Anteriormente en Pretty Little Liars: The Perfectionists
Lo hice para protegerte a ti y a tu familia.
- ¿De Nolan? - Tú también querías que él se fuera, Cait.
Alguien secuestró a Beacon Guard para espiar.
en un grupo selecto de personas en BHU.
Nunca me di cuenta de quiénes eran.
Le prometí a mi papá que no le diría a nadie.
No puedes ser definido por un error.
Sí, a menos que hagas trampa en BHU.
Yo estaba allí cuando a mi papá le dispararon.
Lo vi todo y todavía lo veo todos los días.
Lo siento mucho. Un amigo mío necesita ayuda. Enseguida vuelvo
- Eso es Lee Redmond. - ¿El dueño de la galería de Manhattan?
No desperdicies tu tiro, lidera con tu pasión.
Lo llevas en la manga, Zach.
Un miembro de mi personal está teniendo
Una relación inapropiada con un estudiante.
- ¿De Verdad? - Estás terminado.
- Dana tiene tu dinero. - ¿Qué?
Jeremy estaba caminando hacia Thorne Hall
Momentos antes del apagón.
Él mató a Nolan.
Si le digo a la policía lo que hice
entonces mi vida habrá terminado, y también la tuya.
No vas a ninguna parte.
Yo confiaba en ti
Él estaba corriendo hacia ti.
Y Taylor temía por su vida. Todos lo vimos.
Tenias miedo
¡Está vivo!
- Fue en defensa propia. - Jeremy atacó a Taylor.
Así que ella le disparó para protegerse.
¿Por qué querría hacerle daño a Taylor?
Taylor no lo dejaría escapar, así que vino tras ella.
Jeremy mató a Nolan. - ¿Por qué?
Ah, él era mi novio mientras salía con Nolan.
Jeremy quería que lo rompiera con él.
pero yo no estaba lista
Jeremy me dijo lo que hizo.
Él quería que me fuera con él esta noche
pero yo les dije a mis amigos que vinieran aquí
así que podemos tratar de convencerlo ...
Para hacer lo correcto y entregarse.
Nadie esperaba que fuera tras Taylor.
Jeremy estaba acechando a Nolan.
Taylor encontró la prueba. Todo está aquí.
¿Está bien Taylor?
Por suerte, un amigo de la familia estaba en la gala esta noche.
El Dr. Benson la lleva a un retiro.
Ella está en buen cuidado.
Taylor me lo contó todo.
No puedo agradecerles lo suficiente por lo que hicieron para proteger
Mi hija y exponer al hombre que asesinó a mi hijo.
Espero que aceptes mis disculpas por creer.
Que tuviste algo que ver con la muerte de Nolan.
Estaba cegado por el dolor y yo, uh, puse mi confianza ..
En las manos equivocadas.
- Nos alegramos de que se haya acabado. - Gracias de nuevo.
Lo que hiciste para intentar separarnos ...
Nos acercó más.
Y nos hizo más fuertes.
Tienes un nombre para siempre.
Vamos a casa.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -
Estoy llamando para comprobar el estado de un paciente.
- El nombre, por favor. - Jeremy Beckett.
Un momento.
¿Necesitas ayuda para empacar?
Nos van a recoger a las 5:00.
No voy a ir contigo DC.
No es un castigo, Caitlin.
Es una oportunidad para respirar y restablecer tu vida.
Llámalo como quieras.
Me obligas a hacer algo que no quiero hacer.
Estamos haciendo esto porque te amamos.
Y estamos preocupados.
No se que pasa contigo
Pero no eres tú mismo.
Tuviste un novio secreto
quien mató a Nolan Hotchkiss por ti.
Caitlin, hay mucho que tratar.
- No puedes querer quedarte aquí. - Pero yo si.
Porque aquí es donde están tus amigos?
¿La hija de una de las más buscadas del FBI?
¿Y un estudiante que cometió fraude académico?
En realidad, Ava es una estrella en ascenso en la industria de la moda.
y Dylan es un prodigio musical.
He arreglado para que seas el interno de verano del senador Hastings.
Comenzarás en Georgetown después de las vacaciones.
y verás a un terapeuta dos veces por semana.
¿Un terapeuta?
Tienes que admitir que estás perdido, Caitlin.
No puedes obligarme a dejar BHU.
Tienes razón.
Pero si te quedas, estarás completamente solo.
No vivirás aquí y no pagaremos la escuela.
Cuando me alejé del editor "Vogue" ayer
Para hablar contigo
Ella no pensaba que yo estaba siendo grosero.
Julie Katchen estaba impresionada.
Ella dijo que renunciar a mi oportunidad de hablar con ella.
Ayudar a un amigo es lo que realmente me hizo
Material "vogue".
Bueno, felicidades.
Y, uh, ¿eso es lo que somos?
¿Amigos?
No lo sé, Fortson.
Dígame usted.
Tal vez podamos resolverlo este verano en Nueva York.
De ninguna manera.
Me estabas ocultando. ¿Tienes la exposición?
- si - Zach, eso es enorme!
Sí, es enorme.
Y quiero agradecerte por empujarme a hablar con Lee.
Ella cree que tengo mucho potencial.
Bueno, que acaba de pasar? Estamos felices, ¿verdad?
Justo cuando las cosas comienzan a ir por el camino que deben ir
Me pongo nervioso.
Por lo general, significa que algo malo está a punto de suceder.
Nada malo va a pasar.
Todo esto está bien ... para los dos.
Así que si voy a ir a Nueva York este verano.
Voy a necesitar un trabajo para pagarlo.
o dos o tres como tu
Entonces, ¿puedes poner una buena palabra para mí?
- Pensé que tenías dinero. - Ya no.
Pero eso está bien. Trabajaré para pagar mi camino.
No necesito esperar hasta este verano.
Para averiguar lo que somos.
- Sé lo que quiero. - si
¿Trabajas o no, Fortson?
Encontrarte despues
Ahora que han atrapado al asesino de Nolan.
gracias a ti y tus amigos
y te han dado una rara segunda oportunidad
Por el comité de ética, gracias a Claire.
Yo digo que dejemos todo eso atrás
y empieza a planear nuestro verano en Seattle.
Simplemente no puedo creerlo. Quiero decir, Sr. Hale
En realidad usé la palabra B.
Dijo que mi, quiero decir, nuestro ..
Tu canción fue brillante.
Dijo que no hay forma de que no obtengas esa pasantía.
Gracias por arriesgarme y por amarme.
Creo que soy el chico más afortunado en BHU.
No es justo que Claire les dé a todos.
Una segunda oportunidad, pero tienes que irte.
Claire dejó en claro que hay algunas cosas que no puede perdonar.
Dormir con un alumno es uno de ellos.
No había hablado de ella fuera de esto.
Lo que apesta es que me encantó este trabajo.
Y lo que es peor es que nunca sabré qué fue esa lista.
¿La lista?
Cuando me quedé fuera del sistema, ¿recuerdas?
Tú, Ray Hogadorn y Caitlin.
Alguien estaba usando mi código de admisión
para generar una lista de algún tipo.
Lo siento, Mona.
Algunos rompecabezas no están destinados a ser resueltos.
¿Sabes cómo me suena eso?
Es como decirle a un niño que nunca más podrán comer dulces.
Tal vez salir de aquí no es algo tan malo.
Seamos sinceros. Esta ciudad engendra drama.
Piensa en Taylor y en todo lo que ha pasado.
Bueno, ella está teniendo un buen descanso en Riverwell.
Lo comprobé en línea.
Parece un lugar delicado y delicado para reagruparse.
No me suena tan mal.
Vine aquí por lo que pensé que era por las razones correctas, pero ...
Claro que ha sido un camino lleno de baches.
¿Entonces crees que estás en el camino equivocado?
Nunca falla.
Desde la escuela secundaria, me siento como si me estuviera dirigiendo
hacia un callejón sin salida o conduciendo un automóvil zumbando desde un acantilado.
Cuando reservé mi boleto para Philly
el asiento del pasillo junto a mí todavía estaba disponible.
Si eres serio acerca de no quedarte.
Se suponía que este era mi nuevo comienzo.
Mi oportunidad de demostrar que podría cambiar.
Pero cada vez que me miro en el espejo.
todo lo que veo es una mujer divorciada
Quien hasta anoche fue un sospechoso de asesinato.
Ventana o pasillo?
No soy solo yo, ¿verdad? La gente nos está mirando.
Sí. Bueno, supongo que somos la comidilla de la escuela.
La pareja perfecta de Nolan atrapa a su asesino.
Es un capturador de titulares.
Bueno, no me ayudó a mí ni a mi madre.
Si no voy a DC con ella, me está cortando.
No hay manera de que pueda ir a casa.
Puedes quedarte con nosotros. Si dormir en un sofá está bien.
¿Estás seguro de que a Andrew no le importará?
Él estará bien con eso.
Él es mi mejor amigo.
No he tenido un mejor amigo desde Betsy Burnham.
¿La Sirenita que intentó encender tu cabello en llamas?
Mm-hmm, sobre una barra KitKat.
Se trata de Jeremy.
Pongo una alerta en mi teléfono.
"Su condición ha sido mejorada.
"pero todavía se niega a hablar con nadie
ni siquiera un abogado ".
Incluso si él decide hablar
nadie le creerá
Él mató a Nolan, eso es lo que importa.
¿Es terrible que todavía me importe por él?
Lo que le hizo a Nolan fue horroroso.
pero lo hizo por mí.
No puedo simplemente apagar mis emociones como un interruptor
Y no se preocupa por él.
Nada en el mundo es siempre blanco y negro.
O simplemente bueno o malo.
Las cosas no son tan fáciles para nosotros.
Lo queremos todo y estamos dispuestos a trabajar para ello.
Pero tiene un precio.
¿Siguiente?
- Tengo que salir de aquí. - Hey, espera.
Dylan.
- que pasa - Dylan, respira.
Fui a la escuela secundaria con ese chico.
Me acosó por ser gay.
Es la razón por la que me fui y nunca miré atrás.
Y ahora él está aquí.
¿Papá?
Ava.
Papá.
¿Como has estado? ¿Estás bien?
Mamá finalmente te dejó crecer una barba.
Tuve que cambiar mi look para venir a verte.
Tu mamá y yo queremos volver a casa.
Papá, no hay nada que quisiera más en el mundo.
Pero no deberías estar aquí.
Dana Booker es la jefa de seguridad.
Ava, lo que hice estuvo mal.
Y tengo un plan para hacer las cosas bien.
Todavía tengo la mayor parte del dinero y si lo devuelvo
Limitarán mi tiempo en la cárcel.
Tengo que empezar desde cero, pero ..
Será con una pizarra limpia.
¿Estás aquí porque necesitas mi ayuda?
Un mensajero dejará un paquete
en el buzón de tu campus esta tarde.
Será sellado por razones legales.
Esto es lo que necesito para comenzar a pagar el dinero.
Recibirás un mensaje de texto cuando lleguen los papeles.
Papá..
El dinero que me dejaste ..
No podemos devolver eso.
Booker lo encontró. Ella no lo ha entregado todavía.
Pero creo que se lo está guardando.
No nos dejemos atrapar por el juego de Booker, ¿vale?
Es una distracción. Es lo que ella quiere.
Bueno. Haré lo que pueda para ayudar.
- Te amo. - Yo también te quiero.
Mi hermosa soñadora.
Papá, ten cuidado.
Justo cuando creo que estoy poniendo mi vida juntos.
Él está aquí y es como si tuviera 14 otra vez.
Con miedo de mostrar mi cara en la escuela porque ese chico
Voy a hacer de mi vida un infierno viviente.
No seas tan duro contigo mismo.
Ser gay en la escuela secundaria era traumático.
Incluso para mí, crecer en Los Ángeles.
Y considerando todo lo que te ha pasado últimamente ...
No voy a hacer esto de nuevo, ¿de acuerdo? Me niego.
Necesito enfrentarlo y necesito que Luke sepa.
que ya no voy a tomar su basura
¿Te ayudaría si fuera contigo?
- Honestamente, lo haría. - Entonces estaré allí.
¿Puedo pasar?
¿Qué deseas?
Hoy más temprano, un hombre no identificado
apareció en Beacon Guard.
Entró en tu edificio.
6'1 ", 160 libras, parka negra.
¿Suena familiar?
No. ¿Debería?
No te voy a preguntar si tu papá estuvo aquí.
No quiero hacer que me mientas.
Yo avergonzé a Claire Hotchkiss.
Es solo cuestión de tiempo hasta que ella me despida.
Quiero volver al FBI y estás destrozada.
Hay una manera en que podemos solucionar nuestros problemas.
Entregue a su papá y le devolveré su dinero.
Es tan simple como eso.
No sé de qué dinero estás hablando.
Es parte del dinero que tu papá robó.
Lo has estado usando para pagar tu matrícula.
Que es un delito grave.
Bueno, si pudieras probar eso, dudo que estés aquí.
¿Por qué él está aquí? ¿Por qué correr el riesgo?
No puedo ayudarte
Zach quería que supieras que Crimson Cafe está contratando.
¿Sabías que el FBI cree que tu padre?
¿Solo está en posesión de la mitad del dinero que robó?
Lo que hay en tu pequeña bolsa es solo una gota en un cubo.
Lo que digas, Dana.
Creo que ha vuelto para obtener el resto de lo que robó.
Eres una chica inteligente, Ava.
Te estoy dando los puntos.
Conectalos
O entregaré esa bolsa de dinero a las autoridades.
Y tendrán muchas preguntas para ti.
Oh, esas son probablemente las cajas que ordené.
Ni siquiera he empezado a empacar mis juegos.
Hola mason
- Estaba, uh, solo me estaba yendo. - No, no estabas.
Así que supongo que ella sabe de nosotros?
No somos un nosotros, y tienes que irte.
Bueno, no hasta que me digas lo que está pasando.
Me voy. Me despidieron.
¿Por qué? ¿Que pasó?
Claire se enteró de nosotros.
Dejar de empacar
No vas a ninguna parte.
_
Oh Dios mío. Mi mamá ya me ha cortado.
- Tengo esto. - Gracias.
Tú también tienes uno de esos, ¿eh?
Sociedad carmesí, el sobre.
Qué significa eso?
Bueno, el rumor lo tiene, de vuelta en el día.
Había una sociedad secreta en BHU.
- ¿Como cráneo y huesos? - Exactamente.
La generación más antigua de alumnos seleccionaría
Los mejores y más brillantes alumnos.
Es una puerta abierta al poder y la influencia.
Pueden hacer tus sueños realidad.
Como si tuvieras una pasantía en "Vogue"
¿Pero no tenía forma de pagarlo?
Exactamente.
O si necesita ayuda financiera para quedarse en BHU
Tendrías su apoyo.
Así que ese es tu plan B.
Lo siento, tengo que correr. Gracias por el café.
Pero usted pagó. Ava.
Tengo que ser sincero, Caitlin.
Por supuesto, usted debe aplicar.
Pero dan ayuda financiera a personas necesitadas.
y su familia no está en ese nivel de ingresos más bajos.
Si mis padres me interrumpen, estaré en la categoría de cero ingresos.
Pero tienes la oportunidad de ir a Georgetown.
Esa es una gran escuela.
Pero no es BHU.
Despues de todo lo que ha pasado
porque quieres quedarte
Hace un año, yo habría dicho que quería quedarme.
Por las mismas razones que todos hacemos.
Si puedes tener éxito en esta olla a presión
Puedes tener éxito en cualquier parte, y la gente lo sabe.
Pero eso ha cambiado?
Dijiste que era importante cuando te conocí.
Pero ahora sé que es realmente cierto.
Finalmente tengo amigos que son como la familia.
He sido conocido por estar equivocado.
Eres una especie de asesora de Debbie Downer.
Lo siento..
Me has atrapado en un momento reflexivo de la vida.
No debería estar aconsejando a nadie sobre nada en este momento.
Ya he hecho lo suficiente para arruinarlos.
Tus acciones son poco convencionales.
Pero por tu culpa, todos seguimos aquí.
¿Crees que soy poco convencional?
Cuando era una niña pequeña
mis mamás solían llevarme a los combates de boxeo.
Uh, mirando hacia atrás, es bastante raro.
Pero recuerdo a este chico
y le llamaban un luchador poco convencional.
Quiero decir, todo sobre la forma en que boxeaba era poco ortodoxo.
y no era bonito para mirar.
Pero ganó porque el otro tipo nunca supo lo que venía.
Eres como esa luchadora, Alison.
Eres únicamente tú.
Y realmente no puedes decir eso de la mayoría de la gente.
Gracias, Marta.
¿No deberías estar de vuelta en Rosewood?
Mm, no me voy.
- ¿Perdóneme? - Me quedo con mi trabajo.
Así no es como funciona esto.
Sé por qué me despediste.
Porque te acostaste con un estudiante.
No sólo un estudiante. Masón.
¿Muy celoso?
¿Lo siento?
Me contó cómo se consolaban el uno al otro.
En tu momento de pena después de la muerte de Nolan.
He decidido no terminar con Mona Vanderwaal.
Ella se quedará con nosotros.
- Gracias. - No hace falta decir nada...
No volverá a suceder.
Te puedes ver a ti mismo.
Oye.
Ahí está mi niña
No me llames así.
No soy tu niña pequeña.
He estado solo por más de un año.
Que pasa ¿Que pasó?
Lo que pasó es que descubrí que mi papá
no es solo un ladrón
pero un mentiroso
Me estabas usando para llegar al resto del dinero.
usted robó, ¿verdad?
Necesitabas los números de cuenta bancaria.
¿Sellado por razones legales?
No me criaste para ser un idiota.
¿Qué hiciste con el cuaderno?
- No está aquí. - ¿Se lo diste a Booker?
¿Por qué habría de hacer eso?
Veo cómo está funcionando esto.
Usted planea quedarse con el dinero.
Has tomado mucho para ti y mamá
Para vivir una vida cómoda en la carrera.
Ava, no estamos huyendo. ¿Bueno?
Cambiamos nuestros nombres. Vivimos en un pueblo pequeño.
Es encantador Creo que te gustaría allí.
Mi vida está aquí ahora ..
Con amigos que se han convertido en mi familia.
Pero a diferencia de mi familia, no me abandonarán.
Y déjame que limpie su desorden.
Y realmente puedo confiar en ellos.
Es mucho dinero, Ava.
Demasiado para que lo manejes.
- Te atraparán. - No, no lo haré.
Porque aprendí a alejarme.
con el dinero de otras personas de usted.
Lo siento.
Siento haberte convertido en mi.
No soy nada como tú.
No lo hagas No lo hagas
- Lo siento. - Ya somos dos.
Oh hola.
- Entonces esto es raro. - Sí, no es broma.
Ni siquiera eres un estudiante aquí.
¿Estamos seguros de que esta es la Sociedad Carmesí?
¿Todos recibimos una invitación?
- Esta tarde. - lo mismo
Podrías haberme dicho.
No iba a venir pero resulta
Claire tuvo un cambio de corazón.
Me quedo, y tú también podrías habérmelo dicho.
Por favor, toma asiento.
Dos sillas vacias.
¿Te diste cuenta?
Supongo que sí.
¿Que demonios?
- Confié en ti. - Y confié en ti.
- Hacer lo correcto. - Oh Dios mío.
- ¡Detener! - Taylor!
- Jeremy, por favor detente. - No lo hagas.
Jeremy! Jeremy!
- Llamo al 911. - ¿Qué acabas de hacer?
Él se estaba escapando. El se iba
Él estaba tratando de irse y lo viste.
Oh Dios mío.
Te estaba cargando con algo en sus manos.
Él mató a mi hermano. Él se estaba escapando.
- ¡Se estaba escapando con eso! - Taylor, cálmate!
¿Fue esa la grabación de la Guardia del Faro?
- Pensé que estábamos fuera del campus. - Obviamente, no lo estábamos.
Bienvenido al experimento, fase dos.
- ¿Quién eres tú? - ¿Qué deseas?
¿Por qué está Beacon Guard en el río?
La escuela siempre está comprando más propiedades.
ampliando su cartera de tierras.
¿Estamos seguros de que era una cámara de Beacon Guard?
No, no estamos seguros de nada en este momento.
¿Podría ser esta Dana todavía jugando con nosotros?
te he estado observando
y ha sido informativo.
Pero ahora que me has dado pruebas.
que eres culpable de intento de asesinato
y conspirando para encubrir el crimen
Puedo llevar mi experimento al siguiente nivel.
Sigue las instrucciones si quieres permanecer libre.
No somos libres si nos controlas.
- ¿Qué experimento? - ¿Quién eres tú?
Soy la persona que mató a Nolan.
Jeremy fue culpable de muchas cosas.
pero él no era un asesino
Y no me gustaba tener que convertirme en uno.
Oh Dios mío. Jeremy no mató a Nolan.
Y como todos ustedes, Jeremy fue parte.
del experimento parte uno.
Te vigila por mis instrucciones para proteger a Caitlin.
Ha cumplido su cometido
y ha sido eliminado de la ecuación.
¿Qué quieres decir con eliminado?
- Haz lo que te dicen. - ¿Qué quieres decir con eliminado?
El profesor estará observando.
¿Qué es el experimento?
Parece que la primera fase nos estaba vigilando.
Así que todo lo que nos pasó.
¿Era esa Dana o la profesora?
No quiero saber qué es la fase dos.
Si tu puedes.
No puedes ganar el juego si no conoces las reglas.
Esto no es un juego.
Nos manipuló para que casi matemos a Jeremy.
Entonces, ¿somos como ratas de laboratorio humanas ahora?
Esta habitación no se instalaba sola.
Tenemos que llegar a Taylor ..
Estamos siendo observados, ¿recuerdas?
Vamos a salir de aquí.
Solo necesito hablar con Jeremy Beckett, por favor.
Tiene derecho a una llamada telefónica. Es la ley.
¿Hola? ¿Hola? ¡Maldición!
Caitlin, está en un hospital lleno de policías, ¿verdad?
- Va a estar bien. - ¿Porque nosotros?
¿Qué quiere esta persona?
Si esas son realmente cámaras de Beacon Guard.
entonces Dana y Claire sabrían la verdad sobre Jeremy
y todos estaríamos en la cárcel ahora mismo.
¿Lo haríamos? Era su hija
quien apretó el gatillo.
Taylor me dijo que antes de que ella desapareciera.
descubrió que alguien secuestró a Beacon Guard
para espiar a un grupo selecto de personas.
¿Cómo se daría cuenta de eso?
Taylor creó Beacon Guard ..
Después de que su padre fue asesinado.
Nadie sabe cómo funciona el sistema mejor que ella.
Quien secuestró a Beacon Guard intentó matar a Taylor.
Por eso se fue.
¿Así que ella sabía que alguien nos estaba mirando?
No, ella sabía que la gente estaba siendo observada.
pero ella no sabía quiénes eran ni por qué.
No sabemos el por qué, pero ahora sabemos quiénes somos.
Menos los dos que nunca aparecieron esta noche.
Había siete sillas y cinco de nosotros.
¿Por qué no nos contaría sobre esto?
El marcador, la rata en mi tronco.
Caitlin es atropellada por un auto.
¿Estamos diciendo que esta no fue Dana empujándonos hasta que nos rompimos?
Prefiero creer que es Dana que esta profesora.
Creo que hay alguien ahí dentro.
Ayer estuve aquí con Taylor.
No dejamos las luces encendidas cuando nos fuimos.
Tal vez sea Taylor. Tal vez ella está de vuelta de Riverwell.
- ¿Están todos bien? - si
Bueno, si hubiera alguien ahí dentro.
están en pedazos ahora.
¿Qué? Es la verdad.
¿Qué?
¿Cómo podríamos estar llamando a nosotros mismos?
No lo sé, pero lo estoy respondiendo.
La participación en el experimento es obligatoria.
No seguir las instrucciones
resultará en su encarcelamiento inmediato.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Hacemos lo que el profesor nos dice que hagamos.
Guardamos esto para nosotros mismos, y seguimos jugando
Hasta que averigüemos quiénes son.
Genial. Más secretos.
¿Cómo se supone que vamos a averiguar quiénes son?
¿Si pueden ver todo lo que hacemos?
¿Estás seguro de que no deberíamos ir a la policía?
¿Y decirles la verdad?
¿De verdad quieres tomar ese riesgo?
Todos somos cómplices y está en video.
La última vez que lo comprobé, conspiración para encubrir un delito grave
Te lleva hasta cinco años de prisión.
¿Verificas cosas así?
Me aburro en largas colas.
Y, mira, si Jeremy era parte del experimento.
entonces tal vez puedas averiguar la conexión
entre él y el profesor.
El conocimiento es poder.
Bueno, parece que el profesor lo tiene todo.
Así que lo devolvemos.
Nos quedamos y luchamos.
Haría lo que fuera necesario para asegurarme
Nadie ve ese video.
No trabajé tan duro para reinventarme.
Sólo para convertirse en otro querido Jalali.
Estoy de acuerdo. No trabajé tan duro para quedarme en BHU
Solo para rendirme ahora.
Sé por dónde empezar.
¿Esto significa que vas a seguir viéndolo?
¿Es por eso que lo quieres?
Los secretos son tan difíciles de mantener, Claire.
Cuantas menos personas los conozcan, mejor.
Mona
Te estoy vigilando.
_
¿Estás seguro de que quieres hacer esto ahora?
Pareces apagado. Frazzled.
Necesito hacerlo hoy.
Necesito saber que puedo defenderme.
- Bueno. - si
Hola, Luke.
Oh, entonces, ¿has vuelto? Saliste corriendo de aquí ...
No sé por qué estás aquí, pero ya no te tengo miedo.
- Mira, Dylan ... - No, escúchame.
Te metes conmigo otra vez y te arrepentirás.
Lo tengo de Claire.
Es la ubicación de todas las cámaras activas de Beacon Guard.
y dispositivo de escucha
y una lista de cada zona muerta en el campus.
Lugares donde podemos hablar ... en privado.
¿Es esta una de ellas?
Los espacios privados son seguros.
Pero sus teléfonos, sus computadoras, sus tabletas.
Cualquier cosa que use Wi-Fi puede ser monitoreada por Beacon Guard.
Incluso cuando están apagados.
La tecnología nos mantiene seguros, pero también nos hace vulnerables.
Bueno, ahora sabemos donde el profesor puede y no puede vernos.
Caitlin, ¿estás bien?
Esto es culpa nuestra.
Jeremy esta acostado en una cama de hospital
Acusado de asesinato por nuestra culpa.
No, esto es culpa del profesor.
No puedes olvidarlo, Caitlin.
Convierte tu culpa en ira y acción.
Encuentra una manera de permanecer en BHU y limpiar su nombre.
_
- ¿Es eso una actualización de Jeremy? - Es mi mamá.
Ella no se irá hasta que yo llegue a casa.
Es el profesor.
Dime que te mantiene despierto por la noche?
En qué tienes miedo pensar
¿Pero no puedes dejar de pensar?
Cuéntame tus peores temores.
Entonces, ¿esto es algún tipo de guerra psicológica?
El segundo les decimos de qué tenemos miedo.
Nos lo van a hacer pasar.
¿Es eso lo que es el experimento?
¿Nos torturan y ven cómo reaccionamos?
Quieren meterse en nuestras cabezas.
descubre lo que nos hace funcionar.
