Anteriormente en Pretty Little Liars...
Hanna no contesta y no está con Mona.
Ni con Caleb, pero pasó por su habitación
anoche para decirle que estaría
fuera de la ciudad un par de días.
Va a hacerle algo a Noel.
Quizá podríamos evitarnos el dolor de cabeza
y el inevitable drama paterno y solo fugarnos.
Podríamos hacer una cata de vinos bajo el sol de la Toscana el viernes.
Jordan y yo hemos roto.
- ¿Seguimos siendo amigos? - Siempre.
- Está pasando otra vez. - Noel Kahn.
Él es quien nos está haciendo esto.
- ¿Podrías venir? - Enseguida voy.
Soy la agente Lee, del FBI.
¿Tenía una relación con Nicole Gordon?
Sí, así es.
Tenemos razones para pensar que podría estar viva.
- ¿Ha llegado Ezra bien a Colombia? - Sí.
¿Alguna novedad de Nicole?
Spencer. ¿Qué ha pasado?
- ¿Estás bien? - Hay alguien en la casa.
- Es la cabaña de los padres de Noel. - Dios mío.
Es la misma zona donde Hanna estuvo secuestrada.
Pero pensé que sus padres vendieron este sitio hace años.
Solo Dios sabe lo que hay dentro.
Con suerte, la prueba que necesitamos para acabar con esto.
¿Noel Kahn estuvo allí todo el tiempo?
Puede que no seamos capaces de demostrar que torturó a Hanna
pero esto prueba que él nos torturó a nosotras.
Sabía que en algún momento tendrías algún desliz.
Lo del móvil fue una gran metedura de pata.
Ten cuidado, Hanna, o terminarás igual que Sara.
Si hacemos esto, no hay vuelta atrás.
Y nos arriesgamos a que la policía descubra lo de Archer.
¿Quieres decir que descubra que Hanna lo atropelló
y vosotras le enterrasteis como a un perro?
Citando a mi marido muerto, "el karma es un cabrón".
- Fue un accidente. - Y sabíamos lo que parecía.
Lo hicimos para proteger a Hanna.
Que ahora mismo va por libre.
Voy a llamarla por última vez.
Solo rastreemos su móvil y vayamos a por ella.
Le di un móvil nuevo, no puedes acceder a él.
¿Por qué no lo coge?
Porque Noel probablemente la tiene encerrada
en otro zulo de torturas.
Hola, soy Hanna.
Deja un mensaje.
Vamos a llamar a la policía.
Diles todo lo que nos acabas
de contar sobre Jenna y Noel.
Y lo de Sara Harvey.
Aquí nadie cree que fuera un accidente.
Voy al Radley. Quizá Jenna nos lleve hasta Noel.
¿Llamamos a Furey o al 911?
Noel está ahí fuera y puede que tenga a Hanna.
911. ¿Cuál es su emergencia?
Creo que mi amiga ha sido secuestrada.
Despierta, cabrón.
¡No, por favor!
¡Por favor, abre la puerta! ¡No puedes dejarme aquí!
¡Te lo suplico! ¡Por favor!
Esta es tu oportunidad para contarme la verdad.
Solo admítelo.
Admite que eres A.D.
Bien.
Lo haremos a mi manera.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Quiero noticias tan pronto como lleguen a la casa del lago de los Kahn.
Y quiero que encuentren a Mary Drake y la traigan para un interrogatorio.
Mi hermanastra no ha salido
del Radley desde ayer por la mañana.
Hemos verificado su historia con el personal de seguridad del hotel.
Síguela.
No estoy seguro de que una chica ciega pueda ser una amenaza.
No has conocido a Jenna.
Mira, esperaba invitarte a una cerveza cuando acabaras tu turno,
pero no parece que vaya a pasar.
Bueno, hoy no tiene que ser mi último día.
- Yo puedo... - Toby.
Sé que Spencer y tú sois viejos amigos,
pero te prometo que
a esas mujeres no les pasará nada durante mi turno.
Si no te veo después...
Gracias por tu sevicio.
Chicas, era Mona. Los agentes han interrogado a Jenna.
Bueno, ¿la han arrestado?
No, ella sigue aún en el Radley.
Lo dices como si fuera algo bueno.
Bueno, sí, me refiero a que no nos puede guiar hasta Noel
si está encerrada.
Voy a encontrarme con Mona.
Llámanos si sabes algo.
Oye...
disculpa por haberte mentido anoche.
Debí decirte lo de Noel. Simplemente estaba asustada.
No tienes por qué disculparte, Spencer.
Me documenté sobre ti después de conocernos.
Leí lo de Charlotte y el búnker.
Y ahora descubro que Noel la estuvo ayudando
a manteneros allí abajo.
Tengo una orden de búsqueda contra Kahn, voy a atraparlo
y encontraremos a Hanna... hoy.
Gracias.
Dios mío. Lo siento mucho. ¿Acabo de hacer eso?
- Sí, bueno, está bien. - Dios. Lo siento.
Solo que no dejes que vuelva a pasar.
Por lo menos no aquí.
La policía está buscando a Hanna Marin.
Cualquier información acerca de su paradero
deberá ir dirigida al departamento de policía de Rosewood.
Hanna Marin, rubia, ojos azules y de 23 años no tiene...
Voy a llamar a la madre de Hanna. Está en una conferencia en Londres.
Solo que no sé dónde se aloja.
Amigos y familiares fueron los primeros en contactar con la policía
después de que Marin dejase de responder las llamadas telefónicas
y de que no regresase a su casa.
¿Y por qué tanta prisa? Si no te importa que te pregunte.
¿Intentas demostrar que alguien es el padre de tu hijo?
Algo así.
Puedo darte los resultados mañana.
Va en serio, Noel, tengo a la poli encima.
Piensan que tienes a Hanna. ¿Es así?
Solo llámame, ¿vale?
Hola.
Jenna ha dejado tres mensajes
para Noel desde que estoy aquí.
No sabe dónde está.
¿Así que la traicionó Noel
o Hanna llegó hasta él primero?
Han enviado un último grupo de búsqueda,
pero creo que es para calmar a la gente
que vino aquí con esperanzas, como yo.
Ezra, lo siento.
Entiendo por qué eliminaste esa llamada.
Nadie tendría que llorar dos veces a la misma persona.
Así que te recogeré en el aeropuerto.
Podemos ir a ese restaurante que te gusta,
el que tiene la tarta de crema de azúcar.
Está bien. Puedo coger un taxi.
Pero si no tienes ningún plan, realmente me gustaría
que estuvieras en casa cuando llegue.
Te veré esta noche entonces.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
A Hanna Marin, chica blanca, rubia,
de unos veintitantos años, se le considera ahora desaparecida,
posiblemente secuestrada por Noel Kahn,
hombre blanco, de unos veintitantos.
Es considerado peligroso y posiblemente armado.
Necesito tu ayuda y necesito que vengas sola.
Siento meterte en esto
pero cuando vi las noticias no sabía a quién más llamar.
Bien, la próxima vez, llámame antes de secuestrar a alguien
y salir corriendo. Harías mi vida un poco más fácil.
¿Cuándo tendrás los resultados del test?
Nada hasta mañana.
¿Qué estás haciendo?
Buscando esto.
¿Qué es eso?
¿Estás segura de que no has hablado con nadie?
Bueno, estaba demasiado ocupada.
Hay imágenes que prueban
que Noel estaba trabajando con Charlotte.
- Tomó parte en lo de la casa de muñecas. - ¿Qué?
Tenía miedo de que lo destruyera pero está claro que acabaste con él
antes de que pudiera hacerlo.
Mira, Hanna, no necesitas los resultados del test.
Esto es más que suficiente para poner a Noel entre rejas.
No.
¿Cómo que no?
Detener a Noel por la casa de muñecas
es como detener a un jefe de la mafia por evasión de impuestos.
Es abandonar.
Y no estoy preparada para abandonar.
Pero Hanna, nada puede ser peor que la casa de muñecas.
Tengo cicatrices en mi espalda que dicen lo contrario.
Quiero a Noel para que rinda cuentas
por todo lo que hizo.
Voy a probar que él es A.D.
Lo necesito.
Mujer rubia, poco más de 20 años, ojos azules, metro setenta...
Por favor.
Ayúdame. Solo necesito mantenerme oculta durante diez horas más.
Esa es la última cosa que vas a hacer.
- Gracias, Paige. - Quédate el tiempo que quieras.
- Toma. - Gracias.
También tengo algo para desayunar
aquí por si tienes hambre.
No podría estar más mareada.
¿Cuánto tiempo vamos a estar encerradas como el ganado?
Furey dice que no podemos irnos hasta que encuentren a Noel.
Bueno, ya es lo suficientemente duro pasar por esto
sin que te miren embobada.
¿Te refieres a Paige? Yo la invité.
¿Por qué? Ella no tiene nada que ver en esto.
Ella está aquí para apoyarnos.
No olvides que fue un blanco de "A" cuando...
Bien, solo pienso que es un poquito patético
que nos esté usando para acercarse a ti.
¿Ella no sabe que estás saliendo con alguien?
Sí, bueno,
las cosas con Sabrina están en una especie de pausa.
No puedo hablar con ella sobre esto.
Em, está en todas las noticias.
Y sé que lo tendré que hacer, vale.
Pero es más fácil con Paige. Ella ha estado en esto antes.
Ella entiende esto y me entiende a mí.
Chicas, parece que algo está pasando.
Quizás han encontrado a Hanna.
Me voy a poner enferma.
Gracias por la información, Greg.
Sigamos adelante y alertemos a la policía estatal también.
¿Qué está pasando?
Los oficiales que fueron a la casa del lago de Kahn
han encontrado dos tipos de huellas.
Hubo una pelea.
Está mal, lo sé,
pero quería demostrar a mis amigas y a todo el mundo
que Noel es la persona que nos ha estado atormentando...
Así que fui a Holly Brook para encontrar a la chica
que él tiró por las escaleras.
Si pudiera hacer que hablara
tendríamos a una testigo creíble.
Desafortunadamente, no he encontrado su rastro.
Siento mucho haber preocupado a todo el mundo
desapareciendo de esa manera.
No lo pensé.
Te has vuelto muy buena en eso.
¿Crees que la policía va a creérselo?
Definitivamente. Son tus amigos los que nos tienen que preocupar.
Son más difíciles de engañar.
Dios, odio mentirles.
Les estás haciendo un favor al no involucrarlos.
Gracias de nuevo, Mona.
¿Estás segura de que puedes manejar...?
Tranquila. Tengo mi parte cubierta.
¿Por qué no me lo repites otra vez?
Está mal...
Lo sé, siento mucho haber preocupado a todos
desapareciendo así.
No lo pensé.
Bueno, como hemos abierto una investigación.
necesitaré que firmes una declaración escrita.
Claro.
Hanna, deberías habernos llamado.
Lo sé.
Lo siento otra vez.
Chicas, ¿qué está pasando?
Hola, Caleb.
A todas las unidades, por favor informarles de que
Hanna Marin ha sido encontrada viva.
¿Todavía usas ese rojo jungla?
No soy voluble. Cuando encuentro algo que me acopla, me quedo con ello.
Bueno, el truco está en saber
cuándo algo ya no te acopla.
Basta ya de trucos de maquillaje.
¿Qué quieres?
Estoy aquí para hacer una oferta,
algo que solo te librará una vez de la cárcel.
Deja de buscar a Noel, a esas chicas tranquilas
y lárgate de la ciudad.
¿Y por qué haría eso?
Porque, Bonnie,
Clyde pronto estará encerrado
y mi corazonada es que él va a cantar como un canario.
Parece que estaré mejor merodeando por aquí.
No si quieres que digamos que no tuviste nada que ver con esto.
Mamá, te lo estoy diciendo, ha sido todo un malentendido.
- Gracias, agente. - No, no cojas el avión.
Ve a tu conferencia.
De acuerdo. Te quiero.
¿Se ha calmado?
Sí, ella se queda allí.
Gracias por traerme a casa.
¿Estás bien?
Sí.
- ¿Segura? - Sí.
- Ya os dije lo que ha pasado. - Lo sé. Lo sé.
¿Y entonces por qué sigues preguntando si estoy bien?
Supongo que estoy esperando por una respuesta que me crea.
Estoy bien.
Lo siento, no me lo creo.
Es serio. Caleb, puedes irte, está todo bien.
Hay un policía justo en mi puerta y no se va a mover.
Bueno, pues yo tampoco.
En serio.
¿De qué estás hablando?
Hanna, la última vez que te dejé sola en una habitación,
A.D. te raptó.
Así que no me gusta tener que decirlo, chica,
pero estás atrapada conmigo.
Bien, realmente quiero estar sola.
¿Por qué? ¿Tienes que ir a algún sitio?
Sabes, eres peor que un grano en el culo.
- Tú también. - ¿Perdona?
Hanna, tú no friegas hasta que sale moho.
Comes patatas fritas en la cama, frías.
No le echas gasolina al coche hasta que está en reserva.
No admites que estamos destinados a pasar
el resto de nuestras vidas juntos.
Devuelves la comida si el camarero respira raro sobre ella.
¿Y sabes qué? Puede que haya leche en esa nevera
que tenga más años que yo.
¿Qué has dicho?
¿Sobre la leche?
No.
No quiero pasar un solo día sin ti
nunca más, en lo que me queda de mi vida.
Lo dicho, eres peor que un grano en el culo.
Gracias de nuevo por dejar que me quede aquí.
He visto a Hanna y a Caleb juntos, pensé que sería una buena idea
dejarles un tiempo a solas.
Tengo el presentimiento
de que Hanna no nos está diciendo la verdad.
Quiero decir, ¿crees que actuó a escondidas
solo para que no lo supiéramos?
Estoy embarazada.
¿Qué?
Estoy embarazada.
Yo solo...
lo estoy.
¿Estás segura?
Hay dos líneas en el palito.
Esperaba que desapareciese una, pero no.
Primero, solo pensé que era el estrés...
Quiero decir, como antes, pero fue una falsa alarma.
¿Es de Archer?
¡Claro! ¿De quién más podría ser?
Dios mío. No puedo creer que esto esté pasando.
Pensé que habíamos tenido cuidado.
Mira, todo va a ir bien.
No es como me imaginaba empezar una familia.
No tienes que tomar ninguna decisión ahora mismo.
Lo sé.
Yo solo...
pensaba que mi madre estaría aquí cuando esto me pasara...
Para aconsejarme.
No es que fuera muy buena en esto.
Pero al menos yo no estaría sola.
No. No estás sola.
Estoy aquí, ¿vale?, para lo que decidas hacer.
Hola, estarás aún volando
pero solo quería que supieras
que cuando llegues a casa va a...
Va a haber un policía al otro lado de la puerta
y no quería que te asustases.
Te lo explicaré todo cuando llegues aquí.
Me muero de ganas de verte.
- Hola. - Hola.
Acabo de revisar con Dispatch.
Dondequiera que esté Noel, no va a ser tan estúpido
como para intentar algo esta noche.
Yo personalmente he colocado un policía
en cada una de vuestras puertas.
- Gracias. - Tengo el turno de noche.
Comerse la cena solo en el coche patrulla es un poco deprimente,
así que pedí de más,
esperando que quizás te unieras.
- ¿Cenar? - Sí.
¿Aquí?
Podríamos comer en el patrullero.
No puedo decir que no a Sarno. ¿Qué pediste?
Dos platos de espagueti boloñesa.
Realmente son mis favoritos.
También te he cogido un refresco de cereza
con hielo triturado, no en cubitos.
¿Cómo supiste eso?
Uno de tus amigos ha debido ayudarme.
¿Fue Toby?
No delato a mis informadores.
Eh, espera, espera. Yo también voy.
- No, por favor. - No puedes irte ahora.
Oye.
Estará bien.
Ali...
Estás muy vulnerable ahora mismo.
No es por eso.
Lo prometo.
Su avión aterrizó hace horas.
Solo le pregunto si me puede decir si él iba en el...
Me temo que no puedo hacer eso.
Como he dicho, está en contra de nuestros...
¿No lo entiende? No contesta al teléfono.
Podría estar tirado en alguna cuneta.
Lo entiendo, señora,
pero no estoy autorizado a dar esa información...
¡Soy su prometida!
si no es al cónyuge o a un miembro de la familia.
Puedo pasarla con nuestra gerente, Lisa Ridenour,
pero ella es muy dura, y estoy segura de que...
El milagro por el que los amigos y la familia rezaban.
Nicole Gordon, una de los 15 voluntarios estadounidenses
que desaparecieron del suroeste de
Colombia hace tres años, ha sido encontrada viva.
Hoy, entre llantos de alegría,
Nicole se ha reunido con sus seres queridos
después de que la misión de rescate
realizada por las dos agencias estadounidenses fuera un éxito.
Rezaban.
Nicole Gordon, una de los 15 voluntarios estadounidenses
que desaparecieron del suroeste de
Colombia hace tres años, ha sido encontrada viva...
Hola.
¿Pensaste que podrías irte sin decir adiós?
Sabes que odio las despedidas.
Lo sé.
¿Está Yvonne en casa?
No, ella...
fue a coger unas cuantas cajas más,
pero pensé que querrías aislarte.
- Estoy con un policía. - Expolicía.
Furey dijo que haría una excepción.
Apuesto que es solo por ti, sin embargo.
¿Así que esto es todo?
Por ahora, sí,
esto... esto es todo.
Este es el de tu mesita de noche.
Quería que lo tuvieses tú.
Estoy realmente feliz por ti, Toby.
Mereces amor.
Te mereces ese gran y hermoso amor...
Más que nadie que conozca.
Gracias.
Espero que encuentres lo mismo.
Yo también.
Toby.
¿Puedo besarte?
¿Una última vez?
¿Para despedirme?
Estoy aquí para ver a Emily Fields.
Necesito hablar con mi amiga.
No contesta a su teléfono.
Estuve aquí ayer. Me llamo Paige.
Pregúntele al detective Furey. Él se lo dirá.
Me temo que no puedo dejarla entrar.
Solo me quedaré un segundo.
¿Puedo al menos hablar por el interfono?
Por favor, solo tengo que dejar
algo a mi novia.
- Será un segundo. - Paige.
Hola. Me está poniendo muy difícil el verte.
¿Por qué estás aquí tan temprano? ¿Va todo bien?
Sí, hoy es el último día
para enviar los papeles para nuestro trabajo.
- No quería que te olvidases. - Gracias.
¿Dormiste bien anoche?
Sí.
Ali no está pasando un buen momento.
Creo que ninguna de vosotras estáis pasando un buen momento.
¿Te dejan salir y tomar algo para desayunar?
En realidad debería volver.
Te invitaría a pasar, pero no es un buen momento.
Increíble.
Paige, venga ya.
Nada ha cambiado, ¿verdad, Em?
Mira, no puedo hablar sobre esto ahora mismo,
pero Ali está pasando por algo
y ella me necesita ahora mismo.
¿Sí? ¿Y qué hay sobre lo que necesitas tú?
No, ella tiene un problema.
No, no lo tiene.
Ella nos vio acercándonos otra vez
y ahora ella está intentando crear un espacio entre nosotras.
Ali es la misma persona que solía ser.
No quiere que nadie sea feliz si no es bajo sus condiciones.
Paige, no te vayas.
Tengo que hacerlo porque tú todavía estás
controlada por ella. Es como si fueras su mascota.
No, eso no es lo que está pasando.
Si me dieras una oportunidad para explicártelo...
¿Sabes qué? Llámame cuando decidas
cortar las cadenas.
¿Tienes los resultados?
Sí, no coinciden.
¿Qué? ¿Estás seguro?
Analizamos la muestra que nos diste
con el ADN que nos facilitaste, y no coinciden.
¿Es posible que te hayas equivocado en algo?
No, esas dos personas no son familiares.
¿No puede ser que se te haya caído ketchup del perrito caliente
dentro o uno de los pelos de tu barba?
Yo no tengo barba.
Mira, tienes que haberte equivocado.
No nos hemos equivocado.
No coinciden, lo siento.
¿Así que dediciste ir por tu cuenta?
Bueno, estaba segura de que Noel era nuestro chico
y vosotras solo estabais acobardándoos.
Hanna, si con acobardándonos te refieres
a que no estábamos dispuestas a secuestrar a alguien
y conseguir una confesión de él,
entonces, sí, estábamos acobardadas.
Lo siento.
Pensé que si lo hacía por mi cuenta
podría probaros que Noel era A.D.
Veo que hablas en pasado.
- Bueno, hay un problema. - ¿Qué problema?
Estaba equivocada.
Ya tengo los resultados
y Noel no es el segundo hijo de Mary.
- ¿No lo es? - No.
¿Entonces estás diciendo que él no es A.D.?
Bueno, tampoco estoy diciendo eso.
¿Qué estás diciendo, Hanna?
Estoy diciendo que tengo a Noel atado
a una silla en una habitación de motel
y tenemos que encargarnos.
¿Así que volvemos al principio?
Chicas, olvidad el análisis de sangre.
Noel empujó a una chica por las escaleras
y nos atormentó en la casa de muñecas.
Emily tiene razón, solo porque no sea el hijo de Mary
no significa que no sea A.D.
¿Cómo lo sabemos?
Bueno, ¿por qué no le preguntamos a Noel?
¿Juntas?
Vale la pena intentarlo.
¿Cómo se supone que vamos a librarnos de la policía?
No podemos llevarlos con nosotras
y no van a dejarnos ir de excursión.
Ellos rastrean el perímetro cada 15 minutos,
por lo que solo tenemos que esperar hasta que anochezca y entonces escapar.
¿No crees que se van a dar cuenta
de que esto está muy silencioso?
Chicas, necesitamos calmarnos y dejar de flipar.
Me duele la cabeza. Necesito comida.
Hay fideos Ramen en el armario. Vuélvete loca.
¿Cómo puedes pensar en comida ahora mismo?
Noel está por ahí en alguna parte.
Y yo personalmente no podré respirar
hasta que lo encuentren.
Te acordarías de darle de beber y de comer, ¿verdad?
Por supuesto.
¿Te acordaste de atarlo?
Dios mío.
Esto es malo, realmente malo.
- Esto no es realmente bueno. - Se llevó la cámara.
Puede hacer que parezca que le secuestré.
Le secuestraste, Hanna.
Bueno, ahora él puede probarlo.
"El 1465 de la calle Elm. Diez de la noche, perras".
"Intercambiemos".
"El USB por tu cámara".
Gracias.
Ha pedido dos bebidas. ¿Con quién ha quedado?
Parece que estamos a punto de descubrirlo.
- ¿Sydney? - Saludos de Jenna Marshall.
Salud.
¿Sigue siendo duro decir adiós?
Solo es una casa.
- No lo dices en serio. - Sí, lo hago.
Es una casa que construiste casi entera tú solo.
Ojalá supiera quién la compró.
Supongo que lo averiguaremos cuando se muden.
Alguien te mandará una nota, Emily quizás o Spencer.
¿Estás preparada para salir?
He hecho algunos sándwiches para el camino.
- Cogeré una nevera. - Vale.
- ¿Está cerrada la puerta? - Lo dudo.
¿Quién querría irrumpir aquí?
Dios mío, odio las ratas.
Odio no saber qué es este lugar.
Y por qué Noel nos quiere aquí.
Eh, chicas, hay algo por aquí.
Nada de esto parece estar bien.
"Joseph Lloyd King.
Escuela para ciegos.
Fundada en 1873".
Visité a Jenna en una escuela para ciegos en Philadelphia
pero no en este lugar.
La escuela estuvo aquí hasta 2009
y luego fue trasladada a Bridge County.
Así que Jenna pudo haber venido aquí
la primera vez que perdió la vista.
Yo no perdí la vista.
"¡Me la quitásteis!".
¿Cómo ha entrado?
Pensé que Caleb y Mona
la estaban siguiendo.
Tengo el USB.
Danos la cámara y nos vamos.
Y fingiremos que nada de esto ha pasado.
Déjalo en la mesa.
¿Oportunidad de decirme la verdad? Despierta, perra.
¿Qué es esto?
Soy yo
intentando conseguir respuestas de Noel.
La cámara está arriba. Vamos.
Bien. Lo haremos a mi manera.
Esta es tu oportunidad para decirme la verdad. Bien.
Vamos a hacerlo a mi manera.
Solo admítelo.
Admite que eres A.D.
¿Hubo una epidemia de bebés ciegos que no conozco?
Aquí es donde aprendieron cómo cuidar a los niños.
Lo necesito. No.
Simplemente admítelo.
Admite que tú...
Salgamos de aquí.
¿Qué es este lugar?
No estoy muy segura.
Parece que acabo de entrar en un mercadillo de cosas de Tim Burton.
Bueno, yo no voy a comprar nada.
Vámonos de aquí.
No. Dejé mi móvil arriba.
¿En serio?
No quiero volver ahí sola.
- Vamos. - Tenemos que darnos prisa, ¿vale?
Este sitio da mal rollo.
¿Has oído eso?
¿De verdad pensábais que dejaríamos que os fuerais?
Sabéis demasiado.
Podéis correr...
Pero no podéis esconderos.
¿Por qué están tardando tanto?
Dios, de verdad que quiero irme.
Nos trajeron aquí para matarnos.
¿Mucho rencor, Jenna?
Voy a llamar a la policía. Mándale un mensaje a Emily.
- No tengo cobertura. - Yo tampoco.
¡Sí, por supuesto que no!
Tiene que haber otro camino por ahí. Vamos.
Le he enseñado mucho a Jenna...
Pero ella nos enseñó una cosa a Charlotte y a mí...
Fue cómo oler el miedo.
¡Dios mío!
¿Alison?
¿Eres tú?
Tú has sido la perra,
la chica desaparecida, la chica muerta.
Esta noche vas a ser yo.
Ahora ves lo que yo veo.
Vosotras, perras, nunca me entendisteis.
Siempre consigo lo que quiero.
Dios mío. ¡Dios mío!
¿Qué está pasando?
¡Dios mio! Dios mío, es una cabeza.
- Dios mío. - Es una cabeza real.
¡Sois como pequeñas ratas asustadas!
Y deberíais estarlo.
Tenemos que irnos de aquí. Jenna tiene una pistola.
- ¡No! - ¡Dios!
¡Nos han encerrado! Nunca nos dejaran salir de aquí.
¿Dónde está Spencer?
¿Eres tú, Spencer?
¿Escondida en la esquina?
Huelo tu sangre.
Esto es tan importante para mí como lo es para Charlotte.
- ¡Spencer! - ¡Spencer!
¡Spencer!
- Spence... - ¡Aquí!
¡Mary!
- Spencer. - ¡Oh, Dios mio!
Spence, ¡despierta! ¿Qué has hecho?
- ¿Qué? - Por favor no me dejes.
Spencer.
Nunca te haría daño.
Soy tu madre.
¿Quién eres?
¿Has disparado a Spencer?
Eres A.D.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
En memoria de ERIC JUSTEN.