Después de que recibimos su muestra,
nuestro laboratorio realizó un análisis profundo de la droga
que llama "Purple Rain".
Así que probablemente estamos buscando a alguien
con conocimientos especializados en química.
Me imagino que por lo menos tienen una maestría,
pero probablemente un doctorado.
Tiene un doctorado en química, tiene acceso al laboratorio.
Tecnología de Guelph.
Bien, esto es lo que estoy pensando.
Hacemos un viaje por carretera a Guelph,
chocamos con el tipo, a ver qué encontramos.
Sí, estoy buscando a Michel Owens, ¿
el gerente de laboratorio del Departamento de Química?
La última vez que se registró en el laboratorio fue hace dos noches a la medianoche.
No estoy fabricando drogas. No estoy vendiendo drogas.
¿Has hablado con Tuesday? - ¿Quién es Tuesday?
El conserje que acabo de despedir después de que los atrapé
después de horas trabajando hasta tarde cocinando mierda en mi laboratorio.
No hice Purple Rain con la intención de negociar.
Solo estaba tratando de ayudar a la gente.
¿Estabas tratando de ayudar a las personas que sufrieron una sobredosis y murieron?
Egoísta. Eso es lo que mi madre me dijo todas las noches de mi vida.
Bueno, las noches que estuvo allí, que casi nunca.
- Jenn puede ser un poco posesiva.- ¿No quiere conocerme?
Ella...
no quiere conocerte. Lo lamento.
Sam, ¿estás en casa?
Ro!
No pierdas de vista el GPS, necesito dar la vuelta a las 2.5,
hoy no puedo llegar tarde al trabajo.- Yo tampoco.
Se rumorea que Goldstein se jubila el próximo mes,
lo que significa que buscarán un nuevo socio.
Esta vez, no voy a dejar que se me escape.
Lindo. ¡Sí!
Fui entrenado en sensibilidad dos veces por semana, cheque.
Ido a todas las conferencias, comprobar.
Tomando todos los archivos que han ofrecido, compruébalo.
He estado asesorando a este atractivo y joven junior, listo.
- Uh...- Bien, 2.5, demos la vuelta.
Bien, entonces, ¿quién es este atractivo joven junior?
Jay Burden, nuevo empleado.
Escribano en la corte suprema, "lo que sea".
- ¿Inteligente o con derecho? - De hecho, es bastante inteligente.
Correcto. Fresco. Jay es ella, eso es bueno.
Si ella es.
Qué excelente de su parte dedicar su tiempo a asesorar
a una joven abogada joven y sexy.
Por favor, no seas raro...- No seas raro.
Es una abogada muy talentosa.
Es una colega que asciende de rango.
La he tomado bajo mi ala.
Oh, el viejo y proverbial acurrucarse.
- Sam.- ¿Qué?
¿Hablas en serio aquí? Pensé que habíamos superado todo esto,
pero si no lo estamos, cesaré y desistiré de toda tutoría.
Oh, escucha, detente. Hazlo tú, hazte socio
Escucha, no tengo tiempo para celos mezquinos.
Voy a llegar tarde al trabajo.
Muévete, lento.- Ay.
Vamos, lento.
Bien bien. Estoy llegando, estoy llegando.
Deberíamos haber estado allí hace una hora.
¿Por qué tardas tanto? - Bueno, ¿cuál es la prisa?
Tengo muchas ganas de llegar.- Está bien.
Oh, todavía estás en casa...- Adriana.
- Oye.- ¿Qué haces aquí?
Oh, mi internet está caído. Tengo algunas reuniones importantes de Zoom,
así que esperaba poder agacharme
mientras ustedes están en el trabajo.
Mm-hmm.- Oh.
Y estoy bien con eso. Aquí hay una clave.
- Gracias.- Encantado de verte.
Yo también, pero me siento mal,
voy a trabajar y tú apenas llegas.
Podemos pasar el rato más tarde.
Bueno.
Y trae a mi sobrina la próxima vez.
Adiós, ustedes dos.
Entonces, ¿realmente crees que sacamos todo el Purple Rain
de la calle? - No sé nada de eso.
Quiero decir, el martes parecía ser el único que lo lograba.
Y si están fuera de la calle, mi sensación...
Purple Rain se secará muy pronto.
Guau, ¿verdad? Oh Dios mío.
Eso merece una gran palmadita en la espalda.
Date la vuelta, allá vamos.- Gracias.
Bang, bang, bang.- Date la vuelta.
- Sí, sí.
Oh, tal vez una pequeña fiesta de derribo.
No quiero presumir, pero puedo hacer press de banca con
mi propio peso. Probablemente podría hacerte press de banca.
También me he vuelto vegano recientemente.
Oh, vaya. Eso es realmente impresionante, Watts.
¡Oh hombre! Ahí están. Estuve buscando...
Tengo que hablar con estas chicas.- Oh, seguro.
Lo siento. Entonces, yo... Encantado de hablar contigo.
Sí. Bueno. Nos vemos.- Mm-hmm.
Me llevó al trabajo con él esta mañana
y no ha dejado de hablar.
Es súper dulce, pero estoy bastante segura de que se estaba armando de valor
para invitarme a salir y yo no esperaba
ese rechazo súper incómodo.
De todos modos, uf, esquivé una bala con esa.
No es que haya nada malo con Watts.
Simplemente no me gusta mezclar "bizz" con "plesh",
excepto, por supuesto, con ustedes. Oh, mirando hacia adelante
Ahora, ¿qué fue eso? ¿Qué acabas de decir?
¿De qué "partido" está hablando?
Déjame pensarlo. Oh, claro, no tengo ni idea.
Ooh, lo tengo, sé lo que es. Es una fiesta de derribo,
eso es lo que es.- ¿Por qué suenas como un robot?
- ¿Por qué hablas como un...- ¿Por qué Nathan estaba actuando raro?
¿Y por qué estaba Adriana en mi loft esta mañana?
Siento que esto es lo que está pasando.
Si hay un secreto, no sé nada al respecto...
Reunión de anuncio de emergencia en la sala de juntas. Ahora.
No me pone de humor para una fiesta,
te lo aseguro.
¿Le dijiste a Gloria sobre la fiesta?
¿Que fiesta? No tengo ni idea.
Watts.- ¿Sí?
- Cierra la puerta.- Sí, mamá... ¡Señora!
Oh, vaya...
Está bien, um... Acabo de hablar por teléfono con el Crown.
El equipo de defensa del martes descubrió la identidad
de nuestro principal informante confidencial, Jake Mardy.
Y han informado a The Crown que llamarán a
Jake para que testifique, ya que su posición es que
él hizo que nos haya proporcionado información falsa
y, de hecho, puede ser el autor intelectual.
Eso obviamente no es cierto.- Esa es su posición.
Pero si lo exponemos como informante de la policía,
tendrá un objetivo en la espalda.
No sabemos quiénes son los contactos de Krish, podría ser cualquiera.
Lo sé, por eso tenemos que convencer a Jake Mardy
para que testifique por la Corona.
No saldrá públicamente como un soplón.
Entonces no podré subir y convencerlos de que acepten
el costoso gasto de ponerlo en protección de testigos.
Estará solo.
¿Cómo descubrieron que es nuestro CI?
No lo sé, pero el abogado de Tuesday
está con Goldstein, Jacob, Field and Wells.
Esa es la firma de Steve.
Oh...
Nathan, Naz, necesito que encuentren a Jake Mardy.
Convéncelo para que testifique. Y si acepta,
lo llevaremos a una casa segura de inmediato.
Vamos chicos. Sabes mejor que aparecer aquí.
Las cosas han dado un giro.
Oh, por supuesto que tienen. ¿Qué pasa?
Están planeando llamarte al estrado
y hacerte declarar.- Está bien, espera. ¿Qué?
¿Esto es una broma? ¿Es esto una especie de broma enfermiza
para vengarme por haberte llamado Rodillazo?
Porque no es gracioso.- Me temo que no es una broma.
Hombre, ¡sabía que esto sucedería!
¡Dios mío, soy tan idiota por confiar en ti!
Escucha, Jake, puedes enojarte conmigo. Está bien.
Tomaré eso. Pero esto es serio, ¿de acuerdo?
Queremos que testifiques de nuestro lado.
¡No estoy testificando por nadie!
Si sale que soy una rata, estoy muerta.
Sé que esto no es lo que quieres,
pero esta es la realidad de la situación en la que nos encontramos ahora.
Lo más inteligente que puedes hacer es que testifiques para la Corona,
de esa manera podemos protegerte, ponerte en un lugar seguro.
Estás hablando de protección de testigos, ¿verdad?
¿Qué clase de vida es esa, hombre?
¿Qué clase de vida es si no lo haces?
Sé que Krish está en prisión ahora mismo, pero tiene dinero.
Y si realmente está tratando de ser un jugador aquí,
hará de ti un ejemplo.
Sí. Sí. Obviamente.
Y él es como, este bastardo enojado y rencoroso.
Y está haciendo conexiones aún más grandes y...
- ¿Con quién? - No. No. He terminado de hablar, hombre.
Escucha, Jake. Vamos hombre.
De todos modos, ya no quieres esta vida, ¿verdad?
Piense en esto como una oportunidad. Un nuevo comienzo.
¿Y mi novia? ¿Y Yolanda?
¿Sigues hablando con ella? ¿En realidad?
Podemos hacer que ella venga contigo.
Mira, eso lo resolveremos más tarde. En este momento,
necesitamos mantenerte a salvo.
Tal vez solo, uh...
Solo necesito pensar en esto, ¿de acuerdo?
Así que dame un par de horas y, um...
Sí. Me pondré en contacto contigo, ¿de acuerdo? Lo resolveremos.
Sí. Lo resolveremos.
Él va a estar de acuerdo, ¿verdad?
No creo que tenga elección.
Hola. Oh, querías hablar conmigo.
Solo me voy a sentar. Estaba de pie,
pero ahora me voy a sentar. Aquí estoy, solo me senté.
¿Te gusta cotillear, Wazowski?
UH no.
Quiero decir, ¿sabías que los chismes tienen
una función muy importante en la sociedad?
Es como, conectar... No, no lo hago. es dañino
¿Así que no te gusta llevar a casa cositas jugosas
para compartir con tu esposo?
Ya sabes, impresionarlo con tu "rudeza", ¿
hablando de Purple Rain?
Uh, no, cuando voy a casa, me gusta jugar un juego llamado Wordle.
Y realmente no me gusta hablar.- Entonces, ¿no hablar en código?
Pluie Mauve, ¿
algo así? Sin mensajitos tímidos.
No, no hablé con Steve sobre este caso.
¿Conoces a esta mujer Jayna Burden?
¿Es ella la abogada en este caso?
- Sí, lo es.- Muy bien entonces.
Ella es una abogada junior. Escuché que ella es un poco molesta...
Oh, eso es interesante. Pensé que no hablabas de trabajo.
No le hablo de mi trabajo a Steve,
él habla de su trabajo todo el tiempo.
Escuche, entiendo que esto es muy coincidente,
pero normalmente, cuando la identidad de un CI se ve comprometida,
se vuelve contra el propio CI por actuar de manera extraña,
parloteando demasiado.
- Eso es posible.- Si descubro algo
sobre este caso, acudiré directamente a usted,
de lo contrario, regresaré a mi equipo, muchas gracias.
Yo, uh, supongo que te veré esta noche en este pequeño um...
¿fiesta?
Un montón de chismes allí, estoy seguro.
No de mi.
Bien.
Steve, será mejor que contestes ahora mismo.
Lamento alejarte de tu preciosa Jayna Burden,
lamento agobiarte con todas estas llamadas telefónicas,
estoy tan enojado contigo en este momento. Estoy tan herido por ti, verdad...
Oye.
¿Le dijiste a Steve sobre Jake? - ¡No!
No intencionalmente, pero conoce todas mis contraseñas.
Y él es el Señor Ambicioso y el Señor Determinado
en el trabajo en este momento, así que...
Me dijo esta mañana que la tomó bajo su protección.
Oh chico, oh chico, oh chico.
Bien, ¿confías en él?
Sí.
Pero lo hice antes y me engañó, así que.
Tal vez no debería.
Bien, entonces, todos necesitan ver esto.
Acaba de llegar.
Así que sí, mentí sobre todo.
Pensé que sería gracioso joder a la policía.
Pero no es cierto
porque yo soy el que hizo las drogas.
Yo soy el que descubrió cómo venderlo en línea,
en persona, todo.
Krish, esa persona de los martes.
No tuvieron nada que ver con eso.
Esto era todo yo. Todo depende de mí
Está mintiendo. Tenemos pruebas completas contra Krish y Tuesday.
Todo lo que dice es... es una tontería.
No importa. Mandó este vídeo a todo el mundo,
a la Corona, a la defensa, a los medios.
Ahora, nada de lo que nos haya dicho será creíble.
La Corona retira los cargos.
Krish y Tuesday se lanzarán más tarde hoy.
- ¿Qué, me estás tomando el pelo?
¿Vamos a dejar que los culpables salgan a la calle?
Traficantes que venden drogas que están matando gente.
Tenemos la evidencia.
Sabemos que Tuesday ha estado fabricando las drogas.
El alegato de su abogado: coacción, intimidación, miedo.
Encontramos Lluvia Púrpura en el granero del martes.
Y la defensa va a decir que el granero fue abandonado,
que Jake ahora afirma que él es el líder del ring
y que probablemente estaba almacenando su producto allí.
Oh vamos. Jake no está dirigiendo esta operación.
Alguien le hizo hacer esto.
Claramente alguien muy peligroso.
Quiero decir, ¿por qué de repente cambiaría de opinión de esta manera?
No sé. Pero sea cual sea la razón,
Jake acaba de hacer un millón de agujeros en el caso de Crown.
Ellos saben que no pueden ser gemelos. El caso está muerto.
Está bien, bueno, tenemos que encontrarlo.
Tienes que mantenerte alejado de él. ¿Me escuchas?
Tenemos un BOLO sobre él, lo traeremos,
pero escúchame, Naz.
No debes ir a ninguna parte cerca de él.
De acuerdo, dejemos que esto descanse por hoy,
volvamos frescos mañana
y entonces decidiremos nuestros próximos movimientos.
¿Bueno?
Tienes que repasar tus notas, asegúrate de que estén en orden.
Habrá muchos ojos en este caso
tratando de averiguar dónde la cagamos.
Así que sí, mentí sobre todo.
Pensé que sería divertido joder con la policía.
Pero no es cierto porque yo soy el que hizo el dru... ¿
Sabes dónde está ahora?
¿Alguna idea de dónde podría estar?
Sabes, siempre supe que Steve era un gilipollas.
Absorto en sí mismo, con derecho,
capaz de encantar a su manera de salir de cualquier cosa.
No sabemos que es Steve.
¿Bueno?
Así que busquemos a Jake y descubramos...
Oye.
No te acerques a él.
¿Bueno? Solo aléjate de él.
Vamos, Naz. Esto no es culpa de Sam.
Naz! Bien bien. No quiso decir eso.
Bien, mira. Concentrémonos en quién podría haber intimidado
a Jake, ¿de acuerdo? - Sí. Bueno.
Um...
No es Krish, no es martes,
Y... va a tomar algunas horas más para
que pase ese papeleo.
Lunes martes. Toma asiento.
- Gracias por venir.- No se planteó como una elección.
Bueno, todavía faltan unas horas para eso, así que hasta entonces,
no tengo nada que decir.- Um... debes sentirte
muy afortunado, ¿eh?- No. No realmente.
Tenía la esperanza de esconderme en prisión, para ser honesto.
Sabes que no existe tal cosa como un almuerzo gratis.
Así que no es gratis aquí, pero no será gratis allá afuera.
Muy bien, entonces habla con nosotros.
Quizás podamos ayudarte
si nos dices para quién trabajas.
No. Ahórrate el aliento. Nunca cooperaré con la policía.
Ever.- ¿A quién le tienes miedo, hm?
¿Es alguien en los Replicantes?
¿Los replicantes?
Deseo. Sí.
Me gustaban los Replicantes. Eran mi tipo de gente,
eran como esos aspirantes a gánsteres a los que les gustaba
jugar al tipo duro.
Y, sin embargo, aquí estoy, y estoy a punto de que me echen de la cárcel
a un pantano lleno de cocodrilos.
Oye, si no quieres tu libertad,
seguro que podemos arreglar algo.
Bueno.
¿Qué debo hacer?
Podría lanzar un arrebato violento.
Podría dar un puñetazo a un guardia o algo así.
¿Sabes que?
¿Eso funcionó?
En realidad no. Todo lo que hizo fue enojarme.
Bueno, al menos sabemos que hay
personas más grandes y más aterradoras en la mezcla
, lo que se alinea con la teoría de Naz.
que Jake fue puesto a la altura de esto.
Oye...
Quizá puedan ayudarnos a conectar los puntos.
Intentaré cualquier cosa en este punto.
Vacaciones salvadas, podría hacer un viaje a las Bahamas,
tal vez encontrarme con Adeline French.
O Clover English, como está pasando estos días.
¿Puedo ayudarte? - ¿Adeline French? ¿La encontraste?
Asombrados, ¿verdad?
¿Atónito, tal vez? Atónito.
Estupefacto.
Permítanos guiarlo a través de él. susana
Empezamos desde el principio.
Seguí un hilo.
Miramos a su madre. Queríamos saber
si recibió llamadas o visitas mientras estuvo en prisión. Nada.
Luego perseguimos los hilos conectados a todo
Sabía de ella. Su amor por la ropa. Su amor por las pelucas.
Su miedo a los huevos.
Sabía que amaba las islas del Caribe
y que le gustaba el Burdeos de primera categoría.
Así que busqué en todos los bares de hoteles de lujo
en las Islas Vírgenes,
conseguí su cobertura de seguridad...
Hasta que, finalmente, encontramos esto
en un video de seguridad en un patio al aire libre
en el Gemini Beach Club en las Islas Vírgenes.
Gracias, Susana.
Tengo que decir que estoy impresionado.
Bueno, fue un esfuerzo colectivo de todos los involucrados
en Badge Bitches. Así que solo tú y Susan aquí.
Oh, hay otros miembros.
Lo siento, llegué tarde. ¿Qué me perdí?
Vale, tenemos que mostrárselo al Escuadrón de Fugitivos.
Quiero decir, han estado tratando de localizar a Adeline durante meses.
Esto es exactamente lo que tenemos que hacer con Purple Rain.
Tenemos que volver al principio
y seguir todos los hilos.- Mm.
Oh, ¿entonces estás diciendo que tienes una gran cantidad
de horas para hacer esto por tu cuenta? - Es un trabajo tedioso.
Uh, bueno, ¿sabes qué? ¿Quieres registrarte?
¿Te gustaría ser parte de Badge Bitches?
- Uh...- Mm-hmm.
¿Cuáles son los requisitos? - Reuniones quincenales.
Un chat grupal de WhatsApp muy activo y exigente.
Lo que sea, solo regístrate, regístrame.
Bueno. ¡Prepararé el papeleo
y hasta entonces, BadgeBitches, actívense!
Muy divertido. Estamos mejorando en eso. Es genial.
Jake, soy yo. Estoy fuera del trabajo aquí.
Jake, reconocí el fondo de pantalla de tu video.
Si tu abuela todavía viviera aquí, te diría
que estás siendo muy grosero.
Vamos, hombre, tengo pizza y cerveza aquí.
¿Estás aquí para trabajar o estás aquí para ir de fiesta?
Bien. Estoy aquí para la fiesta.
¿Qué tienes? - Bien,
tenemos esta droga, se llama Lluvia Púrpura.
Es una catinona, como las sales de baño.
Pero todo en itis totalmente ilegal.
No puedes conseguir nada más allá de ti.
Vamos a tener que armar una lista de todos los ingredientes
y luego vamos a tener que rastrear a todos los proveedores
de la ciudad y de la provincia.- En el campo, de verdad,
No hay suficientes BadgeBitches. Necesitamos un atajo.
Si, tienes razón.
Necesitamos a alguien que entienda la ciencia.
¿Como un científico?
Se produce una catinona normal agregando bromuro de etilmagnesio
al 3-metilbenzaldehído. Luego se oxida
con clorocromato de piridinio en gel de sílice
y se broma con ácido bromhídrico para producir la bromocetona.
Pero algo es diferente con Purple Rain.
Es muy diferente.- Por supuesto.
Su creador cambió el clorocromato de piridinio estándar
por permanganato de potasio.
- Yay.- No entiendo
lo que dices.- Es de uso común
Revisamos ese archivo. No vimos nada.
Porque tal vez tu químico no compraría
permanganato de potasio, lo harían.
Es equivalente a hacer panqueques desde cero
en lugar de hacerlo de la caja.- Oh.
Supongo que su químico compró potasio
y ácido permangánico.
Solo hay tres importadores que venden ambos productos químicos.
Solo un tipo importó una tonelada de ambos a dos tiendas de acuarios.
¿Tiendas de acuarios? Déjeme ver.
Oh mi Dios, oh mi Dios, oh mi Dios.
Es Fin City. Esta es la tienda de Jenn.
¿Recuerdas a la amiga de Ro, Jenn? Ella es dueña de Fin City.
Mirar. Hay uno en Toronto. Y uno en Guelph.
Ay dios mío.
Martes trabajando con Jenn.
¿Qué hay de Ro?
Steve, hola!
No tenías que venir hasta aquí,
Podrías haber llamado.- Sonabas bastante enojado.
Se sentía más urgente que una llamada telefónica.
Lo siento, solo pensé que revisaste mis cosas
para encontrar el nombre de nuestro informante confidencial.
¿Por qué fue ese tu primer pensamiento?
No sé, Steve. Quiero decir, vamos, estás
desesperado por probarte a ti mismo en el trabajo
y ahora estás trabajando con Jayna.
No sé, no sé por qué.
¿No confías en mí?
No confías en mí.
¿Alguna vez pensaste que podría haber sido Ro?
Ella estaba en tu computadora el otro día buscando recetas.
¿Ro estaba en mi computadora?
Para ser justos, en realidad estaba buscando una receta
de tonto egipcio. pero ella estaba sola en la casa
cuando llegué allí, así que quién sabe cuánto tiempo estuvo en tu computadora.
Oh, vaya. Bueno. Me tengo que ir...
Pero quiero saber por qué te apresuras a culparme.
¿Sabes que? Ey.
Vamos a hablar de esto en casa, pareces...
Estás... um, tengo que volver al trabajo. Me tengo que ir.
Kell? Kell.
¿Qué pasa? - Oye...
Steve atrapó a Ro en mi computadora.
Dijo que estaba mirando una receta.
Ooh, ella sabe tu contraseña?
Bueno, tal vez se dio cuenta, porque, ya sabes,
me vio golpearlo un par de veces y yo simplemente,
no era tan cuidadoso con ella.
Tal vez deberías seguir sin tener cuidado.
La dejaste descubrir algunas cosas que pueden
conducirla por un camino.- ¿Qué? ¿En realidad? ¿Preparar una trampa?
- ¿Por qué no? - Bueno, porque yo sólo...
Sí. Por qué no. Bien, ¿qué tal esto?
Um... La invitaré a ella ya Jenn a cenar en el mío
mañana por la noche contigo y conmigo.
¡Sería una cita doble de mejor amiga, clavarla!
¿Por qué aplazar mañana lo que se puede hacer hoy?
Conozco a algunos amigos que se reúnen esta noche
para cierta fiesta sorpresa.
¿Lo descubriste? - Mm-hmm.
Es un secreto.
Beber.
Guau, Jake.
Tienes un nivel de habilidad olímpico aquí.
Sí, es una lástima que no pudiera ser profesional.
¿Recuerdas lo borracho que estabas en la fiesta de cumpleaños de Craig?
Te desmayaste antes del anochecer.- Sí.
Me dibujaste un pene en la cara.
Tan bueno. Con un Sharpie.
Escuela el lunes, el contorno de la polla todavía en tu mejilla.
¿Por qué no me dejas ayudarte con esto, Jake?
Puedo decir que tienes miedo.
Y siempre estás desesperado por pasar un buen rato
cada vez que estás asustado.
Como esa vez, recuerda que fuimos a ese viaje escolar
a Rouge Park, nos perdimos en el bosque.
Para que pudieras fumar esa hierba que encontraste en tu bolsillo.
¿Qué hay de la vez en que tu madre se enfermó, eh?
Lo entiendo, no puedes soportar estar asustado.
La verdad es que te extraño, hombre.
Sí, bueno, estoy aquí ahora.
No, este no eres tú.
Solías no ser tan idiota.
Sabías cómo divertirte.
Pero ese tipo no está. ¿Dónde está?
Se hizo adulto.
Quería ser un miembro contribuyente de la sociedad.
Bien.
Oh. Guau. Ya es hora.
¿Por qué no me dices quién te hizo tomar esta caída?
Bueno. Entonces...
La gente con la que solía trabajar quería expandirse, ¿verdad?
Hicieron una gran promesa a algunas personas malas,
pero ustedes confiscaron esa promesa
y ahora todos están peleando.
Sólo dime quiénes son.
Puedo ayudarle.
Le dirá qué.
Si quieres que hable...
venceme en este juego.
Beber.
Tueli!
Ah, kelly. Hey sup.
Ey. Hola.- Hola.
Hola, ahí estás. Hola.
Hola. Ugh, ya sabes, he estado zumbando,
zumbando, pensando que estabas en casa.
Uh, normalmente alguien pasa y me deja entrar pero no hoy.
Sin sentido, ¿verdad? Sí.
Um, perdí mi tarjeta de acceso, así que esperaba que
alguien apareciera.
Bien. Bien.
Bueno, aquí estoy.- Gracias.
Mm-hmm.
- Abre...- Ugh, lo estoy abriendo.
¡Sorpresa!
Oh, wow, estoy tan impresionado.
¡Qué sorpresa!- No tenías idea, ¿verdad?
Te engañé.- Sí... seguro que lo hiciste.
Necesitas una noche de damas para celebrar.
Oh, Karina no podría estar aquí, está en casa con Brixy,
él tiene un resfriado.- Está bien.
Pero, tengo otra sorpresa para ti.
¿Qué? Déjame adivinar, ¿una stripper?
Estaba muy contenta de que la invitáramos.
¿Me tienes una chica? Ooh...- ¡Felicidades, cariño!
Oh, no te he visto en mucho tiempo.
Vamos, ¿no tienes un abrazo para tu vieja mamá?
Ustedes saben cómo golpearme en el culo, ¿no es así?
Sabes que no hago fiestas, ¿verdad?
Pero tenía que venir y celebrar el hecho
de que finalmente te encontraste un buen hombre.
Y se encontró con una gran mujer, ¡vamos!
Realmente lo aprecio, realmente lo hago.
Veo que todos conocieron a mi mamá, Donna, supongo.
Nos ha tenido en vilo durante la última media hora.
Nos estaba contando historias sobre ti y tus hermanas.
Te apuesto. Lo siento, me lo perdí.
Um, necesito un trago,
así que vuelvo enseguida.
Continuar la fiesta.
Bueno, volvamos a mí.
Ahora, ¿crees que he estado compartiendo historias?
Chica, todavía no te he dicho nada.
Tienes que ponerte cómodo.
A¿Dónde puse mi bebida? ¿Dónde está mi bebida?
Toma, está por aquí.- Ahí tienes. Bueno.
Sí...
Está bien. Yo gano.
Ahora habla.
Apresúrate.
No me siento tan bien.
¡Dios mío, me encanta esta canción!
Hombre, no puedo manejar la bebida como solía hacerlo.
Si hombre. Esa no es la bebida.
Probablemente sea la Lluvia Púrpura que deslicé en tu bebida
hace un rato.
¡¿Qué?!
¿Hablas...
hablas en serio?
Si hombre. Hablo en serio.
Va a ser un viaje.
¡Uf!
¡Jajaja!
Nunca pensé que vería
el día en que éste se casara.
Recuerdo que Kelly se dirigió a la escuela algún día de Halloween,
debe haber sido alrededor de segundo grado.
Estaba vestida como la Mujer Maravilla. Oh
Llevaba una de mis pelucas, una
gran capa hecha con una bolsa de basura,
y le dije, le dije:
"¿Por qué elegiste a Wonder Woman?"
¿Sabes lo que dijo?
Brazalete genial, lucha contra los malos,
nunca tiene que casarse.
Bien. ¿Eso fue antes de que hicieras ese viaje a Cancún
por una semana y luego no regresaras por dos meses?
Tienes razón. Tienes razón.
Empecé a hacer prácticas en una pequeña tienda de cerámica
con la que me topé.
Estaba muy atrapado encontrándome a mí mismo en ese entonces.
Pero aquí estaba yo, todo el tiempo.
Entonces, hablando de la Mujer Maravilla,
eh, ¿sabías que el creador también inventó el polígrafo?
¡No!
Sí, sí.
Y un poco non sequitur,
también le gustaba la esclavitud y la sumisión.
Fascinante.
Gloria, ¿estás casada? - ¿Yo?
Oh. No. Nunca he visto realmente el punto.
Para mí, solo se volvió, um, legal en 2005.
Respeto. Estoy con usted.
Quiero decir, amo a los hombres.
Y mujeres.
Pero no me gustaría casarme con ninguno de ellos.
¿Tengo razón?
¡Tienes razón!
Esta fue una muy, muy mala idea.
Kelly, relájate.
Vive un poco, perdona un poco.
Ella no es la misma persona que era cuando éramos niños.
¿Por qué no te tomas cinco minutos para averiguarlo por ti mismo?
¿Estás seguro de que a ella no le va a importar?
Sí, Kelly dijo: "Trae a Ro".
Y luego dijo que mis amigos son sus amigos.
Sabes, Ro, y tus amigos son mis amigos,
¿adivina qué? Eso nos hace a todos amigos.
Ro cree que paso demasiado tiempo hablando con los peces
y no lo suficiente con los humanos, así que.
creo que
¿A tus amigos les gusta el tequila?
¿Quién no?
Te agradezco que la invites.
Soy la única persona que tiene en el mundo y es solo...
A veces es mucho.- Oh, Dios mío, no hay problema.
Entremos allí y divirtámonos.
Está bien.- Sí.
Sí.
- ¡Hola hola!
¡Ay! ¡Bienvenido!
¡Vamos! Entra.
Jenn, no seas tímida. Vamos.
Kelly, Dios mío. Felicidades.
Es genial, me alegro mucho por ti.
Oh, muchas gracias, Ro.
Un poco en el último minuto, pero me alegro de que pudieras hacerlo.
Lo siento, ¿lo eres? - Jenn.
Diamante. Estábamos teniendo una noche de tacos
y luego lo siguiente que sé, aquí estamos.
¿Es eso tequila Prometida?
Sí, señora, mi favorito. ¿Quiere hacer tragos conmigo?
Por favor sí.
Oh, Dios mío,
siento que viene ese dolor de cabeza.
Estos son mis jefes. Este es Ro Wells.
Uh, ella trabaja con Steve en la firma.
Esta noche, estoy aquí celebrando la amistad.
- Oh, ¿no es agradable? - Está bien, déjame traerte un trago.
Si amigo. Por favor.
Así que eres el amigo que trabaja en la tienda de acuarios, ¿verdad?
- Ese soy yo.- Hay mucho dinero
en esa línea de negocio, o...
¿Por qué?
¿Estás buscando cambiar de carrera?
Oye, siempre es una posibilidad, ¿verdad?
¿Qué?
Tu trabajo es mucho más emocionante que el mío,
arrestar a traficantes de drogas grandes y malos.
Suena más divertido de lo que es.
Ya sabes, la mayoría de los traficantes de drogas son solo personas
que terminaron en el camino equivocado.
Eso es muy compasivo de tu parte.
No es un policía típico, supongo.
No.
Intento no estarlo.- ¡Alto! ¡No! ¡Esperar!
Alto para mí, yo... me uno.
Bien, aquí vamos.
Gracias.
¡Muy bien! - Señoras.
UH uh uh.
Oh.
Mm.
- Mm.- Uh...
Mm...
Eso hará que empiece la fiesta. Mm.
Iré a compartirlos por ahí.
Mis ojos están llorosos.
Puaj.
¿Conseguiste algo de ella?
No. Todavía la estoy tentando.
Además, agradezco cualquier cosa que me distraiga
del invitado con el que me sorprendieron.
¿Qué pasó? ¿Tueli invitó a su madre?
No, Adriana trajo la mía.
¿Esa es tu madre? - Sí, esa es la mía.
Vaya
Oh Dios mío. Oh Dios mío.
Oh, no.
Oh no, amigo.
Compañero.
Te di demasiado.
Sí.
Estás haciendo lo de los zombis.
Relajarse. Relájate...
Pasará.
¿Adivina qué?
Me voy de la ciudad.
Costa Rica es increíble, ¿eh?
Tal vez un poco obvio.
Sí, ¿tal vez Ecuador?
¿Panamá?
Casa del árbol en el bosque, agáchate y solo...
Te hace fuerte... - Te veo.
Puedes ver cosas.
Te veo.
Hola Naz.
Tranquilo, Naz. Cuidado, Naz. Échale un vistazo.
Tuve una visión, Naz.- No.
Confía en mí.
¡No!
¿Ver?
Está haciendo que salgas real.
Eres fuerte.
eres duro
No me gusta esto, Jake.
No me gusta esto en absoluto.
Está bien, hombre. Está bien.
Ahora escucha. Tengo esto para la posteridad.
Hola, Nazeer,
loco por Purple Rain.
¡Detener! ¡Detener!
A tus amigos policías les encantará.
El mayor arresto por cocaína
en la historia de Canadá, el autor intelectual justo aquí,
esta mujer justo aquí.
Oh, vamos, no fue nada.
Mira, solo eran cinco tipos sentados
pellizcando sus traseros.
Todo lo que se necesitó es una mujer con una opinión.
Una gran opinión.- Bueno...
Sí.
- ¿Cuánto producto? - Ooh. cuanto producto.
He visto el cable, conozco la jerga.
Oh, vamos, Ro, debes haber defendido
a grandes traficantes de drogas antes.
Sabes que no beso y cuento.
Pero si ustedes, las mujeres, hubieran tenido algo que ver con derribarlos,
no habría manera de que yo hubiera tenido la oportunidad
de hacerlo. Bueno, eso es divertido.
porque tienes un abogado crackerjack en tu firma
que encontró una manera de conseguir que todo nuestro caso sea desestimado.
Oh, ¿ese caso era tuyo?
Oh, ¿qué facultad de derecho? Estoy pensando en ir a la facultad de derecho.
Oh, ¿qué pasa con la policía?
Sabes, pensé en ser policía,
pero no ahora que tengo un bebé.- ¿Por qué no?
Ella es madre...
Bueno, ¿sabes qué? No olvidemos por qué estamos aquí,
aplausos, Kelly.
Felicidades por tu compromiso no tan secreto.
Bien bien. Me gustaría...
¡Oh, me encanta esta canción! ¡Puaj!
¡No puedo escuchar esta canción y no moverme!
Mamá, no podemos hablar cuando la música está tan alta.
Entonces no hables, baila. ¡Vamos!
Vaya, tan lindo.
Es un pez gobio.
Lo conseguí con Jenn. ¿Teníamos cuántos, 16?
- Mm-hmm.- Ella es el gobio, no yo.
- Muéstrame el tuyo.- Uf, no. Esta bien.
Ella es la gamba pistola. Son las mejores amigas.
¿Simbiótica?
Mutualista.
Jinx, cómprame una Coca-Cola.
Muestra tu tatuaje. Hazlo.- Uf.
Sí, el mutualismo es la forma más alta de simbiosis
porque, bueno, es...
el beneficio de ambas partes.
Goby y los camarones se unen cuando son jóvenes
y luego permanecen juntos toda su vida.
Al igual que yo y Jenn.
Lo conseguiré.
Sí, gracias.
- Estoy aquí.- Sí, por favor.
- Tengo nuevos... - No, lo sé...
- Purple Rain...- No, shh, para,
porque tenemos que hacerlo ahí. ¿Bueno? Oh Dios.
Estoy aquí con nueva información sobre el caso Purple Rain.
- ¿Qué haces?- Se trata del informante.
No me importa, no en mi fiesta de compromiso, ¡dame esto!
Ponlo en mi escritorio arriba y lidia con eso más tarde, vamos.
Tengo que llevarla a casa, ha tomado demasiado tequila.
Voy a vomitar.- Vaya.
Bueno. ¿Dónde está tu baño?
Hay uno ahí arriba, por favor.
Voy a llevarla arriba
porque esto ya es lo suficientemente vergonzoso,
no necesitas verla vomitar sus entrañas.
Vamos. Ahí vas, ahí vas.
¿Qué están haciendo ustedes dos?
¿De qué estás hablando?
No estoy listo para cerrar esta noche,
- ¡Es una buena idea! - Mañana será otro día.
¡Virutas de embalaje!
¡Vamos!
Mi bebé...
Mm, mi bebé.- Sí.
- Adiós.
Esa mujer estaba fuera de mi vida.
Ella es tu madre, siempre estará en tu vida.
Gracias. Te amo.
Saluda a mi bebé.
Bueno. Eso... eso fue mucho.
Eh, Kelly, bravo.
Sam, te amo.
Y Tequila Sheila, el Uber en camino, nos vamos.
Buena suerte con tus redadas de drogas y tu pandilla desenredando.
Buena suerte desmantelando los arrecifes de coral del mundo.
Cepíllate los dientes.- ¿Vamos?
Hagámoslo.- Hagámoslo.
Guau.
Supongo que Jenn se puso sobria bastante rápido
cuando no la estábamos mirando, ¿eh?
¿Estás bien?
Me siento realmente estúpido.
Ro me gustaba mucho.
Ella me hizo sentir menos bicho raro.
- Mm.- Kell, ¿qué me pasa?
¿Qué?
Como, ¿cuándo aprenderé?
¿Qué se supone que debes aprender? ¿Mmm?
¿Nunca dejar entrar a nadie? ¿Siempre tienes las paredes levantadas?
No, cariño, eso no es bueno. Ven aquí.
Deberías seguir tu propio consejo.
Tu mamá...
Ella no es tan mala.
Sí.
Tal vez.
Difuminar