Anteriormente en Pretty Little Liars...
Nunca dejé de amarte.
Aria, van a romper el mercado con este libro.
- Va a ser grandioso. - Dios mío, lo hicimos.
Te mentí hace un rato, Aria. Sí vi a Ali.
Y estoy segura que confesó haber matado a Charlotte.
No tenemos tiempo para debatirlo.
Ahora mismo, Alison está encerrada a salvo en Welby
y la vida de Hanna está en peligro.
Me aseguraré que vivas una vida larga
pudriéndote aquí.
Sé que mataste a Charlotte.
¡Deténgase! Por favor, tiene que ayudarme, por favor.
¿Estás segura de esto?
Sí, lo estoy.
Si alguien intentó lastimarte, la policía...
Tengo que hablar con mis amigos antes de hacer algo.
Lo entiendo.
Eres amiga de mi sobrina, de Alison.
Nunca dije nada de Alison.
Puedo notarlo por la forma en que me estás mirando.
Conocías a mi hermana Jessica, la mamá de Alison
así que debes ser una amiga de Alison.
Ali nunca mencionó nada
de que su mamá tenía una hermana.
Mucho menos de una gemela.
- ¿Cómo te llamas? - Hanna.
Las familias son cosas muy complicadas, Hanna.
Sí, me doy cuenta.
Muchas familias tienen secretos.
De hecho, la mayoría.
Y a veces, esos secretos son personas.
Imagínate eso.
¿Y usted es una de ellos?
¿Una de esas personas secretas?
Ya no.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Toma, Hanna.
Hanna, ¿estás segura de que no quieres ir al médico?
- Estoy segura. - Hanna, creo que deberías.
Los médicos van a hacer preguntas.
Y luego tendré que mentir. Nada de médicos, nada de preguntas.
Hanna, lo siento, pero tienes que contarnos
sobre Mary Drake trayéndote.
¿Es ella real?
Digo,¿es ella quien dice ser?
Eso creemos.
Sí, fue una paciente en Radley.
- Encontramos su archivo. - ¿Qué?
Es la tía de Alison, la madre biológica de Charlotte.
La familia DiLaurentis adoptó a Charlotte.
Entonces es ella.
Mary Drake, ella he estado tras nosotras.
Alguien mató a su hija
y luego aparece para vengarse.
Sí, estamos seguros que no apareció
solo para entrar al negocios de los resort.
Debió haberme seguido cuando salí.
¿Pero por qué no me atropelló
en vez de traerme aquí?
Porque le dimos lo que quería.
¿El asesino de Charlotte?
Estamos convenidos que es Alison.
Encontramos evidencia.
Spencer, ¿me puedes dar algo más fuerte que café?
Claro.
Esto te pertenece.
Gracias.
Es Mona.
Ten cuidado si no lo es.
No había nadie, solo esto.
"No pude haberlo hecho sin ustedes.
Feliz de estar en el mismo equipo A.D.".
Es de Lucas.
Siéntate. Yo lo hago.
Puedo hervir mi propia agua. Gracias.
¿Me dan un minuto?
¿Aceptarás la oferta de Lucas?
Está loco.
Él ve tu potencial.
¿Potencial para qué?
Por lo que podrías hacer cuando estás a cargo.
Caleb, ¿no te has dado cuenta?
Nadie esta a cargo de nada aquí.
Bueno, podemos arreglar eso.
Nadie se está rindiendo con nadie.
¿Entonces qué?
Supongamos que lo superemos...
¿a dónde nos lleva eso?
¿De vuelta donde empezamos?
Bueno, creo que depende de que tanto regresemos.
Mira, en esa habitación en el resort
antes que las luces se apagaran
y alguien me llevara, estaba asustada.
Yo también.
Pero tú estabas ahí.
Siempre me sentí a salvo cerca tuyo.
Incluso cuando no nos llevábamos bien, me hacías sentir segura.
Quizá por eso pasó lo que pasó...
con nosotros.
¿Entonces crees que volvimos
a lo que solíamos ser por el momento?
Sí.
Solo por un momento.
¿Dónde está Spencer?
- Oye ¿estás bien? - Sí.
Solo quería estar un minuto a solas.
Creo que todos nos estamos sintiendo un poco perdidos ahora mismo.
Estoy bien.
¿Crees que Ali está a salvo?
¿En Welby?
Lugares como ese están diseñados para retener a personas
de salir, no de entrar.
Quizá deberíamos advertirle a Elliot.
Bueno, ¿qué quieres decirle?
¿Que le decimos a alguien que su esposa
mató a su propia hermana que de hecho es su prima?
Nos encerraría.
Spencer.
¿Qué tal si nos vamos a casa?
- Sí. - Bien.
Em, cuida a Hanna.
- ¿Tú también lo sientes? - Sí, tiene esa mirada.
La mirada de cuando nos encerraron.
Adiós.
¿Quieres llamar a Jordan?
¿Y decirle qué?
¿Que me secuestré por un rato?
Quizá solo quieras oír su voz.
Es tarde para llamarlo. Lo haré luego.
¿No estás cansada?
Dejé el cansancio hace mucho tiempo.
Bueno, deberíamos dormir mientras podamos.
Sí, solo debo terminar esto para mi mamá.
Resulta que tienes más papeleo
cuando ganas que cuando pierdes.
Me alegra que Hanna esté a salvo.
Todos nos alegramos.
Eso fue peligroso. Debí detenerla.
Ya sabes, Hanna es como un buque de guerra.
Mucha potencia, pero difícil de maniobrar.
Sí, creo es por que nombran a los barcos nombres de mujer por una razón, ¿no?
- Ven a la cama. - Lo haré pronto.
Hola.
¿Hola?
Ayúdame.
¿Quién habla?
Ayúdame, Emily.
¿Ali?
Em, te necesito.
Ali, ¿estás bien?
- Déjalo. - Hola.
- Dame el teléfono. - No. No.
¿Ali?
No, cometió un error. La visité el otro día.
Yo soy quien la trajo.
Las instrucciones de visitas del Dr. Rollins han cambiado.
- Solo familiares. - ¿Por qué cambiaron?
¿Sucedió algo?
Todo lo que puedo decirle es que solo
se le permite visitas de familiares.
¿Está aquí el Dr. Rollins? ¿Lo puede llamar?
El Dr. Rollins está justo allá.
- Elliott. - Emily.
Gracias.
No me dejan ver a Ali.
Esas son mis instrucciones.
¿Está bien? ¿Algo le pasó?
Decidí que Alison estará mejor
en aislamiento ahora mismo.
Bueno, ¿puedo verla un rato?
Eso no beneficiaría ni a Ali ni a ti.
Entonces, ¿cuándo podrá tener visitas?
En cuanto creo que pueda, te llamaré.
Me tengo que ir. Lo siento.
Gracias.
¿Cómo está Alison?
Me enteré que está en el hospital.
Desearía que la gente la dejara sola.
Solo pregunté cómo estaba.
Lo siento.
- ¿Cómo estás? - Algo cansada.
¿Te llegó el paquete que te envié?
Lucas, ¿por qué haces esto por mí?
O sea, podrías estar ahí fuera
construyendo alguna nave espacial privada o algo.
El mercado de las naves espacial
está un poco completo ahora.
- ¿Viste los papeles? - Habían muchos.
Muchos de esos stickers de "Firma aquí".
¿Por qué haces difícil que alguien
haga algo bueno por ti?
¿Por qué te resistes tanto?
Mira, Lucas, creo que piensas que soy alguien que no soy.
Todos piensan eso.
Alguien más inteligente...
más valiente, más ingeniosa.
Pero no lo soy.
Sí, lo eres. Ese es el punto.
Hanna, creo que quieres esto.
De otro modo, no te lo ofrecería.
Pero necesito una respuesta.
Tenemos que presentar un plan de negocios
o vamos a perder el crédito fiscal.
Mira, solo digo, no soy la mejor persona
cuando se refiere a tomar decisiones.
Bueno, Hanna, no tomar una decisión...
es una decisión.
Su hubieras podido escucharla por el teléfono.
Tal vez mató a Charlotte, tal vez no.
No podemos dejarla ahí sin que nadie la proteja.
Bueno, ¿le contaste a Elliott de la llamada?
No, no quería que supiera a quién llamó.
¿Cómo quedaste con él?
Dijo que me llamaría cuando mejore.
Pero no creo poder esperar.
Es mi trabajo. Los llamo luego.
- ¿Qué hay de Mary Drake? - ¿Qué hay con ella?
Ella es familia, ella tiene acceso.
¿Deberíamos intentarlo y usarla?
¿Pedir a Mary que nos lleve a ver a Ali?
Em, creemos que esa mujer puede ser Uber A.
- ¿Quieres pedirle ayuda? - Está bien.
Quizá sea mejor que entremos con ella
a dejarla entrar sola.
No, no podemos arriesgarnos.
Creo que ambos lo vimos venir.
Al parecer, uno de nosotros lo vio antes que el otro.
Lo siento.
Sí, yo también.
Es solo que venir a casa
y ver a mis amigas y por todo
lo que está pasando Ali, me di cuenta que tengo muchos
asuntos sin resolver en mi vida
y no sería justo para ti.
Creo que quieres que te agradezca
pero no lo haré.
No, solo quiero que entiendas.
Tengo que superar esas cosas.
No tiene nada que ver con el libro o con Ezra.
Soy yo.
Es solo entre tú y yo.
Sí. Lo siento...
Aria, ya no tienes que decir eso.
Yo...
Yo también tengo una sorpresa.
No es tan grande como la tuya, pero...
Regresé al libro.
Vine a decirte eso.
- ¿Regresas al libro? - Sí.
Convencí a Jillian que podría preparar
el manuscrito más rápido que cualquiera, y ella accedió.
¿Vas a editar el libro?
Seré más como el guardián de la creatividad.
Asegurarme de que todo vaya bien
y que todos queden felices.
¿Hay algún problema?
No lo sé. ¿Lo hay?
Trabajaste duro por esto.
Me gustaría verte obtener algo que siempre quisiste.
Ya casi llegamos, ¿no?
Sí, casi.
Entonces lo haremos.
Haremos que funcione.
Sí, al menos podremos cruzar la línea de la meta juntos.
No solo primera clase.
Primera clase, primera fila, con ventana, al lado de la puerta.
Porque debe ser la última que suba
y la primera que baje.
No, no diga que lo intentará, hágalo.
Necesito mi servilleta.
Debajo de tu bebida, esa es mi servilleta.
Sí, claro.
Dios, no lo derrames.
Lo siento.
¿Qué pasa?
Acabas de borrar un número muy importante.
Eso pasa.
Tú y tu vaso mojado.
Sí. Está bien.
Ves, la tinta se corrió, pero puedes ver
dónde presionó el bolígrafo en la servilleta.
¿Ves? Ahí.
Gracias.
Disculpa por el vaso mojado.
Está bien.
¿Y te cobran por el espacio de oficina aquí?
Soy buena con las propinas.
¿Día largo en la oficina? ¿Quieres algo de comer?
Se supone que me encontraría con alguien.
No es cierto.
¿Cómo lo sabes?
Bueno, ordenaste tu segunda bebida.
Si te estuvieras reuniendo con alguien
habrías hecho que la primera durara más.
¿Has estado contando mis bebidas?
Me fijo en los detalles.
Qué interesante que tu vaso mojado
haya acabado encima de mi número de teléfono, ¿no?
Bueno, eso es lo más interesante
que me ha pasado en la noche.
- Solo queremos verla. - Solo necesitamos cinco minutos.
Si en serio quieren ayudar
denle a Alison tiempo y espacio para sanar.
Eso es lo que necesita y eso
me aseguraré de que obtenga.
Lamento si no pueden entender eso.
Sé que son sus amigas
pero yo soy su esposo y su doctor.
Tal vez esa no es la mejor combinación.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir que no somos las únicas
que necesita algo de objetividad.
Bueno, quizá no sea la persona más objetiva.
Tal vez es porque he pasado la mayor parte
de estos cinco años cuidando a Ali y a Charlotte.
Carezco de la claridad que tienes, al haberte ido tanto tiempo.
Bueno, esto no es de quién se preocupa más por Alison.
Todos queremos que se mejore.
Eso es lo que intento hacer.
Y, sí, he consultado a otros doctores
y he hablado con Jason.
- ¿De veras? - Sí.
Ha aprobado su tratamiento.
- ¿Y qué pasa con Mary Drake? - No dejaré que la visite.
Estoy preocupado con la reacción de Alison
al ver a alguien que se parece mucho a su madre.
- Pero es la tía de Ali... - Voy a hacer lo que es mejor.
Disculpa.
Sí.
¿Es esa la clase de diplomacia que aprendiste en Washington?
Lo siento, Aria. No tolero la condescendencia.
Tranquila, Spencer. Queremos algo de él.
Sí, y no creo que lo obtendremos.
Lo que significa que Alison está en un lado del muro
y nosotras en el otro.
"Es mía ahora. Sin devoluciones Sin segundas oportunidades. A.D.".
¿Es mía ahora?
¿Eso significa que A.D. ya está en Welby?
¿Qué es esto?
Una toma del poder agresiva.
- ¿De qué? - De ti.
¿Qué te hace pensar que tiene que ser agresiva?
Bueno, no he sido la mejor prometida últimamente
así que pensé en poner un poco más de esfuerzo.
Sabes, eso no es un trabajo.
Creo que la idea es divertirse.
Recuerdo la diversión.
¿Tú?
Ligeramente.
Sabes, a veces te conviertes en
la persona más seria que jamás haya conocido.
No vine a ser insultada.
No todo el tiempo. Solo últimamente.
Desde que has estado en Rosewood.
Sí, bueno, tiene ese efecto en todos.
¿Entonces por qué sigues regresando?
- ¿Sabes qué quiero hacer? - ¿Qué quieres hacer?
¿Recuerdas ese bar en Columbus donde nos conocimos?
Sí.
Bueno, quiero volver allí
e invitarte con una bebida.
Y regresar y coquetear contigo
y empezar todo de nuevo.
¿Es algo que te interesa?
Elliott no nos ayudará. Debemos hacer algo.
Bien, "algo" no incluye hacer un trato con el diablo.
Además, lo escuchaste, Mary tampoco puede entrar
al igual que nosotras.
Bien, ¿pero y si lo hiciéramos juntas?
Si usamos a Mary Drake para que entremos.
No, Emily, no sucederá.
Mira, no estoy diciendo que seamos amigas.
No estoy diciendo que deberíamos confiar en ella.
Pero necesitamos una manera de llegar a Ali y ahora mismo
Mary Drake es lo más cercano que puede lograr eso.
No sabemos nada de ella.
Sabes más de ella que cualquiera.
Tú estabas ahí, Spencer.
En Radley, antes de que se convirtiera en un hotel.
Tú estuviste encerrada ahí.
Sabes cómo se siente.
Y sabes lo que le puede hacer a una persona.
¿Rollins habló con Jason?
Eso fue lo que dijo.
Acorde a Toby, eso es algo
que nadie más ha podido hacer.
¿La policía está buscando a Jason?
Toby sí. Necesita a alguien que confirme la historia de Mary Drake.
¿Una confirmación además de su rostro?
La gente no recuerda que la mamá de Alison haya tenido una hermana.
¿Cuándo te verás con Liam?
A las 4 en punto.
¿Podemos hacer que funcione con él?
Claro que sí. Creo.
Al menos lo suficiente para terminar el libro.
Era tanto el apuro de sacarme un peso de encima
que terminé con él antes que me dijera
que había regresado al libro.
Compliqué la situación.
Con todo respeto, las cosas han estado complicadas
ya por mucho tiempo.
Este libro significa tanto para Liam como para nosotros
y es por eso que quiere trabajar en ello.
Sí, quizá signifique mucho para él
pero no significa lo mismo.
Prometo que haré que funcione.
Y hay un problema con su historia de fondo
Me he dado cuenta al repasarlo la última vez.
¿Qué clase de problema?
La naturaleza depredadora de sus actos.
¿Crees que se cruza con ella de forma depredadora?
Entiendo el impulso, el mito de Lolita.
No el original Nabokov sino la idea inapropiada
del hombre mayor con la chica joven
que ha sido trillada por escritores menores.
Bueno, no todos podemos ser Nabokov.
Algunos ni siquiera pueden entender a Nicholas Sparks.
Bueno, al menos Sparks entiende lo que un lector
puede tolerar y lo que le puede poner la piel de gallina.
¿Estamos viendo las mismas páginas?
Porque la diferencia de edad entre ellos no es tan grande
así que tengo problemas viendo tu perspectiva.
Es porque es tu héroe.
Estás dedicado en justificar sus acciones.
Estás muy cerca para ver su verdadero ser.
Solo estoy siendo franco.
Si no puedo serlo, no puedo ayudarte.
- Todos queremos el mejor libro. - Exactamente.
Y ahora mismo, hay un fricción
entre tus capítulos y los de Aria.
- ¿Fricción? - Mira.
Ninguno quiere que Aria se parezca tonta, ¿verdad?
Como si se hubiese dejado convencer de hacer algo
que ella no quiso.
Te refieres al personaje de Aria.
Sí, su personaje.
Estoy aquí para proteger este libro.
Y eso significa proteger a los autores. A ambos.
¿Proteger de qué?
Una pérdida de perspectiva. Falta de criterio.
- Malas decisiones evitables. - Esa es una gran responsabilidad.
- Y lo tomo muy en serio. - Sí.
Puedo notarlo.
Entiendo que tengo compromisos,
pero también los tengo acá.
Sí, y accediste.
Te conseguiré los datos objetivos en cuanto pueda.
Gracias. Adiós.
- Hola, Spencer. - Sra. Drake.
Te vi aquí, y pensé en preguntarte sobre tu amiga.
Sobre Hanna. ¿Cómo está?
Está bien.
¿Les contó algo más de lo que le pasó?
No. No, no mucho.
Debo decirte, no me siento
bien con respecto a la otra noche.
¿Sobre qué?
Dejar que Hanna me convenciera en llevarla
a tu casa en vez de la policía o el hospital.
- ¿Por qué lo hizo? - Ella insistió.
Sí, pero usted era quien manejaba.
Pudo haberla llevado a la policía.
Pudo haberla llevado a un médico.
Pudo haberla llevado a cualquier lado, pero no lo hizo. ¿Por qué?
Francamente, Spencer, mis experiencias con los hospitales
y la policía no han sido la mejor.
Disculpe, ¿a qué se refiere?
Te conté que mi hermana y yo teníamos problemas.
Eso es cierto, pero no honesto.
Una de las cosas más dolorosas de que Alison
esté donde está ahora mismo es que
yo tuve experiencias similares.
Pasé tiempo, tiempo considerable
en Radley cuando era un manicomio.
¿Le puedo preguntar por qué?
¿Por qué estuvo en Radley?
Te lo contaré
porque quiero que entiendas
por qué estoy preocupada por Alison.
Teníamos 14 años, mi hermana y yo.
Jessica estaba de niñera.
Me llamó para quejarse que el bebé no dejaba de llorar.
Era el bebé de los Carver, Teddy.
Tenía diez meses, y estaba resfriado
y debió haberlo pasado mal.
Me rogó que fuera y la ayudara.
No quería ir, pero lo hice.
Y cuando llegué, el bebé ya estaba dormido.
Jessica dijo que lo había bañado
y que se había quedado dormido.
Luego me pidió que me quedara con Teddy
para que ella pudiera verse con Matt Brooks.
Jessica se fue.
Y cuando los Carvers llegaron, les dije
que Jessica me había llamado porque le dolía la cabeza.
La Sra. Carver fue a ver a Teddy.
El Sr. Carver me estaba dando el dinero de Jessica.
La Sra. Carver empezó a gritar.
Gritaba como si se estuviera quemando.
Teddy estaba muerto.
Cuando encontraron a Jessica, ella dijo
que el bebé estaba bien cuando se había ido.
- Pero les dijiste... - Le creyeron a Jessica.
Todos siempre le creían a Jessica.
Ella era la más querida.
Y es por eso que sus padres la pusieron en Radley.
Era eso o prisión.
Ellos pensaron que estaría más segura.
Al menos eso me dijeron.
¿Estás seguro?
Liam puede ser muy apasionado con respecto a escribir.
Lo que recibí no fue una crítica. Era ira.
¿Ira a qué?
A mí.
Y prometí que por mi parte no habría problema
pero si cada sesión va a ser como esa,
no sé qué quedará del libro
ni de ninguno de nosotros.
No entiendo.
Aria, ¿qué sabe Liam sobre nosotros?
Bueno, esta es la dirección.
Me temo que desapareció.
No, no puede desaparecer.
No hemos venido aquí en mucho tiempo.
No, no puede desaparecer.
No pueden llevárselo así nomás.
No puedes quitar un edificio
como si fuera un diente malo o algo.
Es Nueva York, Hanna.
Derriban cosas tan rápido como las levantan.
Bueno, esto era importante.
Necesitaba que esto estuviera como lo dejé.
Contaba con ello.
Jordan, aquí es donde nos conocimos por primera vez.
Y ya no tenemos ese lugar
porque lo derribaron.
¿Quiénes se creen que son?
Oye, oye, oye, oye. ¿Qué pasa?
Dímelo y lo arreglaré.
Iba a hacer perfecto esta vez.
Sabes, todos obtienen lo que quieren.
Tenía todo planeado y ahora está arruinado.
Se fue, y ahora nunca funcionará.
Iremos a otro lugar.
Derribaran ese también. ¿No lo entiendes?
Soy una carrera de destrucción en mí misma.
No puedo hacerte esto.
¿Qué quieres?
Hanna, movería cielo y tierra por ti.
Sabes eso, ¿verdad?
Sí... lo sé
y lo siento mucho.
Hanna, por favor. Esto no puede ser todo.
¿Sra. Drake?
Emily Fields.
Estaba en la casa de Spencer cuando dejó a Hanna.
Emily. Sí.
¿Se está quedando aquí ahora?
No, estaba...
pensando en este lugar hoy
y me preguntaba como lucía ahora.
¿Se quiere sentar?
Sí.
Vi que dejaron las rejas grandes como estaban.
Si, lo hicieron.
De noche, los chicos del pueblo solían hacer sonar las rejas con unos palos.
Alguien los desafiaría a ir a la casa de los locos después de medianoche.
Pensaba que era muy terrorífico durante el día.
Lo era.
Pero a veces encuentras cariño
en el lugar menos esperado.
Y lo que cualquiera de nosotros necesita para sobrevivir
es un poco de cariño en el momento adecuado.
Fui a visitar a Ali esta mañana.
¿Cómo está?
No me dejaron verla.
¿Quién no te dejó?
Elliot o el Dr. Rollins.
Tampoco quiere que la vea.
Pero ha hablado con él de ella, ¿verdad?
Por el teléfono. Una vez.
¿Está satisfecha con el cuidado que le da?
Sí.
Supongo.
En general. Es muy profesional.
Sí.
Pero cuesta un poco acostumbrarse a
que sea su nuevo esposo y su médico.
Yo fui quien llevó a Ali a Welby
y no puedo evitar preguntarme si fue lo correcto.
Querías ayudar.
Sí, pero no sé si lo hice.
Usted es la tía de Ali.
Quizá si habla con alguien en el manicomio...
No lo sé, Emily.
Eso sería como retar al Dr. Rollins.
Sí, lo entiendo.
Quizás podamos ir al manicomio juntas.
Mira, me siento mal de como dejamos las cosas hoy.
Si no trabajamos en este proyecto juntos, será en otro.
¿Me prestas tu lapicera?
¿Mi lapicera?
Para firmar los papeles, compañero.
Tienes razón. Quiero esto.
Y ahora mismo, quiero esto más que nada.
Dijiste que podíamos trabajar juntos.
Que podíamos ser adultos.
- Dije en serio lo que dije. - ¿Entonces qué sucedió?
No sé.
Leer sus páginas de nuevo y luego estar sentado ahí
escuchándolo mientras hablaba...
Tiene una forma particular de decir las cosas.
- Solía admirar eso. - ¿Ahora ya no?
No, ahora sospecho.
¿De qué?
Había muchas cosas inconexas
que no quería conectar y entonces encajaron
juntas ellas solas.
Tu historia, la que has estado escribiendo
cómo la has estado escribiendo.
La atmósfera que cambia en una habitación cuando ustedes están solos
y luego alguien más entra.
Bien, ¿y qué significan todas esas conexiones?
Creo que fuiste seducida por tu profesor de inglés
cuando estabas en la secundaria.
No es cómo sucedió.
Te di una puerta abierta para que mintieras una vez más
pero no la tomaste.
Mira, no hay manera de que pueda explicártelo.
Entonces intenta contármelo de la manera que te explicarías a ti misma.
Bien, solía pensar, ¿y qué tal si hay un botón
que pudiera presionar y todas las cosas
que han complicado mi vida simplemente no hubieran pasado?
Lo presionaría, y todas las personas
que no debieron haber muerto aún estarían vivas.
No hubiera lastimado o decepcionado a nadie
y nadie hubiera tenido que lastimarme o mentirme
y todos este desastre desaparecería.
Pero si presiono ese botón, yo también desaparecería.
Yo soy así por lo que ha pasado
por lo que he hecho y por quienes he amado.
Me gusta esa persona.
Esa yo.
Con el desastre incluido.
¿Emily?
Se suponía que me ibas a despertar.
Me tomó más tiempo llegar aquí de lo que pensaba.
No puedo moverme.
Creo que algo malo me está pasando.
Estás en el hospital.
Vamos a perder nuestro vuelo.
Tomaremos el siguiente.
Ali, me llamaste anoche.
¿Lo hice?
Sí.
Y sonabas asustada.
Como si quisieras ayuda.
Este lugar es tenebroso.
Hay una chica que llora toda la noche.
¿Estoy en Radley?
No. No.
Bueno, eso es bueno.
Ya estaba preocupada.
¿Mami?
¿Por qué me dejaste?
Desperté, y había tierra encima mío
y no me ayudabas.
¿Por qué me dejaste en el suelo?
Es muy frío.
Alison.
Estabas equivocada con respecto a Elliott.
No es nada como dijiste que era.
¿Qué pasa con Elliott?
Yo no autoricé esto.
Nada de visitas sin mi permiso.
Afuera. Todos. Ahora.
Emily, no, no te vayas.
¡Emily, no!
¡No!
¿Qué le pasó?
Ella no estaba así cuando la traje.
Sra. Drake, me gustaría hablar con usted.
Que no pase nadie.
Se supone que no deberías estar aquí.
Te he estado llamando por dos días.
Que estés aquí no es parte del plan.
Bueno, tampoco es lo que le estás haciendo a esa chica.
- Te pasaste de la raya. - Tú obtuviste lo que querías.
- El dinero es tuyo. - Aún no.
Entonces deja de perder mi tiempo.
Escúchame.
No.
- Hola. - Hola.
De la reserva privada de papá.
Sí, lo es.
¿Cuál es la ocasión?
Me despidieron.
- ¿Qué? - Por mensaje.
"Has abusado de la generosidad de esta organización
y has elegido seguir intereses partidistas
por encima del bien mayor".
- Bueno, están equivocados. - No, no lo están.
He estado bastante "distraída" últimamente.
Lo siento mucho.
Gracias.
¿Qué harás ahora?
No lo sé...
Quedarme con el equipo de transición de mi mamá.
Quizás ir con ella a Harrisburg...
si puedo.
¿Y qué te detendría?
Este pueblo tiene su propia gravedad particular.
Ambos lo sabemos.
¿Cómo está Hanna?
No he hablado con ella.
Emily dijo que recibió un mensaje diciendo que se iba a Nueva York.
Supongo que quería ver a Jordan.
Tengo miedo de preguntarte esto, pero realmente tengo que hacerlo.
¿Cometimos un error?
¿Tú y yo?
No.
No, no lo hicimos.
Lo que hicimos, no fue un error.
Fue real.
¿Entonces por qué estás hablando en pasado?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-