Bienvenido a la Universidad de Beacon Heights.
... donde la excelencia no es una opción.
Es un requisito.
No te levantes demasiado tarde.
Estará allí toda la noche.
Clasificado como uno de los programas más desafiantes de los Estados Unidos.
Los estudiantes aquí son los mejores y los más brillantes.
Si pensabas que entrar era difícil ...
... mantenerse al día es aún más difícil.
En BHU haremos lo que sea necesario para permanecer en la cima.
Crecemos bajo presión.
Y luchar por la perfección.
Pero nadie es perfecto.
Y la presión ... se está construyendo a un punto de ruptura.
Y alguien está a punto de romper ...
... y matar.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -
¿Qué te trae a Oregon?
Me uniré a la facultad de BHU.
Tienes amigos aqui?
No sé un alma.
Hola.
Mona!
Traje pastel
Mona, ¿qué haces aquí?
Yo trabajo en BHU.
Reclutamientos y admisiones.
- Pensé que estabas en ... - ¿Francia?
Sí, eso fue genial por un tiempo.
Pero al final las razones por las que estuve allí se me escaparon.
Así que volví a los Estados Unidos para dedicar mi tiempo.
A algo que se adaptaba a mis talentos y mis pasiones.
- Diseño de juegos para hotchkiss. - Todavía no estoy siguiendo.
Luego, hace diez meses me contrataron para ayudar
refinar su proceso de selección de estudiantes y profesores.
Yo si.
Y te elegí a ti.
¿No pensaste decirme?
¿Habrías venido si lo hubiera hecho?
No.
Mira, vine aquí porque necesitaba un nuevo comienzo
y ... es mucho más fácil ganarse la confianza de la gente
cuando aún no les has dado razones para no confiar en ti.
Historia de mi vida.
Emily me ama. Ella simplemente no puede pasar el pasado.
Pensé que ustedes eran felices.
Nosotros somos y entonces no somos.
Siempre vuelve a confiar.
Pero no me voy a rendir.
Quiero dejar atrás a la chica mala con la que estaba en la escuela secundaria.
Realmente quiero ayudar a estos niños.
Y lo harás. Lo sé.
- ¿Que es eso? - Eso es Beacon Guard.
El sistema de seguridad escolar.
Ha hecho de BHU el campus más seguro de Oregon.
Mm, hablando de eso, ¿qué tal si te doy una gira mañana?
¿No tienes trabajo?
Oh, mostrándote alrededor asegurándote de que encajas.
Ese es mi trabajo.
¿Por qué no pones el pastel en la nevera?
No quieres que se desperdicie.
Por supuesto.
Alison está tan determinada como siempre lo estuvo.
¿No te parece?
La familia Hotchkiss realmente da la espalda.
Estaba leyendo sobre Hotchkiss Technologies.
La familia prácticamente construyó este lugar desde cero.
_
Taylor fue la hija de Claire y Peter que murió, ¿verdad?
Ella se suicidó hace un año.
El único suicidio de la ciudad.
Ella era una persona encantadora.
Su hermano Nolan está en tu clase. Él es...
Espera, ¿cómo conociste a Taylor?
¿Si solo viniste aquí después de que ella murió?
Leí sobre ella.
Estás viviendo en su casa.
- ¿Qué? - no te preocupes
Todos los muebles son nuevos.
Soy alison dilaurentis
y soy la nueva maestra del profesor Granger.
Bienvenido de nuevo al colegio.
Tu tarea de verano fue leer un libro.
por uno de mis autores favoritos, Agatha Christie.
"Y entonces no había ninguno" aborda muchos temas complejos
y estoy interesado en ver lo que ustedes piensan.
¿Quién quiere ir primero?
Uh, Dylan Walker.
Me impresionó mucho la idea del aislamiento.
Quiero decir, el juez Wargrave escoge esto deliberadamente.
ubicación remota, por lo que los personajes
no se pueden escapar, verdad?
Parte de ellos, su castigo.
Incisivo. Estoy de acuerdo.
Gracias.
Um, Ava Jalali.
Um, creo ... Dylan siempre tiene razón.
Y..
Uh, bueno, hubo algunos y luego no hubo ninguno.
Entonces, se trata de la dicotomía entre algo y nada.
¡Guauu! Buen intento.
Pasé el verano creciendo mi canal de YouTube.
Así es como pago la matrícula.
Lo entiendo. Pero vas a tener que venir a clase más preparado.
