Anteriormente en "Pretty Little Liars The Perfectionists"
Las imágenes se jugarán mientras los modelos caminan.
y empezaremos con ..
¿Cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo estuvo pasando?
Dijiste que podía decirte cualquier cosa.
Me sobreestimé y a ti.
Nada permanece en secreto para siempre.
'Salió algo que destruiría a tu familia'.
- Estoy buscando respuestas. - Alguien trató de matarme.
No sé quién era. Por eso fingí mi muerte.
Esa persona probablemente mató a mi hermano.
Yo soy la rata Te busqué en internet.
'Todo sobre tu familia tomando el dinero'.
Ahora Mason lo sabe.
¿Papá?
Eres un ser humano miserable.
¿Por qué, porque leí tu archivo?
'Porque sé que tu papá te llamó'
'Su hermosa soñadora?'
Tenemos que detener a Mason antes de mi desfile de modas.
Un plan simple es, como, tomar su teléfono.
y averiguar dónde estaba esa noche.
Necesito que atraigas a Mason a la cabaña de Nolan.
para que podamos drogarlo y grabarlo en su confesión de asesinato.
Tienes el telefono
- ¡Caitlin! - ah!
Ella todavía está en cirugía.
Eso tiene que ser una mala señal, ¿verdad?
Quiero decir, siempre y cuando todavía la tengan allí.
Ellos piensan que hay algo que pueden hacer.
Entonces, ¿eres un tipo medio de hombre?
Hm
- Eres un optimista. - Tengo esperanza, sí.
Bueno, hoy, yo también lo seré ..
Porque no puedo imaginar perder a alguien más.
- Lo siento. - Lo siento.
solo quiero que sepas esto
Te habría dicho ... sobre Nolan.
Yo solo..
No tuve tiempo de darme cuenta
Cómo decirlo sin lastimarte.
Y realmente lamento lo que dije
sobre Andrew en la cabaña.
No quise decir eso Lo juro, yo solo ..
Lo entiendo, lo entiendo.
- Lo entiendo. - ¿Has tenido noticias de él desde entonces?
No.
Aunque quizás sea mejor así.
Ya sabes, quiero decir, si él no está cerca
Mason no puede meterse con él.
Quiero decir, él está tratando de encontrar algo positivo para esto.
eso es todo.
Bueno, nos ha reunido.
Así que supongo que ese es nuestro forro de astilla.
¿Estamos juntos?
Caitlin robó el teléfono de Mason para demostrarnos
que podríamos confiar en ella
Entonces, sí, estamos juntos.
¡Oye!
¿Cómo le explico a taylor?
Encontraste a la chica muerta cuyo hermano fue asesinado
basado en una rosa que encontraste en una cabaña y un mapa de Oz.
Entonces trajiste a la muerta a Beacon Heights
¿A pesar de mis advertencias, solo para que vuelva a desaparecer?
Eso parece correcto.
Ya sabes, cuando lo dices así ..
Tengo mucho de qué preocuparme.
Ni siquiera sabemos si está conectada a todo esto.
- Hola. - Hola.
- ¿Cualquier palabra? - Ella todavía está en cirugía.
¿Que pasó?
Está bien. Ella es una de nosotros.
No iría tan lejos.
Nunca he sido realmente un carpintero, así que todo el asunto de la pandilla es
no es un buen ajuste para mí. ¿Pero puedes confiar en mí? Sí.
Quiero saber quién mató a Nolan tanto como tú.
Oh, sabemos quién mató a Nolan ...
Y trató de hacer lo mismo con Caitlin.
Chicos, pueden confiar en Mona.
Bueno, era Mason Gregory.
Estaba celoso de Nolan porque siempre fue el número uno.
y cuando se deshizo de él, Mason entró en espiral en Nolan 2.0.
Ahora él tiene un montón de secretos de Nolan
y nos ha estado chantajeando para conseguir lo que quiere.
- Oh, he estado allí, hecho eso. - ¿Lo siento?
Ah, lo guardaremos para otro momento.
Caitlin se robó el teléfono de Mason anoche.
Así que podríamos usarlo para probar que él estaba allí.
El estaba en thorne hall
La noche en que Nolan fue empujado desde el techo.
y él la atropelló como recompensa.
Ah, ¿estamos hablando del mismo Mason?
Mason gregory como en modelo mason lindo?
No, él estaba con el equipo de la tripulación anoche. Salió.
Encontró tiempo para golpear a Caitlin y seguir haciendo el avión.
¿Por qué arriesgarías todo y ni siquiera me hablas primero?
Porque queríamos que se acabara.
Necesitábamos que se terminara.
Y tal vez ahora puede ser.
Esta es nuestra oportunidad de decirle todo a la policía.
El golpe y la carrera sucedieron fuera del campus.
- Fuera del alcance de Dana Booker. - ¿Qué quieres decir?
Sé que ella sospecha de ti, pero no mataste a Nolan.
- Entonces, ¿por qué no ... - Confía en ella?
¿Cuánto tiempo tienes?
¿Está usted en?
Mis secretos ya están ahí fuera. Es tu llamada.
Mientes por nosotros. ¿Estas de acuerdo con esto?
- Son tus secretos. - Se lo debemos a Caitlin.
Vamonos.
Bueno, nunca hubiera hecho eso.
Él debe estar haciendo algo bien.
Oficiales
Nos gustaría hacer una declaración sobre el caso.
Realmente me voy a arrepentir de mudarme a Pacific Northwest
Si no puedo superar estas alergias.
Oficiales, muchas gracias.
por su rápida respuesta en la escena
y con la esperanza de ayudar a salvar la vida de un estudiante de BHU.
Ahora, debido a las circunstancias
La hija del senador y Caitlin.
son tan cercanos con la familia Hotchkiss
La señora Hotchkiss me ha facultado.
Para tomar el control de esta investigación.
Estamos aquí para ayudarlo a usted y a la familia Hotchkiss de cualquier manera que podamos.
Beacon Heights les debe mucho.
¿Escuché que estabas aquí para hacer una declaración?
Estamos aquí para apoyar a nuestro amigo.
No importa qué.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -
Cuando encontré a Taylor, ella estaba viviendo en una caravana
y la dejamos cerca de la cantera cuando la llevé de regreso.
¿Y crees que ella se dirige allí ahora?
No sé dónde más se sentiría segura.
Debería volver al campus.
Soy asesor de la facultad para el desfile de modas.
¿Cómo sacaste esa carta? Tengo el día de la limpieza del campus.
- Te cambiaría si pudiera. - ¿Estas loco?
Tengo un estudiante en cirugía.
Y encontré y luego perdí a una niña muerta.
No estoy sintiendo exactamente la moda de hoy.
Bueno, el equipo de la tripulación siempre hace la última carrera.
Así que tenemos unos días hasta que Mason regrese.
Si él le hizo esto a Caitlin, entonces ella y tus pequeños protegidos
son seguros por ahora
Y si ayuda, saldré a la caravana.
De Verdad?
Bueno, esperaba conectar algunos puntos más
entre Ray y Caitlin y tú, pero ..
Gone girl ido otra vez triunfa lista de misterio.
Gracias.
¿Estabas pensando realmente en irte anoche?
Sí.
No quise dejarme creer
que era realmente mi papá
En caso de que me estuvieran jugando, pero ..
A medida que se acercaba más y más al tiempo.
que se suponía que iba a conocerlo ..
Si quisiera o no
Yo estaba todo en.
No puedo creer que Dana haya pasado por todo eso.
para atraerlo al bosque.
Quiero decir, ¿qué esperaba ella que sucediera?
Cuando descubriste que era ella, ¿no tu papá?
Ella pensó que podría romperme.
Y que te volvería a ti ya Caitlin, y a Allison también.
Es como si estuviera jugando un juego retorcido y enfermo.
Bueno, ella podría comenzar a jugar esto como si fuera un juego.
pero ella es muy seria acerca de ganar.
- Dana Booker hace su tarea. - si
Y te pica una y otra vez
Hasta que no tengas más remedio que sangrar.
Suena como masón.
_
Ella está fuera de la cirugía.
Dijeron que tenía una hemorragia interna.
Pero pudieron cuidarlo.
Está bien, ¿cuándo la vemos?
Ella estará en recuperación por un tiempo
así que hay, no hay realmente mucho
Podemos hacerlo hasta que ella se despierte.
En realidad, hay.
Sé cómo podemos probar que Mason mató a Nolan.
Ahora tu dímelo.
Anoche vi caer el teléfono en la alcantarilla.
cuando Caitlin fue golpeado.
Quiero decir, ella arriesgó su vida por esto.
Creo que lo menos que podemos hacer es asegurarnos.
ella no lo hizo por nada
Tengo que prepararme para el desfile de modas.
Dios, lo olvidé totalmente. Lo olvidé totalmente.
De acuerdo uh ve
y lo haré, me reuniré contigo una vez que reciba el teléfono, ¿sí?
- ¿Estás seguro? - si
Bueno.
Estamos ejecutando los modelos y diseñadores.
al ensayo final grupo por grupo.
Las luces están arriba, solo hay que cargar los paquetes.
y prueba cualquier flexión adicional
Los diseñadores se están sumando a sus shows.
Increíble. Gracias, Zach.
Literalmente no podríamos haber logrado esto sin ti.
Sí, será una noche divertida. Me aseguraré de ello, señorita D.
Oh hola.
Gracias.
- Hola. - Hola.
¿Alguna actualización de Caitlin?
Ella acaba de salir de la cirugía
Pero no nos dejaron verla.
Está bien, respira profundo
y saber que estás exactamente donde se supone que debes estar.
Los representantes de "Rag Mags" y "Vogue", respondieron.
"Moda." Es solo que
Caitlin y yo tuvimos una pelea y dijimos algunas cosas ...
Cuando Caitlin se despierta, ¿crees que ella quiere saber?
que estabas sentada allí esperándola
Cuando no había nada que pudieras hacer?
O que estás clavando tu desfile de modas.
y conseguir esa pasantía de "Vogue"
que has estado trabajando todo el semestre?
Uh, Zach.
Ava, este es Zach.
El esta con bandas de estudiantes
Y tengo toda la confianza en él.
Entonces, necesitas algo, Zach es tu chico.
Genial. ¿Hay alguna posibilidad de que puedas ayudarme?
con mi configuración de iluminación? Estaba planeando llegar temprano ...
Mira, hay media docena de diseñadores que llegaron a tiempo.
así que toma un número y espera tu turno.
¿Cuál es su problema?
No lo sé.
_
Hey, no hay suerte. Los matones de Dana están aquí.
Carretera cerrada hasta las 8:00 pm
No están revisando los desagües, ¿verdad?
'No, el teléfono de Mason es seguro'.
Dylan, llamó la enfermera. Caitlin está despierta.
- ¿Qué es? - Algo esta mal.
Ella dijo que el hospital estaba lleno de policías.
Está bien, te veré allí después.
Despeja la habitación.
¿Qué está pasando?
¿Estoy siendo arrestado?
- Está vacío. - ¡Todo claro!
¿Qué estás haciendo? ¡No puedes entrar aquí!
Mamá.
Quiero decir, intelectualmente, entiendes
que la madre de tu amigo es el senador
pero realmente no te golpea hasta que la seguridad amenaza
para golpearte contra la pared por intentar abrir una puerta.
Te avisaron, dos veces.
Sí, bueno, no entraremos allí mientras su mamá esté aquí.
No hay nada que podamos hacer.
No podemos conseguir el teléfono de Mason hasta esta noche.
Así que ve a la práctica. Te mantendrá alejado de todo.
Por todo, ¿quieres decir que mi novio me odia?
alguien trató de matar a nuestro amigo
uh, estamos siendo chantajeados
Ah, y ¿mencioné que alguien intentó matar a Caitlin?
Sí, creo que eso lo cubre.
Sí.
Vas a descubrir quién le hizo esto a mi hija.
Sí, señora, tenemos oficiales en la escena.
y tenemos llamadas a todos los talleres de reparación locales.
Quienquiera que haya hecho esto será encontrado, senador.
- Puedo prometerte eso. - Gracias.
¿Estás en algún dolor? Puedo conseguir que el doctor venga y ...
Mamá, estoy bien.
Te estás perdiendo un encuentro de pista este fin de semana.
- No hay mucho que pueda hacer al respecto. - No quise decir eso.
Solo pensé que podrías sentirte mal por eso.
Sé que es frustrante y los doctores piensan
puedes volver en dos meses
pero creo que si te presionas
Puedes estar allí en seis semanas.
- Sí, siempre lo hago. - Si tu puedes.
Senador, ¿pidió café?
Sí, eso es de mi amigo, gracias.
Si hay algo que necesite mientras esté en la ciudad, senador
Por favor hagamelo saber.
Gracias.
Ella me gusta. Ella es proactiva.
No tienes idea.
Dylan, es el Dr. Foley. Te perdiste tu cita.
Espero que estés prestando atención a mi consejo.
y tomando un descanso de jugar.
Eres joven, pero nadie es invencible.
Llame para reprogramar, por favor.
_
Gracias.
¿Hola?
¿Encontraste el RV?
Sí, ella no está aquí.
Al menos podrías haber enviado eso en un mensaje de texto, Mona.
¿Que pasa?
Creo que ella estaba realmente sola aquí.
Quiero decir, realmente solo.
Sí, yo también lo vi.
Bueno, sé lo que es estar escondido por tu cuenta.
Demonios, incluso tenía un RV.
Sí, bueno, no tenía el lujo de una autocaravana.
Pero he estado allí.
Sabes, creo que me voy a quedar un rato.
Tal vez tengamos suerte y Taylor vuelva.
Un segundo.
_
Mierda. Mason viene a casa esta noche.
Tarda dos segundos en escribir mi teléfono en la computadora.
Tenemos que llegar a esa alcantarilla antes de que lo haga Mason.
Es nuestra única forma de demostrar que mató a Nolan.
antes de lastimar a alguien mas
Y el camino se reabre a las 8:00.
cuando comienza el desfile de moda, así que puedo moverlos chicos
Para durar en el calendario, pero ..
¿Crees que tú y Dylan pueden llegar y regresar a las 8:45?
No tenemos opción. Lo haremos realidad.
- Las flores están aquí. - ¿Margaritas?
Oh, no, esos no son míos. Ordené los dragones.
Solo son flores y son tuyas.
No, no lo entiendes. Pedí snapdragons
porque son hermosas y resistentes
Bueno.
Darwin y Mendel en realidad utilizaron
Para usarlos mientras estudias genética.
Así que en realidad son muy inteligentes también.
Ellos son la inspiración detrás de mi línea.
Bueno, no siempre obtenemos lo que queremos ahora, ¿verdad?
Necesitamos corregir esto. Necesito que esto sea perfecto.
Hay gente aquí de "Vogue" esta noche.
Toda mi pasantía de verano está montada en esto.
Eso debe ser bueno. Ser capaz de hacer una pasantía.
No tener que trabajar todo el verano, así que puedes pagar la escuela.
¿Puedes volver una diapositiva?
Estuve allí en el cementerio ese día.
Estaba esperando que todos los demás se fueran
para que pudiera decir adiós
Me sentí extrañamente seguro allí.
Supongo que nadie busca a una chica muerta en un cementerio.
Tengo que ir.
Prometo que volveré a tiempo para el show.
¿Puedo conseguirte algo?
¿Un vaso de agua?
O tal vez un aperitivo. Creo que vi un poco de gelatina verde por ahí.
¿Recuerdas cuando me postulaba para el senado estatal?
Tuvimos ese mitin en Eugene.
Fui a Buffet King después de reunirme con miembros del sindicato local
y viste la mesa de postres.
Tus ojos se hicieron tan grandes.
Tomaste una cucharada de cada postre.
Y los clasificamos por gusto, textura y color.
Caitlin, por favor, guarda tu teléfono.
Estoy preocupado por ti.
¿Qué estabas haciendo en ese camino tan tarde en la noche?
Mamá, estoy inundado, de verdad.
Tengo que prepararme para los exámenes parciales que vienen
Tengo que cancelar mi turno en el banco de alimentos.
y de alguna manera averiguar cómo mover mi entrevista
Para la pasantía con el senador Hastings.
Me haré cargo de ello. Voy a hacer una llamada.
En realidad, probablemente, ni siquiera necesitas entrevistar.
- Veré lo que puedo hacer ... - ¡Solo para!
No necesito que hagas esto por mí, ¿de acuerdo?
Puedo hacerme cargo de mí misma.
Sé lo ocupada que estás, así que vuelve a DC
envía a mamá a casa.
Caitlin, ambos queríamos venir.
Pero tu madre necesita estar en DC ahora mismo.
Ella trabaja para ti
No podías darle el tiempo libre.
No importa.
No entiendo.
Hemos estado tan cerca, y durante los últimos meses
se siente como si me estuvieras alejando.
No contesto mis llamadas telefónicas, ignorando mis mensajes de texto.
- ¿Que esta pasando? - Nada estoy bien.
Entonces mirame
Sé que nunca me mentirías a la cara.
Yo sé lo que hiciste.
Sé que engañaste a mamá.
¿Cómo?
Por lo que es verdad.
_
¿Quién más sabe?
Bueno, aún no le he dicho a mamá, si es eso lo que estás preguntando.
Lamento haberte puesto en esta posición.
Y lamento haberte hecho esto a ti y a tu madre.
- Fue un error. - ¿Qué, eres heterosexual ahora?
Amo a tu mamá.
Lo terminé con él hace meses.
Fue más de una vez?
Tu madre y yo estábamos pasando por un momento difícil.
Y fue justo después de que no obtuve el trabajo de fiscal general.
Tu madre puede dejar las cosas atrás y seguir adelante.
Necesitaba llorar la pérdida. Fue un momento de debilidad.
No quiero oírte justificarte.
Sé que es mucho pedir ...
Pero necesito que hagas algo por mí.
Necesito saber que no le dirás a tu madre.
¿Quieres que le mienta a mamá?
¿Por qué?
Porque me estoy postulando para gobernador.
Taylor
Realmente piensas como yo.
Taylor, ¿por qué te escapaste?
¿Por qué te arriesgarías después de decirme que piensas?
¿Es peligroso que vuelvas a casa?
Usted ya sabe la respuesta.
Necesitabas decir adiós.
Después de que nuestro padre murió, Nolan me dio esto.
Quería que supiera que me amaba.
Él no era el único.
¿Estás hablando de mi mamá?
Esconderse en las sombras te hace un blanco fácil.
Hazlo público y todo el mundo te está mirando.
Y hasta que vuelvas
realmente vuelve
no estaras seguro
¿Entonces crees que la muerta debería vivir de nuevo?
Mamá.
Mamá, no decirle la verdad es una idea terrible.
He guardado secretos de personas que me importan
Y siempre vuelve para atormentarte.
Sé lo mucho que ella te ama.
Sé que esto podría acercar a los dos.
Yo lo se
Eres una mujer muy sabia ..
Pero lo siento, no puedo correr el riesgo.
Cuando yo era un niño
Nos sentaríamos, solo nosotros tres.
y nosotros decidiríamos como una familia si corrieras, ¿te acuerdas?
Ya no eres una niña pequeña.
Así que todas esas cenas
Quiero decir, dijiste que pondrías a tu familia por delante.
De tu carrera política, eso fue una tontería.
Lo siento.
Ya lo dijiste.
Multa.
- ¿Qué? - Lo haré.
Guardaré tu secreto, porque eso es lo que
un Park-Lewis lo hace, ¿verdad?
Nos alineamos y hacemos lo que sea necesario.
para asegurarse de que gana la carrera.
Gracias.
Hey, hiciste, uh, lo hizo Andrew Villareal
recoger su boleto?
Mmm no. ¿Tu lo quieres?
El show está por comenzar. Es el asiento de la primera fila.
Nunca se ha perdido una actuación en ...
Él se mostrará. Estoy seguro de ello.
- Gracias. - 'Sí'.
Prométeme que vas a comer algo.
No puedo dejar que mis modelos se desmayen en la pista.
- Mujer de "Vogue" está aquí. - ¿Dónde?
En primera fila. En la oscuridad.
Todos en la primera fila están vistiendo de negro.
Ella es la que está en el medio.
- ¿Con el "Primo" de peso? - Mm-hm.
Ella ya se ve enojada y el show ni siquiera ha comenzado.
Mira, son las 7:45, ¿verdad? Tenemos que ir por el teléfono.
Sí, bueno, le envié un mensaje a Allison.
Pero no he vuelto a saber de ella.
Ahora estoy seguro de que ella está aquí.
Ava, si si no nos vamos ahora.
No vamos a volver atrás en el tiempo, ¿de acuerdo?
Mason va de camino a casa. Vamonos.
De acuerdo, chicos, ¿por qué no se van a vestir?
Solo, por favor, no te sientes.
Inclínate o acuéstate, pero no te sientes.
Oh.
"Peter, Claire, Taylor. BH-4".
¿Quién es ese?
- Nota a Mona. ¿Quién diablos es BH-4? -_
Hm
Taylor's Beacon Guard rastrea las ubicaciones de las personas.
Impresionante.
Está bien, ¿qué más puedes hacer?
Claire, creo que deberías sentarte.
Bueno, no tengo tiempo para ponerme cómoda, Alison.
De hecho, me dirigía al hospital para ver a Caitlin.
Creo que tal vez deberías tomar un sorbo.
Realmente no me gustan las sorpresas.
¿Puedes por favor decirme por qué fue tan urgente?
para que me pase?
Sé que me pediste que me mantuviera alejado, pero no pude.
- Gracias por el café. - ¿Estás bien?
He estado preocupado por ti.
Estaré bien. De Verdad.
- Mira, sobre ... - Hay algo que tengo que ...
Bueno, tú vas primero.
Bueno.
Hay algo que tengo que decirte.
Y quiero ser completamente honesto contigo.
Nolan está muerto, pero hay alguien más.
quien sabe mis secretos
Y esa persona me hizo esto a propósito.
Su nombre es Mason Gregory.
Y lo conozco desde que era un niño ..
_
¿Y estás seguro de que lo viste entrar allí?
Cien por ciento.
Sé que no es lo mismo que ser atropellado por un auto
pero estoy a punto de hurgar en una alcantarilla que parece la perfección.
Si podemos encontrar su telefono.
Podemos probar lo que hizo Mason y todo esto habrá terminado.
- Para Caitlin. - Para Caitlin.
- ¿Listo? - Sí, a las tres.
Bien.
Uno dos tres.
Whoa
- ¿Ves algo? - No.
- ¿Vos si? - Realmente no.
Ava!
_
Mason está en Beacon Heights? Eso no es posible.
Se supone que el equipo de la tripulación no regresará hasta las 10:00.
Bueno.
- _ - Vamos, Ali.
Ava.
Ava!
Mm, mamá.
Oh Dios mío.
- Oye, ¿has visto a Ava? - No.
Estás en 20 minutos.
Zach, ¿has visto a Ava o Dylan?
No, no desde que comenzó el espectáculo.
Tal vez están saliendo por los dragones.
Um, no estamos solos aquí.
- Algo en movimiento. - ¿Algo o alguien?
No lo sé. Creo que me oriné los pantalones.
- Correr. - Oh Dios mío.
¿Qué demonios es eso?
Ayuda.
No, no, no, necesito que estés tranquilo.
Para que pueda terminar lo que empecé.
Venga.
Oh, Dios mío, vamos. Ir. Vamos vamos vamos vamos.
Oh Dios mío.
Vamos de prisa.
- ¿Dónde estamos? - Ni siquiera me importa.
- ¿Que demonios fue eso? - No lo sé. Fue mason?
Quieres decir, el hombre cerdo con ojos saltones.
¿Quién va a perseguir mis sueños para siempre?
Tenemos 50 minutos para llegar al campus. Vamonos.
¿Es esto lo que estás buscando?
Lo encontramos en la alcantarilla.
¿Por qué Caitlin tenía el teléfono de Mason?
Porque Mason mató a Nolan.
Caitlin sabía que su teléfono podía probarlo.
Y tal vez esperas manipular su teléfono.
Para contar esa historia y quitarle el hedor al verdadero asesino.
Pero llegué primero.
¿Y sabes lo que me dice este teléfono?
Mi corazonada sobre Mason tenía razón.
Él no mató a Nolan. Estaba en una fiesta de la tripulación esa noche.
Hay múltiples testigos que pueden verificar que
Incluyendo imágenes de vigilancia de la guardia de faro.
Mason no estaba cerca de Thorne Hall
La noche de la muerte de Nolan.
Así es como se ve una coartada real.
Realmente lamento haberte asustado
Pero necesitaba decirte la verdad esta noche.
Cuando escuché que te atropelló ese auto, nada más importó.
Todo lo que pude pensar fue en cómo usaban las cosas
estar entre nosotros y todas las cosas horribles
'que te he hecho pasar desde que murió Nolan'.
Porque me sentía como si tuviera la culpa.
Cait, yo, te presioné en la cabaña.
Y tenías todo el derecho de hacer lo que hiciste.
Ya sabes, me deshice del equipo. Ni siquiera competí.
- Por eso perdimos. - ¿Esperas que te crea?
¿Después de todo lo que nos has hecho pasar? ¿Después de chantajearnos?
- No, la cagué a lo grande. - Sí, lo hiciste.
La verdad es, Cait, admiré a Nolan.
La forma en que podía conseguir que la gente lo hiciera por él.
Como siempre fue número uno con no tener que hacer el trabajo.
Yo quería eso.
Y cuando murió, tuve la oportunidad de hacer lo que él hizo.
Para ser el
Pero me he dado cuenta de que ser Nolan no es lo que soy.
Cómo diablos sabías de Jeremy
¿Y todo lo demás que tuviste sobre mis amigos?
Cait, yo era, yo era la póliza de seguro de Nolan.
Hizo enojar a tanta gente que quería asegurarse
Al menos una persona sabía quiénes eran sus enemigos.
En caso de que algo le pasara.
No te molestaré más.
Mason, quiero lo que había en la caja.
- Todo ello. - ¿Qué caja?
El alijo de secretos que guardaba Nolan en el invernadero.
No sé nada de eso.
¿No lo robaste?
Todo lo que sé de ti, Cait, me dijo Nolan.
Si tuviera algún tipo de caja de secretos escondida ...
Supongo que Nolan tenía dos pólizas de seguro.
- Oye. - Dana tiene el teléfono antes que nosotros.
Y no fue Mason. Estuvo en una fiesta de la tripulación toda la noche.
El teléfono lo prueba y también Beacon Guard.
- Luego. - Bueno.
Ava, entraron tus dragones.
Tus modelos, son buenos.
¿Tú? Es que las aguas residuales?
Sí, es una larga historia.
- Está bien, Elizabeth ... - Estás en dos minutos.
Oye, tu amigo nunca vino a recoger el boleto.
Tuve que ceder el asiento.
¿Qué es ese olor?
Bueno, a menos que podamos hacer esto desnudo.
No sé cómo vamos a lograr esto.
Oh Dios mío.
- Eso es. - ¿Qué? Yo estaba bromeando
No, solo quítate esa chaqueta sucia y vete a jugar.
- ¿Qué? - Lo digo en serio.
Ve, confía en mí.
- ¿Como me veo? - Honestamente, como un desastre caliente.
Perfecto.
Gracias a todos por venir.
Cuando empecé esta colección
se trataba de ser perfecto.
Cada puntada en el lugar correcto.
Cada accesorio combina perfectamente con cada diseño.
Porque me pasé toda la vida tratando de ser perfecto.
Y pasamos toda nuestra vida tratando de ser limpios.
pero eso no es así como funciona la vida.
Y a veces las cosas más bonitas.
Puede venir de los lugares más feos.
Y a partir de nuestras imperfecciones.
Aprendemos y crecemos.
Y de la tierra florece la flor.
- Oh, eso fue genial. - Gracias, muchas gracias.
Está bien, fue increíble. Muchas gracias.
Oye estas bien
Sí. Estoy bien, estoy bien. Eso fue asombroso.
Quiero decir, ¿cómo hemos conseguido eso?
- Eso fue asombroso. - Fue increíble. Gracias.
No podría haberlo hecho sin ti.
- Gracias. - Muchas gracias.
¿Cuál es tu daño?
Realmente no sabes quién soy, ¿verdad?
¿Debería?
Soy Zach Fordson.
Tal vez has visto el nombre de mi padre en algunos documentos judiciales
Kevin Fordson.
Tu papá robó los ahorros de la vida de mis padres.
mi fondo universitario, todo
¿Alguna pregunta más?
Muy bien, si el hombre cerdo no era Mason, entonces ...
¿Así es como lo llamamos, el hombre cerdo?
Porque yo no ...
Eso no es tan asustadizo
como tiene que ser.
Fue una advertencia, ¿verdad?
Alguien por ahí tiene nuestros secretos.
Y quieren que lo sepamos.
Lo siento mucho por las cosas que te dije.
Está bien.
Tenías todo el derecho de estar enojado.
Si no fue Mason, entonces volvemos a la cuadratura, chicos.
No, es peor que el cuadrado.
Cait, estás en el hospital.
El juego ha cambiado.
Hay algo que me ha estado molestando.
Quiero decir, tal vez hemos estado viendo todo esto mal.
Tal vez la persona que nos está haciendo esto no mató a Nolan.
O tal vez piensen que nosotros lo hicimos.
Y ella ha estado usando nuestros secretos para abrir una brecha entre nosotros.
Para separarnos.
Divide y conquistaras.
Dana Booker. Mm-hmm.
Ella irrumpe en tu apartamento, ¿verdad?
Finge ser tu papá, la re-ruta al bosque.
Tratando de hacer que rompas y nos enciendas.
Y sabemos que ella cree que matamos a Nolan.
Ella trató de chantajearme como lo hizo Nolan.
En su funeral, ella dijo que haría lo que fuera necesario.
Para para. ¿Estamos diciendo que Dana se vistió de cerdo?
para asustarlos chicos en la alcantarilla? Porque eso es extremo.
Ella te acaba de golpear con un coche, Caitlin.
Y si era Dana o uno de sus secuaces
ella esta jugando con nosotros
Es parte de su juego enfermo, retorcido.
- Si tenemos razón en esto ... - Combinamos su juego.
Lo que sea necesario.
- Lo que sea necesario. - Lo que sea necesario.
_
¿Cómo podría estar Nolan Hotchkiss en mi apartamento?
_
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -