F A N T A S T I C P R E S E N T A
Déjame adivinar, estás a minutos de distancia.
Sí, lo estoy intentando. Pero...
el tráfico en esta ciudad empeora cada día.
¡Hey amigo! ¡Esto no es un estacionamiento!
Sombra. Te llamé al teléfono de tu casa.
- Hace quince minutos. - ¿Por qué vivir en el pasado?
Te veré pronto.
Eso fue patético.
Todo el mundo es crítico.
¡Por amor de Dios! Sí, te lo dije, estoy en camino ...
Lo siento. Sí, este es el Sr. Shade.
Dr. Plummer? ¿Qué resultados de la prueba?
Eso es para mi.
¿No llegas tarde? ¿Deberías arrastrar el trasero?
Si.
Sí, hola, este es ... Don Shade.
Míralo, es magnífico. ¿Alguna vez has estado dentro?
- El año pasado, para un concierto. - ¿Como en clásico?
Como en Arcade Fire.
- ¿Usted? - Lo más cerca que he estado
a la música clásica estaba saliendo con un oboe.
Habla de un gran conjunto de pulmones.
Ahora solo toca tu propia bocina.
- Antoine Tremblay. - Angie Everett.
Este es mi socio, Matt Shade.
¡Director prodigio de la Sinfónica de Ontario!
- ¡He leído todo sobre ti! - no podemos creer
todo lo que leemos. O ver.
- Por eso te llamé. - ¿Como podemos ayudarte?
Te necesito
para encontrar a mi prometida, Laura Caspary.
Ella es el amor de mi vida.
¿Ha presentado un informe de personas desaparecidas a la policía?
No tiene sentido. No me escuchan.
¿Qué te hace decir eso?
Porque Laura lleva muerta un año.
Conocí a Laura cuando llegó a la orquesta.
Tocó el primer violín.
Al principio, intentamos negar nuestros sentimientos.
Los romances de oficina pueden ser difíciles.
Pero, eh ... nos enamoramos.
- Y se comprometió. - La última noche que la vi,
Fuimos a nuestro restaurante favorito. tengo
una llamada de emergencia. Tuve que volver
para reemplazar al director de Pops, que estaba enfermo.
- ¿Y Laura? - Nunca la volví a ver.
Al día siguiente, recibo una llamada de la policía.
Dijeron que se fue a navegar. Su bote fue encontrado
arrastrado hasta la orilla. No lo podía creer.
- Puedo entender eso. - No, quiero decir, Laura no
se ha ido a navegar sola. ¿Por la noche?
¿Durante una tormenta? ¡Eso es una locura!
Recuerdo haber escuchado sobre esto en las noticias. La policía dijo ...
No me importa! Nunca encontraron su cuerpo.
- Pero ha pasado un año. - Nunca dejé de tener esperanzas.
Y luego, ayer, sucedió.
La vi.
Como en ... ¿un fantasma?
Estaba mirando por la ventana de mi oficina, cuando la vi
cruza la calle.
Por un segundo, no pude
cree en mis ojos. Entonces tomé una foto.
Para cuando llegué a la acera
ella desapareció. Pero mira...
Esa es su bufanda azul. Lo sé.
Eso no es un fantasma.
¡Esa es Laura!
Pobre tipo. Es suficiente
- para romper tu corazón. - ¿Crees que se está imaginando cosas?
¡No! Creo que realmente cree que vio a su prometida.
Su prometida muerta.
Alli esta.
Esos faros detrás de nosotros han estado ahí por un tiempo.
¿Crees que nos están siguiendo?
Aw, olvídalo. Toda esta charla sobre fantasmas
me ha puesto los nervios de punta.
Sabes, probablemente no sea una coincidencia que Antoine
Vio a Laura justo en el primer aniversario
- de su muerte. - Si.
A veces quieres algo tan malo que no puedes creer
- no está ahí. - Si.
Sin embargo, no estaría de más hablar con la policía.
Obtén la descarga oficial. Le diré a Maz que ponga el café.
¿No te refieres a Nolan? Homicidio investiga todas las muertes,
incluso accidentes.
Pero tu ya lo sabías. A menos que, por supuesto,
- hay alguna razón ... - ¡No la hay!
¿Se han visto siquiera desde ...?
No.
- Pero las cosas no son ... - ¿Incómodas?
- Tu palabra. - No seas ridículo, ¿de acuerdo?
Nolan y yo somos adultos. De hecho,
- Será bueno volver a verlo. - ¡Canta, hermana!
- Angie. - Oye. ¿Estas ocupado?
Depende de lo que tengas en mente.
Por supuesto, estás ... trabajando en un caso.
Algo así como. Si tienes un minuto ...
- ¿Así será ahora? - Podemos ir con alguien más.
Nah ... ¿Cuál es el caso?
Laura Caspary. Salió a navegar hace un año.
- Y nunca regresó. - ¿Lo recuerdas?
Sí, fue un caso de alto perfil. Mi equipo manejó
la investigación. Quien es tu cliente
Antoine Tremblay. Prometido de Laura.
- Y Antoine quiere que ... - Encuentre a Laura.
- ¿Qué, su cuerpo? - No. ¡Ella!
Afirma que la vio ayer. Viva.
- ¿Y estás tomando el dinero de este hombre? - solo queríamos saber
- si hubiera alguna manera Th ... - No. De ninguna manera.
Laura Caspary sacó su velero sola y se desató una tormenta.
Pocos días después, su bote fue a parar a las rocas,
roto, manchado de sangre, en las afueras de Cobourg.
El informe oficial del forense fue que fue golpeada por el boom
- y cayó por la borda. - ¿Pero nunca encontraste el cuerpo?
- No inusual. Es un gran lago. - ¿Laura había salido alguna vez?
navegando solo antes? ¿Por la noche? ¿En una tormenta?
No importa, lo hizo esa noche.
- ¿Eso es todo? - lo mejor que puedes hacer
para tu cliente es decirle que siga adelante con su vida,
¿De acuerdo? No todas las historias de amor
tiene un final feliz.
- Oye, socio, ¿estás bien? - Sí, nunca mejor dicho.
Escucha, si quieres hablar de eso ...
Control de lluvia. Voy a ... llamarlo temprano en la noche.
Lo haremos fresco por la mañana.
OKAY.
Intestinos de cabra, vísceras de oveja ...
- Además, membranas de burro. - Pensándolo bien...
Y luego los estiran y los tuercen en cuerdas
- para instrumentos. - Lo que nos lleva a los violines.
Y Laura. Bueno, ahora lo entiendo.
Lo siento. Wikipedia es como el caramelo de Satanás para mí.
De todos modos, la página de Ameechee de Laura se oscureció el día
ella desapareció. Lo mismo ocurre con las tarjetas de crédito, el teléfono celular,
- Yada yada. - ¿Algún amigo, familia sobreviviente?
Su madre está viva, pero actualmente tiene un asiento de primera fila.
en la sala de espera de Dios.
La casa de reposo de Sunland.
De sus publicaciones anteriores, los únicos brotes que tenía Laura eran
compañeros músicos, y nadie más se ha presentado.
Excepto nuestro cliente. Y por mucho que me duela admitirlo,
Creo que Nolan puede tener razón; Es un poco cruel
- para darle a Antoine falsas esperanzas. - ¿Qué pasa con lo que dijo?
sobre su viaje en velero? ¿Cómo nunca saldría de noche?
- ¿O en una tormenta? - Bueno, suena extraño,
Lo admito, pero ... la conclusión es,
no tenemos ninguna evidencia de que esta mujer todavía esté viva.
- Ella es. - Que, entonces ahora
- ¿Estás bebiendo KoolAid? - No Laura.
Esta mujer. Mira, ni siquiera está caminando.
De hecho, se detuvo en la acera. Casi como si
ella está mirando hacia la sala de conciertos.
- Quizás esté perdida. - O un turista.
O tal vez conoce a alguien en el edificio ...
o en la orquesta. Alguien que pudiera identificarla.
- No. Quiero decir, quizás. - ¿Quizás la conoces?
No, tal vez se parezca un poco a Laura. Pero cariño
Ponme una peluca roja y gafas de sol y yo también.
No un juguete.
Lo siento. ¿Estabas diciendo?
Solo que estaban enamorados.
Todos podían verlo antes que ellos.
Esta fotografía fue tomada ayer, afuera.
- ¿Reconoces a esta mujer? - No, ¿debería?
¿Crees que se parece a Laura?
Si, de hecho.
Y Laura solía llevar siempre un pañuelo azul, pero ...
obviamente esa no puede ser ella. Quiero decir, Laura está muerta.
Gracias.
Recuerdo esa bufanda azul.
- Ese pobre y querido hombre. - ¿Antoine?
Ellos dicen que el tiempo cura todas las heridas,
pero no les crea. De hecho, escuché ...
- Probablemente no debería ... - Somos ... solo nosotras las chicas.
Se rumorea que todavía está pagando el alquiler de su apartamento.
- ¿Perdóneme? - Es como si estuviera manteniendo
un santuario a una mujer muerta.
¿No es romántico?
Eso es hermoso.
Nocturno de Chopin en mi bemol.
- El favorito de Laura. - Antoine, lo sentimos, nosotros ...
No he encontrado nada que demuestre que Laura está viva.
Sé lo que vi.
- A quien vi. - Sé que quieres que sea verdad.
¿Nunca has conocido a alguien ...
alguien tan especial que sabías que era ...
No lo sé, destino ... ¿destino?
Llámalo como quieras, pero Laura y yo
- tenía algo mágico. - Entendemos...
¡No, no es así! Y nada de lo que digas
me convencerá de que se ha ido.
¿Es por eso que pagas el alquiler de su antiguo apartamento?
Supongo que esa es mi forma de mantenerla viva.
Después del funeral, cerré su casa ...
- No he estado adentro desde entonces. - Incluso ayer,
después de que viste a la mujer en la calle?
Conduje hasta el apartamento de Laura,
pero ... no me atreví a entrar.
Me senté estacionado afuera, todo el día y la noche. Esperando,
rezando para que ella regresara.
¿Y si volvemos a su apartamento?
y ... entrar contigo?
Si ella está viva y ... regresó,
habrá señales. Y si no...
tal vez es hora de que la dejes ir.
Disculpe. ¿Alguna vez has visto a alguien de este apartamento?
Solo llevo aquí un par de meses. Pero no, supongo
Siempre asumí que estaba vacío. Es un gran edificio.
- ¿Te mudas? - Solo estoy viendo a un amigo.
Gracias.
Es ahora o nunca.
Ella no ha estado aquí. Nadie ha estado aquí.
Está tal como lo dejé hace un año.
Lo sentimos Antoine.
He sido un tonto. Creyendo en alguna fantasía ...
No seas tan duro contigo mismo.
Amaba su colección de discos.
- La tapa está abierta. - ¿Entonces?
Bueno, hay polvo y huellas dactilares encima
- pero la fuente de dentro está limpia. - No hay polvo ...
Este tocadiscos se abrió en el último día más o menos.
- ¡Se fue! - ¿Qué se ha ido?
El disco favorito de Laura. ¡Nocturno de Chopin en mi bemol!
Ella siempre lo mantuvo en el tocadiscos.
La tapa también se ha ido. ¡Ella estuvo aquí!
- Vaya, más lento ... - Antoine ...
¡Laura está viva!
Laura estuvo aquí. Tenía que serlo.
- No saquemos conclusiones precipitadas. - Pero nadie más tiene llave.
Ellos no necesitarían uno. La cerradura de la puerta del apartamento
es un modelo de dos vasos de los años 80. Cualquiera con tarjeta de crédito
- podría romperlo. - ¿Qué estas diciendo?
Alguien ... podría estar jugando una broma contigo.
Nadie que yo conozca haría algo tan cruel.
La gente hace cosas extrañas.
Incluso ahora, no cree que esté viva.
¿Por qué no te escribo?
un cheque, y nos olvidamos de todo? encontraré
- alguien más que me crea. - No es que no te creamos.
Hay creencia ... luego hay pruebas.
¿Entonces, Qué esperas? Ve a buscarlo.
Sabes, tal vez tenga razón. Quizás no nos hemos comprometido completamente
al caso.
Quiero decir, claro, las circunstancias que rodearon la desaparición de Laura.
son un poco raros, pero si ella no muriera
en ese accidente de navegación ... entonces, ¿dónde está ella?
Creo que pondré una fuente de chocolate en la oficina.
Tal vez empiece a bailar en el tubo ...
afeitarme la cabeza ...
- ¿Te estoy aburriendo? - ¿Qué?
No, lo juro por Dios
nos siguen de nuevo.
- ¡Acelerar! - Yo hice.
- Así que más despacio. - Yo hice. Pero todavía están detrás de nosotros.
Aférrate.
¿Lo ves? No es nada.
- ¡Hola papá! ¿Lo que estás haciendo? - ¡Oye!
Solo ... ocupándome de los negocios.
- ¿Qué tienes ahí? - Sal es especial
- amantes de la carne deepdish. - ¡Agradable!
¿Viene con desfibrilador?
No, pero viene con un sixpack helado
- y algo de hockey en pantalla grande. - Gracias, Matt.
Pero creo que voy a aceptar esta noche.
Está bien, nada de hockey. ¿Qué tal Dancing With The Stars?
Tu estrella favorita de jabón artrítico con la cirugía de nariz mal
- está en la final. - Por muy tentador que sea,
Creo que me voy a acostar temprano.
- ¿Esta todo bien? - Sí, sí. Sólo...
Tengo algunos calambres en el estómago.
Nada que un Pepto Bismol y una buena noche de sueño no puedan curar.
- Buenas noches, hijo. - Buenas noches papá.
- Llegas temprano. - No pude dormir.
- ¿Todo está bien? - Si.
No se. Papá ha estado un poco mal últimamente.
Un doctor ha estado llamando a la casa
y luego, anoche, lo pillé poniendo en orden su patrimonio.
¿Que dijo el?
- Cuando le preguntaste sobre eso. - No no no no,
así no es como funcionan las cosas en la casa Shade.
- Además, simplemente habría mentido al respecto. - ¿Vas en serio?
"Chúpalo, ranúnculo." Como solía ser
de vuelta en el hielo. Toma un palo alto
- en la cara, sube sonriendo. - Guau...
- los hombres son realmente de Marte. - Si. Porque Marte es genial.
Sabes, después de la muerte de mi padre, las únicas cosas
Lamenté fueron las cosas que no dije.
- Debidamente anotado. - ¡Entendido!
Hice que Antoine me enviara una copia de alta resolución
de la foto que tomó. Pensé que podríamos echar un vistazo más
- a nuestra mujer misteriosa. - ¿Crees que nos perdimos algo?
- Oreja perforada, lunar, marca de nacimiento. - Cualquier cosa que pueda identificarla.
Buena idea. Demuestra que no es Laura, y quizás dale
nuestro cliente desconsolado algo de paz.
Everett, perro astuto. Resulta que eres un romántico de corazón.
Díselo a cualquiera y tendré que matarte.
Muy bien, acerca la imagen.
Eso es raro. Siempre funciona en CSI.
Alejar la imagen.
Espera, mira.
A taxi.
¿Dos ... cuatro, ocho, siete?
Antoine dijo cuando llegó a la calle,
la mujer había desaparecido.
¿Y si nuestro fantasma acaba de llamar a un taxi?
Gracias.
- Bueno, eso parecía prometedor. - Recuerda a la mujer.
- Dijo que estaba nerviosa. - No suponga que ella usó
- ¿una tarjeta de crédito? - Efectivo. Pero escucha esto:
Dice que la llevó a la casa de reposo Sunland.
Espera un minuto, es la misma casa de reposo donde está la madre de Laura.
Has estado prestando atención.
¿Dices que son viejos amigos de Laura?
Sí, la conocemos de la escuela.
Incluso cuando era niña, tenía mucho talento.
Lástima que no estuvieras aquí ayer.
- ¿Porqué es eso? - La habrías visto.
- ¿La has visto? - ¡Laura! Ella estuvo aquí.
Podríamos haber tomado el té todos juntos. amo
- escuchar hablar a los jóvenes. - Sra. Caspary ...
- ¡Martha, por favor! - Marta,
¿Estás seguro de que Laura estuvo aquí ayer?
¡Por qué sí, por supuesto! Ella incluso estaba usando
el pañuelo azul que le compré por Navidad.
¡Hola, Martha! Hora de su medicación.
Laura, mira quién está aquí.
Algunos viejos amigos tuyos.
- ¿Alzheimer? - E insuficiencia cardíaca congestiva.
Me temo que no le queda mucho tiempo.
¿Y no recibió visitas ayer?
Todos los visitantes se registran en la recepción.
- Me habrían llamado. - Está bien, bueno, gracias.
Gracias.
¿Te importa?
Martha,
- ¿De dónde has sacado esto? - Fue un regalo.
- ¿De quien? - De Laura. Ella lo trajo
con ella ayer. Una hija tan pensativa.
Realmente aprecio que infrinjas las reglas ... Gerald.
Por favor; Gerry. ¿Estás de humor para algo picante?
Real "sabor a mezquite".
- Tentador, pero no gracias. - Si.
Me pregunto qué es "mezquite", de todos modos.
La enfermera tenía razón; No hubo visitas ayer.
Aún más nada.
El taxista dijo que la dejó alrededor de las 2 pm. Desplácese más rápido.
Oye Gerry, ¿qué es esa puerta?
Salida trasera.
Tengo que vigilar a los pájaros viejos en caso de que lo intenten
y volar lejos. Aquí, eso es ...
ayer.
¿Qué es ... dextrosa?
El era ese asesino en serie
que mató a todos los otros asesinos en serie.
¿Están seguros de que están en la Agencia de Seguridad Nacional?
- Espera, detente. - Dios mío.
Es Laura.
Parece que nuestro fantasma es real.
Qué, se parece un poco a Laura.
- Lo mismo ocurre con otras mil mujeres. - ¿Estás bromeando, verdad?
¿Por qué alguien que no es Laura,
pero se parece a Laura, ve a ver a la madre de Laura
en una casa de reposo y traerle uno de los discos de Laura?
La parte superior de mi cabeza...
estafa de pensionista.
Una ... mujer finge ser hija de un paciente de Alzheimer,
consigue que su "mamá" ceda los ahorros de toda la vida.
- Pero qué pasa con ... - Déjame preguntarte algo.
Si Laura está viva, ¿por qué no se ha presentado?
¿Cuán de cerca miraste su vida? ¿Su pasado?
- Muy cercano. - ¿Y si te perdiste algo?
- Mira, hemos terminado aquí, ¿de acuerdo? - ¡Pero el video! Quiero decir...
Laura Caspary está muerta. ¿De acuerdo?
Si a ustedes dos les queda algo de decencia, dejarán de torturar
su cliente y apáguelo. Ahora.
No es una solicitud.
¿Que demonios fue eso? Algún tipo de venganza
- porque ustedes dos ...? - No vayas allí.
¿Qué otra explicación hay? Porque si no
- ¿Negaría el video? - Nolan estaba enojado,
pero no sobre mí ... Nosotros. Juraría algo sobre este caso
lo está pellizcando. Sabes, puede que tengas razón.
¿Sobre él arruinando la investigación inicial?
Sí, pero por otro lado, tiene razón.
Creo que me gustó más cuando tenía razón.
Si Laura está viva, ¿por qué no se ha presentado?
- Quiero decir, ¿por qué fingir tu propia muerte? - Y esconderte de todos,
- incluido Antoine. - A no ser que...
A menos que quisiera alejarse de su prometido.
Quizás ella quería salir para siempre.
Sabes, mi papá siempre solía decir
todos dejan un rastro. Sólo tienes que saber dónde buscar.
- Lo hemos estado buscando. - Volvamos a la agencia,
vuelva a visitar el tablero del caso. Tiene que haber algo
- nos falta. - ¿Puedo verte allí?
Debo pasar por el restaurante de Shona y recoger a Jules.
- Siempre que me traigas el almuerzo. - ¿Eres bueno con el idiota?
No te atrevas a decir que ya trabajas con uno.
- Oye cariño. - Hola papá...
- ¿En que estas trabajando? - Me alegro de que lo preguntes.
Es un documento "sosh" sobre la crisis económica mundial.
Lo cual me recuerda;
¿Qué tal ese aumento en mi asignación?
Pensé que olía una trampa. Habla con tu madre.
- Oye, ¿dónde está mi papá? - Shona salió corriendo
de papel higiénico y se ofreció como voluntario para ir a buscarlo.
Ooh, no me pierdo el negocio de los restaurantes ..
- ¡Oye, Matt! - ¡Oye!
- ¿Puedo traerle algo? - Si. Dos pollos jerk
y lo que sea que pongas en el almuerzo de Don para que compre para ti.
Tu papá no tiene miedo de ensuciarse las manos.
No, no es.
Hey, ha estado gastando
mucho tiempo aquí, últimamente. Has notado
- ¿Algo raro sobre él? - No lo sigo.
Sabes, te ha mencionado algo sobre ...
- ¿cómo está? - Negocio familiar
no es mi problema. Algo que quieras preguntarle a tu padre
probablemente deberías preguntarle tú mismo. Voy a conseguir
- su pedido. - Gracias.
- ¿Que es todo esto? - Es la cronología
del último día de Laura. Doce,
Laura tuvo un ensayo en la orquesta. Tres en punto, gimnasio.
- Cuatro en punto, regreso al trabajo. - Hasta la cena con Antoine a las siete.
Y...
pagó la cuenta con su tarjeta de crédito, una hora más tarde.
Un poco tacaño, "BTDubs".
Entonces, Antoine recibe una llamada de emergencia, regresa.
trabajar para reemplazar al conductor de Pops enfermo.
En ese momento, Laura se dirige al puerto deportivo.
- ir a navegar. - Aunque ella esté sola,
- Está oscuro ... - y se avecina una tormenta.
- No tiene sentido. - Sabes que mas
no tiene sentido? ¿Dónde están sus $ 75,000?
Bertoldo violín? Está en todas estas fotos. Ese violín
- era su posesión preciada. - No estaba en su apartamento.
No lo vi en los inventarios de la policía.
¿Antoine, tal vez?
Ya lo comprobé. Él tampoco lo tiene.
¿Por qué una mujer
estar dispuesto a alejarse de toda su vida?
Solo vete, todos, todo?
Instrumentos valiosos como ese tienen números de serie.
- Para registros de seguros. - Entonces, si no podemos rastrear a Laura ...
tal vez podamos seguir su violín.
Gracias por recibirnos, Sr. Belaustro.
El gusto es mio. Una buena taza de cafe
es como un buen violín;
Ambos merecen paciencia
respeto y un toque suave.
- ¿Azúcar? - No gracias.
- Purista. Me gusta eso. - Tomo dos bultos.
Lo siento, solo una taza.
¿Estabas diciendo sobre el violín? La aseguradora
Dijo que eres la única persona en la que Laura confiaba para repararlo.
Cierto. Ella era una dama tan agradable.
Qué triste lo que le pasó. Pero al menos el instrumento
- se quedó dentro de la familia. - Espera un segundo;
¿Ese es el violín de Laura? Mmhm.
¿Y qué quiere decir con que "se quedó dentro de la familia"?
La hermana de Laura está de visita en la ciudad. Un mensajero
Dejó el violín hace un par de días para una reparación menor.
¿Quieres el nombre de esa hermana?
Una Sra. Heidi Weston, Salt Spring Island, BC.
- ¿Es a quien estás buscando? - ¿Y estás seguro de que es el mismo violín?
Si. Los números de serie coinciden perfectamente.
Déjame atraparte
algunos biscotti para acompañar ese expreso.
Me encantan los biscotti. Y ... no le importa.
Laura no tiene hermana. ¡Esa era ella!
Tu papá tenía razón. Todos dejan un rastro.
Mira, ella usó Zephyr Courier Services.
Me pregunto de dónde sacaron el violín.
Bueno, solo hay una forma de averiguarlo.
- ¿Bien? - HBO gratis
- ¡y camas Magic Fingers! - ¿Y?
Heidi Weston. Sala 201.
Hay alguien moviéndose por ahí.
Sí, la asustamos.
Muy bien, retrocede.
Hola Laura.
Incluso tomas un respiro, estás muerto.
- Nolan! - Angie.
No podías dejarlo solo, ¿verdad?
Sabía que nos mentías.
- Entonces, ¿quién es este? - Sargento Pamela Blake.
¡Los federales! Bueno, Yo pienso
alguien nos debe una explicación.
El año pasado, Laura fue testigo de un asesinato.
Gran mafia. El sicario
todavía anda suelto. Caso de alto perfil y Laura
- es nuestro único testigo. - Asi que es por eso
ella está en el programa de protección de testigos.
Se suponía que solo sería por un tiempo.
Hemos estado siguiendo a Dennis Farrow, el asesino a sueldo
lamentablemente sigue prófugo.
¿No le dijiste a Antoine nada de esto?
¿Cómo? Habría puesto en peligro su vida. Por no mencionar
destruyendo su carrera. No podría hacerle eso.
- ¿Entonces fingiste tu propia muerte? - Era más seguro para todos.
de esa manera. Eso es hasta hace un par de días,
cuando recibí la llamada de Nolan. Escuché que se había ido sin permiso
así que la seguí hasta aquí. ¿Por qué volviste?
¿Porqué ahora?
Mi madre se está muriendo.
Solo quería verla por última vez. Incluso traje
- mi bufanda azul, para que me reconociera. - Y el disco de Chopin.
Y aún más peligroso, pasaste por delante
- la sala de conciertos. - nunca pensé en Antoine
miraría por la ventana en ese momento exacto.
Debe ser el destino.
O mal juicio.
Pones en riesgo tu propia vida y toda esta investigación.
Ya no me importa
estoy cansado
de correr.
Solo quería volver a ver mi vida anterior. quise
fingir que era normal.
¿Es cierto que Antoine te contrató?
- ¿Como es el? - No es genial.
Nunca abandonó la esperanza de que estuvieras vivo.
Él nunca dejó de amarte.
Ha sido tan duro para mi, no puedo imaginar
lo que le ha hecho. Quiero decir, no estaba tratando de lastimarlo.
Estaba tratando de protegerlo.
Lo amo tanto.
Entonces, ahora lo sabes, mucho más que nunca
necesitaba. Caso cerrado.
- Entonces, ¿qué le pasa a Laura? - Heidi
estará en el próximo avión, de regreso a BC.
Vas a convencer a Antoine de que la mujer que vio no era Laura.
Y cualquier otra interferencia en este caso federal resultará
en cargos de obstrucción y posterior procesamiento.
Me ocuparé de eso yo mismo.
Escuchaste lo que dijo el Sargento.
OK, veamos nuestras opciones.
Derecha. Número uno, le decimos a nuestro cliente la verdad.
Sí, como ...
Bud, buenas noticias. Laura está viva.
Pero, ¡Ooh! ¡Gorrón! Ella es
en el programa de protección de testigos.
Y ahora también hemos puesto su vida en peligro.
Sin mencionar la parte donde nos arrestan
por obstruir la justicia. Entonces,
Le mentimos a Antoine. Dile
que Laura está realmente, verdaderamente, sinceramente muerta.
A pesar de que sabemos la verdad:
La mujer de sus sueños está viva.
Y que ella es tan miserable sin él como él sin ella.
Justo cuando está volviendo a tener esperanzas. Quiero decir que
podría aplastarlo de por vida. ¿Como pudiste?
- ¡¿Yo?! - Bueno, ciertamente no voy a
sea ​​el que le rompa el corazón de nuevo.
- ¡Yo tampoco! - Necesitamos una decisión. Zoe ...?
- Ella finge ignorarnos. - ¿Quién finge? no soy
involucrarse en esto.
¿Ese es el asesinato del que Laura fue testigo?
El año pasado. La guerra territorial termina con la ejecución de la mafia.
- El sicario sigue sin permiso. - Detener. Espere.
- El cartel buscado. - Sí, Dennis Farrow.
- Ese es el sicario que vio Laura. - ¿Parecer familiar?
Es el vecino del edificio de apartamentos de Laura.
¿Ha estado un paso por delante de nosotros todo el tiempo?
O un paso atrás. ¿Recuerdas todas esas veces que pensé que me seguían?
¿Nos siguió hasta el motel?
- Maldita sea. Zoe ... - Ya marcando.
Hola, sargento Blake,
Tengo ... Everett y Shade.
[¿Qué parte del adiós no entienden ustedes dos?
- Puede que tengamos una situación. - ¿Estás con Laura?
No suena
- como si estuvieras en un coche. - Nos detuvimos un minuto.
Laura necesitaba un baño.
¿Con ella en este segundo?
Ella está con el baño. Chicos
¿De Verdad? Necesitas un nuevo pasatiempo.
Para creer que el asesino a sueldo, Farrow, nos siguió hasta el motel.
- ¿De qué diablos estás hablando? - Vimos su foto,
Es una larga historia. ¿Podrías ver a Laura?
¡Ahora por favor!
Laura?
- ¡Maldita sea! - ¿Qué?
Ella se ha ido.
Si ustedes dos me hubieran escuchado en primer lugar ...
- Nos mentiste. - estaba haciendo mi trabajo, intentando
- para proteger a la joven. - Si hubieras confiado en nosotros
con la verdad, ninguno de nosotros estaría en este lío en este momento.
Vamos a caminar. Debo llevar esto arriba.
Ustedes dos, vayan a casa.
Supongo que lo mejor
lo que podemos esperar es que Farrow no la tenga.
- Todavía. - pensar en ella
simplemente ahí fuera por su cuenta. Y no tenemos idea de dónde está.
¿O nosotros ...?
Antoine...
Laura?
- Nunca dejé de creer. - Lo sé. Ellos me dijeron.
- Déjame mirarte. - hay algo que tengo
decirte. Algo que debería haberte dicho hace un año.
- Lo siento ... - ¡No importa!
Estás aquí ahora.
- Laura, gracias a Dios. - Tienes que venir con nosotros.
Déjame explicarte ...
¡Abajo! ¡Abajo!
- ¡Es él! - Somos patos fáciles, aquí.
Tenemos que movernos. ¿Tú te llevas a Antoine, yo me llevo a Laura?
- OKAY. Antoine ... - Chicos ...
Necesitan una distracción. ¡Vamos, Antoine!
¡Vamos, vamos!
Nolan?
Baja a la sala de conciertos. Farrow está aquí.
Ahora donde?
Estamos debajo del foso de la orquesta. Eso lleva a
a los túneles de mantenimiento y salida de incendios a la calle.
Demasiado tarde.
Plan B.
Si tenemos suerte
habrá una cápsula de escape en la parte superior.
Esta no es exactamente la cápsula de escape que esperaba.
Hay una escalera que baja al muelle de carga.
Si podemos llegar allí, podemos salir.
OKAY.
¡Antoine!
Todo esto es mi culpa.
- Nos va a matar a los dos. - Venga,
¿Qué tipo de actitud es esa?
¡Oye, Farrow! ¡Claramente nos tienes en desventaja!
Sí, eres un genio.
Ya sabes, en las películas ...
este es el punto donde ... el héroe siempre trata de hablar con sentido
en el pistolero.
No voy a intentar hacer eso.
Primero que nada, eres demasiado inteligente.
En segundo lugar, no soy un héroe.
Entonces, si quieres a la chica ...
- ¡Es toda tuya! - ¿¡Qué estás haciendo!?
- Tienes que confiar en mi. - ¡¿Qué?!
Tengo esto.
Y yo nunca estuve aquí.
¡Vamos vamos vamos vamos vamos!
Se dirigen al muro este.
¡Espere!
El muelle de carga pasa por allí.
- Un paso atrás. - ¿Qué vas a hacer?
Nada que seis meses de fisioterapia y mi botella favorita
¡de Macallan no se ocupará!
Aquí está.
Vamonos.
- Por favor ... no ... - Nada personal,
estabas en el lugar equivocado en el momento equivocado.
¿Sabes qué? Cambié de opinión. Hablemos de esto.
- Tú y yo, de hombre a hombre. - me va a gustar
- matarte primero. - ¡Suelta el arma!
El se fue.
Gracias, Nolan.
No sabía que te importaba.
Simplemente no quería el papeleo extra.
- ¿Cómo diablos nos encontraste? - Por suerte, puedo correr como el infierno
y marcación rápida al mismo tiempo.
- Gracias a Dios que estás a salvo. - Yo soy.
Yo soy.
¿De verdad se acabó?
Bienvenida de nuevo, Laura.
No puedo creerlo Eran libres.
Supongo que te ayudamos un poco a terminar una cacería de un año.
- Y estoy agradecido por eso. - De nada.
Por eso les haré una promesa a los dos.
Te prometo que ... si alguna vez
verlo interfiriendo nuevamente en una investigación federal,
Dejaré sus traseros en la cárcel y tiraré la llave.
Entendido.
- Y gracias. - Oye.
Odio romper un buen equipo.
- Es un gran tipo. - Él es.
- No puedo creer que los dos ... - Detente.
Quiero decir, es guapo, inteligente, honesto ...
¡Dios mío! ¿Quieres salir con él?
¡Mierda! Es mi papá ...
- Pensé que esto podría pasar. - ¿Qué?
Ha convocado una reunión familiar. Esto podría ser grande. Y mal.
Bueno, ¿quieres que vaya? No es que necesites el apoyo ...
- No claro que no. - OKAY.
Pero...
¿te importaría?
Por supuesto.
De hecho, insisto.
No, el abuelo no me dijo nada.
Shh ... aquí viene.
Hola chicos. Um ...
OKAY. Entonces...
- Dios ... - ¿Qué?
Mira, papá, sé que nunca hemos hablado así, pero ...
sea ​​lo que sea ... estoy aquí para ti, ¿de acuerdo?
Es muy amable de su parte, Matt.
Es muy extraño, pero es muy amable.
OKAY. Asi que aqui esta.
He ... comprado.
Restaurante de Shona.
- Ahora somos socios de pleno derecho. - ¿Qué?
- Si. - Abuelo, eso es
- ¡Muy guay! - ¡Si!
Qu ... eso es todo?
Tú y ... Shona, ¿sois ... socios comerciales?
- ¡Si! - Pero papá,
los médicos, los abogados, la planificación patrimonial ...
Solo estaba poniendo mis patos en una fila.
- Papá, pensé que te estabas muriendo. - ¿De Verdad?
No. No.
¡No! ¡Lejos de ahi!
De hecho, el médico dice que estaré cerca
el tiempo suficiente para ser bisabuelo. Sin presión, Jules.
¡Abuelo, asqueroso!
- Ahora que están todos aquí ... - Shona es nuevo
receta de jerk ...
Este tipo se comió mi último lote de una sola vez.
Sí, y los calambres de estómago merecen la pena, créeme.
- Espero que sea agradable y picante. - Confía en mí, niña,
nunca has probado nada parecido.
Fiona ... ¡Increíble!
Realmente bueno.
Hasta mañana, mamá.
Mira, socio ...
algunas historias de amor tienen un final feliz.
Bravo!
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -