F A N T A S T I C P R E S E N T A
Con quien sea que termines, es un tipo afortunado.
- ¡Si! - Gracias a Dios por Don. Bastante
nos salvó de la peor decisión de nuestras vidas. Estoy en lo cierto?
- Entonces deberíamos ir a celebrar. - ¿De Verdad?
Sí, de inmediato. Si.
- No tengo que volver a Seattle. - Es donde vives.
- Te compraré un boleto. - No, Tex, no hagas eso.
Recuerda. Un año. Alguien especial.
Entonces,
- ¿Cuándo vas a Seattle? - No esta noche.
- Estoy buscando a Matt Shade. - Sí, soy Matt.
Soy tu hija
Hace 25 años en Kirkland Lake,
- Estaba jugando Junior A. - Oh, lo recuerdo.
En serio, parece que
la investigación privada puede ser hereditaria.
- ¿Cómo nos localizaste? - Bueno, no fue fácil.
Mi mamá nunca quiso que supiera quién era mi verdadero padre.
Por qué no?
Ella dijo que podríamos hacerlo solo nosotros dos
no necesitábamos a nadie más.
- Solo hazlo por nuestra cuenta. - ¿Y dónde está tu madre ahora?
Uh, mi mamá murió cuando yo tenía 18 años.
- Lo siento mucho. - en realidad iba
a través de sus cosas viejas recientemente, y lo encontré ...
muy curativo.
Encontré algunas cartas que Matt le escribió,
y verifiqué las fechas e hice un poco de investigación
por mi cuenta, y ahora aquí estamos.
Papá, ¿le escribiste cartas a una chica?
¿Que dijeron?
No tengo ni idea, fue hace 25 años.
- Yo los leo. - Fueron muy, muy dulces.
Vamos, dame el jugo.
- No, por favor no lo hagas. - ¿Recuerdas que en forma de corazón
- ¿marca de nacimiento detrás de la oreja? - Mm-hmm.
Dijiste que lo pusiste allí para que ella siempre te recordara.
¡Awww, papá! ¡Qué romántico!
Creo que acabo de tener una caries.
¿Ves con lo que tengo que lidiar?
Estoy tan contenta de tener finalmente una hermana de mi lado.
Media hermana.
Técnicamente.
Tal vez. Entonces, de nuevo, tal vez no.
¿Crees que está diciendo la verdad?
Oh, me estás pidiendo que haga una suposición
sobre la vida sexual anterior de mi jefe hace 25 años.
- Es algo inapropiado. - quiero decir, las edades
y las fechas, se suman, pero ¿y si todo es una estafa?
¿Para qué? ¿Dinero? He visto cuanto ganan chicos
y cuanto me pagas.
Tal vez sea una acosadora de celebridades.
Si. O tal vez está diciendo la verdad.
O tal vez sea una asesina en serie.
No ayuda. La cuestión es
Shade está demasiado envuelto emocionalmente en esto.
- No quiero verlo lastimado. - Pero tú que ...
- El pintalabios de Sabrina. - No ...
- Un par de impresiones claras. - Usted está.
- Es por el bien de Shade. - Es nuestro secreto, ¿verdad?
- ¿Por qué me haces esto? - Sabes que no puedo mentir.
Sabes que soy débil. Sabes que me romperé.
Zoe, respira. Estaré bien.
- ¡Aaaah! - ¡Hola!
Por favor, no sé a dónde más acudir.
Entonces has venido al lugar correcto. ¿Qué podemos hacer por ti?
Necesito que detengas un asesinato.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
- Entonces ... - Huele bien.
Si. Tocino: el alimento perfecto de la naturaleza.
Entonces, ¿tú y la madre de Sabrina?
Su nombre era Lauren.
¿Fue en serio?
Tan serio como puede ser el amor cuando tienes 18 años.
- Bueno, lo entendiste mal. - Oh, sí.
¿Y nunca volviste a ponerte en contacto con ella?
Sí, lo pensaba de vez en cuando
pero, ya sabes, la vida pasa.
Si.
Matt, ¿estás seguro?
- sobre algo de esto? - La línea de tiempo tiene sentido,
y Sabrina sabe cosas sobre Lauren
que solo una hija podría. Pero no te preocupes papá
- Lo comprobaré todo. - ¿Cuándo le vas a decir a Becca?
Ella estará encantada de descubrir que tiene
una nueva ex hijastra. Quiero decir, ¿cómo funciona todo eso?
Cuando lo averigüe, te lo haré saber.
- Sí, ¿harías eso? - Gracias. ¡Desayuno!
- Hola, Everett. - Espera, espera, más lento.
- ¿Quién ha sido asesinado? - ¿Asesinato?
Oh si. No, no te preocupes, esto pasa todo el tiempo.
Así que no ha habido un asesinato, pero podría haberlo.
Angie, detente. Estoy entrando.
- Tienes un trabajo increíble. - Jaja, sí.
- También a veces, inconveniente. - Deberías ir, papá.
Luche contra el crimen o el crimen que pronto será.
De todos modos, solo estás interrumpiendo nuestra charla de chicas.
- ¿De Verdad? - pasaré el día
conociendo al resto de la familia.
Quizás puedas contarme la verdad sobre el verdadero Matt Shade.
- Y tenemos historias. - Y esa es mi señal para irme.
¡Jajaja!
Y esto nos dará la oportunidad de escuchar sobre ti también.
Si.
¿El Leland Harrington?
- De Harrington Worldwide. - Ellen es su enfermera privada.
- Leland ... - Me refiero al Sr. Harrington.
sufre de una enfermedad nerviosa degenerativa.
Le quedan algunos años, pero después de eso,
bueno, los médicos no tienen esperanzas.
Lamento oír eso, pero ¿dónde encajamos nosotros?
Ellen dice que últimamente ha habido una serie de "accidentes".
Un trozo de alfombra se soltó
y el Sr. Harrington se cayó por las escaleras.
Unos días después, su lámpara de noche se
provocando un incendio eléctrico.
Y ayer, entró en shock anafiláctico.
- ¿Tiene alergia a las nueces? - Tenia que ser
en algo que comió, pero ha tenido el mismo chef durante años.
Por suerte yo estuve ahí
administrar un Epipen inmediatamente.
Y crees que estos accidentes son
- ¿algo menos accidental? - Tomados por su cuenta,
- Puede que no parezcan mucho ... - Pero juntos, podrían
- se suman al intento de asesinato. - ¿Has ido a la policía?
Lo he intentado, créeme,
pero el Sr. Harrington no lo aceptará.
- Es un hombre muy orgulloso. - Parece que le tiene mucho cariño.
Leland puede proyectar una imagen áspera al mundo,
pero he llegado a conocer al hombre de verdad.
Y que me condenen si alguien se va
para matarlo en mi turno.
Esto acaba de llegar de Zoe.
"Harrington Worldwide: fabricación,
"textiles, distribución global", yadda, yadda, yadda.
¡Dios mío! ¡Esta gente está cargada!
Leland acaba de tener su tercer divorcio.
Entonces, tal vez un poco menos cargado ahora.
Hijo e hija trabajan para la empresa.
Estos niños están en todas las redes sociales.
Sí, una familia disfuncional dirige un imperio multimillonario;
suena como un reality show.
- Hablando de familia ... - Veo lo que hiciste allí.
Solo tenía curiosidad.
¿Cómo van las cosas con Sabrina?
Todavía es temprano, pero
Jules parecía emocionado de tener una hermana.
Lamento oír lo de la madre de Sabrina.
Sí yo también.
Y al mismo tiempo descubrir que tengo una hija mayor.
Mirar el lado bueno:
Quizás te saltaste los años incómodos.
No solo extrañé los años incómodos, extrañé todos los años.
Shade, ¿estás seguro de esto?
Porque sabes que hay una manera de averiguarlo con certeza.
¿Ahi esta? ¡Jaja!
Por supuesto que me haré una prueba de paternidad.
- ¿Usted está? - ¡Oh, bien, me alegro mucho!
Quiero decir, no es asunto mío, pero solo quería
seguro porque emocionalmente hablando,
es un cambio de juego de muchas maneras para mucha gente
que se preocupan por ti, y me voy a callar ahora.
Mira, aprecio que estés preocupado por mí
pero estoy bien. Créeme.
Shade, mi buen hombre,
Me vestiré para el té. Toma mis maletas
a la doncella de arriba en el ala este.
Y sé rápido, sin perder el tiempo
- con esa moza de la cocina. - Pero a ella le gusta perder el tiempo.
- Veo lo que hiciste alli. - ¡Jajaja!
Aaah ...
- Sr. Harrington, supongo. - Pero deberías conseguir
- ¡tu descanso! - ¡Oh, al diablo con eso!
No soy un inválido. Al menos no todavía.
Ahora mira,
No le pedí a Ellen que contratara
- investigadores privados. - Sr. Harrington,
entendemos que ha habido varios accidentes.
Entonces has estado charlando con extraños
- sobre mis asuntos privados? - Tranquilo, Leland,
- serán discretos. - ¡Será mejor que lo estén!
Mañana organizo una fiesta para la junta directiva.
y todos los principales accionistas. Ahora, si alguno de estos accidentes
resultan atentados contra mi vida,
la publicidad podría ser desastrosa.
No puedo imaginarme que estar muerto tampoco sería genial.
No llegué a donde estoy por tener miedo.
Soy un hombre poderoso con enemigos poderosos.
- ¿Se le viene a la mente alguien en particular? - Puede elegir:
media docena de directores ejecutivos, algunos políticos,
tal vez tres presidentes de países extranjeros.
¿Alguna forma de reducir esa lista?
Nyah. Esa sería Gloria.
Ex esposa número 3. La tercera vez no fue un encanto.
- ¿Difícil divorcio? - No para mí.
Gloria vive ahora en la casa de huéspedes.
- No soy un monstruo total. - Hmm.
- ¡Maldita sea! - ¿Estas bien?
- La palanca de cambios está en punto muerto. - ¡Papá!
- ¿Estas bien? - Si estoy bien.
¿Olvidaste volver a ponerlo en el parque?
No lo olvidé.
Te dije que dejaras de conducir. Es por eso
- ¡Tenemos choferes! - no te atrevas
háblame como si fuera un niño. Soy el padre
- recuérdalo. - Nunca me dejas olvidarlo.
- Suficiente, ustedes dos. - Vamos, Leland,
no te excites.
Por favor, permanezca en el caso.
Debes ser el Pls.
- Shade y Everett. - Es un bastardo orgulloso.
Me mata verlo así.
¿Crees que alguien está tratando de matarlo?
Sé que Ellen está preocupada
pero creo que se está involucrando demasiado personalmente.
Todos estos incidentes se pueden explicar.
¿Y la caída por las escaleras?
Lo vio usted mismo;
está perdiendo la función motora. Si, el dijo
la alfombra estaba levantada, pero me pareció bien.
- ¿Y el fuego de la lámpara de noche? - También lo comprobé.
Parece que papá puso una bombilla de 100 vatios
en una lámpara vieja. Cableado simplemente sobrecalentado.
¿Y las nueces que se metieron en su comida ayer?
Es un insomne. Él siempre se levanta en el medio
de la noche para tomar un refrigerio; quien sabe lo que comió?
¿Y esto ha pasado antes?
Si.
Papá niega su salud
pero parece que su condición física podría ser
afectando su mente.
A veces, creo que esta familia está maldita.
Para decirte la verdad, lo único
Echo de menos por no vivir en la casa principal
- son mis vestidores. - Para alguien que solía ser
Masajista de papá, lo has hecho bastante bien.
Entonces, ¿por qué no simplemente alejarse?
Sobre todo para cabrear a Leland, pero también
porque todavía tengo acceso a ciertos lujos:
chef privado, conductor personal,
- Piscina de agua salada. - El jardinero.
Su nombre es Stefan,
y nadie poda mis setos como él.
- Es más joven que yo. - ¿Estás celoso?
¿De que? Soy vicepresidente de ventas y marketing
para una empresa de 500 millones de dólares.
¿Te he dicho que eres mi hijastra favorita?
Solo míranos
- Podríamos ser hermanas. - Mm-hmm.
Estos son para nuestra fiesta temática de los años 20.
Hermosa. Muy Gatsby.
Y estos...
hecho a medida en Milán
- con mi monograma. - Definitivamente no fuera del estante.
No hay otro par hecho como ellos en el mundo.
En que piensan ustedes dos
- ¿La reciente serie de accidentes? - Ellen está exagerando.
Si me preguntas, está haciendo campaña para ser la esposa número 4.
Entonces, ¿no estás preocupado por Leland?
Leland y yo llevamos vidas separadas.
Para salvar mi cordura, dejé de preocuparme hace un año.
Hablado como una verdadera madrastra.
Leland no quería una esposa; quería un coordinador social.
Lo único que le importa al hombre
- es el resultado final de Harrington. - no es facil
dirigiendo un imperio. El trabajo duro requiere sacrificio.
- ¿Incluso si es tu propia familia? - Uh, lo comprobamos
las cámaras de seguridad. No pudimos decir
- de donde se originó el coche. - ¿Alguno de ustedes dos?
cerca de la casa principal en el momento del accidente reciente?
No. Acababa de regresar de la peluquería.
Y he estado probando vestidos toda la mañana.
OKAY. Gracias.
Por cierto, um, no pudimos ayudar
pero note la tensión entre Leland y Gabe.
- No me sorprende. - Leland lo echó del tablero.
Todos son una decepción para ese hombre.
Incluso su propio hijo.
- Entonces, esos dos ... - Sí.
Debe hacer algunos brunch interesantes para el Día de la Madre.
Sabes, yo solía envidiar a la gente con dinero;
ahora, no tanto.
Pero te hace apreciar a la gente que tienes
en tu vida, ¿no?
¡Halar!
Parece una buena forma de resolver su frustración.
¿Qué te hace pensar que estoy frustrado?
¿Por qué su padre lo eliminó de la junta en Harrington?
He estado entrando y saliendo de rehabilitación durante los últimos años.
- Drogas? ¿Alcohol? - Si.
Fue la coca lo que me mató.
Mira, no estoy orgulloso de eso, pero trabajo duro para mantenerme limpio, así que ...
¿Y eso no ha cambiado la opinión de tu padre?
¡Decir ah! Ni siquiera me quiere en la fiesta de accionistas.
El querido padre no tolera la fragilidad humana.
Y ahora que su propio cuerpo le está fallando ...
bueno, es como dije antes, creo que lo está volviendo loco.
¿Estabas en el terreno de este incidente con el coche?
Si. Estaba en mi habitación en el ala sur. Escuché un estrépito, vine corriendo.
¿Dónde estuvo durante los otros accidentes?
- ¿Por qué? ¿Soy sospechoso ahora? - Bueno, no si no hay crimen.
Quiero decir, si todo esto es solo una invención de la
imaginación, entonces no tienes nada de qué preocuparte.
Mira, de repente, no puedo recordar
donde estaba cada vez, así que ...
Entonces, ¿por qué no revisa su calendario, contáctenos?
¿Entonces, qué piensas?
Creo que le debo una disculpa a mi madre.
Comparado con esa pandilla, tuve una infancia perfecta.
Estoy seguro de que a Gloria le encantaría salir de debajo del pulgar de Harrington,
y Megan lo heredará todo.
A Gabe le molesta que papá lo haya tirado del tablero.
Quiero decir, los tres tenían motivos. Y estamos hablando
sobre una empresa que vale cientos de millones.
Todos los accidentes ocurrieron en la mansión,
pero con toda la seguridad ahí tiene que ser alguien
con acceso ilimitado a la casa y terrenos.
- Mucho personal para entrevistar. - Tengo que llegar a casa, es nuestro primero
- Cena familiar con Sabrina. - Bueno, deberías irte.
Solo dividiré las entrevistas con Zoe.
Bien. El mejor socio de todos.
- Déjame en la tienda de policía. - Zoe está ahí viendo
si Danica pudiera encontrar algo sobre los Harrington.
Bien, de nuevo, esto no está sucediendo.
- Ni siquiera estamos aquí. - Y definitivamente no lo hice
Deja el vaso de Sabrina para probarlo.
- Pero si esto estuviera pasando ... - Te diría primero la buena noticia:
encontramos un conjunto claro de huellas latentes en el cristal.
- ¿Cuáles son las malas noticias? - Están en el sistema.
Sabrina fue arrestada por robar en una tienda a los 19 años.
Eso es después de que su madre falleciera.
¿Hay algún pariente más cercano en su registro?
Sí, una mujer llamada Lauren Campbell.
- ¿Esperar lo? Esa es ... - esa es la madre de Sabrina.
- Pero pensé que estaba muerta. - Dejame revisar.
Bueno, recibió una multa por exceso de velocidad en Barrie el mes pasado.
Buen truco para una mujer muerta.
Hola chicos.
¿Qué pasa? Sabes que estaba cenando con mi familia.
- Lo siento jefe. - No pensamos que esto pudiera esperar.
Hola Matt.
Lauren ...
Pensé que eras...
Lo sé. Lo siento mucho.
- Puedo explicarlo. - Solo tratábamos de ayudar.
Aaah ...
Uh, ¿podemos ... podemos hablar?
Si.
Sí, por supuesto. Si.
Sabrina me dijo que estabas muerta.
- Si. - ¿Por qué mentiría ella?
sobre algo como eso?
¿Eres incluso su verdadera madre?
Sí, Matt. Te lo prometo, soy su madre.
¿Y yo soy su padre?
- Creo que puede serlo. - ¿Pero no estás seguro?
- Está bien, mira. - De vuelta en Kirkland Lake,
hace otra vida, estaba saliendo con este chico,
Carl Jenkins, y luego ...
y luego llegaste al pueblo y nosotros ...
Si. Recuerdo.
Tuvimos un verano increíble.
Pero luego te cambiaron fuera de la ciudad.
Y poco después me di cuenta de que estaba embarazada.
- Pero nunca me lo dijiste. - Lo sé.
Pero yo solo ...
No quise culparte
en algo de lo que te arrepentirías.
Nunca.
Se abrazan.
Son viejos amigos, ¿por qué no deberían abrazarse?
Parece demasiado joven para tener una hija de la edad de Sabrina.
- Sí, es hermosa. - Cabello brillante.
Mm-hmm.
- Me pregunto qué estarán diciendo. - Dios, desearía poder leer los labios.
- Lee el mío. - Volvamos al trabajo.
¡Tenemos un caso que resolver!
¿Ya desenterraste algo?
Bueno, Megan Harrington es una máquina de selfies.
Sé todo sobre su almuerzo, ¿qué pasa con la quinua? -
y su guardarropa, y su vida amorosa, incluyendo
- su ruptura más reciente. - "Megan Harrington
rompe el compromiso ". Se rumorea
no fue exactamente su idea. Aparentemente,
- Papá no lo aprobó. - ¡Hmm!
Me pregunto cómo se sentirá Megan al respecto.
- Alguien debería averiguarlo. - Sí, alguien debería.
Me quedaré aquí, actualizaciones de texto.
No es que esté tolerando escuchar a escondidas ...
- Cielos, no. - Pero no dejes nada fuera.
Quiero la banda de swing
aquí, y el croquet, bochas y bádminton
aquí, aquí y aquí. Y contratame cinco camareros de champán más.
¡Guauu! Haces una fiesta.
Papá quiere impresionar a los miembros de la junta mañana.
Están votando sobre el nombramiento del presidente.
¿Hay alguna duda de que será reelegido?
Ha habido rumores este año.
Creo que Gabe ha estado difundiendo rumores
- sobre papá que se vuelve incompetente. - ¿De Verdad?
Parecía tan genuinamente preocupado por tu padre.
Entonces tal vez no seas un buen juez de los hombres.
Bueno, según tu padre, tú tampoco.
Mi ex prometido.
- Eso no es asunto tuyo. - De hecho, mientras estoy
en este caso, cualquiera que tenga rencor a tu padre
es mi negocio.
Papá tiene estándares y ...
Bryce simplemente no estuvo a la altura. Es así de simple.
¿No tienes nada que decir al respecto?
Por supuesto.
Pero he trabajado duro para llegar a vicepresidente;
No quiero que nada ponga en peligro eso.
Becca y yo nos divorciamos hace unos años.
- Siento oír eso. - Ah, está todo bien.
Seguimos siendo amigos. Así que ahora es solo
yo, mi papá y Jules viviendo aquí.
¿Qué edad tiene Jules ahora?
18 en 30.
Recuerdo esos años.
Ah, deben ser ellos.
- Lo sé. Lo sé. - No puedo creer eso.
- Eso es muy gracioso. - Sé que sé. ¡Jaja!
- ¿Qué es? - Mamá.
- Hola, Sabrina. - ¿Qué?
Pero pensé que habías dicho que ella ...
- Cariño, es complicado. - Sí, puedo oír eso.
¿Por qué no subo a mi habitación? Gracias.
Apenas tengo noticias tuyas en un año, ¿y ahora esto?
- Puedo explicarlo. - Nos debes al menos eso.
Si tan solo me hubieras dicho
la verdad todos esos años atrás.
- Nos estaba dando un nuevo comienzo. - No, te avergonzaste de mi
- porque fui un error. - ¡¿Qué?!
Cariño, sabes que eso no es cierto.
¿Cómo puedo saber eso? Nunca me dijiste la verdad.
Soy ... Por eso te mentí.
Porque sabía que si la llamaba, lo habría intentado.
y me detuvo.
Lo siento mucho.
- ¡Ahora no, Everett! - Sé que es un pésimo momento,
- pero tenemos una situación. - ¿Qué ha pasado?
Leland Harrington ha sido atacado de nuevo
y esta vez, el asesino pudo haber tenido éxito.
¿Puedes escucharme?
- Vuelve tu color. - Oh, sin problemas.
Sin problemas. Cariño, no ...
- ¿Podrías decirnos qué pasó? - Si.
El olor a gas me despertó y me acerqué
a la chimenea buscando la llave para apagarla,
y no pude encontrarlo.
Afortunadamente, pudo gatear hasta el pasillo.
- antes de desmayarse. - ¡Papá!
- ¿Dónde estabas? - Yo solo...
Me quedé dormido en mi habitación después de la cena
y simplemente, eh ... me desperté ahora con todo el ruido.
De Verdad? Pasé por tu habitación, no te vi.
¿Qué ... qué está pasando?
Supongo que vas a
- Cúlpame por esto. - Se dejó el gas.
- Tranquilo ahora, Leland. - Intenta descansar.
- Necesitamos llamar a la policía. - No.
- Cancela la fiesta mañana. - ¡No! El tablero
vota directamente después, y quiero que te quedes
- y mantente atento. - Pero al menos,
déjame representarte. Puede quedarse en cama y descansar.
- ¡¿Por qué tú?! - Qué quieres hacer,
tratando de volver a entrar en la empresa?
No, se lo que has estado diciendo
a mis espaldas, culpando a mi liderazgo
por la recesión de las acciones.
- ¿Quién te dijo eso? ¿Qué? - Tengo un sentimiento
estabas detrás de estos ataques.
- ¡Eso es una maldita mentira! - ¡Para! Ustedes dos.
No puedo soportar tus constantes discusiones.
Es una suerte para mi
eres un miserable fracaso.
Tanto como hijo como asesino.
- Hijo de ... - ¡Espera! ¡Gabe, no!
No crees en serio que Gabe ...
Tu no?
Está bien.
¿Puede mantener la seguridad vigilada las 24 horas?
Voy a. Y me quedaré con él mientras duerme.
¿Viste la forma en que ella lo miró?
- Quizás Gloria tenía razón. - Acerca de que Ellen se convirtió
- ¿La próxima Sra. Harrington? - Sabes, empieza
como una relación de trabajo, y a veces ...
- Probablemente deberías ... - Probablemente debería irme.
Oh! Y oye. Entonces, lo siento por dejar caer esa bomba de Lauren
en ti así. Solo estaba tratando de cuidarte.
Sí, están pasando muchas cosas.
Si ... totalmente.
- Es Tex. - Sí, claro, sí.
- ¿Empezar de nuevo mañana? - Si.
¡Frio! Nos vemos. Oye.
Entonces, para resumir,
Después de que te fuiste de la ciudad, me recuperé con Carl
- y nos casamos. - Y nació Sabrina.
- Éramos una familia. - Y al principio fue genial,
pero luego empezamos a discutir. Mucho.
- ¿Crees que sospechaba? - Si.
Pero se negó a hablar de eso, y abrió una brecha
entre nosotros. Empezamos a alejarnos más.
- Lo siento. - Esta bien. Sabrina y yo
Dejé la ciudad, volví a mi apellido de soltera,
y comenzamos una nueva vida.
Bueno, a veces se va
toma el mayor coraje de todos.
Todavía no ayuda
- con la culpa. - No, no lo hagas.
No hagas eso.
Lo hecho, hecho está. No se puede volver atrás en el tiempo.
Es gracioso,
Doy el mismo consejo a mis pacientes.
- ¿Eres un doctor? - No suene tan sorprendido.
No me sorprende.
¿Que clase de doctor?
- Soy psiquiatra. - ¿De Verdad?
¡Si!
Sé que es irónico dada mi relación con mi hija
pero cierto no obstante.
Y tu nunca conseguiste
¿una prueba de paternidad para ver si Carl era su padre?
Sabes, era joven y realmente lo quería
trabajar con Carl. No quería que nada lo estropeara.
¿Y más tarde, después de que todo se fue al sur?
Bueno, para cuando Sabrina y yo dejamos la ciudad, yo solo ...
Sabes, supongo que tenía miedo de saber la verdad.
Es una locura, ¿verdad? Una mujer adulta que vive en un mundo de fantasía.
No. No es una locura, es solo humano.
Si.
La verdad es que creo que nunca tuve con Carl lo que tuve contigo.
Oye, ¿te acuerdas de esto?
Por supuesto.
Dijiste que me lo diste
para que yo siempre te recuerde.
¡Jaja! Así es.
Es bastante cursi, ¿verdad?
Pensé que era romántico.
¿Alguna vez te preguntaste qué hubiera pasado?
si no me hubiera ido de Kirkland Lake?
Sí.
Pero como dijo una vez un sabio:
"No se puede hacer retroceder las manecillas del tiempo".
Todo lo que tenemos está aquí y ahora.
Entonces, ¿por qué no aprovecharlo al máximo?
Por favor, escuche.
Solo quería un nuevo comienzo y lo arruiné todo
y yo solo ... lo siento mucho porque ahora mamá me odia,
- y crees que soy un mentiroso ... - Deja de disculparte.
Todos hemos hecho cosas de las que no estamos orgullosos.
- Lo sé, pero ... - Nunca es tarde
para cambiar las cosas.
- ¿Quieres decir que? - Absolutamente.
Nuevo comienzo. Empezando ahora.
Gracias.
- Buenos días. - Está.
- Hola mamá. - Hola.
- Ah, ¿sabes qué? - Voy tarde. Me tengo que ir.
- Hay tostadas. - OKAY.
Volveré tan pronto como pueda.
Oh, hola Matt.
Mira, lamento que no nos reunamos anoche.
Esa es Ange, papá. Me tengo que ir.
Solo quiero que sepas que estoy ahí para ti
- si quieres hablar. - Sí, te lo agradezco, papá.
Hablaremos más tarde.
Oye, abuelo, ¿todo bien?
Ojalá supiera.
Sí, lo hablamos.
Sabrina se disculpó y admitió que cometió un error.
- Fue bueno aclarar las cosas. - Bueno.
Quiero decir, siempre que estés seguro ...
sobre todo.
Dije que me haría una prueba de paternidad
¡Y lo haré! Hemos estado un poco ocupados últimamente
- en caso de que no lo hayas notado. - No yo se. Lo sé.
Tan pronto como este caso esté cerrado, ambos tomaremos un descanso.
Voy a ir a Seattle, pasar el rato con Tex.
Puede tomarse unos días para concentrarse en Sabrina y Lauren.
Quiero decir, si eso es lo que quieres hacer
si eso es lo que te hace feliz.
- Suena bien. - Sí.
¡Haré la prueba, lo juro!
De hecho, ya lo hiciste.
- Lo envié por ti. - ¡¿Cómo?!
Tu taza de café y la copa de vino de Sabrina en la agencia.
Los resultados deberían llegar pronto.
Lo sé.
Lo siento mucho. Solo ... déjame tenerlo.
Ambos barriles.
No.
Tienes razón. Eso fue algo inteligente de hacer.
- ¿En serio? - ¿No me odias?
Me mentiste, ve a mis espaldas y pega
tu nariz en mi vida personal donde no pertenece.
Recibiendo señales mixtas aquí.
Pero solo estabas tratando de ayudar.
Y si soy honesto, estoy realmente agradecido
que forzaste mi mano. Gracias.
Lo juro por Dios, Matt Shade, si me haces llorar
Te voy a dar un puñetazo en la cara.
Todos los ataques ocurrieron en la finca,
pero la seguridad de Harrington es demasiado estricta,
para que nadie pueda atravesar el perímetro.
Entonces, definitivamente estamos buscando un trabajo interno.
Excepto que todo el personal tiene coartadas confirmadas.
Lo que deja solo a la familia.
Todavía están en la fiesta de esta tarde.
Multitudes y confusión, lugar perfecto para que el asesino vuelva a atacar.
- Oye, mira la hora. - ¿No deberían ustedes dos
¿Estarás vistiéndote ahora?
Gracias por venir.
¡Encantador!
¡Whoa-oh!
- ¿Crees que encajaremos? - ¿Madame?
- Demonios si. - Eres las rodillas de la abeja.
- Y tú eres el pijama del gato. - Con juegos como ese,
tendremos estas hinchadas comiendo de nuestros guantes
antes de que puedas decir 23 skidoo.
Creo que eso es todo.
Mira quién está arriba y alrededor, luciendo fuerte para la tabla.
- Mira quién apenas camina. - Bueno, ustedes dos no hacen
una pareja encantadora.
Gloria, te alegrará saber que tu coartada está comprobada.
¡Hurra! Bueno, eso requiere una copa.
- Usted ya tiene uno. - No por mucho tiempo.
Disculpe. Creo que tienes algo que puedo necesitar.
Solo tomaré dos, ¿de acuerdo? Son terriblemente pequeños.
Que pases un buen rato.
Siempre es la hora feliz para Gloria.
Mm-hmm.
Ahí está Megan.
Te veo pronto. Adiós.
¿Te importa si te hacemos una pregunta?
Sé que Gabe y papá pelean todo el tiempo
pero no puedo creer que Gabe esté detrás de estos ataques.
De hecho, queríamos hablar contigo sobre tu coartada.
Dijiste que estabas en la prueba del vestido. Lo revisamos. Mentiste.
Con tu padre fuera del camino, das un paso
en su puesto como presidente de un imperio de 500 millones de dólares.
- No es lo que piensas. - ¿Así que qué es lo?
- Estaba con Bryce. - ¿Tu ex prometido?
Nos hemos vuelto a ver en secreto.
Odio decirlo, pero mi padre
puede que solo le queden un par de años.
Después de eso, Bryce y yo nos casaremos.
- Pero mientras tanto ... - Te quedas como vicepresidente
de la empresa y seguir viéndolo en secreto.
Además, papá está enfermo;
Gabe le da suficiente pena sin mí
aumentando sus problemas.
Brock, Tabitha, ¡te ves increíble!
Demasiado para la hija.
Eso nos deja con el hijo, Gabe.
Si quiere destronar a su padre, que mejor momento
dar un golpe que justo antes de la votación de la junta?
Uh ... Ellen, ¿sabes dónde está Gabe?
- No lo sé. - Probablemente en la casa principal.
- ¿Podrías llevarnos con él? - Si.
Gabriel?
Hola, Gab ...
¡Oh Dios mío!
Parece que nuestro sospechoso número uno está muerto.
Llamaré a la policía.
Volví a caer del vagón.
Oye. Apuesto que esa es la llave que falta
de la chimenea de Leland.
Hola, chicos, ¿dónde está el Vic?
- Ahí. - OKAY. Lo sacamos de aquí.
Supongo que teníamos razón sobre Gabe.
Ahora, tenemos que decírselo a Harrington.
Aquí estás.
¿Tienes un segundo?
Déjame decirlo.
No somos la familia perfecta
puedes pensar que lo somos.
Porque aunque no somos perfectos
hay una cosa que nunca hacemos
y eso es mentira el uno al otro.
Entiendo.
Y eso no volverá a suceder.
OKAY.
- Me alegro de que hayamos tenido esta charla. - Yo también.
Si. Bueno, pensé que podría volver a tomar las drogas.
Gabe te tendió una trampa
parecer olvidadizo, no tener el control de tus facultades.
Planeaba ganar el voto de simpatía,
toma tu asiento en el tablero.
Se supone que nuestros hijos son la mejor parte de nosotros.
Supongo que eso no dice mucho de mí como padre, ¿verdad?
Discúlpeme señor. Vas a tener que venir con nosotros.
- ¿Que esta pasando? - Leland Harrington,
está bajo arresto por el asesinato de su hijo.
Entonces, fue el azul en los labios.
Ese fue el aviso.
- Entonces Gabe fue envenenado. - Hemos arrestado a su traficante.
Era un cliente habitual.
Y su teléfono tiene varios mensajes de texto de Gabe,
todo por coca, excepto el último.
- "Fentanilo". - Mm-hmm.
El último texto no vino del teléfono de Gabe; vino
- desde el teléfono del Sr. Harrington. - Crees
que Leland ordenó el fentanilo,
¿Luego untó la coca de Gabe para que pareciera que había sufrido una sobredosis?
Si. Chico, qué familia tan desordenada, ¿eh?
Quiero decir, ninguna familia es perfecta. Odiaba a mi hermano mientras crecía.
siempre solía poner envoltura de plástico sobre el inodoro,
y me robó todo el dinero de mi ratoncito Pérez
pero aunque a veces quise matarlo, no lo hice.
- Tu eres una buena persona. - Espere.
Todo esto simplemente no tiene sentido.
Si Leland estaba conspirando para matar a Gabe,
las últimas personas a las que le gustaría tener cerca son un par de Pls.
- ¿Por qué nos mantuvo en el caso? - ¿Y por qué elegir ahora?
durante la fiesta de accionistas para matarlo?
Debido a que la votación era hoy, se le acabó el tiempo.
Bueno, no te veas tan triste.
No es culpa suya que su cliente fuera un asesino.
¡Jajaja!
- Aquí. - ¿Qué pasa?
- ¿Ves lo que veo? - Sí lo hago.
- ¿Qué? - Todas las pistas.
El pequeño tacón.
Yo ... yo no ...
¿Qué? Yo ... como, quiero verlo, pero ...
- Leland Harrington no mató a Gabe. - Pero sabemos quién lo hizo.
Quiero agradecerles su paciencia y su simpatía.
Obviamente, estamos en shock,
tanto como familia como como empresa.
Te prometo tu destino en mi
será recompensado.
Pero ahora mismo, estoy seguro de que me disculparás.
- Por supuesto. - Nuestros pensamientos están con usted.
Lo nombraron presidente de Harrington.
Después de lo que pasó, bueno, empujaron la votación
hasta temprano. Piensan que es lo mejor para la empresa.
Felicidades.
¿Si?
- Necesito tomar esto. - Por supuesto.
- ¡¿Quién diablos es éste?! - [Distribuidor de Gabe.]
- ¿Como conseguiste este numero? - [Yo sé lo que hiciste.]
[Me escondí en el punto de entrega para ver quién recogía].
[Y adivinen a quién vi. Usted.]
[Te vi tomar el fent. Y ahora escucho que Gabe está muerto.]
[¿Qué pasa si la policía descubre que mataste a tu hermano?]
- Está bien. - Maldito seas, puedo pagar.
Pero con una sola condición: no policía.
¿Escuchaste lo suficiente, Danica?
- Lo grabé todo. - Y con eso
- y la otra evidencia ... - ¿Qué evidencia?
¿Ves esa hendidura en el polvo?
Ese es el monograma del tacón de tus zapatos.
- "Hecho a medida", dijiste. - "Ni otro par en el mundo".
Los forenses probablemente encontrarán
rastros de cocaína en esos.
Y eso prueba que estabas en la habitación después de la muerte de Gabe,
que es cuando plantó la llave de la chimenea.
Usaste el teléfono de tu padre para pedir el fentanilo,
envenenó a su hermano con él, y trató de incriminar a su padre.
Un plan casi perfecto, excepto por un paso en falso.
La junta volvería a nombrar a papá para el próximo período.
Derecha. Es decir, incluso después de su muerte,
No había ninguna garantía de que te dieran el asiento.
Entonces decidí tomar el control de mi vida.
- Destruyendo a su propia familia. - Solo porque vivimos
bajo el mismo techo no nos hace familia.
Sácala de aquí.
Lo siento mucho, Leland.
Mm-hmm. Gracias.
Quizás esposa número 4
realmente funcionará.
"Prueba de paternidad."
Los resultados están en.
- Oye. - Oye.
- La cena está casi lista. - Uh ...
es posible que desee establecer otro lugar.
OKAY.
- Oh Dios mío. Carl. - Hola, Laurie.
¿Quien es este?
Este es ... tu padre.
Tu verdadero padre
- Carl Jenkins. - Pero pensé que eras ...
La prueba de paternidad dice que no.
Todo lo que he tenido es una ... foto de bebé tuya.
Ya has crecido
pero todavía tienes los ojos de tu mamá.
¿Dónde has estado todos estos años?
Hasta hoy, pensaba que Matt era tu padre.
Resulta que tienes un par de medias hermanas.
Estoy seguro de que les encantaría conocerte.
Esto ha sido una sorpresa para los dos.
Probablemente estés decepcionado.
No soy famoso,
y no tengo una casa elegante ni un trabajo llamativo como tú.
Quiero decir, soy ... solo soy yo.
¿Tienes hambre, Carl?
Parece que ustedes dos tienen mucho que ponerse al día.
- Supongo que me parezco a ti. ¡Jaja! - Si.
Gracias.
Sabrina y yo vamos a conocer a la familia de Carl.
Creo que a todos nos vendría bien
- Un tiempo juntos, así que ... - Por supuesto.
La familia es primero.
No puedo creer que estoy diciendo
adiós a ti por segunda vez en mi vida.
Sabes donde estoy.
Quizás cuando las cosas se calmen.
- Me gustaría eso. - Sí, creo que yo también lo haría.
Adiós.
- ¿Todo bien? - Si.
- Creo que estarán bien. - ¡Oh! estaba hablando
- sobre ti y Lauren. - Ah ... ¡Jaja!
Sí, realmente no tuvimos la oportunidad de averiguarlo.
Oh, probablemente debería estar
- llegar a casa para hablar con Jules. - OKAY.
Oye, sé que estos últimos días han sido difíciles.
Oh, no me di cuenta.
Solo quería darte las gracias por todo.
Es bueno saber que me respaldas.
¿Para qué sirven los socios?
Oh, hola, Tex.
¿Más lluvia en Seattle?
¡Estoy en shock!
Me?
Oh, solo otro día en la oficina.
Si. Sí, yo también he estado pensando en ti.
¿Cómo se siente no volver a ser abuelo?
Bueno, si conozco los genes Shade ...
y creo que sí, nunca es demasiado tarde.
Sentido...?
Tal vez algún día se establezca de nuevo, se case.
- ¡Jajajaja! - Si tan solo pudieras encontrar
una mujer en tu vida
quién es, no sé, inteligente, aventurero,
- hermosa. ¿Hmm? - creo que el barco
- navegó en ese, papá. - ¿Crees?
- Si. - ¡Jajaja!
Bueno, no puedes culpar a un viejo por intentarlo, ¿eh?
Me tengo que ir.
- ¿Jules? - Si. ¡Oye!
- ¿Tienes un minuto? - Si.
Mira, papá, um,
Sé que estás preocupado por mí
- y tienes preguntas. - ¿Hago?
Sí, como, ya sabes,
lo siento, no tengo una hermana? Por supuesto.
Ojalá hubiera otra chica en la casa
con quien pudiera hablar? Sí, puedes apostar.
Uh ... ¿Extrañaré tener una familia extensa?
Por supuesto. Pero estoy bien,
Lo superaré y, eh,
además, estoy un poco acostumbrado a que nuestra familia sea así.
Si.
Yo también.
Entonces ... ¿más preguntas?
No.
- Sé cuándo callarme. - ¡Jaja!
OKAY.
Buena charla.
¡Jaja! Si. Buena charla, cariño.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -