Anteriormente en "Pretty Little Liars: The Perfectionists"
¿Qué te trae a Oregon?
Me uniré a la facultad de BHU.
Pensé que era difícil cuando era adolescente.
Pero no es nada comparado con la presión.
estos estudiantes estan debajo
Realmente espero poder conectarme
con estos niños
Creo que puedo ayudarles.
- ¿Mona? - Traje tarta.
- '¿Que es eso?' - Eso es Beacon Guard.
El sistema de seguridad escolar.
Ha hecho de BHU el campus más seguro de Oregon.
Nolan Hotchkiss. Él es super inteligente.
Pero él no pertenece aquí.
Según mis cálculos, podría ser peligroso.
Mi madre te va a decir que
Estás aquí porque me recuerdas a mi hermana.
Es más que eso.
¿Por qué hacen todo lo que les pides que hagan?
No me importa si sigues viendo a tu cohete científico.
Al resto del mundo, tú y yo.
Sigue siendo una pareja perfecta.
¿Han encontrado las autoridades a tu papá?
Un hombre lo suficientemente inteligente como para malversar millones de dólares.
de sus clientes no va a ser encontrado.
Oh, Dylan, el mismo arreglo que el año pasado.
Harás los papeles para Ava y para mí.
Terminé con Nolan y quiero dejar de hacer lo que nos está haciendo.
Podríamos matarlo.
Thorne Hall. Lo empujamos fuera del techo.
Sí, pero eso es sólo una fantasía.
Es Nolan Hotchkiss.
Él está muerto.
¿Qué demonios acaba de pasar? ¿Fue culpa nuestra?
Respóndeme. Maldita sea
Oye, Ava.
- Ava. - no lo hagas
Así es exactamente como lo imaginabas.
Sé cómo se ve esto, pero ...
"Necesitamos que todos los estudiantes regresen a sus dormitorios".
Déjanos caminar de regreso.
¿Podemos ir a algún lugar para hablar, por favor?
'Ava'.
No puedo
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -
Ava, vas a ser alguien.
Respeto eso.
Sé que crees en mí.
He visto la forma en que me miras cuando piensas.
No estoy mirando
Pensé que tú y yo éramos solo amigos.
No..
Quiero que me beses.
- ¿Otra pesadilla? - si
Está llegando al punto en el que preferiría no irme a dormir.
Desearía poder ayudar.
Oh, tú ayudas solo por estar aquí.
- Gracias. - si
Entiendo por qué cancelaron las clases por tres días.
Pero si pudiéramos volver a algún tipo de normal
Creo que todos estaríamos mejor.
Sí, bueno, deja que Nolan nos persiga
en la vida y en la muerte, ¿verdad?
¿Cómo te persiguió en la vida?
Dijiste que hiciste su trabajo como amigos.
Sí, no sé por qué dije eso.
Falta de sueño, probablemente.
Tal vez después del funeral mañana
Será más fácil seguir adelante.
¿Podemos hablar de otra cosa que no ... Nolan?
¿Por favor?
Bueno, es nuestro último día sin clases.
- Hmm. - No hay tarea.
- Mm-hmm. - No practicando.
- Mm-hmm. - No hay razón para levantarse de la cama.
¿Por qué estás encima de las portadas?
en lugar de debajo conmigo?
- ¿Quieres un bocado? - No.
Quiero decir: si. ¡Pero no!
Te pedí que no me ofrecieras tu comida.
Viniendo de un lugar de amor aquí, no creo
Esta cosa de pan no está funcionando para ti.
Por supuesto que lo es, nunca he estado más concentrado.
en ponerse en forma para la pista.
Oh espera. Es un policía. Es un policía.
- ¿Tater tots? - Para.
O estarás comiendo tus tots solo en tu escritorio.
Tal vez este súbito enfoque de ultra-fitness que tienes
no se trata de la pista.
Tal vez sea sobre las 800 libras
elefante en el cuarto.
Gorila.
Ya sabes, es como el elefante
En la habitación o el gorila de 800 libras.
No-no-no, solo estás, solo estás tratando de distraerme
Pero creo que realmente tenemos que hablar de ...
Nolan
Está bien si estás aliviado de que está muerto.
Me lo puedes admitir.
Nadie más tiene que saberlo.
Estoy aliviado.
Y yo, oigo todo lo que suena.
y me siento muy mal por pensar de esa manera.
Nolan amenazó con hacer explotar a tu familia
Si no pretendías ser su novia perfecta.
Y él sabía lo mucho que sus madres significan para ti.
No me siento mal por el hecho de que no
Tengo que preocuparme más por él.
Por eso me estoy centrando en conseguir
en la mejor forma de mi vida.
Bueno, ya sabes, puedes estar distraído
por más de una cosa.
¿Estas loco? ¿Y si alguien nos ve?
Bueno, no va a ser Nolan.
Eres terrible.
Te quiero por eso
- Saca estos tots del camino. - Lo siento, mis tater tots.
Te lo digo, alguien entró en mi casa.
y sin mi permiso arreglé una lágrima en mi fondo de pantalla.
Entonces, si ese no fuera tu departamento, ¿quién sería?
'Todas las reparaciones en el hogar están bajo mi jurisdicción'.
- 'Como dije ...' - No hay registro.
'¿Hay algo más en lo que pueda ayudarte?'
Bueno, no me has ayudado en absoluto.
Pero sí, necesito una solicitud de reparación.
_
- Oye. - Hola.
- ¿Crema? - Oh no. Sólo el azúcar.
Pocos paquetes de la materia real y uno rosa.
¿Por qué no solo cuatro azúcares?
Tres azúcares todavía se considera una pareja.
Ya sabes, como, voy a tomar un par de azúcares.
Pero luego, cuando pides cuatro, te dan el look.
Como si fueras a robar su azúcar y ponerlo en tu bolsa.
Lo tengo.
- ¿Qué? - Nada.
¿No que?
Simplemente no sabía que eres un poco ... peculiar.
Sí. Sí, soy lógico.
Quiero decir, al menos a veces demasiado.
Mira, tanto tiempo como hemos pasado juntos.
ya sabes, como los falsos amigos de Nolan ..
Realmente no sabemos mucho el uno del otro.
Sí, quiero decir, excepto por lo obvio.
Ya sabes, eres un brillante violoncelista.
Incluso de alguna manera has logrado hacerlo todo.
Gobierno estudiantil. Pista.
- Debate. Académica. - si Sí.
Puedes leer todo eso en el anuario.
No, pero ese es mi punto de vista, es eso, eso es
eso es todo lo que sabíamos el uno del otro es nuestra biografía.
Así es como Nolan lo quería, ¿sabes?
Realmente no fue nuestra elección, porque siempre fue sobre él.
Nunca quiso que fuéramos amigos de verdad.
Supongo que nos hubiera puesto en una posición de poder ...
Porque nos enfrentamos a él.
- si - 'De ninguna manera, mira'.
- Es Nolan. - Eso es Nolan.
Oh Dios mío.
_
- 'Oye, ¿qué están diciendo?' - 'Uh, no lo sé'.
Dylan, vamos a fingir como nuestra conversación.
en el bosque no sucedió?
Pero eso es todo lo que fue, ¿verdad, como una conversación?
- 'Están seguros de que es homicidio'. - '¿Qué?'
Necesitamos llamar a Ava inmediatamente.
- Uh, ¿algo? - No. Directo al correo de voz.
Mira, el funeral es mañana, ¿de acuerdo?
No podemos verlo como ...
No era tu mejor amigo y mi novio perfecto.
Y en realidad estamos aliviados de que se haya ido.
Se acaba de ir
Asesinado.
Ese texto era de usted, ¿verdad?
Eres nolan?
Mona?
¿Has estado escondido aquí desde la muerte de Nolan?
Soy la razón por la que está muerto.
Uh, te hice ...
¿Estabas en el techo esa noche? ¿Lo empujaste?
Jesús, Alison!
¿Qué tipo de persona crees que soy?
Bien..
¿Por qué estás aquí?
¿Puedes mirarme, por favor?
"Encuéntrame en el techo de Thorne Hall. Necesito tu ayuda".
¿Nolan pensó que se encontraría contigo esa noche?
Literalmente acabo de recibir ese texto
del tipo muerto
cuyo cuerpo acabamos de ver mientras estaba muerto.
Pensé que alguien tal vez está jugando conmigo ... Me gusta.
Ahora, el texto fue enviado antes de su muerte.
Debe haber sido un mal funcionamiento de la red.
Ya sabes cómo se ve, ¿verdad?
Como si lo hubieras matado.
Puedo pasar esto si me hablas.
Agárrate, Ava.
Desesperado no es una buena mirada para ti.
_
Si descubre dónde está ella, solo llámeme, por favor.
- Bueno. - ¿A quién buscas?
Ava. Solo quería asegurarme de que ella está bien.
¿Alguien más sabe que estabas haciendo el trabajo de Nolan para él?
- ¿Escuchó la noticia? - si Él fue asesinado.
Y ... este papel que escribiste, el que tiene tu nombre en él.
presenta un caso convincente sobre cómo se justifica el asesinato
si es la única forma de acabar con el control hostil de alguien.
¿Es por eso que estabas escribiendo sus papeles?
¿Nolan tenía algo contigo?
¿Algo que no quieras decirme?
Mira, como un niño gay, en un pequeño pueblo ..
No tenía una sola persona que me defendiera, ¿de acuerdo?
No una persona.
El papel no es sobre Nolan, es sobre esos idiotas.
quien se bajó en hacerme sentir como
había algo mal conmigo
¿Es por eso que necesitas ser tan perfecto cuando juegas?
Para probar que están equivocados.
Tal vez.
Tu argumento a favor de la pena capital
Es convincente, pero esa era la tarea.
¿Qué te preocupa?
¿Por qué? ¿Por qué quieres que lea esto?
Tuve una conversación con mi maestra, la Sra. DiLaurentis
y ella fue lo suficientemente intuitiva para reconocer
Que escribí el papel sobre Nolan.
Lo negué, pero ella lo sabe.
Pero no hiciste nada malo. ¿Por qué estás tan molesto?
'Fue asesinado, Jeremy'.
Mi vida ha sido una mentira el año pasado.
Ya sabes, me refiero, a escondidas contigo.
Cubriendo para Nolan.
Pensé que había terminado, pero no lo es.
Y tenemos que seguir fingiendo que no estamos juntos.
y eso no es correcto
Quiero decir, te mereces una verdadera novia ..
Con quien puedes salir en citas reales
Y no solo las fechas de los coches.
Cait, gira a la derecha aquí arriba.
- ¿Por qué? - Por favor.
¿Dame un minuto?
Siéntate aquí.
_
Si crees que puedes calmarme tocando nuestra canción, entonces ...
Tienes razón.
Traje comida
Soy la razón por la que Nolan está muerto porque ...
Él nunca perteneció aquí.
Fueron sus rasgos de personalidad.
Mi algoritmo rojo lo marcó.
- ¿Porque era peligroso? - 'No.'
Fue marcado como alguien que podría empujar a otro estudiante
hasta el punto de chasquear.
Así que mirando hacia otro lado y sin decirle a la señora Hotchkiss
La verdad sobre su hijo, he creado un asesino.
Entonces, ¿estás usando tu código para averiguar quién rompió?
Escucha, aprecio que te sientas responsable.
por la muerte de Nolan, pero ¿podemos concentrarnos en mí por un segundo?
"Me siento como si estuviera de vuelta en la rueda de hámster".
Como si estuviera de vuelta en Rosewood.
Bien, los grados de vértice son
cuatro, tres, tres, dos y tres ...
Traje pastel
¿Me has oído? Traje pastel Lima.
El chico de la panadería dijo que es uno de tus favoritos.
No tiene sentido
Necesito que salgas de esto.
La suma total del vértice ..
Siento haber hecho eso. Pero...
¿Trajiste pastel?
Key Lime es mi favorito.
Escucha, no sé cuánto tiempo tengo.
hasta que vuelvas a caer en tu hermosa mente
pero te necesito.
Debería decirle a la policía, ¿verdad?
Debería decirles que el texto se retrasó.
Y no lo vi hasta hoy.
Sin ofender. Pero, ¿cuándo te volviste tan raro?
Por un segundo me recordaste a la Alison que solía conocer.
El que gobernaba su mundo porque ella jugaba.
por sus propias reglas.
Este es mi nuevo comienzo. ¿Recuerda?
Se supone que debo hacer un hábito de lo que es correcto
no es lo que está mal
Entiendo que estás intentando fingir hasta que lo haces.
pero ese traje de Pollyanna que llevas puesto
nunca va a encajar
Siempre te va a aferrar a ti como unos 70
Disfraz de Halloween listo para quemar.
Tan pronto como te acerques a una llama abierta.
Hmm Listo para una rebanada?
¿Que demonios?
- ¿Estas loco? - Lo siento.
Mira, no matamos a Nolan. ¿Bueno?
Necesitamos que entiendas eso esta noche.
¿Cómo llegaste aquí?
No has salido de tu habitación en días.
No fue difícil convencer a la RA para dejarnos entrar.
Sí, acabamos de decir que tus amigos.
estaban preocupados por ti
No somos amigos.
Perdóneme.
Mira, ¿por qué no te hago un poco de café?
¿Por qué no me dices por qué estás aquí?
Bueno. Sabemos cómo se ve esto.
Pero nuestra conversación en el bosque.
sobre Nolan antes de morir ...
¿Quieres decir, antes de que fuera asesinado?
¿Deseaba que se fuera? Sí.
Pero no hice que eso sucediera.
- Todos hablamos de eso. - si
Caminábamos a casa, y oíamos las sirenas.
por eso volvimos.
Escuchamos las sirenas.
No nos conocemos lo suficientemente bien como para confiar el uno en el otro.
Pero ... nos necesitamos el uno al otro.
Dylan tiene razón, ¿de acuerdo?
Tenemos que ser la pandilla perfecta de Nolan en su funeral.
Ahora, eso es de oro.
Quieres que te tome la mano
mientras usted pretende ser su viuda afligida.
Sí. Ava, por favor.
Te escuchas a ti mismo
Le amaba.
'Mira, entendemos que es mucho pedir, ¿vale?'
Pero hasta que descubran quién mató realmente a Nolan.
Todos en BHU son sospechosos. Todos.
Aunque no lo hicimos, todos tenemos secretos.
'Eso nos hace parecer culpables'.
Y no podemos arriesgarnos a tener a la policía.
cavando alrededor de nuestro negocio ahora mismo.
Solo tenemos que ... recostarnos.
y sigue jugando nuestros papeles.
Bien, a menos que seas esa única persona.
quien no tiene nada que esconder
Oh, Caitlin.
Mmm Hm
Deberías sentarte al frente.
Eso es, uh, Nolan hubiera querido.
Dime que no le mostraste ese texto a la policía.
No he hablado con nadie sobre eso, pero tú.
Perfecto.
Resulta que hubo un apagón parcial de la guardia de faro
sobre el momento del asesinato de Nolan.
Un puñado de cámaras se apagó.
Incluyendo los que están cerca de tu casa.
Probablemente, tu servicio celular también.
Eso explicaría el retraso del texto de Nolan.
En pocas palabras, nadie puede probar
No estabas en tu casa esa noche.
Así que no tengo una coartada. Pero no tengo coartada.
Cualquiera que diga que estuvo en tu casa esa noche.
es seguro por ahora
Es de la Sra. DiLaurentis.
Ella esta cerca ¿Quién quiere hablar?
Sí, me ha dejado, como, mil mensajes.
Ella me llamó, pero ..
Sí, nunca la devolví la llamada tampoco.
Lo siento.
- Sra. H., lo siento mucho. - Gracias, Mason.
Sé que usted y Nolan no estuvieron tan cerca este año
pero, ya sabes, amigos de la infancia
Son amigos para toda la vida.
'¿Podrían todos tomar asiento?'
¿Soy yo o Mason se ve un poco triste?
El señor es mi pastor.
'Nada me faltará.'
Me obliga a tumbarme en los pastos verdes.
'Me guiará por aguas tranquilas'.
'Él restaura mi alma'.
Dana Booker, eres aún más.
De una vida más baja de lo que pensaba.
No puedo creer que tomaras ventaja de mi dolor.
para asarme una vez más.
Lo siento mucho por tu pérdida, Ava.
Pero debes saber, ya no estoy con el FBI.
- Perdóneme. - ¿Está todo bien?
Las cosas están lejos de estar bien. Un estudiante fue asesinado.
Pero ten por seguro, como nuevo jefe de seguridad de BHU
Averiguaré quién mató a Nolan Hotchkiss.
Y lo prometo, serán llevados ante la justicia.
No puedo creer que esa perra esté en Beacon Heights.
- ¿Quien es ella? - 'Dana Booker'.
Es una de las agentes del FBI en el caso de mi padre.
Ella cree que sé dónde está.
- Bueno, ¿y tú? - No.
¿Por qué dejar el FBI para convertirse en un policía de la escuela?
Bueno, no es cualquier escuela. Esto es BHU.
Y si la señora Hotchkiss le dio el poder para hacerlo
lo que sea necesario para encontrar al asesino de Nolan
Ella se va a poner a punto de doblar todas las reglas.
'Ninguno de nosotros está a salvo'.
'Ella usará todo lo que pueda contra nosotros'.
- '¿Te refieres a nuestros secretos?' - Excelente.
'Sí, ella tendrá acceso a todo'.
El teléfono de Nolan. Su ordenador.
Realmente espero que nuestros secretos hayan muerto con Nolan.
Nolan era inteligente, ¿de acuerdo?
Él no lo haría fácil para su madre.
para descubrir que era ..
Chantajear a la gente.
Sé dónde guardó su hierba.
Tal vez ahí es donde guardó el alijo de tus secretos.
Podríamos romper con el velatorio esta noche.
Mira en la casa verde donde Claire.
Solía cultivar sus rosas con Taylor.
'Ella realmente ya no va allí'.
Está detrás de un bloque de cemento roto.
Uh, Ava, ¿no vienes con nosotros?
Bueno, son tus secretos. No es mio.
¿Por qué yo? Quiero decir, ¿por qué Nolan confiaría en mí?
Bueno, tú mismo lo dijiste.
Usted vino aquí para ayudar a estos niños.
y te creyó.
O alguien está tratando de incriminarme por su asesinato.
Bueno, eso es una posibilidad.
- ¿Quieres quedarte para el pastel? - No, Mona, uh ...
Las clases se reanudan mañana y a pesar de todo.
Realmente necesito estar preparado.
Oh. Sí.
- ¿Vas a estar bien? - Por supuesto. ¿Por qué no estaría yo?
Sé que en el pasado hemos sido más frenemies que amigos.
Pero ... quiero que sepas que yo ...
¿Estás tratando de decir que te preocupas por mí?
Una especie de
Sé lo fácil que es para ti bajar.
El agujero del conejo y no volverá.
Entonces, necesito que te mantengas conectado con la realidad y con la gente.
Tengo una vida, Alison.
Juego al ajedrez todas las noches con más.
brillante oponente que nunca podría pedir.
Eso es genial.
¿Quién es el chico ... o chica?
No lo sé.
Es un juego anónimo que juego.
a través de un campus en línea del club de ajedrez.
Ofrecería jugar contigo en persona, pero ...
Perderías
Esta bien mona Tenga una buena noche.
'¡Dios! Se siente bien respirar '.
- ¿Estás bien? - 'El aire era pesado allí'.
Y, quiero decir, se sentía como si estuviera siendo enterrado vivo
una pala llena de tierra a la vez.
El buffet era una distracción bienvenida.
¿Has probado los camarones?
¿Cómo comes cuando la gente está tan triste?
La pena y la comida van juntas como Beyonce y Jay-Z.
Deberías leer, "Death Warmed Over" por Lisa Rogak.
Es un gran libro sobre comidas funerarias.
yy y costumbres de todo el mundo.
De acuerdo, lo pondré en mi lista de lectura de verano.
Ahora podemos ir a buscar el alijo de Nolan?
¡Mierda! Tu ex está aquí.
Mason, hola.
Hola cait
- ¿Cómo te mantienes arriba? - Um, cada día es un reto.
Sí, no sé cómo dejar de pensar en él.
Bueno, ¿probaste el camarón?
Uh, ¿podemos pasar un rato por un rato?
No, no como dos personas que salieron. Sólo, sólo amigos.
Uh, si quieres ver la vista sin mí,
Voy a ponerme al dia
Sí, claro.
Los veré después chicos.
No puedo imaginar un futuro sin Nolan.
Él encontró una manera de empujarnos a todos a nuestros límites.
Quiero decir, eso no siempre fue algo bueno.
Cuando estábamos juntos no parecías emocionado
Ser su número dos.
Sí, Nolan siempre iba a ser el número uno.
en todo lo que hizo, sabes?
Tú y yo lo sabemos.
He aprendido a aceptarlo.
No sé si podría ser tan grande como una persona.
Soy muy competitivo, ¿sabes?
¿Tú? Eres competitivo?
- Nunca lo hubiera adivinado. - Bueno.
Te encantaba ganar más que la mayoría. Recuerdo eso
Pero también recuerdo que tienes un gran corazón.
Siempre encontraste una manera de hacerme sentir especial.
Así que si hay algo que necesites
por favor hágamelo saber, ¿de acuerdo?
- Gracias, Mason. - No, lo digo en serio, Cait.
Cualquier cosa.
Si necesitas una coartada para donde estabas esa noche
Te respaldaré.
¿Por qué necesitaría una coartada?
Todos lo hacemos..
Hasta que descubren quién lo mató.
_
Oh, ustedes realmente están haciendo todo lo posible con este espectáculo de duelo.
Supongo que no encontraste el alijo de Nolan?
Sí, con alguien nos ganó, ¿de acuerdo?
Y ellos sabían que veníamos.
Ahora no tenemos secretos.
Sin camisa, sin zapatos, no hay servicio.
- Ava, ¿estás borracha otra vez? - No lo sé.
¿Has estado planeando algún asesinato últimamente?
Escucha, alguien nos pegó al alijo de Nolan ...
Entonces, será mejor que ores para que no tenga nada contigo.
Porque si lo hizo, estás tan jodido como nosotros.
'Es como lo habías imaginado'.
¿Qué?
- ¿Oyeron eso? - ¿Quien dijo que?
Ah ah.
- '¿Qué estamos buscando?' - 'Alguien nos escuchó esa noche'.
'Tal vez dejaron algo detrás'.
Nos oyeron hablar de Nolan.
Sobre cómo deseábamos que estuviera muerto.
Y lo mataron tal como lo imaginamos.
Para que parezca que somos nosotros.
Guau. ¿Paranoico mucho?
Definitivamente no estábamos solos esa noche.
¿Qué es?
- ¿Envoltorios de goma? - Excelente.
Así que podemos descartar estudiantes con frenillos.
Es fantástico, Dylan, gracias.
Estamos en un rollo.
¿Siempre fuiste tan negativo y no me di cuenta?
Píntame oscuro, Dylan.
Realmente no me importa.
No me importas
O sobre ti.
O sobre cualquier cosa.
Realmente, ahora mismo, honestamente, ni siquiera sé
Lo que estoy haciendo aquí.
No no. Espera espera espera.
Lo siento.
Mira, entiendo que esto es más duro para ti.
de lo que es para nosotros.
No puedo creer que se haya ido.
Lo sabemos, Ava.
Si podemos mantenernos unidos ...
No hay nada pegado, Dylan.
Tienes a andrew
Y tienes a tu familia.
Y yo tengo ...
Yo.
Es así como es.
¿Te puedo ayudar en algo?
Estas chicas son adorables, ¿son tus hijas?
Oh, te reconozco del funeral.
Soy Dana Booker.
Alison DiLaurentis, soy ...
Nueva asistencia técnica, en el departamento de Literatura.
Te hiciste cargo de la clase de Taylor.
¿Eres un amigo de la familia Hotchkiss?
Soy el nuevo jefe de seguridad de BHU.
Supongo que elegiste la semana equivocada para comenzar un nuevo trabajo.
O la correcta.
Sí, um, si me disculpan, tengo que ponerme
listo para la clase mañana
Perdón por interrumpir el flujo de conocimiento.
Lo siento de nuevo, sabía que había una razón
Quería hablar contigo, acabo de desviarme
por tus preciosas chicas.
¿Era el oficial Booker?
- ¿Debería llamarte "Oficial"? - No, puedes llamarme Dana.
Ahora, tus alumnos escribieron recientemente trabajos
en la novela de Agatha Christie, "Y entonces no había ninguno".
Está bien.
Si recuerdo correctamente
la historia es sobre el asesinato
y si puede o no ser justificado.
A propósito de los tiempos en que dices.
tal vez incluso inspirador.
Estoy seguro de que eso es sólo una coincidencia.
Pero Nolan estaba en tu clase.
Me gustaría leer esos papeles.
- ¿Tiene una orden de registro? - No necesito uno.
Lea la letra pequeña en el manual de su facultad.
Por cierto, firmaste el tuyo, lo comprobé.
Tengo esos archivos en mi escritorio.
No te preocupes, sé dónde encontrarte.
Buena suerte mañana.
'Oye, Eva, uh, es Dylan'.
'Estaba pensando en lo que dijiste esta noche'
'y, um, si quieres que alguien lo haga, ya sabes'
'Hablar o lo que sea, estoy toda la noche'.
'Entonces, llámame ... si quieres'.
'Oye, Eva. Es, uh, Caitlin.
'Sé que esto es un poco raro'
'pero solo quería decir'
'que estoy, estoy aquí para ti si necesitas algo'.
'Si no quieres estar solo'.
'Bueno. Adiós.'
Oh, hola, Alison, espero que este no sea un mal momento.
Sé que es inapropiado para mí estar aquí, pero, u-um ...
Esta era la casa de mi hija antes de que ella desapareciera.
Antes de que ella se quitara la vida.
No pude hablar contigo en el funeral.
Lo siento mucho, señora Hotchkiss.
Me estoy emborrachando en tu sala, Alison.
Puedes llamarme Claire.
¿Beber?
Bueno.
Taylor amaba esta casa.
Supongo que eso es lo que me trajo aquí esta noche.
sentirse más cerca de ella.
Ah, y deberíamos haber pintado eso
Antes de instalar el fondo de pantalla.
¿Taylor escribió eso?
Cuando mi hija era mas joven
Ella estaba tan puesta.
Todo fue fácil para ella.
Deportes, notas, amor.
Y entonces algo cambió cuando ella comenzó a enseñar.
Ella se volvió paranoica y ... a veces delirante.
Sospechaba que no le gustaba su trabajo
Pero ella no quería decepcionarme.
Y yo, traté de conseguir su ayuda.
Pero ella no confiaba en mí.
Ella no confiaba en nadie, ni siquiera en Nolan.
Estaban cerca?
Aprendieron muy temprano
dos contra uno eran buenas probabilidades
Y se pegaron como pegamento.
Cuando cualquiera de ellos se metió en problemas
ninguno de los dos se volvería el otro.
Y fingí que me molestaba, pero estaba orgulloso de ellos.
Me hizo feliz saber que
cuando me fuera, se tendrían el uno al otro.
Qué dicen ellos..
"La gente planea y Dios se ríe".
Sí.
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
No pierdas tu tiempo aquí pretendiendo ser
algo que no eres
Si realmente viniste a ayudar a nuestros estudiantes
Necesitas ser tú mismo.
Eres una sobreviviente, Alison.
Cueste lo que cueste.
Y eso es lo que necesitas enseñarles.
¡Hola!
Hola, me alegra que hayas recogido.
No, estoy bien, yo ...
Solo necesitaba escuchar la voz de un amigo.
¿Cómo estás? ¿Cómo está Caleb?
¿Como esta el bebé?
Espera, Hannah, retrocede.
Espera, ¿qué quieres decir con que Spencer y Toby se fugaron?
Incluso tu no sabias?
¡Oh wow!
Bueno, ¿están registrados en algún lugar?
Por supuesto, quiero darles un regalo!
Es muy bueno escuchar tu voz también.
Realmente te extraño.
_
'Solo quiero que ustedes sepan eso, uh'
mi puerta siempre esta abierta ..
Lo siento, no es un resfriado, lo prometo.
Alergias.
Um, estamos en medio de una clase.
Pensé que este sería el mejor momento para encontrar
'algunos de sus estudiantes todos juntos'.
Uh, ¿me prestas Ava Jalali?
Dylan Walker, y Caitlin Park-Lewis.
¿No hay mejor momento?
No estaría aquí si hubiera
Pero estoy investigando un asesinato.
'Lamento sacarte de clase'.
Pero entiendo que tres de ustedes estaban cerca de Nolan.
Y solo quería saber donde estabas
la noche en que fue asesinado.
- Um .. - Um ..
Oh, bien, todavía estás aquí.
Nunca les agradecí por llegar tarde.
en mi casa el jueves pasado
"Querían dejar una canasta de bienvenida"
Pero terminé monopolizando toda su noche.
Estuvieron contigo la noche del asesinato.
No me hagas empezar con la decisión de Agatha Christie
'violar totalmente las reglas de escritura'
'haciéndolo casi imposible'
para que sus lectores descubran el crimen por su cuenta.
Quiero decir, puedes preguntarles a los tres.
Lo saben por experiencia.
Puedo hablar por horas.
Me has convencido para que vuelva a leer el libro.
Parece que me perdí algunas cosas la primera vez.
Pero no volveré a cometer ese error.
Tráelo, perra.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -