Anteriormente en Pretty Little Liars...
¡Cuidado!
Solo tenemos una opción.
Hacer parecer que Rollins se fue de la ciudad.
Lo que pasó con Hanna, fue confuso.
Pero eso fue todo. Un momento de confusión.
Necesito más tiempo.
Te juzgué demasiado rápido.
¿Por qué no empezamos de nuevo?
Salgamos a cenar esta semana.
- Soy Marco. - Yo me voy.
Escribiste una historia realmente hermosa sobre Nicole.
Finalmente puedo escuchar su nombre
sin intentar golpear el muro.
Si nos tranquilizamos y seguimos el plan, estaremos bien.
Se trata de contención y ahora
todos los que saben sobre Rollins están en este auto.
Y en el momento que la policía se dé cuenta de su desaparición
él estará a mitad de camino hacia Filadelfia.
Pensé que podía regresar
ahí, pero no puedo.
Todas cuentan con nosotras.
Prométeme que regresarás por mí.
Encontramos el teléfono desechable,
encontramos al cómplice de Elliot.
Es Mary Drake. ¿Quién más podría ser?
Hola, Archer. Soy Jenna.
Emily, hola, pensé que tal vez quisieras pasar por la casa de Ali
de camino a Hollis. Sale esta mañana.
Y parezco sospechosa parada aquí sola.
Aún me siento horrible
por haber creído que lo había hecho.
Está bien, acaba de llegar así que llámala, mándale un mensaje
o visítala.
Hola, intentamos sacarte.
Está bien.
Lo resolví.
¿Es Jason?
No, Jason no pudo llegar.
Está bien, entonces, ¿quién...?
¿Una cacerola?
Aria, qué gran gesto tuyo. Gracias.
Es algo pequeño en caso
que Alison no quiera hacer la cena.
Bueno, tendremos que invitarte alguna vez, ya sabes,
para devolverte el gesto.
Pero por ahora...
Alison necesita descansar.
Me vendría bien la compañía.
Bueno, para eso estoy aquí.
- ¿Se quedará aquí? - Órdenes del doctor.
Términos para mi liberación.
Tía Mary,
¿nos podrías dejar solas?
Por supuesto.
¿Qué hace aquí?
Después de lo que pasó con Elliot
Welby está preocupado que los demande,
así que harán una investigación interna y...
ella se quedará conmigo
hasta que un trabajador social pueda revisar mi caso.
Ella le estaba ayudando
con la reaparición de los muertos.
De algún modo tenía que salir de ahí.
Y es más fácil vigilarla aquí.
¿Qué pasa con Jenna?
¿Sabemos por qué llamaba a Elliot?
Mona tiene su teléfono desechable.
Ha estado buscando en todas partes, pero no hemos sabido...
Chicas, lo siento
pero debo insistir.
Ali... ¿quieres que me quede?
Seguirá actuando como una nodriza loca
si estás aquí. Déjame sola con ella.
Conseguiré algunas respuestas y luego se los contaré.
No me gusta esto.
Créeme... a mí tampoco.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Elliot me contactó en Londres.
Me contó sobre Charlotte.
Que sobrevivió
solo para ser asesinada.
Y eso casi me destrozó,
volver a tener a mi bebé
y al mismo momento ser arrebatada de mí.
Elliot parecía compartir mi pena.
¿Me podrías dar un vaso de agua?
Elliot y yo teníamos a Charlotte en común también.
Me arrastró al mismo camino.
Lo que no entiendo
es cómo pudiste acceder ayudar a un extraño
a volver loca a una persona.
Rollins era inteligente,
manipulador,
y yo estaba... vulnerable.
Mientras nos consolábamos, empezó a compartir sus sospechas.
Que yo maté a Charlotte.
No hice nada más que ayudarla.
No te conocía, Alison
y mis experiencias
con tu madre me hizo
pensar que tú eras igual a ella.
¿Y por eso pensaste que debería morir?
Nunca accedí a eso.
Él me dijo que Charlotte
quería que yo tuviera su dinero
y eso para mí era justicia pero...
él quería venganza.
Intenté persuadirlo
pero él estaba con la intención
de pagar con la misma moneda.
Y ahora me arrepiento
de creer lo que me dijo.
Alison, espero que contándote la verdad
pueda ganarme tu perdón.
Me quedan poco familiares. Nunca debí...
¿Sabemos más sobre su verdadera identidad?
La policía sabe que Elliot Rollins
es su identidad falsa,
que no es un verdadero doctor.
Siguen investigando.
Bueno, ha sido un mañana muy emocional.
Me vendría bien un descanso.
¿Me podrías indicar dónde está la habitación de invitados, por favor?
Arriba, al final del pasillo.
Es un colchón antiguo.
Espero que no se te haga incómodo.
He dormido en peores cosas.
Si no te importa, subiré ahora.
Buenos días.
Eres una de esas personas mañaneras, ¿no?
El café es un buen toque.
Esa es mi manera de decir
que lo lamento por haber hablado
y no haberte dejado dormir toda la noche.
No, me gustó conocerte más.
Hablé hasta que te quedaste dormida.
Creo perdí mi oportunidad de una beso de buenas noches.
Ven.
Para que sepas,
siempre hablo así cuando estoy nerviosa
y cuando espero que alguien haga el primer movimiento.
- ¿Algo importante? - No.
Mis amigas que quieren que nos reunamos en la mañana
antes de...
- ¡Dios mío! - ¿Qué?
- No. - ¿Qué?
Mi prueba comenzó hace diez minutos.
Bien, ¿qué necesitas?
Tómate tu tiempo,
termina tu café,
deja las llaves en ese bol
y solo cierra
antes de irte, ¿bien?
Adiós.
Qué sorpresa. No te esperaba.
Sí, solo necesitaba un lugar tranquilo para trabajar.
¿Cómo estuvo el viaje?
Bien...
Productivo.
¿Estás en un momento de inspiración
o puedo ir y darte un saludo apropiado?
Hola.
- Te extrañé. - Yo también.
Algo sucedió mientras estaba lejos.
¿A qué te refieres?
Necesitaba salir de la ciudad para concentrarme en las notas de Liam
pero pasé una noche en Nueva York.
Fui a ver a los padres de Nicole.
Quería que supieran sobre lo nuestro
y... necesitaban saber que estoy siguiendo adelante con mi vida.
Sí. ¿Qué dijeron?
Estaban felices por mí.
Nunca entendí por qué ellos estaban tan preocupados por mí.
Ellos fueron quienes perdieron a su hija.
No querían que estuvieras solo.
Sí.
No sabía si te iba a poner incómoda.
No, estoy feliz que hayas ido.
Estoy segura que significó mucho para ellos.
Y no me sentía bien ocultándotelo.
¿Puedes tomarte un descanso
y decirme que sucedió mientras no estaba?
No mucho, de hecho.
Hola.
No, lo sé, lamento llegar tan tarde pero...
Está bien.
No.
Atención a todas las unidades disponibles.
Se solicitan refuerzos en la estación Malvern.
Al norte de la avenida Warren.
11-24 con un posible 10-57.
¿Eso significa que encontraron el auto de Rollins?
Sí, un 11-24 es un vehículo abandonado
y el otro código es para personas desaparecidas.
Sí, excepto que no está desaparecido.
Bueno, eso piensan ellos.
¿Leíste el artículo en el periódico?
La policía está reteniendo detalles.
¿Eso significa que estamos arruinadas?
De hecho, no. Significa que ellos creen
que está vivo y huyendo.
Lo que significa que están juntando las piezas
exactamente como quisimos.
Solo pasa desapercibida.
Todo estará bien.
¿En qué estás trabajando?
Plan de negocio. Lucas lo quiere para mañana.
Es Aria.
Dice que Mona encontró algo
en el teléfono desechable de Elliot.
Hay una ubicación además de su auto
donde Rollins usaba su teléfono muchísimo.
Bueno, ¿te dijo dónde era?
No, supongo que es difícil de rastrear.
Mona dijo que iba a tomar un tiempo.
Bueno, ¿qué más?
Bueno, recuperó
sus mensaje eliminados
y... encontró esto.
Espera, entonces Rollins sabía
que Ali no mató a Charlotte.
Él envío eso la noche que se sacó a Alison de Welby.
Si este mensaje significa lo que creo que significa...
él no la estaba llevando a un lugar para matarla.
Pensé que nosotras eramos quiénes ayudamos
a convencerlo que Alison lo hizo.
¿Sabemos a quién se lo envío?
No, no hay ningún nombre en la lista de contactos
y Mona cree que ese número quizá pertenezca
a otro teléfono desechable.
¿A cuánto quieres apostar
que ese número le pertenece a Jenna?
¿Por qué a Jenna le importaría quien mató a Charlotte?
No sé.
¿Cómo él supo que Ali no lo hizo?
No lo sé.
Y ahora no puede decírnoslo.
Hubiera estado ahí en la mañana, pero me quedé dormida.
Noche larga.
¿Turno en el bar?
No, tenía una cita.
No sabía que estabas viendo a alguien.
Sí, es nuevo.
¿Calle Wexford 23, apartamento 109?
¿Se supone que debemos conocerlo?
Pensé que Ali quizá.
Mona dice que ahí es donde Rollins usaba su teléfono desechable.
Quizá, pero ahí no vivía.
Alquiló una casa de invitados en la ciudad.
Una vieja cochera de piedra que había sido restaurada.
Creía que era muy romántico.
Entonces... ¿Rollins tenía un teléfono
y un apartamento desechable?
Nada de lo que me dijo era cierto.
Ni dónde vivía, ni su nombre, ni de dónde era.
Ali, Rollins no intentaba asesinarte esa noche.
Al menos ya no creemos eso.
Eso no reduce lo patán que es.
No sabemos a quien le enviaba mensajes.
Apuesto por Jenna.
Definitivamente es una mentirosa.
Yo apuesto por Mary Drake.
De acuerdo con su historia
ella se fue cuando las cosas se pusieron...
Sangrientas.
¿Y tú le crees a Mary?
Creerle, quizás.
Confiar en ella...todavía no.
Quizá deberíamos ir a ese apartamento desechable.
Quizá podamos averiguar a quien le enviaba mensajes.
Sí, y esa persona
pensó que yo maté a Charlotte.
Gran idea, pero no podemos.
Hanna dijo que parece que la policía encontró el auto
así que quizá ya saben quien es realmente Rollins.
Bueno, entonces tenemos que llegar allá antes que ellos.
No, Aria tiene razón.
Si la policía lo descubre, podrían relacionarnos
con su desaparición.
Así que no hacemos nada.
Es demasiado arriesgado, Em.
Dios, con todas las mentiras que he dicho,
una creería que habría visto a Elliott venir desde un kilómentro.
Ezra.
¿Hola?
Nicole, ¿eres tú?
¿Hola?
No hay otra explicación que pueda pensar más que la de un fantasma
con un plan de llamadas internacional.
¿Qué es ese sonido?
Practico mi pisco sour.
No puedo hacer espumas con las claras de huevo.
¿Por qué no vienes?
Beberemos hasta que te calmes.
No es una mala idea.
No, solo dime qué hacer.
Aria, Nicole está muerta.
Le hicieron un funeral. El caso está oficialmente cerrado.
Y no se lo puedes decir a Ezra.
¿Qué bien haría?
Eso mismo pasó
unos tres meses después de que mi padre muriera.
¿Te volviste loca?
No, pero mi mamá sí.
Envió cajas de ropa y cosas a mi primo.
Hubo una inundación y perdió casi todo.
El teléfono de mi papá acabó en una de las cajas,
y, sin pensarlo,
mi primo usó el teléfono de mi papá para llamar a mi mamá.
Y parecía que tu papá la estaba llamando.
Borraré la llamada.
Creo que es lo mejor.
Adiós.
Hola, Spence.
Lo siento. Odio molestarte con esto
pero he estado intentando encontrar a Caleb.
No me ha devuelto las llamadas ni los mensajes
en los dos últimos días.
¿Estás en el parque estatal?
Sí.
¿Condujiste al estacionamiento en el campamento de Laura?
A Caleb le gusta ese lugar.
Sí, intenté allí, también la cabaña del sendero
que termina en las cataratas y en la tienda de cebos y tratos.
Bueno, puedes intentar en la estación del guardabosques.
Tendrías que tener un pase si estás acampando ahí.
¿Hanna?
¿Lo estás viendo?
Sigue aquí.
Sí, síguela.
No sabemos por qué regresó a la ciudad
o por qué llamó al teléfono de Rollins.
Si realmente estaba trabajando con Rollins
no podemos arriesgarnos que Jenna descubra que estamos tras ella.
No te puede ver siguiéndola.
No es como si tuviera ojos
en la nuca.
Hablo de los policías.
Que yo actúe normal no incluye
seguir a una chica ciega.
Creo que tengo otra manera de vigilar a Jenna.
La estación del guardabosque, ve.
Te llamaré si encuentro algo.
Está bien, gracias.
"Agradéceme luego, perra desagradecida".
De acuerdo, ¿podemos beber, un poquito?
Ahora estoy pensando, no bebiendo.
Bueno, este mensaje me da mala espina.
Sabes, ¿por qué A.D. me haría favores?
No sé, y no quiero ni pensar
lo que tendrás que hacer para pagar la deuda.
No esperaré que A.D. me obligué hacer algo por esto.
Em...
No creo que deberías hacer eso.
¿Es Jenna?
No, es solo un número.
"El lugar de siempre". ¿Dónde rayos queda eso?
Solo hay un lugar en el que puedo pensar.
El apartamento desechable.
¿Y si los policías llegan?
Bueno, con suerte, descubriremos
primeras quién está ayudando a Rollins.
O es Mary Drake o Jenna Marshall.
Y si encontramos algo que podamos entregar a la policía
no habrá más A.D..
¿Cómo se supone que entraremos?
El cinturón de seguridad primero, luego las preguntas...
Hola. Estaba pensando en ti.
Hola, Sabrina.
- Aria, ¿verdad? - Sí.
Un gusto volver a verte.
Ustedes chicas se están yendo a algún lado, no quiero...
No, está bien.
Me preguntaba cómo te fue en tu examen.
Estuvo bien. Genial.
De acuerdo.
Bueno, tengo unas entregas que hacer.
El chico que lo hacía no vino...
Está bien.
Lo siento, eso estuvo incómodo.
Necesitamos llegar a ahí primero.
¿Elliot te dejó este desorden?
- Te puedo ayudar a ordenar. - ¿Dónde está?
Si me dices qué es estás buscando
te puedo ayudar a encontrarlo.
Tú sabes lo que estoy buscando.
Tú le ayudaste a llegar a él, y ahora desapareció todo.
- Me traicionó - ¿De qué hablas?
Ese bastardo mentiroso solo era ambicioso.
¿Estás segura que se llevo todo?
Comprobantes, ahorros, cuentas conjuntas,
mis depósitos en cajas de seguridad
y mis acciones del grupo Carissimi.
¡Desapareció todo!
Bueno, bueno.
Debió haber usado su poder de representante legal
para sacar todo de las cuentas y escapar
pero... la policía lo encontrará.
Recuperarás tu dinero.
¿Y si no lo encuentran?
Alison, lo lamento muchísimo.
Solo dime que
quiere que haga, y lo haré.
Quiero hacer esto bien.
No puedo dormir aquí.
Me gustaría reportar a una persona desaparecida.
¿Oficial o extra oficial?
Ayúdame, Toby Wan Kenobi. Eres mi única esperanza.
Lo siento. Fue una broma horrible.
Ni siquiera sé por qué...
¿Se está quedando contigo?
No, pero sabes dónde está.
Caleb solo necesita tiempo para pensar.
Se comunicará contigo cuando esté listo.
Esto es un embrollo. Lo siento. No...
Lamento que te veas involucrado.
Él es mi amigo... al igual que tú.
Si quiere, le puedo decir que viniste y...
¡No! No, no, no. Aunque gracias.
Debería irme. Yo solo...
- Disculpe. - Lo siento.
Hola.
- ¿Se conocen? - No. Lo dudo.
Spencer Hastings, él es el detective Marco Furey.
Es mi nuevo supervisor en el caso de Rollins.
- Un gusto conocerla. - Sí, igualmente.
Estoy segura que tienen mucho trabajo que hacer
así que lo dejaré.
Justo aquí, en la...
Esto no encaja...
Jenna. Qué sorpresa.
¿Alison? Pensé que estabas en el hospital.
Así que viniste a mi casa.
Para averiguar cómo estabas.
Pensé que no querrías verme
pero no creí que hubiera daño alguno en...
preguntar a tu esposo.
Elliot ya no vive aquí.
- ¿Algo sucedió? - Dímelo tú.
Parece que sabes lo que sucede
en mi vida privada.
¿Cómo es que Elliot y´tú se conocen?
Esto fue un error.
Tu error fue intentar de convencerlo
que yo maté a Charlotte.
No has estado bien, Alison.
Creo que estás confundida.
¿Lo estoy?
¡La próxima vez que llames a Archer
dile que se vaya al infierno!
Quizá ya esté ahí.
¿Crees que 20 dólares sea suficiente para mantener callado al gerente?
Le pasé un número dos.
Bueno, un número dos, del Jadrín Imperial.
Ojalá le guste el mu shu...
Qué basurero.
Es como si Rollins fuera dos personas diferentes.
Sí, o alguien más vivía aquí.
Bueno, sea quien sea es un cerdo.
Este lavadero es asqueroso.
Ayúdame a bajar la cama.
Está atorado.
¡Dios mío!
Es una cabeza. Es una cabeza.
- ¿De quién? - No sé.
No quiero saberlo. No puedo mirarlo.
Em. No, no lo toques.
No es real.
La caída rompió la cara.
¿Quién guarda una cabeza falsa debajo de su almohada?
Alguien fingiendo ser Darren Wilden.
¿Qué le doy?
John Collins, con hielo, extra de limón.
Seguro.
¿Está ocupado este sitio?
El bar parece muy vacío para... mí.
Lo siento.
- Espera. Déjame ayudarte. - Gracias.
Eres Sara Harvey, ¿verdad?
Soy Jenna Marshall.
Creo que unas chicas que conoces
son algunas que yo conozco.
Qué cosa tan desafortunada tenemos en común.
Bueno, las cosas desafortunadas son las que nos hace ser quienes somos.
¿Te puedo comprar un trago?
Solo si tomas uno conmigo.
¿Eres de las que le gusta lo ácido?
Bueno, puedo serlo.
Bartender, ella beberá uno igual.
Cuatro cerezas, por favor.
Un momento.
¿Estás metiendo tu mano ahí?
Tú eres la que está sentada en la cama.
Hay algo en el fondo.
¿Qué es eso?
Elliot no era un cerdo. Este desorden es una cubierta.
No creerás lo que pasó
cuando no estabas.
Aria y Emily descubrieron que Rollins tiene una apartamento secreto.
No fueron ahí, ¿o sí?
Le tendieron una trampa a Jenna.
Usé la contraseña de mi mamá
para entrar al sistema de reservaciones de Radley.
- Jenna acaba de extender su estadía. - ¿Aquí?
Se suponía que se iba esta mañana
pero supongo que algo la hizo cambiar de idea.
Cosas suceden, Hanna.
Las personas cambian sus planes.
Recuerdas que solo íbamos a regresar
por unos días, pero terminamos
en esta jodida pesadilla
que nos mantiene atrapadas aquí.
Lo siento.
¿No tuviste suerte la estación del guardabosque?
Por favor, no hablemos de Caleb.
Spence, no quiero ser la que arruine las cosas...
para ninguno de ustedes.
¿Qué puedo hacer? ¿Cómo puedo arreglarlo?
Podrías empezar por averiguar
por qué llevas el anillo de un chico
cuando puede que tengas sentimientos por otro.
Pasaportes sin fotos, un par de boletos de avión.
Parece que Rollins tenía un plan de escapatoria
para él y alguien más.
¿Qué hay en ese libro?
Es un libro de contabilidad. Un par de cosas.
Su letra es muy fácil de leer para ser un doctor.
Y mantenía un registro muy detallado.
Pagos en efectivo para M.D. y J.M.
Mary Drake y Jenna Marshall.
Les pagaba en efectivo, ¿pero para qué?
No sé. Aquí no hay referencia alguna a A.D..
¿Dónde lo encontraste?
Por allá en el sofá.
Estoy muy segura que un ratón vivió ahí.
Además, encontré un libro.
"Archer Dunhill".
A.D..
¡Abran! La policía. Abran.
Sé que están ahí dentro.
Toby.
¿Me quieren decir por qué están aquí?
Alison encontró un pedazo de papel
con esta dirección en su casa.
Así que le dijimos que nosotras podríamos ir a revisar.
¿Tienen ese pedazo de papel?
Lo dejamos con ella.
No han estado en ningún lugar
cerca a la estación Malvern últimamente, ¿verdad?
- No. ¿Por qué? - Encontramos el auto de Rollins.
Y un recibo de pago adelantado por seis meses de este lugar
estaba en su guantera.
Está tipo es un fugitivo. Es peligroso.
¿Qué hubiera pasado si se estaba escondido aquí?
Escuchen, mi jefe está esperando mi señal.
Cuando la dé, él subirá
con un par de detectives.
Va a examinar todo este lugar.
No pueden estar aquí.
¿Tocaron algo?
Tienen cinco minutos antes de que lo llame.
No te escuché salir.
Fui a dar una vuelta por el vecindario luego de comer.
Hay un un particular tono azul en el cielo de noche.
Me gusta.
¿Ya comiste? Podría calentar un poco de la cacerola de tu amiga.
La canción que estabas tarareando...
Mi mamá solía cantármela para dormir.
"Pequeño gorrión".
Tu mamá y yo solíamos quedarnos dormidas con esa canción.
Tu abuela nos la cantaba.
Se me vino a la mente cuando caminaba.
Salió sin razón alguna.
Aunque cuando pienso en la letra...
No hay muchas pájaros fuera de noche.
La canción se trata de amor, Alison.
De hombres... y mentiras.
"Que todas las doncellas escuchen mi advertencia.
Nunca confíes en el corazón de los hombres,
te aplastarán como un gorrión
dejándote sin curación".
Obviamente no estaba prestando atención.
Como que explica mucho.
Yo misma cometí esos errores
en uno u otro momento.
De acuerdo. Quizá lea antes de dormir.
Buenas noches.
Habla el detective Marco Furey
del Departamento de Policía de Rosewood.
¿Detective Furey?
¿Usted ha sido asignado a liderar la investigación?
Pensé que era tiempo de conocernos.
Gracias por venir, Sra. Rollins.
DiLaurentis, por favor.
Cierto. Lo siento. Por favor, siéntese.
Recibimos una llamada de su banco.
Les dije que yo me encargaría.
Bueno, la cantidad de dinero en cuestión
requiere un reporte obligatorio.
Le puedo ayudar si me deja.
No intentaba dificultar las cosas.
Yo...
Estaba sorprendida.
La entiendo. Le hizo pasar por un infierno.
Y estoy seguro que las noticias del banco
han sido un poco abrumadoras.
Pero nos ayudó a construir una teoría.
Y creemos que su esposo la eligió como objetivo por su dinero.
Parece que se hacía pasar como el Dr. Rollins
desde que Charlotte DiLaurentis fue internada en Welby.
Todo eso, para que él pudiera...
Después de que estuvo incapacitada
en el centro psiquiátrico, él se escapó.
La boletería de la estación Malvern
registró la compra de una pasaje hecha por Rollins.
Y ahora sabemos lo que pasó después de haber salido de ese tren.
¿Dónde cree que está?
Elliot Rollins fue visto por última vez en Baltimore.
¿Visto?
Una tarjeta de crédito bajo su supuesto nombre
fue usado para rentar un auto.
Luego una cámara de tráfico capturó al conductor
dirigiéndose al oeste por la interestatal 70.
Pero estoy esperando una identificación positiva
de la agencia de alquiler.
Podría estar en cualquier lado ahora.
Bueno, compartimos la información la placa y su descripción
con las autoridades locales y las patrullas de carretera
hasta Denver.
Sra. DiLaurentis, este tipo
puso su vida boca abajo.
No me detendré hasta que lo encontremos.
Y dos Red Eyes y uno de esos lattes con soya. Gracias.
Hola, ¿puedo interrumpir?
Hola, sí.
Sé que dije que llamaría
pero pensé que sería mejor hacerlo en persona.
- Sí. - Escucha,
cuando te vi en la mañana...
Fui una completa rara. Lo entiendo.
No tienes que tener la charla.
No, Sabrina, estaba en un apuro...
En serio, no hay obligación alguna.
Fue solo un cita.
Fue una primera cita. Estuvo bueno...
Bueno, mira, mira. No estoy aquí para tener "la charla".
Quería invitarte a salir de nuevo.
Bien.
Sí, eso es...
Esto es mucho mejor que una llamada.
- Estoy libre el sábado. - Genial.
Gracias.
Hay mucho café. ¿Sesión de estudio hasta tarde?
Me enteré que estabas terminando la universidad en Hollis.
¿Cómo te enteraste?
Toby lo mencionó.
Se debe sentir bien regresar a casa y terminar lo que empezaste.
Debería regresar al hotel.
Buenas noches.
¿Rollins te robó?
Estoy en la ruina. Se llevó todo.
Esto solo sigue empeorando.
Chicas, llevamos a la policía a Filadelfia a propósito.
Allí se supone que acaba el rastro.
Entonces esto significa...
Alguien sabe. Alguien sabe lo que hice.
Hanna, no estás sola en esto.
Voy a vomitar.
Dios, cuando se pone así, no puedo ni pensar.
Lo siento.
Lo pondré en vibrador.
¿Mary Drake está detrás de esto?
¿Está intentando hacer saber a la polícia
que el rastro que dejamos era falso?
Honestamente no lo creo.
Ha estado en el hospital
los últimos días ayudándome a salir.
No creo que haya tenido tiempo de ir a Baltimore.
¿Y qué hay de Sara y Jenna?
¿Quién siquiera sabía que Sara había regresado?
Quizá Sara nos está vigilando por Jenna.
Esa puede ser la razón por la que ella ha estado aquí todo el tiempo.
Es muy extraño para ser una coincidencia.
Las dos personas con los mayores motivos
para destruirnos están trabajando juntas
para hacer nuestra coartada pedazos.
Lo hubiéramos sabido con seguridad si se hubieran aparecido
en el apartamento hoy.
Sí, bueno, el escuadrón de Toby
quizá las espantó.
Bueno. No les dije esto antes
pero en serio la cagué hoy.
Jenna apareció en mi casa preguntando por Elliot
y ahora creo que sabe que estamos tras ella.
Gracias a mí sabe del teléfono desechable
y estoy segura que puede imaginarse
que no nos lo daría
sin luchar.
Chicas, es Ezra.
Algo sucedió.
- Me tengo que ir. - ¿Ahora mismo, Aria?
Lo siento. Tengo que irme.
Está bien.
¡Ezra!
- Te ves... - Confundida.
Iba a decir hermosa.
¿Qué está pasando?
Bueno, hablaré
un poco por lo menos
y tú escucharás.
Y luego será tu turno de hablar.
Hace mucho tiempo me dijiste
que no podías... imaginar tu vida sin mí
y yo te dije que te quería en la mía
y que íbamos a resolverlo.
Y luego pasamos años separados, un mundo separado.
Cinco años después, cuando apareciste en la puerta
después de todo ese tiempo,
se sintió como la última parte
de un paseo en una montaña rusa...
Antes de que se detenga
donde... tu estómago
se vuelve loco y tus rodillas se ponen débiles
pero puedes...respirar de nuevo.
Ahí fue cuando lo supe.
Te quiero en mi vida, Aria, por el resto de mi vida.
No quiero dejarte ir nunca.
Ezra.
Espera, tengo...
una cosa más que decir.
Aria Marie Montgomery...
¿Te casarías conmigo?
Esta tiene que ser nuestra última ronda.
Entonces salud por los amigos nuevos y viejos.
¿Para quién es el otro?
Hermosuras y alcohol.
Es como si me estuvieras esperando.
Noel Kahn.
¿Me extrañaste?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-