Entonces tenemos que averiguar qué los hace funcionar.
¿Y cómo lo hacemos cuando ni siquiera sabemos quién es?
"La acción es el carácter".
- ¿Es esa Oprah? - Maya Angelou lo dijo primero.
Ambos están equivocados Fue F. Scott Fitzgerald.
Necesitamos estudiarlos mientras nos estudian.
¿Y cómo hacemos eso?
No eres el primer estudiante en BHU
¿Quién ha decidido cambiar mayores a mediados de la corriente.
Pero tú eres el primero en ser honesto conmigo.
sobre por qué quieres estudiar psicología.
No hay nada de malo en querer saber.
lo que le hace la señal.
No se puede averiguar quién es otra persona.
hasta que te des cuenta
Es exactamente por eso que quiero unirme a tu departamento.
Entonces bienvenido al Departamento de Psicología, Alison.
Gracias, Dr. Fielder.
Me temo que estoy demasiado roto para ser arreglado.
Sé que tú y mamá solo quieren lo mejor para mí
y sé que quedarme aquí ..
Necesito probarme a mí mismo que puedo sobresalir en BHU.
Por favor.
Dame una oportunidad más para demostrarlo a los dos.
Si no vas a la ley, será un infierno de un desperdicio
Porque eres una joven muy convincente.
Te amo mamá.
Prometo que no voy a arruinar esto.
Te estaremos vigilando de cerca.
Me temo que voy a fallar.
No solo en el colegio sino en la vida.
Realmente odio el Pacífico Noroeste.
He tenido alergias desde que llegué aquí.
Tal vez debería reubicarse.
Ese era el plan hasta que decidiste jugar a Robin Hood.
Como de costumbre, tus labios se mueven.
Pero no tengo idea de lo que estás hablando.
Zach es feliz porque una persona anónima
Devolvió la mitad del dinero que su papá le robó a sus clientes.
Así, los fondos fueron transferidos de vuelta.
a sus cuentas legítimas.
Así.
Imagínate.
No creo que fuera tu papa
que tuvo el repentino cambio de corazón.
Tal vez estaba equivocado acerca de ti después de todo.
Para que el dinero que encontraste ...
¿Lo estás entregando?
No lo he decidido.
Podría conseguirme un par de zapatos nuevos.
Tengo miedo de ser como mi padre.
Claire no tiene apalancamiento. Todavía podemos vernos.
Le hice una promesa y planeo cumplirla.
Hola, somos dos adultos consentidos.
Y sabes que no fue solo el sexo para mí.
Ambos entendemos que esto puede ser algo.
Mira, lamento que hayas leído mal las señales.
Pero para mí, era solo sobre el sexo.
No te creo
Como dije, lo siento.
¿Quieres saber cuál es mi mayor miedo?
Morir antes de que averigüe quién eres, perra.
Me temo que tendré que irme a casa.
No tienes que tenerme miedo.
- ¿Qué deseas? - Pedir disculpas.
Por cómo te traté en el instituto.
¿Qué hice para que me odies tanto?
Tienes que ser tú.
Mi familia me habría repudiado si hubieran sabido quién era realmente.
Me molesté porque tuviste las bolas para salir.
- ¿E-entonces eres gay ahora? - Yo siempre he sido.
Yo, simplemente no podía admitirlo a nadie.
Incluyéndome a mi.
Me alegro de que te hayas dado cuenta de todo ...
Pero eso no borra lo que me hiciste pasar.
Dylan, he cambiado
y no voy a dejar Beacon Heights
hasta que encuentre la manera de mostrarte quién soy realmente.
Me tengo que ir.
Acabo de contratar a Alison DiLaurentis como mi nueva asistente técnica.
Ella no lo sabe todavía, pero está dentro.
Me temo que estoy demasiado roto para ser arreglado.
Me temo que voy a fallar. No solo en la escuela sino en la vida.
Tengo miedo de ser como mi padre.
Me temo que tendré que irme a casa.
Morir antes de que averigüe quién eres, perra.
¿Cuidado para una recarga, profesor?
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -