popular en las escuelas ahora mismo.
- Ay dios mío. Mamá. ¿Me estás tomando el pelo?
¿No hablamos de esto? Ella no está involucrada en eso, ¿de acuerdo?
No sé por qué es tan difícil de creer.
¿Bien?
- Hago lluvia morada.
Lo he estado microdosificando, pero ha sido bueno.
Ha sido muy bueno, en realidad.
Como, nunca he sido capaz de concentrarme antes,
Pero finalmente puedo aplicarme y en realidad...
- Sí, necesito que me digas de dónde lo sacaste ahora mismo.
- ¿Por qué habría de hacer eso?
- Porque Naz confirmó que alguien se hace pasar
por gerente de laboratorio. Porque no puedo encontrar a Kelly
y creo que está en serios problemas.
Porque tu microdosificación podría ayudarte a pasar un examen,
pero está matando a los niños que la inhalan.
Porque Elliot te conoce, dice que eres una buena persona
y yo confío en él.
- Hay un conserje en el campus llamado Tuesday que lo hace.
Tengo una amiga llamada raya que sabe dónde vive.
- Vas a llamar a Raya y conseguir una dirección.
Y me vas a llevar allí ahora mismo.
- Sí.
- ¡Kelly!
Kelly!
Está bien, vamos a sacarte de ahí.
¿Hueles eso? es gasolina
kel! ¿Podemos entrar allí?
- Quiero decir, hay barrotes en la ventana.
- ¡Kelly!
Kelly!
- Dios mío, este lugar es un peligro de incendio.
-¡Kel! - Ey. Ey.
Si estamos oliendo a gas y Kelly se está desmayando,
eso significa que hay suficiente gas en el aire para cualquier cantidad
de corriente eléctrica para hacer que este lugar explote.
Estoy estudiando química en este momento, estoy haciendo enlaces químicos.
- ¡Ey!
Oye, kel, ¿puedes oírme?
Escuchar. No enciendas ni apagues ningún interruptor, ¿de acuerdo?
No puedes activar la corriente eléctrica.
- Hay una luz de sensor de movimiento conectada al techo.
- Ay dios mío. ¡Ay dios mío! ¡Bueno! ¡Esta bien!
Está bien, ¡no entres en pánico!
¡Que nadie entre en pánico! ¡Está bien! ¡No entrar en pánico!
¡Quédate ahí, te sacaremos!
¡Volver!
Retrocede, retrocede, retrocede.
- Hey hey hey.
- ¡Ay!
- Oh.
Vaya.
- Bueno.
Yo lo veo.
Ella puede gatear. - No, ella no puede.
Activará el sensor, todo este lugar explotará.
- Creo que deberíamos esperar al departamento de bomberos.
O encender o algo así. - ¿Cuándo sucederá eso?
¿Está funcionando tu teléfono?
Porque el mío no.
¿Recuerdas el sensor de movimiento que estaba en nuestro camino de entrada
fuera de tu ventana? - Sí.
- Cuando solía entrar y salir a escondidas de la casa,
Me arrastraría sobre el estómago para evitar activarlo y despertarte.
Y funcionó.
Quiero decir, ese sensor parece estar apuntando hacia afuera,
no hacia abajo.
Así que si puede arrastrarse,
podemos sacarla sin activarlo. ¡Confía en mí!
- Me encanta que estés diciendo "confía en mí" después de admitir todo eso.
bueno.
Kel.
Necesito que gatees hacia nosotros, ¿de acuerdo?
Vamos, Kelly. Puedes hacerlo.
Está bien, ella no puede.
Voy a entrar tras ella.
- ¡Cuidadoso! - Sí.
Está bien, ponte detrás de mí.
Escúchame.
Nos vas a sacar, ¿de acuerdo, Elliot?
Nos vas a sacar.
Dame holgura, dame holgura, dame holgura.
- Cuida tus codos. ¡Codos!
¡Ir mas bajo!
¡Pies!
- Está bien, estoy contigo.
Está bien. Está bien.
Bien, aquí vamos. Bueno. Vale, Elliot, tira.
Vamos.
Aguanta, no tan rápido, aguanta. Esperar.
Vamos. Puedes hacerlo, kel.
Vamos, tira, tira, tira, Elliot.
Tira, tira, tira. ¡Agarra sus manos!
¡Vamos vamos!
¡Agarra sus manos!
agarra sus manos!
Ve! Ve! Ve.
¿Estás bien?
- ¡Míralo! - ¿Estás bien?
Aquí, aquí... Vamos. - Está bien, solo respira.
- Eres bueno, eres bueno, eres bueno.
- ¿Estás bien? ¿Todos están bien? - Jackie, jackie, corre.
Obtener una señal, pedir ayuda. - Bueno.
- ¿Estás bien?
- Martes. ¡Yo!
¡Martes!
- No importa cuánto les prometas.
Sí, sé que dan miedo,
pero solo puedo cargar todo lo que puedo cargar,
y ese policía está aquí y ha habido una especie de explosión
y tengo que irme ahora mismo, ¿de acuerdo?
- ¡Martes! ¿Qué estás haciendo?
- No, no, sal de mi camino.
- Martes.
Detener.
- No.
- ¡Oh, Dios mío, uf!
Eso fue mucho, tal vez un poco demasiado.
¿Estás bien? Creo que estoy bien, ¿qué estaba diciendo?
Estaba diciendo, eh... Cierto, sí. Estas bajo arresto.
Bueno. Vamos.
- ¿Qué estás buscando? - ¿Eh?
¿Qué? - ¿Qué estás buscando?
- Busco lluvia morada
porque si arrestan el martes
Ya no habrá más y necesito pasar los finales
y necesito una beca para el próximo año
y solo necesito un poco. - ¡No necesitas eso
para pasar los finales! - Sí.
lo necesito - ¿Por qué no...?
Si tienes problemas para concentrarte,
hay muchas otras cosas que puedes hacer.
En serio, Jackie, ya eres brillante.
No necesitas esas cosas.
- Muy bien, martes. Necesito que me hables ahora mismo.
¿Krish te invitó a todo esto?
¿Mmm?
- ¿Sabes que?
No hice lluvia púrpura con la intención de negociar.
Acabo de empezar a leer sobre el TDAH y las formas de concentrarse.
Y luego, comencé a jugar con productos químicos en el laboratorio después de horas.
Soy como mi viejo, ¿sabes?
Estoy bastante seguro de que yo también tengo TDAH
y solo intentaba ayudar a la gente.
- Sí.
¿Estabas tratando de ayudar a las personas que tomaron una sobredosis
y murieron?
¿Mmm?
¿Estabas tratando de ayudarlos también?
- Vamos.
- Guau.
- Kelly, ahí estás.
Chico, qué galimatías, ¿eh?
Finalmente me puse en contacto con Watts, me trajo
algunas gotas para los ojos y este parche.
Salvó el día, lo hizo.
- Oh, lo hizo, ¿verdad? Gracias a Dios por los vatios.
- UH Huh.
- Gracias, oficial.
Ahora espero que seas fan de Anne Murray.
Pero si no, no cambia nada.
No estoy realmente en el negocio de dejar
Los traficantes de drogas arrestados eligen mi lista de reproducción.
Pero te advierto, me encanta cantar.
¿Conoces alguna letra de las canciones de Anne Murray?
- No, no tengo ni idea... - Oh, bueno, primerizo,
te espera una sorpresa. Tenemos Snowbird...
- Oh, caramba, espera, no puedo conducir, tengo una conmoción cerebral.
- Pues yo tampoco, casi me muero por inhalación de propano.
- Correcto.
- Acabo de fumar un montón de hierba, así que.
- Mismo.
¿Quieres volver a mi residencia?
Sí.
- Está bien, nos vemos. - Te llamo mañana.
- Fue un placer.
- Lamentablemente, yo tampoco puedo conducir.
Todavía estoy ciego de un ojo. - Oh dios, bájalo.
- Sam, ¿estás en casa?
Ro! ¿Cómo estás? - Hola.
Estaba tratando de encontrar esta receta que le envié a Sam,
se la iba a preparar como una sorpresa.
- Oh, ¿está durmiendo? - No. No, ella no está en casa.
Intenté que se quedara en la cama, pero creo
que Kelly la estaba presionando para que fuera a trabajar.
No esperaba que estuvieras en casa
, así que entré de nuevo, pero si no necesitas que cocine,
probablemente debería irme porque tengo mucho trabajo que hacer.
- Anda tu. Pediré pizza. Sam come tanta pizza
que la deja en coma. Estará en cama una semana.
Oh, lo sé.
- Eh. Interesante.
- Gracias por salvar mi vida. De nuevo.
Hombre, puedo confiar en ti para todo.
- No todo.
Escuché lo que pasó la noche de la pista de patinaje.
Esos dos policías uniformados.
Esto es horrible.
no puedo imaginar Y sé que no puedo imaginar.
Y entiendo completamente por qué no querías hablar conmigo sobre eso.
- Bueno, era difícil hablar de eso, sam.
- Es solo una realidad que nunca tendré que soportar
Mientras que, como Shanks y Nathan, lo entenderían
más fácilmente. - Sí, bueno...
Hasta Shanks tuvo que sacármelo esta mañana.
Sabes, son menos palabras para Nathan y Shanks
entender lo que estoy sintiendo, pero eso no significa
que no pueda hablar contigo también.
Y los mejores amigos no necesitan ser todo todo el tiempo, ¿verdad?
Como,
Cuando trato con un gilipollas racista.
Y puede que no sea tu primera parada cuando necesites a alguien
que te compre comestibles y te haga el almuerzo
y que esté todo holgazaneando y preocupado por ti
porque te golpeaste la cabecita, te apoyas en ro para eso.
- No sé, recuerdo que estabas como,
"oh, ¿te gustaría col rizada? Te quiero mucho,
eres mi persona favorita. ¿Qué tal unas costillas, por favor? Te quiero, quiero
abrazar tú." - No dije "Te amo,
quiero abrazarte", estaba fanfarroneando,
ella estaba tratando de mostrarme. Además, tienes que estar muy enfermo
para que yo esté en la cocina
todo el día actuando como si fuera tu perra.
- Sí, supongo que eso se lo dejaremos a Ro.
- Sí.
- Día difícil.
- Tuve una idea, va un poco así.
Voy a tu casa, sacas las costillas,
sacas col rizada, me siento en el sofá,
solo preparas eso para mí. ¿Qué opinas?
- Sigue soñando.
Difuminar