Por supuesto. No volverá a suceder.
Caitlin Lewis.
El autor no era sutil.
Ella nombra a un personaje "Justicia".
Todo se reduce a ...
Bueno, ¿está bien asesinar a un asesino?
Interesante. ¿Cree que es?
Si alguien lastimara a alguien a quien amaba.
Sí, le había hecho daño.
Bueno, no te preocupes por mí, nena. Nadie va a meterse conmigo.
Nolan Hotchkiss.
¿Qué te parece el libro?
La recuperación es una perra.
Los personajes consiguieron lo que merecían.
Hicieron cosas terribles
y les hicieron cosas terribles.
Pensé que apreciaría esa visión del mundo, señorita DiLaurentis.
Para mañana, quiero que escriban un artículo de tres páginas.
Explorando cómo te relacionas con los personajes del libro.
Tenga un buen día.
Disculpe, Nolan.
¿Por qué crees que sé sobre el reembolso?
Mi madre te dirá que ...
Estás aquí porque me recuerdas a mi hermana.
Es más que eso.
No he podido salir de la cena
Entonces, te necesito en mi casa a más tardar a las 7:00.
Bueno, ya voy a venir a casa de tu mamá.
Bienvenido a la fiesta de regreso a la escuela y te dije que tengo planes para esta noche.
Entonces cancelalos.
Sabes cuanto odio estar solo con ellos.
Sí...
No puedo imaginar nada que sea más importante para ti.
que mostrarme para arriba
¿Puedo?
Bien, sí, estaré allí.
Oh, Dylan, el mismo arreglo que el año pasado.
Harás los papeles para Ava y para mí.
Uh, puedo, puedo cubrir la tuya
Pero no puedo hacer el trabajo de Ava.
Estoy probando una silla sinfónica de verano.
Dylan, eso es increíble.
Eso es todo por lo que has trabajado.
No te preocupes por mi papel, Nolan, estaría bien ...
Ava. Eres el chico más inteligente que conozco.
Lo resolverás. Siempre lo haces.
- No llegues tarde. - Mm.
Tengo que ir a clase.
Realmente pensé que las cosas serían diferentes este año.
¿Por qué, por Taylor?
Estabas allí, quiero decir, incluso lloraste en su funeral.
Dylan, um, lo que sea que Nolan tenga contigo
Si hay algo que pueda hacer para ayudar.
Solo somos amigos falsos, está bien.
Solo salimos para hacer que parezca
Él tiene la pandilla perfecta.
Entonces, qué, simplemente no nos hablamos
cuando nolan no esta cerca?
Sabes qué, tengo que irme.
Acabo de descubrir que tengo tres papeles para escribir.
Mona!
¡Oh Jesús! ¿Qué?
- Nolan Hotchkiss. - ¿Qué hay de él?
¿No fue como hace dos horas estábamos siendo todo el campamento de verano
¿Hablando de nuevos comienzos y confianza?
Entonces, ¿a quién más le contaste sobre mis antecedentes?
Ya sabes, solo para que no tenga más sorpresas.
¿Qué dijo Nolan?
¿Sabes que? No importa.
No le dije a nadie.
Especialmente Nolan.
Él es super inteligente. Pero él no pertenece aquí.
¿Cómo es eso?
Por mis cálculos él podría ser ... peligroso.
Solo ... trata de mantenerte alejado de él.
¡Halar! ¡Halar!
_
¿Por qué sigues haciendo todo este trabajo?
para Nolan y Ava?
¿Has estado despierto toda la noche?
Solo estaba ayudando a algunos amigos con su tarea.
Como hiciste con tus papeles encendidos.
Ahora, ¿estás trabajando en sus tareas de historia?
- Eso puede hacer que te expulsen. - Yo ofrecí.
Muy bien, tenían un proyecto que necesitaban terminar.
Quiero decir, yo ... ofrecí.
Decir "Sí" a nosotros fue la mejor decisión
Alguna vez he hecho Pero yo...
Cuando llegué a la universidad ... me prometí
que no iba a tomar en serio a nadie.
Está bien, pero el día que te conocí
Sabía que eso era imposible.
Obtener todo sobre ti
excepto por qué sales con Nolan.
Es una ducha tan grande.
Tengo que ir a clase.
A posteriori, después de ese hecho.
A priori, ante el hecho.
Un verbis, uh .. Maldición.
