El equipo de defensa del martes descubrió la identidad
de nuestro principal informante confidencial, Jake Mardy.
¿Cómo descubrieron que es nuestro CI?
Lo más inteligente que puedes hacer es que testifiques
por la corona, de esa manera podemos protegerte.
¿Qué pasa con mi novia? ¿Qué hay de Yolanda?
Tal vez ella pueda venir contigo, ¿de acuerdo?
(JAKE): Antes no eras tan idiota.
- Sabías cómo divertirte. - Bien. Estoy aquí para la fiesta.
- No me siento muy bien. - Probablemente sea la lluvia morada
que deslicé en tu bebida hace un rato.
Va a ser un viaje.
¿Adeline French? ¿La encontraste?
Encontramos esto en imágenes de seguridad en un patio al aire libre
en Gemini Beach Club en las Islas Vírgenes.
Goby y los camarones se unen cuando son jóvenes
y luego permanecen juntos toda su vida.
Al igual que yo y Jenn.
(SAM): No fui tan cuidadoso con Ro.
(KELLY): Déjala que descubra algunas cosas que pueden guiarla por un camino.
- ¿Tender una trampa? - ¿Por qué no?
(TODOS): ¡Sorpresa!
¡Felicidades, cariño!
¿No tienes un abrazo para tu vieja mamá?
Guau...
- Ah, Wazowski. - Ey.
¿Cómo has dormido?
Oh, dormí como un infierno absoluto.
Seguí pensando en Ro, ¿sabes?
Y Jenn, solo en mi computadora mirando nuestros archivos.
- ¿Cómo estás? - (SUSPIROS)
¿Sinceramente? Vine a trabajar temprano para evitar a mi mamá.
(Riéndose) Ella está tratando de ayudarme a planear mi boda. (SE BURLA)
Quiero decir, ¿dónde estabas cuando necesitaba a alguien que me ayudara a
planificar mi graduación de la escuela secundaria, mamá?
gracias, no gracias
De todos modos, no puedo pensar en ella ahora mismo,
tenemos peces más grandes que freír. - Exactamente.
Establecimos una jugada, ahora solo tenemos que seguir adelante.
Sí.
-Detective Duff. - Yo también estoy aquí.
- Hola. - Hola.
Se requiere su presencia en la sala de juntas.
¿Qué?
No te preocupes, yo también voy.
(CHARROTE INDISTINTO)
- ¡Sorpresa! - (RÍE)
- ¿Mamá? - ¡Conoce a tu planificador de bodas!
¡Señora Kelly Duff-Greene!
(RISA) Oh, Dios mío, eres feroz,
puedo sentir la energía en esos deltoides.
- Está bien, ¿quién eres? - Él es mi hermano.
Conocí a tu mamá afuera de tu loft anoche
y le hablé de Houston.
Es el mejor planificador de bodas del GTA.
GTA? Puta, la mejor planificadora de bodas de la ONT!
Tal vez todo el CAN completo. 5 estrellas, 5 estrellas, 5 estrellas.
Mira, mira, ya pusimos la pelota en marcha,
solo necesitamos unos minutos de tu tiempo...
¿Hablas en serio?
... para elegir tus opciones favoritas!
¡Mamá! No necesito un planificador de bodas.
Sé que no te gusta planificar, ¡
pero hay mucho que resolver!
¡No ahora! ¡Especialmente en mi lugar de trabajo!
Escucha, uh, Houston, ¿verdad?
Mira, realmente aprecio tu trabajo,
y realmente, tu entusiasmo.
- Pero... - Los traseros... son para abofetear.
- No me obligues a hacerlo. - ¿Qué?
Lista de invitados, lista de cena, DJ, flores!
¡Tienes que estar bromeando! ¡Para! ¡Mamá!
¡Es hilarante! (RISA)
¿Te imaginas crecer con este tipo?
Nos divertimos mucho.
Sólo elige uno de estos. Invito yo.
¿Torre contemporánea o...
hermosas flores?
No, no, no, mamá, solo quiero casarme con Nathan, ¿de acuerdo?
No necesitamos un pastel, ni siquiera me gusta el pastel.
Tu mamá está pagando el pastel, ¿de acuerdo?
¡Solo tienes que elegir uno!
¡Bueno! Hermosas flores.
Orgánica y casual como la novia.
Y, ya que estás en eso, ¡invitaciones!
Placa de cobre para las tapas, núcleo de fragmentos para el contenido.
Sin curvas, sin cursivas, solo correos electrónicos,
ya nadie lee impresos.
¡Cristo en una galleta, estás contratado!
¿Ves lo que digo, mamá? Tenemos esto.
Mira, aprecio el gesto, pero...
Si me vuelves a tocar, voy a meter tu trasero en la cárcel.
(MÚSICA ANIMADA)
Jenn... Diamante.
¿Qué tenemos aquí?
De acuerdo, sin registros, sin arrestos, algunas infracciones de tránsito.
Está bien, veamos...
Profundicemos en ese expediente juvenil. Posesión, asalto...
Haré que me envíen los archivos de la 82 División.
Revisando sus finanzas, estaba sobrecargada
hace dos años, pero ahora le está yendo bien.
Oh, espera, esto es interesante.
- ¿Qué? Dime. - Está bien, ella hizo
cuatro grandes pagos a una cuenta numerada.
Uh, podría ser un proveedor, otro socio.
Podría estar pagando ella misma, escondiendo su dinero de la droga.
Vale... ¿
Adivina quién más tiene antecedentes juveniles?
- ¿OMS? -Ro Wells.
¿Qué?
Kelly!
- (MÚSICA RITMICA) - Que va...
(CANTANDO BAJO)
Que es...
Estás de buen humor.
Soy. Estoy comprometida contigo.
Sin embargo, me preguntaba dónde estabas esta mañana.
¿Qué, pájaro madrugador atrapando el gusano?
Bueno, nena, tenemos un pequeño gusano.
(PARA LA MÚSICA)
Bien... ¿
Quieres informarme o deberíamos esperar a Naz?
¿Por qué no esperamos a Naz? Probablemente me llamará pronto.
- Creo que va a llamar, él... - Sam.
Bien, ¿sabes qué?
Llevemos este gusano a observación.
Es más tranquilo allí.
Nos vemos allí en cinco.
Después de cambiar ese atuendo.
Bueno. Así que este amigo abogado, Ro, ingresó en tus archivos de trabajo,
obtuvo el nombre de nuestro informante confidencial, ¿para qué?
Protege a su amiga de la infancia, Jenn Diamante.
¿Quién puede ser el verdadero cerebro detrás del imperio de la lluvia púrpura?
La cuestión es que todavía no tenemos mucho sobre Jenn,
solo cosas circunstanciales.
Así que pusimos una trampa con un archivo ficticio.
Ahora, el archivo dice que aunque Jake Mardy puede haberse negado a testificar,
tenemos un segundo informante que está dispuesto a cooperar.
en el caso de lluvia púrpura y testificar por la corona.
No tenemos un segundo informante.
¡Correcto!
Entonces, ¿cómo es esto tender una trampa?
Vale...
Sugerimos un informante imaginario, CI-1191,
que está siendo transportado a una casa segura
en el 171 de Locke Crescent.
Ahora, si atrapamos a Jenn investigando el porro,
sabremos específicamente que estaba tratando de infiltrarse en
nuestra investigación para su propio beneficio, ¿
y luego tendremos suficiente evidencia de qué?
Oh, no sé, llévalo arriba.
¿Así que vamos a montar una obra de teatro?
- Sí, señor. - Estoy de acuerdo con eso.
(MÚSICA DE SUSPENSO) ¡
Manténgase bajo hasta que esté despejado!
(GEMIDOS)
- ¡Quédate abajo! - ¡Ay!
- ¿Qué estás haciendo? - Estamos claros.
Vaya
Oh, espera.
Creo que este es el nuevo yo.
¿Ya terminaste?
- ¿Eh? Oh. - Sí. Bueno.
Estaremos afuera observando si alguien quiere
visitar a nuestro CI, así que mantente a salvo y alerta.
Pero si lo hacen, vamos a...
Uh... ugh.
No importa. El... ?
Vas a entrar en la habitación segura. Y luego, ¿vas a qué?
Vas a esperar las instrucciones, ¿de acuerdo?
Cuarto seguro. llámenos Espera a...
- Mira, no te preocupes. - Estoy un poco preocupado.
Oh, no tienes que preocuparte. Voy a protegerlo con mi vida.
Nunca he perdido un informante todavía.
Oye, te das cuenta de que no es un informante real, ¿verdad?
Quítate las gafas. Este es Watts. Trabaja en OCE.
Oh, te entiendo.
Es genial. Estamos bien. Traje provisiones.
De ninguna manera. ¿Trajiste todo?
Nunca se sabe, hermano. Nunca sabes.
- (Riéndose) - Está bien.
Estamos fuera de aquí.
Bien, muchachos, tenemos el día para nosotros
, así que saben lo que eso significa. - Sí.
- (RÍE) - Sí.
- Encontrar a Adeline French. - (Riéndose)
- Ah. - Eso es...
Creo que el asunto de la sudadera con capucha roja fue muy convincente
y apuesto a que cualquiera que lo viera se lo habría tragado.
Uf, caray, solo el olor de la pintura de grasa,
- el rugido de la multitud. - ¿En que estas?
Oh, lo siento, yo sólo...
Realmente estaba pensando en mis viejos tiempos
en la compañía universitaria de improvisación de York.
¿Sabes lo que vamos a hacer? Vamos a hacer un poco...
Vamos a hacer un poco de eso. ¿Estás listo?
Bien, aquí vamos. Tú vas a amar esto.
(SUSPIROS) Escena. Hola. ¿Cómo estás?
Me gustaría devolver esta camisa
para obtener un reembolso completo, por favor.
- Entonces dices... - Oh... está bien.
Bueno, simplemente no puedes decir "está bien", es como, "sí, y..."
Como, tienes que agregarle, simplemente no puedes decir una palabra,
solo haz lo que digo, solo inténtalo, será divertido Vamos. Bien, ¿listo?
Y te voy a dar una segunda oportunidad. Aquí vamos.
Y... escena.
Oh, hola, Sally. Puedo decir eso porque
Puedo leer la etiqueta de tu nombre en tu camisa.
Me gustaría devolver esta camisa para obtener un reembolso completo, por favor.
Sí, y no puedes devolver la camiseta porque tenemos
una política de devolución de 30 días. - ¿Política de devolución de 30 días?
Oh, no, porque para entonces estaré muerto de
la enfermedad carnívora, querida.
Entonces no necesitas la camisa, ¿de acuerdo?
Dios mío, apestas en esto. Eso no es lo que se supone que debe pasar
porque estás terminando la improvisación, sigues agregando... ¿
Qué tal si lidiamos con esto ahora mismo?
¿Qué? Oh sí.
¿Crees que Jenn realmente aparecerá?
Dios, eso espero.
Déjame llamar a Naz de nuevo y ponerlo en contacto.
Quizás Jake le mencionó algo sobre Jenn.
(TELÉFONO VIBRANDO)
(GEMIDOS)
Eso es malo.
(RESPIRANDO FUERTE)
(GEMIDOS)
Oh, hombre...
(RESPIRANDO FUERTE)
Jake. ¿Qué paso anoche? ¿Te sangró la nariz?
¿Aspirar demasiada lluvia púrpura?
¿Jake?
jake!
¡Puaj!
¡Jake! ¡ ¿Qué...
Jake?! ¡Despertar!
¡Despertar!
¡Ey! ¡Despertar!
¡Despertar!
(JADE) Oh...
(LLORANDO)
Oh no... Jake...
(RESPIRANDO FUERTE)
Te di demasiado...
(JADEANDO)
Tengo que conseguir esto para la posteridad.
(JAKE RIENDO)
¡Hola, Nazeer! De su cabeza en la lluvia púrpura.
Detener. ¡Detener!
¡No! ¡No!
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
Oye, Nathan, soy... soy yo, sí, es urgente.
Sólo... llámame. Por favor.
Oye, Kell, ¿todavía planeas
casarte en unas pocas semanas?
Por supuesto. ¿Por qué?
Es que algunas personas, y yo no soy esa gente,
dicen que está a la vuelta de la esquina,
así que me pregunto por qué crees que no necesitas un planificador de bodas.
¿Qué hay que planificar? Me voy a casar con Nathan.
- Sí. Y... - Y no quiero ocuparme
de todas las listas de verificación y detalles, hay demasiado.
- Está bien, porque... - Porque me hacen sentir abrumado.
Dios mío, ¿acabas de mejorarme?
Kel, mírame. Esto no se trata de Nathan, ¿verdad? ¿Lo es?
No, no, no se trata de Nathan, se trata de todos los detalles
y las personas y todas las listas
y hay demasiadas opciones.
Honestamente... honestamente, ¿sabes lo que quiero?
Sólo quiero... Quiero...
Quiero una boda improvisada. Sí.
Como, "¿quieres casarte conmigo?"
Sí, y hagámoslo sin pastel.
Sí, y voy a comprar ese vestido espectacular que vi
en Holt's el otro día en el escaparate.
Sí, y no necesitamos gastar el dinero que tanto nos costó ganar
en un lugar estúpido, no, solo tómelo en un parque
o en un patio trasero y tengamos una lista de reproducción de moscas
y hamburguesas y digamos que acepto y luego subamos a un avión. ,
a alguna playa en algún lugar.
Suena asombroso,
pero ¿pensaste que podrías simplemente mejorar todo eso?
- Absolutamente. - (TELÉFONO VIBRANDO)
Dios mío, soy Naz.
Hola. es sam Quiero decir, lo sabes porque llamaste a mi teléfono.
Escucha, ¿podemos olvidarnos de ayer?
Está bien, espera, espera, espera, más despacio, más despacio, más despacio.
Dios mío, está bien, Naz, solo toma un respiro.
Voy a ir directo a ti, voy a traer a Kell,
voy a traer a Nathan porque vas a necesitar un equipo.
Sí. Estará bien.
Estará bien. Estaremos allí.
- Naz está con Jake Mardy. - Bueno.
Jake Mardy está muerto.
(MÚSICA DE SUSPENSO)
(SE ACLARA LA GARGANTA)
- ¡Oye, oye! - ¡Sam Sam! No lo toques.
Él'
Yo...
Está bien.
Naz. Compañero.
¿Limpiaste la casa?
Sí.
No toques nada. No muevas nada.
Llamaré esto a Ballard.
Naz...
¿Qué pasó?
Me desperté. Fui al baño,
traté de lavarme esto,
debe haberlo hecho después de que me desmayé.
¿Te "desmayaste"?
Sí. Él, eh...
Echó lluvia púrpura en mi cerveza.
Yo estaba dentro y fuera.
Salí y...
Él estaba tirado allí.
Traté de ayudar.
Pero, eh...
Está bien.
El equipo de DSI está en camino.
Tú y yo tenemos que hablar antes de que nos secuestren.
Ahí.
Mira a tu alrededor, toma fotos.
(SIGHS)
¿Cuánto tiempo crees que lleva muerto?
Um...
quiero decir, no soy patólogo, pero estoy pensando...
no sé, ¿cinco, seis horas?
- (SUSPIROS) - Sí.
(SUSPIROS)
(CLICS DEL OBTURADOR)
(LLORANDO)
Oye.
¿Insignia? ¿Puños? ¿Pistola?
Todo en el coche.
Vine como amigo.
Si hay algo que necesito saber, tienes que decírmelo ahora.
Yo... no recuerdo lo que pasó.
¿Cómo supiste dónde estaba?
Del vídeo. Reconocí el fondo de pantalla.
Es la antigua casa de su abuela.
Vine a verlo alrededor de...
... 3 pm. Traje cerveza, quería saber
quién lo indujo a tomar la caída en el video.
No quería hablar de nada serio.
Así que bebimos, jugamos a las mayúsculas.
Fue entonces cuando comencé a sentirme un poco raro.
Y dijo que deslizó lluvia púrpura en mi bebida.
Se estaba partiendo de risa,
hablando de, um, Panamá, Ecuador,
iba a tener un nuevo comienzo.
¿Habló de conocer a alguien?
- ¿Alguien viene o va? - No sé...
Lo último que recuerdo, fue probablemente a las 9.
¿Discutieron todos?
- ¿Tener una pelea? - Sí...
creo.
(SUSPIRANDO)
¿Y si fuera yo?
Nathan, no podría decir que no.
- No puedo... - No, no, no.
No te incrimines, ¿me oyes?
Lo que sea que hayas hecho o dejado de hacer...
... te cubrimos las espaldas.
(CLIC DEL OBTURADOR)
- (SIGHS) - Sin entrada forzada.
Significa que Jake probablemente conocía a la persona y lo dejó entrar. ¿
Alguna idea sobre este cuchillo?
Sí. Creo que coincide con los que están ahí.
(SUSPIROS)
(COCHE QUE SE APROXIMA)
Wow. Eso fue rápido.
(CIERRE DE LA PUERTA DEL COCHE)
¡Chicos!
Creo que están aquí.
Bien bien bien.
¿Cuántos policías se necesitan para cambiar una bombilla?
Eso fue retórico, pero creo que entiendes mi punto.
Hanna Cook, DSI. Asumiré que eres el oficial involucrado.
(MÚSICA DE SUSPENSO)
Primera clase... ¿qué estás haciendo ahora, descarada descarada?
(TELÉFONO SONANDO)
(GRUÑIDOS)
Ve por Golondrinas.
- Pie izquierdo verde. - Bueno.
No hay forma...
- Solo inténtalo. - Sí.
Sólo inténtalo.
Absolutamente, sí.
Los tenemos cubiertos aquí.
Aún no hay señales de visitantes.
No te preocupes, Wazowski.
Haz lo tuyo. Nos pondremos en contacto con usted.
Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?
- (SE ACLARA LA GARGANTA) - T, danos una vuelta.
¿Por favor?
- (SUSPIRANDO) - Está bien...
O únete a nosotros.
(GRUÑIDOS)
- Mano derecha, roja. - ¡¿Qué?!
- Aquí vamos. Aquí vamos. - Puedes hacerlo. Aquí vamos.
Uno, dos, tres. (RISAS)
(SAM): ¿Qué crees que le va a pasar a Naz?
(KELLY): Naz estará bien. Jake tenía un objetivo en la espalda
en el momento en que sacó ese video.
DSI se dará cuenta de eso.
Mientras tanto, averigüemos quién mató realmente a Jake Mardy.
(TOCA EL TIMBRE) (MUJER): ¡Espera, espera!
Está bien, espero una tumbona para el patio trasero.
- Hola. - Ey.
- ¿Qué está sucediendo? - Mira, fue genial que
vinieras anoche. Realmente lo aprecio.
Sin embargo, creo que dejaste tu chaqueta, y mientras íbamos manejando,
pensamos en dejarla.
- Eso no es mío. - ¿No? ¿Está seguro?
Creí haberte visto usando esto anoche.
Oh, siento que te hayas tomado todas las molestias.
¡¿Jenn, qué diablos?!
¡Estamos en medio de algo!
Oh, Dios mío, ¿esa es Ro? ¿Qué? ¿Qué está haciendo ella aquí?
Dios mío. (REÍR)
Mujeres de la hora.
Scotch y soda, Ginny y tónica.
Ustedes dos... (RÍE)
Uh, ¿pensé que estaban trabajando hoy?
Lo estoy, solo lo estoy haciendo de forma remota.
- ¿Qué están haciendo ustedes aquí? - Solo devuelvo chaquetas.
- Oh. - No era mío, pero aun así...
Muy considerado.
Entonces, ustedes se fueron a la noche anoche
y no sabía si volvería a saber de ustedes.
- (RÍE) - Yo tampoco lo creía.
Llevé a Jenn a casa a las 11:30,
traté de llevarla a la cama, pero luego ding-dong aquí
, tengo un segundo aire. - Oh, ¿cómo se ve eso?
- Remington's, cariño. - ¿El club de striptease?
- Sí. - Y cometí un error fatal.
anoche, le dije a mi viejo amigo Ro aquí presente que no he tenido
ninguna acción en los últimos ocho meses,
- por elección, debo agregar. - Lo cual es antihigiénico, francamente.
Necesitaba recuperar su ritmo y si buscas ritmo...
Valentino es tu hombre.
¡Ay! Arco pollito arco arco.
Me quedé hasta las 4 am, ¡locura!
Te culpo, criminal réprobo.
- Ah, te encantó. - ¡Criminal réprobo!
- (RISA) - Parece un buen hombre.
¿Entonces Valentino estuvo trabajando aquí anoche?
¿Qué pasa con las fotos que te envié?
¿Viste a alguna de esas mujeres
en tu establecimiento anoche?
(SUSPIRA) Vale, sí. Gracias.
Lo aprecio.
El gerente reconoció las fotos de Jenn y Ro,
dijo que estuvieron allí hasta alrededor de las 3:30 am.
Ruidoso, orgulloso, muchas vueltas, muchos bailes. Puaj.
No sé, ¿quizás consiguió que alguien más matara a Jake?
¿Quizás sacaron a Krish de la cárcel?
- Tal vez lo hizo. - O el martes, para el caso.
Está bien. Te lo agradezco.
Oh, mi amigo en DSI dice que Hannah Cook es un tiburón.
Sin lealtad a la policía, viene de la oficina del fiscal general.
Espera, ¿nunca trabajó en homicidios?
Ella no es policía.
Pusieron a civiles en DSI por esta misma razón.
De acuerdo, eso está muy bien,
pero ¿cómo se supone que debe investigar un asesinato?
Ella no es policía, no tiene interés en entender el contexto.
Eso ni siquiera es la peor parte.
- ¿Cuál es la peor parte? - Según mi amigo,
le gusta Naz por la muerte de Jake.
Por supuesto. Los mantendré informados, estoy...
Sí. Sí. Oh, créeme, lo entiendo, estoy...
Sí. Comprendido.
Bueno, este es un espectáculo de mierda. Le dije al detective Nazeer
que se mantuviera alejado de Jake Mardy, ¿verdad? no lo hizo
Aquí estamos, él está en DSI esperando en Mississauga
y todos ustedes están parados allí con una mirada colectiva
de indignación en sus adorables y leales rostros.
Por favor, dime ¿qué te gustaría que dijera?
Hannah Cook no es policía, ni siquiera está en homicidios.
Es tan inteligente como cualquiera de nosotros, por lo que escuché. Próximo.
Sabemos más sobre Jake Mardy,
sabemos quién podría estar apuntándolo.
Voy a pasar eso a lo largo. DS Greene, ¿algo que agregar?
Sí. Naz es nuestro amigo.
No podemos quedarnos aquí sentados sin hacer nada.
Ay, no, no, no.
Eso es exactamente lo que vas a hacer.
Tenemos que confiar en el sistema,
exhibir cero conflicto de intereses.
No podemos ser vistos como entrometidos.
¿Estoy claro? ¡No pasas vete!
No cobras $200,
te quedas ahí mismo en Baltic Avenue
hasta que te devuelvo los dados.
Mientras que Naz va directo a la cárcel.
Ya me estaba arrepintiendo de mi metáfora, sin embargo,
creo que probablemente me entiendes.
Está bien. Trabaja en lluvia púrpura desde un nuevo ángulo, si quieres,
solo mantente alejado de la muerte de Jake Mardy.
Estaré en DSI todo el día.
Te mantendré informado.
Bueno, ella dijo que podíamos trabajar en lluvia púrpura.
Así que trabajemos en la lluvia púrpura.
Recibí tu mensaje.
- ¿Naz está bien? - Naz está bien, está en estado de shock.
Lo tienen en DSI ahora mismo.
Deberíamos advertirle que
Ballard nos ha ordenado que nos mantengamos alejados de esto.
Conflicto de intereses y todo eso.
Lo que sea. Estamos dentro.
- ¿Verdad, Dack? - Sí. 100%. 90.
85, de verdad.
Hermanos de azul, ¿verdad? Código más allá de la sangre, más allá de las palabras.
Un código más allá de la identidad...
Muy bien, termínalo, Dick Dack.
- Vamos... ¿cuáles son los hechos? - Bien, todo lo que sabemos está en este foro.
No sabemos mucho.
Bueno, tenemos lo que pudimos conseguir.
Solo teníamos 10 minutos antes de que apareciera DSI.
Eso no es lo que quiero decir.
Bueno, es lo que quiero decir, pero la metodología
en homicidios, no usamos un tablero, usamos un libro.
Un libro es discreto, puedes poner las páginas,
- puedes tomar las páginas... - Está bien, no tenemos un libro,
tenemos una pizarra. ¿Quieres darte la vuelta,
ver lo que ves y decirnos, por favor? Gracias.
Bien, entonces, ¿cuál fue la hora de la muerte?
Uh, en algún lugar entre las 9 y las 4 am.
Eso es aproximado, pero es nuestra mejor suposición.
¿Y quién fue la última persona que vio a Jake Mardy con vida?
Quiero decir, además de Naz, obviamente.
No tenemos idea.
- Ey. - Si estuviera en un libro,
- podrías tenerlo en tu... - Oye.
¿Cómo investigas un asesinato cuando no tienes todos los hechos?
Sin inteligencia forense, sin informes de autopsia,
- sin otros sospechosos. - Oh no no.
Tenemos otros sospechosos. Muestrale.
- (SE ACLARA LA GARGANTA) - Déjame verlos.
Jen Diamante.
Diamante, probablemente italiano de la provincia de Cosenza
en Calabria. ¿Es morena?
¿Es morena?
Yo... no sé lo que eso significa.
Krish Kharche, distribuidor de lluvia púrpura.
Y Tuesday Frank, uh, hacedor de lluvia púrpura,
ambos, creemos, están trabajando con Jenn
y ambos fueron arrestados en base a la inteligencia de Jake.
Nada odian más los traficantes de drogas que un soplón.
Y luego, tenemos a Yolanda Pesci, ella es la novia
de Jake Mardy, probablemente guarda rencor porque
está realmente enojada porque la arrastraron,
así que podría ser un crimen pasional, pero no lo sabemos.
Creo que nos estamos olvidando de alguien.
¿OMS?
-Detective Taai Nazeer. - No me parece.
Es joven, es tonto y está lleno de... ¿
Qué?
- Vim y vinagre. - Es vigor.
Vigor... y lluvia púrpura, traicionado por un mejor amigo de la escuela secundaria
, furioso porque el caso no es suyo.
Vale, ¿puedes mirarme un segundo?
No es Naz.
Bueno, es quedarse ahí arriba porque no vamos
a dejar piedra sin remover, ¿verdad?
- Naz no lo hizo. - Bueno, se queda ahí arriba.
Se está quedando ahí arriba. Sabemos que Naz no lo hizo, ¿de acuerdo?
Comencemos ahora, ¿de acuerdo? Revisemos las coartadas.
Dack, presta atención. Ustedes toman el martes,
yo puedo tomar a Krish, ustedes toman a Yolanda.
Y ejecutaré el punto desde aquí. Si necesita que se haga alguna excavación,
llámenos. Perfecto.
Está bien.
¿Cómo están sus zapatos, detective?
- ¿Qué? - Sus zapatos,
les sigo diciendo, esas zapatillas que reparten,
literalmente no tienen soporte. Bien podrías
estar usando un pedazo de papel.
(RISAS)
Me gusta cambiarme los zapatos.
Mediodía. Le da a mis pies un nuevo comienzo
y un cambio es tan bueno como un descanso, ¿verdad?
Oh sí. (SUSPIRANDO)
Muy bien, comencemos.
Hanna Cook, DSI.
Son las 13:23 y estoy con el detective Taai Nazeer.
Bien, he revisado su estado de cuenta
y tengo algunas preguntas.
Jake Mardy, él arruinó tu gran caso de escuadrón de drogas
al confesar, ¿correcto?
Sí, confesar falsamente.
Mm, debe haber sido frustrante.
Sí. Fue.
Él estaba asustado. Quiero decir, él no quería ir a la protección de testigos,
así que alguien debe haberlo amenazado
o sobornado para tomar la culpa.
- Ustedes dos eran amigos, ¿verdad? - De vuelta en la escuela secundaria.
No lo había visto en 20 años.
¿Cuánto bebió anoche, detective?
- Más de lo que debería tener. - ¿Quieres adivinar?
Tal vez seis o siete cervezas.
No quería hablar, le gustaba más la fiesta.
- ¿Alguna droga? - No claro que no.
Pero leíste mi declaración, para que sepas que me deslizó lluvia morada.
Ah, en realidad no estaba familiarizado con esa droga en particular hasta hoy.
Entonces, ¿sabes lo que hice? Fui a sus notas, detective.
Uh... "29 de mayo..." Etcétera, etcétera, etcétera...
"Los sujetos eran excesivamente violentos,
irracionales y mostraban signos de fuerza sobrehumana".
"10 de junio, el sujeto estaba maníaco,
sudoroso, destructivo e incoherente.
El derribo terminó cuando el sujeto sufrió una convulsión".
Debe haber sido toda la fiesta anoche.
Uh, no sé, yo, uh...
no recuerdo. Estaba bastante desordenado, así que todo, um...
Todo está un poco confuso.
¿Te importaría un poco de agua?
Gloria. Qué bueno verte de nuevo. Perdón por las circunstancias.
Yo también. El detective Nazeer es un buen policía.
Estoy seguro de que vamos a ser capaces de aclarar esto en breve.
Estaba en horario-A narcóticos,
- no sabe lo que pasó. - Le dieron narcóticos,
no estaba en ellos. Y Jake Mardy era un viejo amigo
desde hace mucho tiempo. Quiero decir, honestamente, debe estar traumatizado.
- ¿Puedes imaginar? - No precisamente.
No soy grande en imaginación, es por eso que soy bueno en este trabajo.
Oh, bueno, entonces tendremos que darte algunos datos más
porque ahora mismo esto es completamente circunstancial.
Ciertamente lo espero. Lo creas o no,
no me gusta especialmente arrestar a policías.
- Oh. - Pero mi equipo está en eso ahora,
están trabajando con homicidios.
Y si hay alguna otra explicación, Gloria,
soy todo oídos.
(CITY HUBBUB)
Estamos ofreciendo un especial hoy en una bebida energética verdaderamente milagrosa.
Es una mezcla de alta potencia de vitaminas y nutrientes.
Siéntase libre de tomar una muestra aquí.
- ¡Señoras! - Yolanda.
Qué bueno verte de nuevo.
Si no estás comprando, no estás intentando.
- ¿Dónde estabas anoche? - No es asunto tuyo. ¿Por qué?
Ooh, creo que es un poco asunto nuestro
porque estamos atando algunos hilos sueltos
en el estuche de lluvia púrpura.
con lo que no tengo nada que ver.
De todos modos, anoche estaba organizando una fiesta en casa de Nutriderma
en casa de mi amiga Amber, puedes llamarla si quieres.
- Bueno. Seguro. Lo haremos. ¿Cuándo fue la última vez
que viste a Jake? - No lo he visto en semanas.
Ha llamado un par de veces, pero estoy tratando de hacer un nuevo comienzo,
no quería enredarme con él otra vez.
¿Qué sabes de El Príncipe?
Tuesday Frank, Jenn Diamante, ¿te suenan esos nombres?
No. Me mantuve alejado de todas esas cosas
y también es algo bueno ahora que soy un
representante oficial de Hydra-Nutriderma.
¿Sabías que Jake planeaba irse del país?
No. ¿Por qué dejaría el país?
¿Qué está pasando?
¿Jake está bien?
(SUSPIROS)
Uh, Yolanda, vamos a tener que hablar contigo en privado.
Dijo que estuvo con una amiga anoche.
Lo confirmaremos, pero chicos, ella parecía genuinamente molesta.
¿Qué hay de ustedes?
Krish tomó un vuelo ayer a Cabo, 4 pm.
- La aerolínea lo confirma. - Bien, excelente.
- ¿Que tal el martes? - Ah, martes,
el genio subestimado, el químico
que vive en el vehículo móvil.
Ellos... es muy interesante para mí.
- ¿Ellos es? - Lo son de hecho.
Y el martes pasó la noche en prisión.
Fueron puestos en libertad ayer.
Lo estaban, y luego Tuesday le dio un puñetazo a un guardia en la cara
cuando salía del clink, así que ellos... tienen una coartada.
¿Estoy diciendo eso bien?
- Entonces, ¿hemos llegado a un callejón sin salida? - No hay tal cosa.
- Ay dios mío. - El final es solo el comienzo.
Siempre es oscuridad antes del amanecer.
- Te ves más duro. - Está bien, buscaremos más.
- Oh Dios mío. - ¿Qué?
Oh, es que... Necesito mis anteojos, necesito mis anteojos.
Muevete Muevete muevete. Mis lentes. Mis lentes.
Mira, ven mira, ven a ver esto por favor, ven a ver esto.
¡Mirar! ¿Puedes ver eso?
- Yo no... - ¿No puedes verlo? ¿No?
Toma, prueba estos. Solo quiero ver cómo se ven...
Quiero ver cómo se ven en ti.
Apuesto a que te ves muy bien con lentes. No sé,
sé que no los necesitas, ve. ¿Que ves?
Dios. Oh.
- Oh. - ¿Sí?
- Dios bueno. - ¡Sí!
- Dios bueno. - ¿Qué?
Eso es Hidro-Nutriderma.
Yolanda.
Tal vez ella estaba allí.
Vale, sí, fui a ver a Jake anoche, pero estaba bien.
Quiero decir, estaba tan alto como una cometa, pero estaba bien,
estaba vivo. - Entonces, ¿nos mentiste?
No era asunto tuyo.
Jake me llamó ayer pidiendo vernos.
Hablaba de Ecuador y Chile y de una bolsa llena de dinero
que le estaba dando alguien como agradecimiento por algo.
¿vendría? ¿Deje todo? ¿Dejar toda mi vida atrás?
Entonces, después de la fiesta en casa, Amber me llevó a esta casa en ruinas
en Markham para despedirme. La traje conmigo
para asegurarme de no huir con él.
Estaba tan confundido cuando llegamos allí que
solo me quedé como diez minutos.
¿A qué hora llegaste allí?
No sé, tal vez como a las 9:30.
- ¿Discutiste? - ¡No!
No había nada que discutir.
Lo llamé un error cósmico,
y luego Amber me sacó de allí.
Me hizo quedarme en su casa
para que no cambiara de opinión.
¿Viste a alguien más allí?
¿Fuiste a alguna de las otras habitaciones?
No. No, solo fuimos nosotros.
Quiero decir, no me gustó, buscar en el lugar, no.
Dijiste que Jake mencionó algo sobre
conseguir una bolsa de dinero de alguien.
- ¿Ya lo tenía? - No.
Dijo que vendría más tarde.
¿Dijo quién lo traía?
¿Quién se lo ofreció?
¡No! Parecía emocionado, nervioso.
Estaba tan iluminado que realmente no tenía ningún sentido.
¿Qué quieres decir? ¿Que dijo el?
Viene el camarón pistola, el camarón pistola
me va a matar si hablo. ¿Ves lo que quiero decir?
- ¡No tenía sentido! - ¡Camaronero!
En efecto.
Has tenido días mejores.
Lo siento por tu amigo.
Debería haber comenzado con eso.
Uh, no hay huellas en el cuchillo, por cierto.
Fueron borrados.
No sé, ¿eso es bueno?
Eso no es ni aquí ni allá. La cuestión es...
No estoy seguro de que me esté diciendo
toda la verdad, detective.
¿Qué quieres decir?
¿Te importa si te muestro algo?
Bien, comencemos.
(JAKE): Tengo que conseguir esto para la posteridad.
Encontramos esto en una videocámara vieja en la sala de estar.
(JAKE): Taai Nazeer fuera de su cabeza en lluvia púrpura.
Detener. ¡Detener!
(JAKE): A tus amigos policías les encantará.
¡Voy a matarte!
(THUD)
Sí, avancemos rápido.
Sí.
(RISA)
¿Qué estás haciendo? Detener.
Dios mío, hermano, es tan divertido.
Quítate de encima, hombre.
Puaj. Eres un imbécil.
No seas tan cobarde, hombre.
Vamos.
Oh, Jake... ¿sabes qué, Jake?
- (GRUÑIDOS) - (JAKE): ¡Ay!
- (GRUÑIDOS) - (RUIDOS RUIDOS)
Bájate de mí.
(NAZ): ¿Por qué eres tan idiota?
- (JAKE): ¡Ay! - (GRUÑIDOS)
¿Estás loco, hombre?
¡Sí, estoy loco!
- ¡Está bien, lo apagaré! - ¡Apágalo!
Parece que lo golpeaste, ¿no crees?
Estaba... enojado porque me estaba filmando. Yo...
- Yo nunca lo haría. - Ah. Es difícil decir
lo que nunca harías cuando tomas una droga que nunca has probado.
Aparentemente, Jake estaba recibiendo una bolsa de dinero
de alguien anoche,
- un agradecimiento por tomar la culpa. - Sí, y creemos que
los camarones pistoleros le dieron la bolsa de dinero
y lo mataron porque habló.
Jenn Diamante, tiene un camarón pistola en el hombro izquierdo.
Entonces, esta... esta dama no solo suministra
los químicos para las drogas, ella es el capo,
- ¡la parte superior de la cadena alimenticia! - Sí. Arriba. Tippi. Arriba. Consejo.
- UH Hola.
Estábamos, um...
No sé cómo podría haber sido más claro.
No debías investigar esta muerte.
¿Hice tartamudeo? ¿Mi metáfora voló sobre sus cabezas?
¿Qué podría haber hecho para haber sido más claro?
Nada.
Literalmente, no hay nada que pudieras haber dicho
que nos hubiera detenido.
- Dios mío... - Gloria, somos un equipo.
Y nosotros habríamos hecho exactamente lo mismo por ti.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Bueno, no habrías tenido que...
Porque yo no habría ido a ver a un CI caído en desgracia.
No me habría bebido seis cervezas mezcladas con lluvia púrpura.
No me habría peleado con mi viejo amigo, en la cinta,
y amenazado con matarlo.
(SIGHS)
Están acusando a Naz...
de asesinato en segundo grado.
Deben haber estado persiguiendo a las hordas.
- (GEMIDOS) - Para, para, da demasiado miedo.
(RISA)
- Wow, eso requirió mucha munición. - Sí.
Oh. Oh sí, me vas a servir bien, amigo mío.
- (RÍE) - Bien.
Bueno, bueno. Sí.
(ZUMBRE DE LA PUERTA)
Ooh, creo que podría ser un asesino de zombis
si alguna vez llegamos al apocalipsis.
Esto es mejor que un arma real.
Sí, lo sé, ¿verdad? (RISAS)
Chicos, tengo el siguiente.
No hemos sido atacados en mucho tiempo.
Lo sé. Vaya, ¿ves eso?
- ¿Qué? - Ahí mismo, a tu izquierda...
(GRITOS)
(RISAS)
¡Ay, Dios mío!
Oh. Oh.
- (ZUMBIDO ELECTRÓNICO) - (GEMIDOS)
(MÚSICA DE SUSPENSO)
Hemos estado trabajando en el caso de la lluvia púrpura,
tal como dijiste, y creemos que está relacionado
con el asesinato de Jake. - Bueno.
Y creemos que el martes ha estado haciendo esta lluvia púrpura
con una mujer llamada Jenn Diamante.
La misma Jenn Diamante que conocí anoche en tu fiesta
con el... ¿quién es el dueño de la pescadería?
Sí, uno y el mismo. Creemos que Jenn está proporcionando
los productos químicos y la financiación y haciendo los tratos.
El martes solo está haciendo las drogas.
Bueno. Esperar. Respaldo.
Jefe, seguimos los químicos.
Jenn ha estado comprando una tonelada de potasio y ácido permangánico,
ambos son un elemento característico de la lluvia púrpura.
Sí, y luego seguimos las finanzas, y Jenn
hizo cuatro grandes pagos a una empresa ficticia en los últimos tres meses.
Luego seguimos la historia.
Jenn y su mejor amiga Ro Wells tienen antecedentes penales
por posesión, intento de venta, asalto, lo que sea.
Estas mujeres eran criminales de carrera a los 16 años.
Espera espera. Ro Wells el abogado defensor,
son las obras de la firma de tu marido? Creí que era...
- ¿No era tu amiga? - Sí, yo también.
Realmente pensé que lo era, y luego...
Tenía acceso a la computadora de mi casa.
- ¿Ella que? - Creemos que eso sucedió
cuando estaba fuera con mi conmoción cerebral.
Pero sabemos que el abogado del martes es quien
descubrió la identidad de nuestro informante confidencial.
Bueno, eso arruinó todo nuestro caso.
- Creemos que fue Ro Wells. - (SUSPIRANDO)
Y así es como se conecta con Jake y su muerte.
(TELÉFONO VIBRANDO)
Son Golondrinas. Ey.
Bueno. Está bien, no te muevas, estaremos ahí.
Comandante, tenemos una situación.
(SIRENAS A TODO VOLUMEN)
(CHARRERO INDISCRITO)
Lo siento, nos ablandamos.
No había pasado nada en todo el día.
Vale, ¿has sacado todas las imágenes de seguridad?
Sí. Swallows está en eso ahora mismo.
De acuerdo, vamos.
- (HOMBRE 1): ¿Crees que está fuera? - (HOMBRE 2): Definitivamente.
50.000 voltios lo harán.
¿Nos vio algún ojo en nosotros cuando lo embolsamos?
No hubo testigos, pero había muchas ventanas,
autos, departamentos. Nunca sabes.
(RONCOS)
- (CHARRERO INDISCINTO) - ¿Qué tan lejos estamos?
30 minutos.
No tomes el Garden, hombre.
¿Crees que Lakeshore es mejor?
Cuando terminemos con él,
vas a limpiar el auto en busca de huellas.
Envíalo al depósito de chatarra.
No quiero ningún rastro de nosotros aquí.
(RESPIRACIÓN FUERTE)
(GEMIDOS)
(NEUMATICOS CHIRRIENDO)
(TOCANDO LA BOCINA)
Comandante, ¿está viendo lo que nosotros estamos viendo?
Sí, me temo que lo soy.
Estos chicos no están jugando.
Están organizados, altamente capacitados.
Jenn y Ro eran los únicos que conocían la ubicación
de la casa de seguridad falsa.
Cualquiera que sea la pandilla con la que estén trabajando,
tienen una gran potencia de fuego.
Tenemos que averiguar quién y rápido,
si alguna vez vamos a recuperar a Watts de una pieza.
Dios, ¿creemos que todavía está vivo?
No respondas a eso, estoy llamando a Shanks,
estoy llamando a ETF, estoy a punto de activar todas las alarmas contra incendios
que tenemos en este lugar. - (APERTURA DE LA PUERTA) ¡
Espere, Comandante!
¿vatios?
(LLORANDO)
Oye, ¿qué pasa?
vatios. Él está de vuelta.
(SUSPIROS)
Está un poco magullado, pero... ha vuelto.
- Jefe, ¿sigues ahí? - Soy.
- ¿Entonces que dices? - Yo digo que estoy dentro.
Vamos a buscar a estas perras.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -