Anteriormente en Pretty Little Liars...
Spencer, soy tu madre.
Tu padre estará en casa pronto.
Ha habido un problema con el pasaporte.
¿Cuánto tiempo va a evitar venir a casa a verme?
- ¿Quieres casarte conmigo? - Necesito un minuto.
Jessica tenía un archivo de cada una de nosotras.
Sí, de todas excepto de Aria. Ella no tiene archivo.
No he completado mi turno, así que me han mandado esto.
Cortesía de Jenna Marshall.
Vamos a dar un paseo para ir a visitar a tu amiga Jenna.
Y, por el camino, nos vas a contar
cómo vosotras dos conocéis a alguien con las iniciales A.D.
El rastreador GPS está en su bolso. Sydney se está moviendo.
Haré el primer turno y la seguiré esta noche.
Que alguien llame a los forenses.
Dame una bolsa de pruebas.
Nicole Gordon ha sido encontrada viva.
¿Nicole?
Hola.
Nicole está arriba. Está dormida.
Lo siento mucho.
Se largó sin más.
Alguien la vio coger un taxi en la puerta de la clínica.
Su terapeuta, sus padres,
todos llevamos horas buscándola.
¿No te dijo que iba a venir aquí?
No, no me lo dijo, así que...
Gracias por enviarme el mensaje, por decírmelo.
Ezra, por supuesto.
La llevaré otra vez a la clínica
a primera hora.
Vale.
Oye, no tienes que irte.
No me voy a quedar en el sofá.
Nicole ya está dormida arriba.
Lo siento mucho.
- Sé lo difícil que es... - Ezra, estoy bien.
Es que...
estoy cansada.
Y creía que debía quedarme
hasta que volvieras.
Me alegro de que lo hicieras.
Gracias de nuevo.
No sé qué le has contado sobre lo nuestro
o lo que no le has contado,
pero hay fotos mías por toda la casa.
Mi ropa está arriba, en tu armario.
Así que tendrá un montón de preguntas por la mañana.
La habitación de invitados está lista por si quieres algo para dormir,
como una camiseta o...
No, estoy bien.
Gracias, de verdad.
Me estás salvando
de tener que ver a mis padres por la mañana.
No entienden del todo la situación
con Nicole.
¿Tú sí?
Sí, entiendo por qué quiere ayudarla,
especialmente después de verla.
¿Has comido?
No tengo hambre.
Eso no es lo que he preguntado. Vamos.
Dios mío.
- ¿Cuánto tiempo lleva eso aquí? - No lo sé.
¿Alguna posibilidad de que este trasto esté roto?
No está roto. Se está decidiendo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
- ¿Ali? - Te llamé anoche.
- Estaba ocupada. ¿Qué pasa? - El tablero del juego.
¿Exactamente cuándo decidimos traerlo a mi casa?
¿Fue idea tuya?
¿Qué? Estás de broma, ¿verdad?
Tardé una hora en llevar esa monstruosidad al loft
para que nadie lo viera, ¿y ahora me dices que no está?
Sí está, Spencer. Está en la mesa de mi comedor.
¿Eso significa que es tu turno?
Todavía no se ha decidido.
¿Siempre te levantas tan temprano?
Hola, buenos días.
- ¿Con quién hablas? - Con nadie.
Pero me tengo que ir, ¿vale?
Te llamo luego. Adiós.
Hola, ¿has dormido bien?
Voy a hacer un poco de café.
O podrías quedarte en la cama un poco más.
Está bien, tengo que mirarlo.
Estoy esperando una información de un caso.
¿Va todo bien?
Solo tengo que entrar un poco antes de lo que esperaba.
¿Qué caso es?
Lo siento, no puedo hablar de eso.
- Te llamo luego, ¿vale? - Sí, claro.
Sí, Caleb está mucho mejor.
Le mandaron a casa anoche.
No, Lucas, no es culpa tuya.
Debería haber estado allí.
Bueno, puede que los inversores cambien de opinión.
Vale, hablamos pronto.
- ¿Esto huele? - ¿Qué?
¿Puedes oler, por favor?
Tenía que haber hecho la colada anoche
pero estuve siguiendo a Sydney hasta las cuatro de la mañana.
- Está bien. - Vale.
Excepto por esa mancha gigante de café.
¿Cómo ha llegado ahí?
Bueno, Clara Mott
tropezó en la sala de profesores y me lo tiró por encima.
Déjalo, ponte esto.
¿Y qué pasó anoche? ¿Sydney te llevó hasta Jenna?
No, a menos que Jenna viva en el baño de un autobús.
Sydney dejó allí el rastreador que le pusimos en el bolso.
Cuando lo encontré, estaba a mitad de camino de Pittsburgh.
A.D. sigue estando un paso por delante
y yo voy 40 minutos tarde al trabajo.
¿Puedo comerme esto?
- Em. - ¿Sí?
Soy la primera que no ha terminado su turno.
Mira, sé que estás preocupada,
pero puede que mandar a Caleb al hospital
y fastidiar tu negocio fuera tu castigo.
Intenta no volverte loca por algo que no puedes controlar.
Hola, Marie. Lo siento, me he perdido la reunión.
Hola, Sal.
Hola, lo siento mucho, llego tarde.
- ¿Qué me he perdido? - No mucho.
- ¿Quieres un folleto? - Sí.
¿Qué planes tienes para comer?
Yo invito.
No puedo. Voy a comer con Hackett.
¿Va todo bien?
Sí.
Me han llamado de la Universidad de Iowa.
Me han ofrecido el puesto de ayudante de entrenador.
Creía que se lo habían ofrecido a otra persona
y por eso aceptaste este trabajo.
Supongo que han cambiado de opinión.
Eso es...
- ¿Vas a aceptarlo? - Sería estúpida si no lo hiciera, ¿no?
Buenos días.
¡Hola! Has vuelto.
Sí, estoy en un descanso.
¿Podemos hablar?
Sí, dame un segundo.
Mamá, ¿has recibido alguna carta? Estoy esperando...
¡Spencer!
Hola.
Mamá dijo que no volverías
hasta el jueves.
Sí, he conseguido volver antes.
Ojalá hubiera podido estar aquí más pronto
después de lo que has pasado.
¿Te refieres a que me disparasen o a descubrir
que mi madre no es mi verdadera madre?
Es tu verdadera madre, Spencer.
Te ha criado. Los dos te queremos.
Déjalo. Déjalo, ¿vale?
Llegaste a Filadelfia hace una semana,
a la vez que mamá.
No hubo ningún problema con tu pasaporte.
No hubo una emergencia en ningún negocio
que necesitaras solucionar.
Así que ¿dónde has estado?
¿Dónde has estado que fuera más importante
que estar aquí, conmigo?
Estaba buscando a Mary.
Quería estar aquí, créeme...
Pero, después de lo que os he hecho pasar a tu madre y a ti,
no voy a dejar que esa mujer le haga más daño a esta familia.
Sé que estás confusa y dolida.
Todavía no puedo explicar lo que hice,
pero por muy grande que fuera mi error,
y, Spencer, fue enorme, lo sé,
no me arrepiento de lo que pasó porque terminamos teniéndote a ti.
Eres nuestra hija.
Te queremos mucho
¿Has...
encontrado a Mary?
No, aún no.
Pero estoy trabajando con una investigadora, y lo haremos.
¿Y luego qué?
¿Vas a quitártela de encima
para que no pueda volver a verla?
Ese es el plan, ¿verdad?
¡Spencer!
Sé que no ha sido fácil para ti
guardarme ese secreto,
pero no tendrás que hacerlo mucho más.
Tengo una cita para terminar con el embarazo.
Pareces estar segura. Eso es bueno.
Archer...
me manipuló para que lo quisiera
y me casara con él.
Y cuando me encerró en Welby,
literalmente me quitó la capacidad
de tomar cualquier decisión.
Y con este embarazo siento como si siguiera teniendo el control.
Quiero recuperar mi vida, Em.
- No tienes que explicarte. - Lo sé.
Es que es la primera vez que lo digo todo en voz alta.
¿Cuándo tienes la cita?
Tengo que tomar la primera dosis en la clínica este fin de semana.
Y la siguiente en casa en un par de días.
¿Puedo llevarte a la clínica?
Sí.
Detective Furey.
Señorita DiLaurentis. ¿Tiene un momento?
Claro.
Dijo que la clínica
era como otra forma de estar cautiva.
Así que llamó a un taxi muy caro
y fue al último lugar que consideró su hogar.
¿Tu apartamento?
El terapeuta nos había pedido que no le contáramos a Nicole
lo de la boda.
Sí, anoche no parecía
que Nicole lo supiera.
El doctor Rosen solo intenta ayudarla
a adaptarse a todos los cambios en su vida
de la forma más gradual posible.
Pero ahora lo sabe.
¿Todo?
El vestido de novia del armario fue una buena señal.
Pero, oye...
Mira, hablamos durante un rato.
Dice que quiere que sea feliz.
Siento
haber sido un prometido de mierda.
Pero espero que te des cuenta de que,
aunque ella esté aquí, aunque esté viva,
no cambia nada
de lo que siento por ti.
Se irá en unas horas
y podremos volver a lo nuestro otra vez.
Lo prometo.
- Vale. - Te quiero.
Yo también te quiero.
¿Un dedo?
¿Alguien le envió un dedo?
- ¿Está seguro de que es de...? - De Archer Dunhill, sí.
Las huellas coinciden.
¿Tiene alguna idea de quién lo ha mandado o por qué?
Parece un tipo de burla
o un juego.
Esta mañana, nuestro equipo forense
ha confirmado que el dedo se desprendió de tejido
que llevaba un tiempo descomponiéndose.
Posiblemente sobre la época en la que Archer Dunhill
desapareció en primer lugar.
Ahora lo estamos tratando como un homicidio.
Sé que esto es difícil...
pero espero que podamos contar con su ayuda
en la investigación.
Cualquier cosa que nos pueda decir sobre alguien
que pudiera tener algún motivo o guardarle algún rencor,
nos podría ayudar bastante.
Era un estafador
que trató a docenas de enfermos mentales
sin ninguna formación médica.
Sí.
Conozco a un par de personas que le pueden guardar rencor.
Incluyéndola a usted.
No estoy triste por que haya muerto
si es lo que pregunta.
¿Qué hay de Mary Drake?
¿Cree que puede estar involucrada?
Ha huido.
Y después de lo que nos ha dicho sobre su conexión con Dunhill,
es una persona de interés en el caso.
Supongo que no se puede estar seguro de nadie estos días.
No, no se puede.
- Esto no está pasando. - Sí está pasando.
No, A.D. no puede envenenar a Caleb,
arruinar la empresa de Lucas, arruinar mi reputación
y después entregarnos por asesinato todo a la vez. No.
- Hanna. - ¿Qué?
¿Cuáles son las reglas de este estúpido juego?
¿Cada vez que perdamos, la policía encuentra un nuevo trozo de Archer?
¿Lo siguiente serán sus rodillas o sus orejas?
O el vídeo de vosotras dos cavando la tumba.
Ya sabemos que A.D. lo tiene.
¿Esto es el castigo por Charlotte?
¿No encontramos a su asesino y ahora A.D. va a ayudar
a la poli a descubrirnos?
Mi turno.
Localización misteriosa. Genial.
"Resolved el puzle, libraos de asesinato".
"Fracasad e iréis directas a la cárcel".
Está bien, o seguimos jugando al juego
o la policía descubre lo que hicimos.
- ¿Eso no lo sabíamos ya? - Sí, pero ahora es una carrera.
Tenemos que resolver este puzle antes de que la policía
resuelva el asesinato de Dunhill.
Furey ya sospecha que Archer fue asesinado
la noche que desapareció.
Va a descubrir la verdad.
Nadie puede perder en su turno.
Ya no.
Si la policía recibe una pista más sobre lo que hicimos...
Se acaba el juego.
¿Y cuándo has decidido
empezar a acostarte con el tío
que un día puede arrestarnos a todas?
No lo decidí.
Estaba triste por lo de Toby e Yvonne, y Marco se pasó.
- Es majo. - No,
no tengo ningún problema con su personalidad, solo con su trabajo.
Sí, bueno, yo también.
Lo tengo.
¿Cómo está Toby? ¿Has hablado con él?
No, le dejé un mensaje,
pero no me ha vuelto a llamar.
Oye, ¿estás lista para irnos?
Quiero salir antes de que mi padre llegue a casa.
"Investigadora privada".
¿Te dio Marco esto?
No, lo saqué del maletín de mi padre.
Está buscando a Mary.
- ¿Tiene alguna pista? - No lo sé.
- Deberíamos averiguarlo. - No, no deberíamos.
Spencer, Mary estaba en la escuela para ciegos cuando te dispararon.
Podría haber visto al segundo tirador.
Puede que viera a A.D. y por eso huyera.
O huyó porque me dijo
que era mi madre biológica y se dio cuenta de que fue
un enorme error y no quería volver a verme.
No, Spencer, eso es una locura.
Bueno, la locura me viene de familia.
Mira, quiero encontrarla, de verdad.
Pero tengo tantas preguntas
que no sabría ni por dónde empezar.
¿Qué tal si le preguntas por qué huyó?
Hola, Srta. Harper.
Llamo de la oficina del Sr. Hastings.
¿Qué ha pasado?
Nicole ha encontrado el libro.
¿Y te lo ha tirado?
No, a sus padres...
Cuando vinieron a por ella.
¿Nicole ha escrito esto?
"Este recuerdo nuestro me mantuvo con vida.
No puedo explicar cuántas noches pensé en ti
y en nuestro amor, y supe que tenía que ser fuerte".
Buen trabajo, chicas.
Descansad, ¿vale?
Os veo mañana.
- Hola. - Hola.
Trabajando hasta tarde.
Me ha llamado el entrenador principal de Iowa.
Pensé en usar mi despacho.
¿Te vas de verdad?
Quieren una decisión para mañana.
Cuando apareciste aquí, en Rosewood,
creía de verdad que íbamos a tener otra oportunidad.
Con lo nuestro.
Yo también.
Pero volver aquí fue un error.
No tiene por qué serlo.
Creía que había superado el instituto.
Pero es muy difícil superar un sitio
cuando estás precisamente en él
y parece que no ha cambiado apenas.
Tú y Ali seguís teniendo secretos.
Te lo he dicho, no es lo que crees.
Puede que no.
Pero cuando os veo susurrar en el pasillo
vuelvo directa al instituto.
A sentirme pequeña, insegura y paranoica.
Y no quiero sentir más esas cosas.
- No tienes que hacerlo. - Sé que no.
Puedo irme a otro sitio.
Buenas noches.
Es latitud y longitud.
Debe llevar a la localización misteriosa.
¿Cuándo vas a ir? Voy contigo.
Después de las clases.
¿Estás bien?
Pareces un poco...
Sí, últimamente tengo el estómago un poco revuelto.
¿Y dónde está Ezra ahora?
Está en casa.
Va a llevar a Nicole al terapeuta.
Al parecer, ha sufrido un revés por el libro.
Es que...
tenía que salir de allí.
Lo primero es que Nicole no ha sufrido
un revés por el libro.
Lo ha sufrido porque estuvo
secuestrada dos años en una selva.
Sí, bueno, el libro no ha ayudado.
Y yo soy la idiota que lo convenció para escribirlo.
Tengo que irme.
¿Ali?
Jessica DiLaurentis tenía unos informes excelentes.
Si Ezra supiera lo que hay en el tuyo,
definitivamente elegiría a Nicole.
Y ella lo tendría que visitar en la cárcel.
Vamos. Es la última casa de la calle.
Sé que la detective de mi padre piensa que Mary se está escondiendo
en algún lugar de este vecindario, pero eso no significa
que tengas que aterrorizar a los vecinos.
Has hecho llorar a ese hombre mayor.
Oye, ese anciano podía haber estado
ocultando a una delincuente peligrosa.
O a una mujer inocente que se ha visto envuelta en algo.
Spencer, Mary sabe algo, por eso ha desaparecido.
Vale, déjame recordarte que busco a mi madre biológica.
Por favor, si hubiese querido una caza de brujas,
habría venido con mi padre.
Tienes razón. No más horquetas, lo prometo.
- ¿Hanna? - ¿Ted?
¿Qué haces aquí?
¿Qué haces?
- Lo siento, es que... - ¿Es que qué?
Tienes razón, es clavada a la madre de Alison,
pero no, no la he visto.
¿Seguro? Puede que en la casa de algún vecino o...
No, lo siento.
Supongo que anotamos mal la dirección.
Me alegro de que fuera así.
No te imaginas lo que me alegro de verte.
Dime qué ha sido de ti, he oído que estabas en Nueva York
trabajando para una gran diseñadora y que te prometiste.
Bueno, no funcionó.
Ni el compromiso ni Nueva York.
Bueno, ya lo resolverás,
eres resistente como la que más, las dos.
Podemos sentarnos un minuto y tomar un té.
No podemos quedarnos, lo siento mucho.
¿Sigues teniendo el mismo email?
Sigo siendo de Hotmail.
No me juzgues, soy mayor.
Te enviaré mis datos.
Deberíamos tomar un café en el Bradley.
Puedo llevar a mi madre.
Eso sería maravilloso.
Bueno, un placer.
Me alegro mucho de verte, Hanna.
- Adiós, Spencer. - Adiós.
Y... avisa si ves a Mary, ¿vale?
La policía la está buscando
y podría ser peligrosa.
¿Qué les has dicho?
Nada, tal como me pediste.
Tengo que saber por qué estas aquí en realidad, Mary.
Seis ubicaciones y sumando. Podríamos tirarnos toda la noche.
No me sorprendería, viniendo de A.D.
- ¿Qué? - ¿Son coordenadas?
No, sonidos de pato.
¿Tenemos que buscar un estanque o algo?
Querido Pato, tiene que ser ahí.
¿Por qué querrá A.D. que vayas a una tienda de ropa de bebé?
Vamos, tenemos que encontrar esa pieza del puzle.
Es Ezra, ahora mismo voy.
Alguien ha sacado tu figura del tablero.
¿Quieres perder?
No quiero perder, quiero salir.
ENCUÉNTRATE CONMIGO. YA.
¿Alison?
Hola, soy Julie, hablamos por teléfono.
Claro, hola.
Me preocupaba que no llegaras antes de cerrar.
Bien, aquí está el escáner.
Apunta al código de barras del artículo que quieras
y, voilà, va a tu lista.
Avísame si tienes alguna pregunta.
Muy bien.
- ¿Es el primero? - Sí.
- Estoy muy emocionada. - ¿Niño o niña?
Quiero que sea una sorpresa, ¿sabes?
- ¿Y tú, una niña? - No.
Es genial.
Rosewood no está tan mal, ¿sabes?
Echarás de menos la pizza.
Puede.
He dicho a los de Iowa que necesito un poco más de tiempo para decidirlo.
¿De verdad?
¿Lo estás reconsiderando? ¿Qué ha cambiado?
He recordado algo.
No soy la única que tiene demonios.
Y no enfrentarme a los míos...
también sería como volver al instituto.
Esta decisión era mucho más fácil cuando el mundo parecía
blanco o negro.
Bueno, siempre podemos echar una carrera para decidirlo,
como hacíamos en la universidad.
Eh, no te burles.
Tomamos decisiones importantes así.
Sí, como
¿cenamos pizza o tailandés?
¿Estudiamos Inglés o Biología? ¿Residencia o piso en el campus?
- Te arrepentiste de aquella. - Sí.
Hagámoslo. Una carrera.
Paige, no decidiremos tu futuro con una carrera.
- Esta es tu vida. - Ya lo sé.
Y no sé de qué otra forma decidirme.
Va en serio. La meta está en Apple Rose.
Si gano yo, me voy a Iowa. Si ganas tú, me quedo.
Estás chiflada.
Eso es que tienes miedo de perder.
Mi hombro chungo puede machacar tu rodilla chunga cuando quiera.
Preparados, listos, ya.
Oye, espera.
No es una salida justa.
¿Paige?
En realidad, ya lo he decidido.
Me quedo.
¿Cómo ha ido?
- Bien. - Ah, espera.
No lo olvides, el artículo que pediste que te reserváramos.
Para la donante.
¿Qué? ¿Cómo has dicho?
Nos pediste que reserváramos esto para la donante de óvulos.
Lo hemos personalizado y todo.
Vas a donar tus óvulos.
- ¿Cuándo lo harás? - Hoy.
Son mis óvulos y ya he tomado una decisión.
Quiero ayudar a que alguien forme una familia.
Son mis óvulos y...
Son mis óvulos y ya he tomado una decisión.
Mis óvulos. Mis óvulos.
Son mis óvulos y ya he tomado una decisión.
¿Estás bien?
- ¿Necesitas sentarte? - ¿Dónde está?
¿Qué? ¿Qué buscas?
La pieza del puzle. Te deben haber dicho que la pongas en alguna parte.
- No estoy segura. - La necesito.
Vale, necesito la maldita pieza del puzle.
Lo siento, no sé de qué pieza estás hablando.
Vas a donar tus óvulos.
Son mis óvulos y ya he tomado una decisión.
Ha llegado a su destino.
- ¿Eres...? - ¿A.D.?
Tú disparaste a Spencer.
Ayudaste a Jenna a escapar.
- ¿Tú has creado el juego? - Correcto.
Apenas te conozco, Sydney, ¿por qué lo haces?
Si tiene algo que ver con Jenna...
- No. - ¿Por qué ahora?
¿Por qué permites que vea quién eres?
Porque estás desesperada y me puedo aprovechar de eso.
¿Dijiste que querías salir del juego?
Sí, del juego.
- De todo. - ¿Y qué pasa con tus amigas?
- ¿Qué pasa con ellas? - ¿Saben que estás aquí?
- No. - Bien.
Vamos por la ruta panorámica.
¿Cerveza te parece bien?
Claro, lo que sea.
Esperaba saber de ti pronto, pero no hoy.
- Este lugar es... - No es mío.
Es de un amigo. El desorden es mío,
pero las cosas bonitas son de alquiler.
¿Estás bien?
Te he mentido hoy.
Sobre Mary.
La he visto.
De hecho, ha pasado las últimas dos noches en mi sofá.
¿Una copa?
No.
¿Y qué pasa ahora?
¿Cómo salgo?
No hay salida.
Pero podrías cambiar de bando, ser parte del equipo ganador.
¿Quieres que me una a ti
para torturar a mis amigas?
A ti y a quien esté al otro lado del pinganillo.
No, nunca.
Yo no haría eso.
Dejar a Ali y venir aquí ha sido un paso importante
para ganarte la confianza de A.D.,
pero aún tienes mucho camino que andar
y una decisión que tomar.
Aquí es donde te bajas.
¿Por qué estás haciendo esto?
Tú, Sydney, ¿por qué lo haces?
Porque no es divertido estar en el equipo perdedor.
Conocí a Mary cuando estaba en la universidad.
Yo era de último curso y ella... un espíritu libre.
Salimos por un tiempo y...
y desapareció.
¿Por qué no nos lo contaste antes?
Porque ya le había prometido a Mary
que no le diría a nadie que estaba conmigo.
Estaba intentando mantener mi palabra a una vieja amiga.
Pero eso fue antes.
¿Antes de qué?
Tras vuestra visita...
le pregunté a Mary por qué había ido a verme en realidad
después de todo este tiempo.
Me dijo que tuvimos una hija juntos.
¿Charlotte?
Sí.
Solo que yo la conocí como Charles.
Hace 15 años, dirigí un campamento para chicos con problemas
y Charles fue uno de mis campistas.
Era... de voz suave, dulce.
Mucho más inteligente que los otros chicos.
No tenía ni idea...
De que era tu hija.
El otro chico de esta foto, ¿sabes su nombre?
Era el único amigo de Charles.
Era... Luke o Lucas quizá.
- ¿Lucas Gottesman? - ¿Le conoces?
Estás en su sofá.
¿Qué te ha obligado a hacer A.D.?
¿Alison?
¿Qué has tenido que hacer para conseguir la pieza del puzle?
Averiguar la verdad sobre el bebé...
O lo que creo que es la verdad.
No es mío, Emily.
Es tuyo.
¿De qué estás hablando?
Son tus óvulos.
Los que donaste.
Tenías razón.
A.D. los robó.
Debe llevar planeando esto desde hace mucho tiempo.
Ali...
Solo porque lo diga A.D....
no significa que sea verdad.
Recuerdo la operación, Em.
Me sacaron de mi habitación en Welby.
No fue Archer, fue otra persona.
Me ataron con correas.
Intenté permanecer despierta.
Intenté resistirme, pero no sirvió.
Papá. Dios, me has asustado.
Llevo horas esperándote. Estaba preocupadísimo.
- Solo estaba... - Buscando a Mary. Lo sé.
Hablé con mi detective privada. Supuse el resto.
- ¿En qué estabas pensando? - En que necesitaba hablar con ella.
Tengo preguntas que necesitan respuesta.
Mary es peligrosa, Spencer.
- No podemos fiarnos de ella. - Oh, ¿y de ti sí?
¿Te estás escuchando?
¡Llevas mintiéndome toda mi vida,
literalmente, desde el primer día!
Hay cosas sobre esta mujer
que no comprenderías.
Pues explícamelas.
Trata de ser honesto por una vez en tu vida.
O saldré por esa puerta y no volveré.
Vale.
La última vez que vi a Mary
fue cuando volviste de rehabilitación.
¿Spencer?
Spencer.
¿Estás bien?
Jessica, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Qué coño haces en mi casa
en mitad de la noche?
Tenía que verla.
Solo ha sido un vistazo.
Es preciosa, ¿verdad, Peter?
Nuestra hija.
¿Mary?
¿Quería verme?
No, Spencer.
Quería venganza.
Mary era inestable, por decirlo suavemente.
Jessica le dijo que Charles había muerto.
De alguna forma, se enteró de que no era verdad.
De que Charles era Charlotte y estaba viva.
No se podía creer que Jessica le hubiera mentido de esa manera.
Quería hacérselo pagar, quería que muriera.
Y cuando me negué a ayudarla,
también se volvió en mi contra.
Mary asesinó a su hermana.
Usó mis pastillas para hacerlo
y la enterró en el patio trasero.
Mató a Jessica e hizo todo
lo que pudo para incriminarme por ello.
¿Estás seguro?
Eran hermanas.
Gemelas.
¿Entiendes
por qué no quiero que la encuentres
y por qué quiero mantenerla alejada de esta familia?
¿Sabías lo de Charlotte
antes de la casa de muñecas?
Que me muera si alguna vez
dejo que algo como esto vuelva a ocurrir.
Puedes odiarme, Spencer, puedo vivir con eso.
Pero, por favor, por favor, déjame protegerte.
Centro de bienestar de la mujer. ¿Cómo puedo ayudarla?
Quiero cancelar mi cita.
Es que...
Nosotros...
Necesito más tiempo para resolver las cosas.
¿Necesitas algo? ¿Té?
- No. - ¿Em?
Hola, chicas. Siento llegar tarde. ¿Qué pasa?
¿Dónde estabas? Te estábamos llamando.
Sí, lo siento.
Estaba ayudando a Ezra con Nicole.
¿Ha pasado algo?
Sí. Ha pasado algo.
Para empezar, abandonaste a Ali.
La abandonaste cuando te necesitaba.
Ali, lo siento.
- ¿Estás bien? - No, no. No está bien.
- Yo no estoy bien. Nadie está bien. - Em, no lo sabe.
¿No sé qué?
Que A.D. ha dejado de jugar
y ha empezado a querer ser Dios.
A.D. robó los óvulos de Emily del banco de donaciones,
los fecundó y luego los usó para embarazar a Ali.
- ¿Qué? - Dios, sigue pareciendo una locura.
Chicas...
No sé qué decir.
Nadie puede imaginarse lo ultrajadas
y confusas que os debéis sentir ahora,
pero es el turno de Aria
y quién sabe qué le hará A.D.
Nos necesitamos.
No podemos dejar que este juego nos destroce pase lo que pase.
No.
- No, no. Es un error. - No está bien.
No voy a jugar. Acabo de hacerlo.
No. Es el turno de Aria. Se supone que le tocaba a Aria.
Lo sé, no sé qué ha pasado.
Puede que te toque otro turno porque no conseguiste tu pieza.
¿Otro turno? ¡Me acaba de destrozar la vida!
- Han, todo va a ir bien. - ¡No, qué va!
- ¡Dios! No puedo hacerlo. - Está roto.
El juego tiene que estar roto.
No está roto.
Sabe perfectamente qué está haciendo.
¿TE HAS DECIDIDO YA? A.D.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-