Jeremy, lo eché a perder al ir a cenar anoche.
Ahora, voy a llenar esta prueba.
Necesito as de esta prueba.
Usted as cada prueba.
Exactamente.
Mira, te pones mucha presión.
Tengo que prosperar en esto.
Lo que no entiendo es Nolan.
Es tu segunda cita con él.
Cómo lo supiste?
No me importa si sigues viendo a tu cohete científico.
Pero para el resto del mundo, tú y yo seguimos siendo
una pareja perfecta
No voy a pretender ser tu novia.
¿Por qué habría de hacer eso?
- Porque estoy con Ava ahora. - Hm.
Ya sabes cómo se siente mi madre por su familia.
Ese no es mi problema.
Crece un par y resiste a tu madre.
En realidad es tu problema.
Vale, ¿por qué me enseñas una foto de mi mamá?
Golpe fuerte.
Lo siento, que tenias que ver esto.
Tu mamá está engañando a tu otra mamá.
Si esto sale, terminará la carrera política de tu madre.
No quiero usar esto.
Pero lo haré si tengo que hacerlo.
Supongo que dos mamás no siempre hacen un acierto.
¿Por qué deberías pagar por el error de tu madre?
No lo entiendes Mi madre va a postularse para la presidencia.
No puedo arriesgarme a volar eso.
Bueno, entonces déjame hablar con él.
Encontraré la manera de convencer a Nolan de que te deje en paz.
y mantén a tus mamás fuera de esto.
No, hablaré con Nolan y estableceré algunos límites.
¿Bueno?
Sabes, me siento mal por que Dylan haga mi trabajo.
Todos estamos bajo suficiente presión como es.
La presión es de lo que se trata BHU.
Además, necesitas más tiempo para hacer lo que sea.
Lo estás haciendo ahora mismo en lugar de prestarme atención.
Estoy escribiendo un script que habilita ventanas emergentes en mi canal.
para eludir los bloques de privacidad.
Sabes que puedes contratar gente
Para las cosas del día a día. Subcontratar
No estoy externalizando mis marcas, ¿vale?
Esto es todo sobre mí.
Cuando la gente escucha el nombre de Jalali.
Necesito que piensen en mi
no mi papa
Lo harán.
Esa pasantía en "Vogue" es un bloqueo.
Bien, porque realmente lo quiero.
Nací en esta familia perfecta.
No tengo más remedio que ser el mejor en todo.
o al menos parece que soy yo.
Pero tu..
... vas a ser alguien
Lo vas a hacer por tu cuenta.
Respeto eso.
Sé que crees en mí.
Mm.
¿Mamá? ¿Qué estás haciendo aquí?
Conocí a la señorita Jalali en su salida.
No sabía que ustedes dos eran amigos.
Tenemos un par de clases juntas.
Ella es muy atractiva
Ella es sólo una amiga.
Bueno, dejémoslo así.
No necesitas el drama de su familia.
Estás en el camino correcto con Caitlin.
Oh, hablé con el entrenador Wayne
y él quiere que lideres una práctica extra este fin de semana.
Uh, quería hablarte de eso.
Podría no tripular este otoño.
Pero has trabajado tan duro para convertirte en capitán.
¿Por qué quieres tirar todo eso?
Porque estoy tomando una carga completa de clases.
Me gustaría un tiempo para mí.
¿Hacer que?
Puedes manejarlo, Nolan.
Siempre lo haces.
Ah, y espero hablar con Ava
en la fiesta de mañana
¿Vas a hacer que ella me encuentre?
Sip.
Quiero vigilancia activa en BH-5.
Ese es tu hijo
- '¿Estás seguro?' - Siempre estoy seguro.
Mm-mm.
¿Por qué te detuviste? Eso fue hermoso.
Uh, me detuve porque eso era realmente terrible
y no voy a ganar esta silla
Si no toco perfectamente esta pieza.
Y lo harás.
Ya puedo verte allí
jugando con la sinfonía de seattle.
Estás usando un Brioni azul marino de dos botones.
Y yo estoy usando uno también.
Por supuesto que lo eres.
Y luego, después de tu primer concierto.
Vamos a la mansión de mi jefe en la isla de Bainbridge.
¿Y quién es este rico, ficticio?
¿Y generoso jefe tuyo?
¿Debería estar celoso de este sueño?
Es John P. Hall como en el brillante arquitecto de Seattle.
A quien he aplicado para una pasantía de verano.
- ¿Qué? ¿Lo hiciste? - si
Bueno, tengo que tener algo que hacer.
mientras te diriges hacia tu primera silla.
Entonces, ¿realmente crees que puedo hacer esto?
Realmente lo hago
Nunca he tenido ningún tipo de problema con mi trabajo antes.
Bueno, esa es la cosa. No creo que este sea tu trabajo.
Este es un papel extremadamente estrecho y reflexivo.
Y en clase, admitiste que ni siquiera habías leído el libro.
Entonces, ¿quién lo escribió?
Nolan o Dylan?
Leí tu archivo.
- Sé de tu familia. - ¿Asi que?
¿Han encontrado las autoridades a tu papá?
El hombre lo suficientemente inteligente como para malversar millones de dólares
de sus clientes no va a ser encontrado.
Debe ser difícil concentrarse en la escuela.
- si - ¿Tienes un sistema de apoyo?
Tal vez tu madre
Mi papá tenía que correr.
Mi mamá, ella ... eligió fianza.
Te voy a dar una ultima oportunidad
para decirme donde están tus padres
Me resulta muy difícil creer que te dejaron atrás ...
Te lo dije, me dejaron sin nada.
Y ya que esta sigue siendo mi casa ..
... salí.
_
Tengo una fiesta a la que ir.
Ava.
Quieres ayudar
Déjenme a mí ya mis amigos en paz y dejen que esto se vaya.
Ok genial. Parece que los tengo a ambos aquí.
Venga.
¡Oye! Bienvenido a la fiesta de bienvenida.
Prueba el champagne. Lo elegí yo mismo.
¿Eso es parte de tu trabajo también?
Sí, tengo que mantener a mis reclutas felices e hidratados.
- Perdóneme. - Oh..
No gracias.
- Es toda una vista, ¿no? - si
Cuando era pequeña, a mi hija le encantaba sentarse aquí.
y mira nuestras fiestas.
Sra. Hotchkiss, yo soy ..
Alison DiLaurentis, nuestra más nueva TA.
Tengo muchas ganas de conocerte.
Tu solicitud para la beca
realmente me habló.
- ¿Puedo preguntar por qué? - Bueno, hay muchas razones.
Tu expediente académico, tu ensayo.
Pero nos impresionó mucho tu viaje.
De la chica mala al mentor.
Pensé que era difícil cuando era adolescente.
pero ... no es nada comparado con la presión
estos estudiantes estan debajo
Realmente espero poder conectarme con estos niños.
Creo que puedo ayudarles.
Por eso mi hija se convirtió en maestra.
Realmente me recuerdas a ella.
Um ..
Lo siento mucho por tu pérdida.
Um, ningún padre debería tener que sobrevivir a su hijo.
Todavía estamos trabajando en ello.
Pero es lo que me motivó a hacer todo lo que puedo.
para mantener a nuestros estudiantes a salvo.
Y deberías saber, Alison, aquí también estás a salvo.
- 'Señora. ¿Hotchkiss? - Oh.
Sé que no me decepcionarás.
¿Por qué estabas hablando con Andrew?
Relajarse.
Él sólo estaba diciendo lo bueno que es
ya que ustedes se mudaron juntos.
- Me alegro que ustedes dos ... - ¿Saben qué?
Guárdalo para alguien que cree una palabra de lo que dices.
Oh! Estás caliente cuando estás enojado.
No tienes idea de cómo soy cuando estoy enojado.
Si sigues jugando con mi relación
entonces podemos averiguarlo.
¿Sesión de fotos?
Bueno. Oh, bien, Caitlin ..
Ven acá, cariño.
Entra al lado de Caitlin.
Ok genial.
Ava. Ven y entra en la foto.
Bueno.
¿Que decimos?
Carmesí y blanco.
Genial.
Sólo unos pocos más.
¡Hurra! Muy bien, todos. Gracias.
Oye.
- Leí tu periódico. - Oh.
Tus ideas fueron bastante provocativas.
- Gracias. - Estaba tan intrigado que en realidad tomé
un vistazo a su archivo.
Vas a tomar asiento de tu mamá en el Senado
cuando ella se postula para presidente?
Ese es el plan.
Bueno, gracias por tu trabajo.
Me opongo a la pena capital
Pero ... casi me haces creer que el asesinato podría estar justificado.
Tal vez yo estaba un poco demasiado inspirado
Por mi propia fantasía deshacerme de alguien.
Bromeando
¿Es tu fantasía sobre Nolan?
Los vi a los dos discutiendo.
Viste a alguien más.
Estamos totalmente felices juntos.
¿Mientes porque le tienes miedo?
Porque puedo ayudar.
Mira, solo empeorarás todo
Si empiezas a hacer preguntas.
Mira, sé un poco sobre la manipulación.
Solía ser como Nolan.
Entonces, puedo ayudarte si me dejas ..
No lo entiendes
Hará lo que sea necesario para asegurarse de que su madre continúe.
pensar que él es su ... hijo perfecto.
Incluyendo fingir que eres su novia.
¿Cuándo está realmente interesado en Ava?
Uh .. Um ..
Estoy ... tengo que irme.
Disfruta la fiesta.
_
Necesito verte.
Sí, tenía miedo de eso.
Ella me ordenó vigilancia
y ella estará observando a Ava también.
Necesitamos encontrarnos.
Miré algunos de tus escritos anteriores.
Es tu regalo para las palabras lo que te delató.
Es un poco lo que se necesita para llegar aquí, ¿verdad?
Sé de Nolan y Ava.
¿Él te está manipulando?
... te obliga a escribir sus papeles?
¿Qué tiene él sobre ti?
¿Por qué tomaste la ética empresarial?
Si estas tan ... desinteresado en eso?
Pensé que me daría algo de lo que hablar.
a mi madre en ella
Cenas familiares insoportablemente largas.
Ya sabes, es ..
Es genial que ustedes hagan eso.
Desearía que mi familia no viviera tan lejos.
Tienes a andrew
Eso sigue siendo una cosa, ¿verdad?
Sí, se va a mudar la próxima semana. Somos exclusivos ahora.
Suena limitante. Me sorprende que hayas accedido a ello.
Fue mi idea, ¿de acuerdo?
Así que tú y yo vamos a conectarnos
deberíamos hacerlo más temprano que tarde
antes de que él se mude.
Pensé que tú y yo éramos solo ... amigos.
He visto la forma en que me miras cuando crees que no estoy mirando.
¿Quieres ... quieres terminar este papel?
No.
Quiero que me beses.
No escribí sus papeles.
Te estoy lanzando un salvavidas, Dylan.
Estás aquí con una beca de música, ¿verdad?
Sería una pena tirar eso a la basura.
Así que no empujes esto.
Supongo que la música significa mucho para ti.
Crecí en un pueblo pequeño, ¿de acuerdo?
Una pequeña ciudad donde no se te permitía ser ... diferente.
La música nunca fue solo mi salida.
Ya sabes, quiero decir, es todo lo que soy.
Si denuncio esto, serás expulsado.
No quiero eso
Por favor déjame ayudarte.
- Mira, quieres ayudar, solo déjalo ... - ¿Dejarlo ir?
Sí. He escuchado eso antes.
Pero no puedo hacer eso.
Te voy a dar 24 horas para que me digas la verdad.
_
Hola. No me mires así. He estado cosiendo toda la noche.
Pero los modelos de arriba estarán abajo y vestidos.
en como, cinco, tops. ¿Bueno?
Va a ser genial.
De acuerdo, tengo 90 minutos con el fotógrafo y tres cambios.
Entonces, hagamos esto. ¿Estás listo?
No es lo que parece.
Es exactamente lo que parece.
¿Qué es eso?
¿Ni siquiera me vas a dar una excusa poco convincente?
No necesito uno
¿Por qué estás haciendo esto? Estábamos bien juntos.
Fue solo sobre el sexo para mí y estoy aburrida de ti.
¿De qué estás hablando?
Este no eres tu
Puedo pasar esto.
Puedo pasar esto si me hablas.
Agárrate, Ava.
Desesperado no es una buena mirada para ti.
Hey, y buena suerte con el rodaje.
Si se ve tan bien en tu diseño como lo hace fuera de ellos ...
Esa pasantía es un bloqueo.
Salí.
_
Me rompí con Ava.
Tal vez cuando todo esto termine puedas explicarlo
lo hiciste para protegerla
De ninguna manera, Taylor.
Lo que hice hoy, ella nunca volverá a creer nada de lo que digo.
Nolan, eres mi hermano.
Cuando esto termine hablaré con ella.
Taylor, dime que estamos progresando.
Hotchkiss comenzó a cambiar su protocolo de seguridad.
Cada media hora.
Por lo tanto, todavía puedo tomar un feed y lanzarlo a tu teléfono
pero ... nada es estable.
Nada se pega.
¿Qué podemos probar ahora?
Que están usando la Guardia de los Faros para espiar.
'Un selecto grupo de estudiantes. Eso es algo.'
Nosotros tenemos eso.
Necesitamos el "por qué" para derribarlos.
No podemos hacer esto por nosotros mismos. Necesitamos ayuda.
- No. Nolan ... - Conozco a alguien en quien podemos confiar.
No, hemos hablado de esto. Es demasiado peligroso.
Hacer nada.
Creo que esto puede funcionar.
Bueno.
_
- Oye. - Gracias por venir.
Sí.
Hola.
- Oye. - Hola.
Recuerdo este lugar.
Nolan solía traerme aquí.
Yo también.
De alguna manera creo que es seguro.
¿De qué?
Ava, que ..
¿Qué estamos haciendo aquí?
Ya he terminado con Nolan
'Y quiero detenerlo'.
Deja de hacer lo que nos está haciendo.
Nunca había pensado en eso antes.
Alison se ofreció a ayudarme.
- Yo también. - Igual que aquí.
Ella también me dio 24 horas antes de informarme.
Por escribir los papeles de todos.
Así que ahora es el momento.
Crees que alguien va a tomar mi palabra.
sobre Nolan Hotchkiss?
Bueno, ¿y si no eres solo tú?
¿Y si los tres le decimos a la escuela?
que te está chantajeando a los dos.
La facultad de alison. Si ella vino con nosotros ...
Mira, Alison o no, si hacemos esto.
Todo lo que él sostiene contra nosotros sale.
No sé ustedes, pero lo que él tiene sobre mí es malo.
Ugh, lo mismo.
Quiero decir, tiene que haber alguna otra manera de callarlo.
Ojalá se hubiera muerto.
Nolan no haría las cosas tan fáciles.
Podríamos matarlo.
Tengo que admitir que he pensado en él morir.
de muchas maneras diferentes.
Mira, Agatha Christie no se equivocó, chicos, ¿de acuerdo?
El asesinato puede ser justificado.
Sí, pero eso es sólo una fantasía.
Pero qué fantasía.
Ahogándose en ese ostentoso charco suyo.
Ataque al corazón mientras él está enganchado
Con alguna perra tonta.
Eso es inspirado.
Sí. Por acontecimientos recientes.
Thorne Hall.
Lo empujamos fuera del techo.
Y le da un segundo o dos para pensar en morir.
antes de que sea empalado en esas espinas en la parte inferior.
Bueno uno
Mm-hmm. Gracias.
Somos terribles incluso pretender pensar en esto.
Sí.
Vámonos de aqui.
Creo que estoy haciendo un muy buen trabajo, ¿no?
¿Por qué estoy realmente aquí?
'No es sólo Nolan'.
Son sus amigos y su madre.
y su hermana muerta que acabo de ver una foto de.
- ¡Podría ser mi doppelganger! - Bueno.
Estás un poco etiquetando a todos aquí, Ally.
Taylor Hotchkiss.
- Las similitudes físicas. - ¡Es una coincidencia!
Fuiste seleccionada antes de que supiera cómo era ella.
¿No aprendiste nada de Rosewood?
No hay coincidencias.
Supuestamente Taylor se quebró.
No podía soportar la presión.
Por eso estás aquí.
Para ayudar a la gente como ella.
Para que Claire, BHU no pierda a nadie más.
Gracias, chicos, por reunirme conmigo esta noche.
- En realidad fue algo divertido. - Sí, lo fue.
Ya sabes, es gracioso creo que
tal vez si no hubiera un Nolan
podríamos haber sido amigos
- si - Buenas noches.
Sé que esto es una locura ..
... reunirse aquí, pero es una zona segura.
Lo siento, he sido tan gilipollas para ti.
Y el tiempo se está acabando.
Esto no es solo sobre mí.
Es sobre Taylor también. Ella está viva.
Necesitamos tu ayuda.
_
Mona
- ¿Que esta pasando? - Es Nolan Hotchkiss.
Él está muerto.
Es como lo habías imaginado.
Salí. ¡Ahora!
¿Qué demonios acaba de pasar?
¿Fue culpa nuestra?
¡Contéstame, maldita sea!
Mona, ve a tu lugar seguro. Ahora.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -