Aqui tienes. FANTASTIC PRESENTA
Este tipo no se escapará de nuevo.
Espero que aparezca pronto.
Tengo muchas ganas de ir a la línea de consejos para adolescentes y visitar a Jules.
Quiere lucir su cubículo.
- Aww, ¿cómo está ella? - A ella le encanta.
Realmente siente que está ayudando a la gente,
además, se ve bien en sus solicitudes universitarias.
Parece que en un par de meses vas a ser un nido vacío.
Realmente espero que vaya a una de las escuelas de la ciudad.
¿Jules quiere quedarse en casa?
Bueno, aún no lo hemos discutido,
pero realmente no creo que esté lista para irse de casa.
Oye.
¿Qué es bueno hoy?
- El cloqueo y los fideos. - Está bien ... quizás una pequeña.
- Aqui tienes. - Gracias.
Oye, ¿eres Alan Tucci?
Sí ... ¿cómo lo supiste?
- ¿Qué es esto? - Oh, especial de hoy.
Sopa-poena. Le han servido.
¡Te retorceré el cuello!
- Buen juego de palabras. - ¡Gracias!
¡Espera, Ang '!
¿Estás bien allá atrás?
Uh ... ¡OK!
¡OKAY! Está bien.
Sí, muchos estudiantes se asustan antes de los exámenes, solo ...
respira y relájate. Tienes esto ...
De nada. Estamos aquí por tí.
- Hola, Jules. - ¡Oye!
Vine a ver si querías almorzar.
Sí, definitivamente. Estoy casi en mi descanso, ¿quieres esperar?
- Por supuesto. - OK gracias.
OKAY.
Línea de asesoramiento para adolescentes.
Hola. Estoy en un gran problema.
No sé qué hacer ni con quién hablar.
OKAY. Puedes hablar conmigo.
Bien, devolveré la camioneta de Don justo después de cambiarme.
- Está bien, voy a ir a visitar ... - ¿Papá?
Angie?
Jules, ¡oye! Estoy de camino a ... Liam.
- Sr. Shade. - Chicos, esta es Emily.
Llamó a la línea de ayuda para estudiantes, pero después de escuchar lo que sucedió,
creo que necesita tu tipo de ayuda.
¿Cuál parece ser el problema?
Robé al presidente ... y ahora lo perdí.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
William Landry fue un educador y humanitario,
así como el primer presidente de la universidad.
El robo de su retrato de la biblioteca de la universidad
es una absoluta desgracia.
Dean Robinson, ¿qué pasa con la próxima exhibición de arte de Alex Cruz?
- ¿No es una vergüenza? - Esta universidad se enorgullece de haber recibido
una donación tan significativa desde el punto de vista cultural de un artista tan estimado.
Esa colección no es más que sexismo disfrazado de arte pop.
- El alumnado está circulando una petición ... - No lo hagas.
No intente arrastrar este punto.
Tengo la intención de encontrar a quien robó el retrato
y aplicar la máxima acción disciplinaria.
Entonces ... ¿El presidente que robaste es un cuadro?
Fue tan estúpido, lo sé,
pero quería entrar en una hermandad.
Emily es un primer año en la Universidad de Munro
y es la semana punta griega.
Las fraternidades y las hermandades asignan travesuras
- a sus posibles promesas. - Sí, busca #rushweek.
Oh, aquí. Uh ...
Ahí tienes.
Atravesando el patio ... accionando alarmas de incendio ...
y un retrato presidencial robado.
Solo iba a tomar prestado el retrato,
mostrarle a Delta Iota Phi y devolverlo.
Emily trabaja a tiempo parcial en la biblioteca, al igual que yo,
usó su tarjeta de acceso para entrar fuera de horario.
¿No pensaste que alguien notaría que faltaba el retrato?
El área de colecciones especiales está cerrada por una actualización de seguridad,
antes de que entre la nueva exhibición de arte.
Sí, realmente pensé que tendría tiempo para volver a colocarla.
Entonces, ¿qué salió mal?
Entonces, el retrato que robé ... alguien me lo robó.
Estaba en su mochila.
Lo llevó a la casa de Delta Iota Phi anoche.
El lugar estaba realmente lleno y solo dejé mi bolso
por unos minutos y cuando me di la vuelta, ya no estaba.
¿Por qué no ir al decano y explicarlo?
No, no puedo hacer eso.
Mis padres están en China y trabajaron muy duro para que yo
estudiara y me convirtiera en médico
y ahora lo arruiné todo.
Si el decano expulsa a Emily, ella pierde su beca,
tal vez incluso sea deportada.
¿Había alguien en la fiesta
que pudiera haber querido meterte en problemas?
Um ... Tiffany, ¿la silla de junco? Se veía un
poco cabreada cuando su ex novio coqueteó conmigo.
- ¡Hay un sospechoso, Sr. Shade! - Gracias, Liam.
Entonces, ¿cuáles son nuestros próximos pasos?
- ¿Nuestros próximos pasos? - Si.
Mamá era jefa de Delta Iota Phi,
eso me da un estatus de legado,
- así que tal vez podamos usar eso para ayudar ... - Prefiero mantenerte fuera de esto, cariño.
Está bien, pero quiero ayudar.
Y lo agradezco, pero ...
¿por qué no dejas que los profesionales se encarguen de esto?
Pienso que le gustas.
Tiene 18. Le gusta todo lo que tenga pulso.
- No se quede corto, Everett. - ¿Eso es un cumplido?
Mi error.
¡Ah, el olor a ladrillo cubierto de hiedra!
¿Esto te lleva de regreso?
En realidad, mi campus olía más a cerveza rancia.
No puedo creer que me perdí de eso.
Cuando cumplí los 18 años ya estaba persiguiendo el caucho,
nunca tuve la oportunidad de ir a la universidad.
Es donde las esperanzas y aspiraciones ... se
encuentran con el licor y las hormonas.
Escuché que también dan algunas clases.
Oh si. Ahí está eso.
A decir verdad, era solo una manera de
salir de debajo del techo de mis padres
y alejarme del drama de Norah.
¿Cómo te fue?
Recibí una llamada una vez en medio de un examen,
para sacarla de la cárcel. - Ah.
Hizo que fuera un poco difícil concentrarme en mis estudios.
Sin embargo, obtuviste un título, ¿no?
Sí, pero ...
podría haber hecho mucho más con eso, ¿sabes?
Incluso jugué con la idea de la facultad de derecho.
Oh, Angela Everett, abogada ...
- tiene cierto tono. - Pongámonos a trabajar.
Hola, nos gustaría ver a Tiffany.
Sígueme.
Y aunque Jules no puede apresurarse hasta el próximo año ...
Una legendaria alumna de Delta Iota Phi
y su hija heredada siempre son bienvenidas.
¡Ah, allí estás!
Tiffany, me gustaría que conocieras al padre de Jules,
Matt Shade, y Angie Everett,
su prometida.
¡Hola!
- ¡Hola! - ¡Bueno, parece que estamos todos aquí!
Sí, ¿no fue una gran idea que mamá tuviera que recorrer la casa
y echar un buen vistazo?
Ahora, antes de empezar ...
un poco de tradición.
Corazón y mente,
hermanas en especie.
Ahora ven.
Ahora, esto te va a encantar.
No puedo esperar para llevarte.
Cuando Jules llamó para hacer preguntas sobre Delta Iota Phi,
supe que algo estaba pasando.
Quiero decir, ¿de verdad pensaste que solo ibas a entrar aquí
y hurgar? Oh, la pintura no está en esta habitación,
por cierto. - Teníamos una tapadera preparada
como seguridad del campus.
La casa de la hermandad está en propiedad privada.
- No es parte de la jurisdicción del campus. - Oh ...
No lo sabíamos.
Bueno, entonces me alegro mucho de haber insistido en que fuéramos a ayudar.
- Puedo ser una distracción. - Siempre lo eres.
Y la flor de nuestra casa es la orquídea.
Ahora, somos la hermandad de mujeres más popular del campus,
solo nos queda un lugar ...
¿Cómo está tu seguridad? ¿Utiliza cerraduras con llave
o utiliza llaveros? ¿Y cuántas salidas de incendios hay?
Un padre quiere que su hija esté a salvo, ¿
tal vez podríamos echar un vistazo a nuestro alrededor?
Oh, sí, ustedes podrían ponerse al día.
Querida, he oído que has renovado el Lavender Lounge.
¡Dime que es verdad!
Si Tiffany se llevó el cuadro,
lo más fácil sería haberlo escondido aquí en la sala de fiestas.
Todo lo que tengo aquí son botellas de licor vacías.
¿Eh? Y esto.
Supongo que eso es lo que quieren decir con educación superior.
Hablando de eso, ¿tú y la facultad de derecho?
Oh, bueno, ya sabes, una vez que comencé a trabajar con mi papá,
no quería simplemente dejarlo bajo fianza ...
Parece que Becca está bastante convencida de que Jules vaya aquí,
y Liam ya está en primer año,
así que supongo que está decidido. - Oh, no,
nada está decidido. Yo soy el que decide
y he cambiado de opinión.
Jules obtendrá una educación perfectamente buena
en la Universidad de Nunavut.
OKAY.
Bueno, no hay pintura aquí, así que revisemos la habitación de Tiffany.
Y eres un legado, Jules, por lo que serías un zapato.
Quiero decir, una vez que te comprometes, tienes una familia instantánea.
Sabes, siempre tienes una hermana
con la que hablar o estudiar o ...
enloquecerte.
¿Tu madre te contó sobre las acrobacias legendarias que hizo?
- Sorprendentemente, no. - No fue nada.
Dejar'
¿Sabes, te dije que aquí es donde
instalé el trineo de hielo de dos pisos?
... para los tragos de tequila extrafríos.
Tuve la idea cuando estaba de vacaciones de verano en los Alpes ...
Esto es todo.
Entradas para conciertos ... fraternidad luau, vacaciones de primavera ...
Relájate. Los niños necesitan desahogarse.
- No es mi hijo. - Tan delirante.
Mientras tanto ... todavía no hay pintura.
Emily pensó que Tiffany la odiaba,
pero ¿y si nos equivocamos de sospechoso?
Mira este correo electrónico.
Emily no es la única que compite por el último lugar disponible en esta casa,
hay otros dos candidatos a compromiso.
Cada uno con un motivo para acabar con Emily.
Espera ... hay tres chicas en la carrera, ¿
pero solo eligen a una de nosotras?
¡Oiga, Sr. Shade!
Liam. ¿No deberías estar estudiando?
Emily, una de las otras aspirantes a juramento
puede haber tomado el retrato para sabotearla.
¿Alguna vez has oído hablar de Jasmine Green o Sherri Stipes?
Los conocí pero no recuerdo si estuvieron en la fiesta.
Necesitamos rastrear sus horarios de clases y dormitorios,
excepto que Zoe está fuera de la ciudad, en una conferencia forense.
- Espera, puedo ayudarte con eso. - Está bien, Liam, podemos ...
De hecho, creo que Sherri Stipes podría estar en mi clase de Historia del Arte.
- ¿Puedes hacerme entrar? - Absolutamente.
¡Asombroso! En camino.
- ¿Por qué lo animas? - ¿Qué?
En primer lugar, es una fuente interna.
En segundo lugar, deberías ser un poco más amable
a tu posible futuro yerno.
Bien, ahora solo estás girando el cuchillo.
Escucha, si Sherri robó la pintura, es con ella
o está escondida en su dormitorio. Liam y yo nos ocuparemos de Sherri, y ...
ustedes se encargarán del dormitorio.
- Hola chicos. - Oye.
- ¿Alguna suerte? - Es demasiado pronto para saberlo.
Bien, entonces, ¿qué puedo hacer para ayudar?
Deberías dejarme tomar este, cariño,
en caso de que las cosas se calienten.
Es un retrato robado, no un atraco a mano armada, así que ...
siempre podría quedarme y cuidarla.
Creo que deberías llevar a Jules a casa.
¡No necesito supervisión ni que me lleven a casa!
- Jules. - Miren, ustedes deben quedarse aquí
y resolver esto para ayudar a Emily,
¿De acuerdo? No tiene una familia que la cuide.
Entonces, verifiqué a nuestra otra sospechosa, Jasmine Greene.
- ¿Y? - Bueno,
según su Instagram, está en el hospital
, con apendicitis. - La saca de la carrera.
Oh!
Ahí está, Sherri Stipes.
Y mira ese portafolio.
Podrías encajar una pintura allí.
Oye, Liam.
- Oye. - ¿Quién es tu amigo?
Cómo estás'?
Tenía mononucleosis, pero creo que estoy mejor.
Lo siento, disculpe,
disculpe, lo siento.
¡Oye! Buen portafolio. ¿Te importa?
- En realidad, preferiría que no lo hicieras. - ¿Qué eh ...
"Empow-HER-ment"?
Un grupo de empoderamiento femenino que busca
acabar con la cosificación sexual de la mujer.
Siempre estamos buscando nuevos miembros.
Frio. Voy a pensar en ello.
Lo siento.
- Hola. - Hola.
- No dados. - Está bien, um ...
¿Iré a ver si el Sr. Shade necesita ayuda?
A él ... le encantará eso.
- OKAY. - Si.
Lo siento ...
¿Todos los dormitorios son mixtos?
Sí, pero por suerte todas las chicas están electrificadas de
modo que si un chico las toca, muere instantáneamente.
Hardy-har-har.
Empiezo a pensar que Jules sería más feliz en otra universidad.
Quizás una escuela para niñas.
¿Pero pensé que querías que se quedara en casa?
Estoy empezando a tener dudas ...
... y terceras ideas,
y todo para poner nervioso a un padre.
Hola, Everett. ¿Encontraste el retrato?
Sherri no tiene el cuadro con ella.
Muy bien, mira si puedes mantenerla ocupada.
Becca y yo registraremos su dormitorio.
Por supuesto. Um ...
... tómate tu tiempo.
Bien.
Hoy continuamos con Paul Gauguin,
en su búsqueda de expresión creativa.
Aqui esta ella.
Está cerrada.
¡Oh hola! Eres el RA de este piso, ¿verdad?
- ¡Sí! - Escucha, tengo algunos
productos femeninos para mi hija
y parece que aún no ha vuelto de clase.
¿Podrías dejarnos entrar? O ...
¿Sabes qué? Tal vez podría dártelos ... ¡
No, no, no! Está todo bien.
Lo tengo.
Fue el colapso de la bolsa de valores de 1882
cuando Gauguin tomó por primera vez un pincel
y decidió que iba a seguir una carrera en las artes.
Y, si bien pasó los últimos diez años
de su vida en la Polinesia Francesa,
donde experimentó con colores y paisajes atrevidos,
fue la gran cantidad de autorretratos
que Gauguin pintó lo que sugirió que estaba ...
en una excursión
de autodescubrimiento.
Espero que Jules haya entrado en la casa de Delta Iota Phi hoy.
Pensé que solo estabas ahí para ayudar con el caso.
Sí, lo sé, pero ...
luego todos los recuerdos regresaron ...
Me sorprende que puedas recordar algo,
- con todos los tragos de tequila. - Sí,
estudiamos mucho, así que, bueno, también festejamos mucho.
Es mucha presión.
- Los niños necesitan sembrar avena silvestre. - Jugué hockey profesional,
creo que entiendo la presión y la siembra de avena.
Sé de qué se trata esto.
- Liam. - ¿Qué?
- No. - Sí, te preocupa que ella quiera ir aquí
, porque Liam está aquí. - ¡No soy!
Y tienes miedo de que se involucre demasiado, demasiado en serio,
y no discutas porque sabes que tengo razón.
¿Qué? ¿Qué es?
- ¿Es la pintura? - No.
Pero está escondiendo algo.
Mira eso. Terminamos temprano.
Entonces, si no hay preguntas ...
¿Por qué ...
Perdón?
¿Qué pasa con los autorretratos que
sugiere el autodescubrimiento? ¿Quizás Gauguin estaba ...
realmente metido en sí mismo?
Cuando tomo selfies, no se trata de introspección.
En realidad, es una comparación contemporánea fantástica.
¿Son las selfies meramente sobre el ego,
o en realidad estamos mirando nuestra propia evolución personal?
No, es ego.
Creo que tienes razón.
Genial, gracias.
¡No, una pregunta más!
en tres partes ...
Se trata de Delta Iota Phi.
No es muy halagador.
La estudiante de segundo año le pagó a una estudiante de posgrado por sus trabajos del semestre ...
chicas durmiendo con profesores ...
Esto no es algo que coleccionas cuando quieres unirte a una hermandad de mujeres.
No, no lo es.
Es el tipo de cosas que desentierras cuando quieres derribar una.
Hola, Sr. Shade.
¿Alguna vez vas a clase?
- Sherri no tenía el retrato. - Si. Escuchamos.
- ¿Lo encontraste? - Aún no.
- ¿Sabes dónde está Emily? - Si.
Ella está ahí.
Oh no ... es el decano.
¡Maldita sea, llegamos demasiado tarde!
Espera aquí.
O no.
Perdóneme. ¿Que esta pasando?
Personal de la biblioteca. Estoy claro.
La próxima exhibición de Alex Cruz incluyó una copia de Iron Mantis.
- Woah. ¿El cómic? - Problema de estreno.
Tiene un valor de 2 millones de dólares.
Y ha sido robado.
- ¿No tuviste nada que ver con esto? - No, lo juro.
Todo lo que hice fue llevarme al presidente.
¿Dónde estaba este elegante cómic?
¿Probablemente en la sala de la bóveda?
Iron Mantis Number One no es realmente elegante, es realmente raro,
desde la década de 1950. - ¿2 millones de dólares?
Es valioso porque el héroe se convierte, como, en
un ícono de la cultura pop.
Un icono sexista, a juzgar por las protestas del campus.
Un poco de controversia aumenta el valor.
Aquí es donde se mostraría después de la actualización de seguridad.
Comprobarán los registros de la tarjeta de acceso de los empleados
y descubrirán que estuve aquí anoche.
Esto es un desastre.
Tenemos que hablar con el decano
antes de que este lugar se llene de policías.
Demonios, sí, estoy llamando a la policía.
Esto es mucho más serio que robar un retrato.
Sí, Emily tomó el retrato, lo admite,
pero no robó el cómic. - Fue una broma tonta.
La niña es un océano aparte de su familia.
- Ella simplemente se dejó llevar. - Oh, ¿se supone que debo aceptar la palabra de un ladrón de
que no es un ladrón más grande?
La junta exige acción.
Esta exhibición de Alex Cruz está generando mucho revuelo en la universidad.
Iron Mantis iba a ser la piedra angular de toda la exhibición.
Arrestar a la persona equivocada no ayudará a recuperar el cómic robado.
Dígaselo a la junta directiva.
¿Te das cuenta de que soy periodista?
Ya sabes, una vez que la policía se involucra, el daño está hecho
, para Emily y para la escuela. - ¿A qué te refieres?
Si esto se hace público,
Una pérdida como esta podría dañar realmente la imagen de la universidad.
¿Quién va a donar artefactos a una institución que no es segura?
Encontraremos al verdadero ladrón y al cómic. Solo ...
necesitamos algo de tiempo.
Tienes 24 horas antes de que se lo diga a la junta.
Ven conmigo.
Iron Mantis estaba encerrado aquí,
en la bóveda de colecciones especiales.
Ese casillero, ahí mismo.
Nuestro ladrón no tenía llave
y , por el aspecto de estos arañazos, no es un profesional.
Una puerta, pequeñas salidas de aire, deja solo un punto de acceso.
Un Trent Shakeley firmó ayer por la mañana.
Él es el experto que lo autenticó.
Parece que nuestro Sr. Shakeley fue el último
en ver el cómic antes de que lo robaran.
Tu eres el experto. Dígame usted.
- Quizás un par de dólares. - ¡Un par de dólares!
Está en perfecto estado.
Sí, no te ofendas, Shadow, no eres Gretzky.
Ahora, cariño, puede que no seas el hombre que
solías ser ... Gracias, snookums.
... pero la tarjeta tiene un valor sentimental,
y no se le puede poner precio.
¡Aparentemente puedes!
Y aparentemente, son un par de dólares.
Creo que Trent sabe lo que hace.
Quizás deberías hablar con él sobre esos cómics
que quieres comprar. - ¿Planeas invertir en cómics?
Por eso el decano me dio su nombre,
ya que le confió Iron Mantis Número Uno.
¿Es cierto que vale 2 millones?
- ¿Quién pagaría eso? - Oh, los coleccionistas pueden ser ...
súper apasionados.
Estaría demasiado nervioso para llevar algo tan valioso.
- Quiero decir, ¿y si te hubieran robado? - Eso no pudo pasar.
Estuve con un guardia de seguridad armado todo el tiempo.
Ya sabes, te pareces un poco al
verdadero amor de Iron Mantis. Tara Angela, ¿sabes?
Sin toda la ... cosa fea de la mandíbula.
- Gracias. - ¿Eh, Trent?
¿De verdad viste al guardia volver a bloquear el cómic?
Usted apuesta. Y luego, nos fuimos juntos cuando sonó la alarma de incendios.
Entendido, Shade. Gracias.
Parece que podemos agregar un autenticador a la lista.
_
- Gracias, Liam. - Contento de estar en servicio.
¿Y si la alarma de incendios fuera solo una distracción?
Darle tiempo al ladrón para robar el cómic
bajo la cubierta de una broma ... ¿
Con todos los teléfonos inteligentes en el campus?
#Munrorushweekfirealarm.
Aquí está la biblioteca.
Y hay seguridad,
escoltando a los estudiantes, dejando la bóveda sin vigilancia.
- ¡Todos de esta manera, por favor! - Espere.
Echa un vistazo al chico de la sudadera, entrando en la biblioteca. No fuera.
Debió haberse escondido en la biblioteca hasta que estuvo vacía
y luego robó el cómic de la bóveda.
Espera ...
Zeta Kappa Tau.
Esta noche es su gran noche punta.
Parece que es hora de romper una fiesta de fraternidad.
Diré que quiero comprometerme
y tú eres mi ... tío. - Sí, sí. Liam,
no necesitamos una historia de portada, ¿de acuerdo?
Soy famoso, eres material de compromiso.
Angie y Beck están ... Estaremos bien.
Lo siento ... no se permiten padres.
♪ Muy bien ♪
¿Cómo estás?
♪ Despierta, despierta ♪
♪ Perdiste el control ♪
♪ El pequeño bebé de mamá ♪
♪ No tiene alma ♪
♪ Tengo un pequeño problema, tengo que pagar el peaje ♪
- ♪ Ella está fuera de control ♪ - ¡Oye, oye, oye!
Matt Shade?
¡Mi papá estará feliz!
Eres su jugador de hockey favorito de los viejos tiempos.
Listo?
¡Chug, chug! ¡Chug, chug! ¡Chug, chug! ¡Chug, chug!
Hola, Sr. Shade.
Dios, no hagas eso. ¿Cualquier cosa?
Algunos de estos chicos ni siquiera han ido a la biblioteca.
- Eso no es sorprendente. Oye, ¿estás en una fraternidad? - ¡No!
Simplemente festejan y conocen chicas.
- Y estoy con Jules. - Si.
Sí es usted.
Oye, ¿alguna vez has pensado en lo que harás
si ella sale de la ciudad para ir a la escuela?
Bueno ... yo ... quiero decir,
¿preferiría que ella fuera a la escuela en la ciudad?
¿Supongo que tú también?
¡Woah!
OKAY. Sostenla.
No después de lo que he visto aquí.
Angie. ¿Qué averiguaste?
OKAY. Nadie aquí recuerda haber visto a nadie llevarse la mochila de Emily.
Sorpréndase si alguien recuerda algo de las últimas 24 horas.
Nadie reclamó la alarma de incendios tampoco.
Oye, quiero echar un vistazo arriba,
pero este pasillo está demasiado lleno.
¿Pueden ustedes dos distraer a estos chicos?
Necesitamos una distracción.
Tengo esto.
¡OKAY! ¿Quién está listo para un strip beer pong?
¡Chicos, chicos, chicos! ¡Tira cerveza pong en la planta baja! ¡Vamonos!
¡Vamos vamos! ¡Ceder el paso!
¿Era ... ese el tipo de distracción que tenías en mente?
No exactamente.
Busquemos ese retrato.
Esta es la habitación de Josh.
Vaya, mira lo que encontramos.
¡Es el retrato!
¿Alguna posibilidad de que Iron Mantis esté inmovilizado en algún lugar también?
Bueno, no lo estoy viendo.
¡Oh, no es genial, hombre! ¡Encuentra tu propia habitación!
¿Tus padres saben dónde estás?
Josh, ¿quieres decirme qué estás haciendo con un retrato robado?
Uh ...
Um ... Sí. Mi ex, Tiffany,
me engañó con un rabioso, así que yo solo, ya sabes.
Su ex novia,
- se enfadó con él en una fiesta. - Sí, pero, quiero decir, estoy ...
Me gustaría simplemente aplaudir, no tengo
tanta sed, así que me di un empujón, tratando de arruinar las cosas.
Queriendo tomar represalias, pero sin querer parecer desesperado,
Josh dirigió su atención a otra parte y robó la mochila de Emily.
- YOLO, hombre. - Solo se vive una vez.
♪ Quiero verlos con tacones ♪
¿Cómo crees que les va arriba?
Creo que necesitan un poco más de tiempo.
Bien, muchachos. Es su cumpleaños.
¡Y quiero ver un traje de cumpleaños!
Woah.
La espalda está rasgada.
Oh si. Esto ha sido abierto.
Josh, ¿abriste esto?
- No amigo. - Si lo hiciera, ¿lo recordaría?
¿Recuerda que?
- No importa. - Está bien, bueno,
ustedes están completamente intoxicando mi vibra, así que ...
Eso, lo entendí.
Oye, es un chip
de uno de esos estuches de plástico para cómics ...
Lo que significa que ...
el cómic fue sacado
de contrabando de la biblioteca dentro de este retrato.
Emily no era solo un chivo expiatorio.
Ella fue una participante involuntaria.
¿Eres investigador privado?
Emily está en problemas y debes responder a mis preguntas.
Claro, lo que sea.
Le dijiste a Emily que hiciera el retrato. ¿Quién más lo sabía?
Ninguno. Como sillón, hago las asignaciones yo solo.
- ¿Estás seguro de eso? - Sí,
estoy seguro de que las asignaciones se mantienen en secreto,
pero cual es el problema? Es solo una foto de un viejo muerto.
¿No le dijiste a una mejor amiga ... oa un novio?
Termine con mi novio.
Estoy haciendo una limpieza emocional.
Es solo ... cosas de baile de compromiso.
Por supuesto. De todos modos ...
Gracias por tu tiempo.
- ¡Oh! ¡Lo siento mucho! - ¡Oh, mis flores!
- ¡Por favor perdoname! - ¡Son tan delicados!
- _ - Estos son frágiles.
- ¡Lo siento! - ¡Son flores muy delicadas!
¡Oye, Jules!
Esa es ... Angie.
- Oye, Liam. - Increíble.
- Oye, Angie. - Oye.
- De vuelta al campus, tan pronto. - Sí, de hecho,
- no me fui. Me quedé en el dormitorio de Liam. - Oh ... genial.
- ¿Tu ... - Papá lo sabe?
No. No le dije. No creo que necesite saber
lo que hago las 24 horas del día.
- Está bien, bueno, no quiero entrometerme. - Siento que la gente
está tomando decisiones por mí sin pedir mi opinión.
- ¿Se trata de la universidad a la que vas? - Si.
Sabes, se espera que siga el plan,
pero es su plan, y en realidad hay dos planes diferentes.
No quieres elegir el lado de uno de los padres sobre el otro ...
Sí, y ... ahí está Liam.
No sé si solo me interesa Munro para poder estar con él.
¿Y eso está tan mal?
Honestamente, no lo sé.
Pero siento que nada está bien. Me siento paralizado.
Ya sabes,
Entonces, elegí un título en criminología porque ...
pensé que sería feliz.
Siéntete orgulloso de mí.
- ¿Fue él? - Si.
Y después de la universidad, necesitaba ayuda con la agencia,
así que fui a ayudarlo temporalmente ...
Pero eres tan bueno en eso.
Bueno, gracias.
El punto es que he tomado muchas decisiones en mi vida
basándome en lo que pensaba que otras personas esperaban de mí.
Entonces, si pudieras volver atrás y cambiarlo todo ...
No puedo.
Y no cambiaría el lugar donde estoy ahora por nada.
El punto que estoy tratando de hacer ...
es tu vida.
Y sea cual sea la elección que hagas,
asegúrate de que sea la tuya.
Ven aca.
Oh querido.
- Ese es tu padre. - Me voy de aquí. Gracias.
En cualquier momento.
- Hola. - ¿Cómo te fue en Delta Iota Phi?
Bueno, Tiffany niega haberle dicho a nadie pero también niega
tener novio y vi un mensaje de texto muy amistoso.
- ¿Conseguiste un nombre? - Si.
Eugene Henry. Creo que es otro trabajo para Liam.
Hombre, extraño a Zoe.
Si. Uh ...
tengo que irme.
- Hola a todos. - ¡Hola!
¿Disfrutaste de los postimpresionistas?
Capítulo seis
¿La tarea para la clase de mañana?
¡Oh si! Por supuesto, capítulo seis. Seguro.
Fue sobresaliente ...
... Incluso mejor que cinco.
No eres un estudiante. Déjame adivinar ...
¿Contador?
Entrada de datos...
Modelo profesional, ¿cansado de la pasarela?
Lo siento, no te estoy siguiendo.
Es solo que, por lo general, cuando la gente viene a auditar mi clase,
buscan cambiar de carrera. - ¡Oh! Sí Sí.
Bueno, nunca pensé que diría esto, pero ...
ser un ajustador de seguros no es la prisa que solía ser.
Bueno, nunca es demasiado tarde para cambiar de rumbo,
en la escuela o en la vida. - Gracias.
- Quizás me inscriba. - Quizás te vea el año que viene.
Sabes, desafortunadamente estaré en un año sabático,
pero estoy aquí ahora.
¿Por qué no toma esto y vuelve a pasar por la clase?
Me encanta un buen debate.
- Gracias. - ¡Fuego!
¡Correr! ¡Oh Dios mío!
¡Chicos, vengan aquí!
¡Woah!
¡Fuego!
Ahí van 2 millones de dólares, en llamas.
Me las arreglé para agarrar algunas cenizas y algunos fragmentos carbonizados,
antes de que todo volara.
¿Quién querría incendiar un cómic de 2 millones de dólares?
Esto no se ve bien para el futuro de Emily.
O a nosotros.
Hola, Dean Robinson.
Emily, ¿estás bien?
Estaba en clase de biología. No quemé nada.
Danica, Emily no estuvo involucrada. De hecho, estamos trabajando en este caso.
Lo escuché en voz alta
y
, por cierto , no estás recibiendo una muy buena revisión de YELP por parte del decano.
El cómic ya estaba oculto en el retrato
, cuando Emily lo tomó. - Pero yo no sabía eso.
¿En realidad no la vas a arrestar?
Mira, este es un crimen mayor con toda la evidencia apuntando a Emily.
Lo siento, esto está fuera de mis manos.
Vamos a arreglar esto.
Esto no cambia nada.
Te quiero fuera de mi campus.
Por supuesto, la situación dio un giro
, que ninguno de nosotros podría haber predicho. - Dijiste que podrías recuperar el cómic.
En cambio, la universidad es ahora la orgullosa propietaria de un montón de cenizas.
Emily estaba en clase, no podría haber quemado el cómic.
Y por lo tanto, ella no tenía el cómic.
Todo lo que sé es que, a menos que pueda encontrar una solución
a esta situación embarazosa,
la junta exige mi renuncia.
¿Por qué robar un cómic caro solo para quemarlo?
Quizás porque el ladrón está más interesado
en destruir el libro que en cobrar?
OKAY. Estoy en el Portal del estudiante. ¿Ahora que?
Analicemos la petición
contra la exhibición de Alex Cruz.
Esa es una larga lista de nombres.
Sí, no me importaría firmarlo yo mismo.
Ese artista definitivamente tenía problemas con las mujeres.
Digamos que el robo y la quema fue una declaración política.
Luego hay muchos sospechosos en esta petición.
Sí, pero uno que conocemos en particular.
- Sherri Stipes. - ¿Perdóneme?
¿Crees que me rebajaría a destruir
ese patético artefacto de los estereotipos sexuales occidentales?
Tiene antecedentes policiales por prender fuego a un basurero del baño de hombres.
Antes de unirme a EmpowHERment, estaba desenfocado,
pero ahora canalizo esa energía en la comunicación.
OKAY. Bueno, comunicémonos entonces.
¿Sabías que Emily Tan iba a robar
el retrato del presidente? - ¿Ella hizo eso? Guau.
Esos Delta Iota Phis realmente pusieron uno en los libros esta vez.
¿Por qué estás acumulando suciedad en Delta Iota Phi
mientras finges que quieres unirte?
Estoy escribiendo una exposición.
¿Se puede volver a imaginar el sistema de hermandad de mujeres a través de la mirada femenina
en lugar de defender las convenciones pasadas de moda impuestas
por un sistema patriarcal?
Buena suerte con eso.
Hace tres años, habría robado ese tonto cómic
y lo habría quemado inmediatamente como declaración.
Ahora que lo mencionas, ¿por qué el ladrón no lo quemó inmediatamente?
¿Por qué esperar dos días?
¿Eres detective privado?
- Si. - Oh hombre.
¿Entonces no estás ...
invirtiendo en cómics en absoluto?
En este momento, solo hay un cómic que me interesa.
Cierto.
Los que normalmente examino están en mucho mejor estado.
Afortunadamente, quedaron algunos pequeños fragmentos.
- ¿Lo suficiente para tomar una determinación? - Oh, sí.
De buenas a primeras, la combustión es demasiado lenta.
En aquel entonces, los cómics se imprimían en papel pulpa, el grado más barato.
- ¿Entonces debería haberse quemado mucho más rápido? - Mm.
Además, en los años cincuenta, todo era impresión a cuatro colores.
Así que hice una prueba rápida de cromatología líquida,
y el residuo de tinta, en la ceniza ...
contiene más colores.
¿Entonces el cómic quemado era falso?
¿El real todavía está ahí fuera?
¿Por qué pretender destruir un cómic de valor incalculable?
Porque si está destruido, el ladrón probablemente se imagina
: la gente dejará de buscarlo. - Gente como ustedes dos.
Le quitaría el calor mientras intentaba descargarlo.
¿En qué están trabajando ustedes dos?
Angie ha estado buscando a alguien llamado Eugene Henry,
o Henry Eugene, matriculado en la escuela.
Excepto que no puedo encontrarlo por ningún lado.
Pero sí sé que Tiffany estaba mintiendo sobre no tener novio.
¿Quizás usa un alias? Mantener sus textos en secreto.
Todo lo que sé es que cada vez que escribo en la búsqueda,
la computadora me corrige automáticamente a Eugene Henri, con una "i".
Como en,
Sí ... ¿
Como en el artista francés?
"Eugene Henri Paul Gauguin".
- Asombroso. - ¿Por qué, qué es?
Significa que sabemos quién es el novio.
Lo siento, profesor. No puedo creer que dejé mi computadora portátil en tu clase.
No es un problema. Puedo dejarte entrar en la habitación.
Gracias. Por cierto, ese capítulo seis está iluminado.
Gracias.
Este cabrón no solo estaba durmiendo con su alumno,
sino que también preparó a otro.
Nadie nos creerá a menos que encontremos alguna evidencia.
Sombra.
Es la sudadera que llevaba cuando activó la alarma de incendios.
El tipo de la tienda de cómics dijo que averiguara
si había estado en la web oscura.
Contraseñas.
Entonces ... el profesor se acuesta con una chica de la hermandad de mujeres en secreto.
Durante una charla
sobre la almohada, se jacta de la broma de la promesa.
Ve la oportunidad de robar el cómic
sin ensuciarse las manos.
Dos millones de dólares serían un buen paquete de indemnización.
Al profesor simplemente se le negó la titularidad.
- ¿Pero dijo que se iba a tomar un año sabático? - Mm-hmm.
- ¿Te unes? - Sí. Fecha de nacimiento de Gauguin.
Los hombres son tan predecibles.
Algunos hombres.
Bien. Haga clic en NOIRNET.
"NOIRNET.
El navegador web oscuro para todas sus nefastas necesidades".
Y ahí está su nombre de usuario.
"Profesor Morry Arty".
Vamos, Everett.
El juego está en marcha.
¿Estás listo?
Como siempre seré.
Oh, anímate.
Morry Arty mordió el anzuelo con una oferta ganadora de 2 millones de dólares.
Esperemos que no profundice demasiado en este dinero.
Así que le pusimos en corto 1.975 mil ', es la idea lo que cuenta.
Hey gente. Solo por curiosidad ...
Sabes que comprar artículos robados
en la web oscura es un delito, ¿verdad?
Vamos, Danica.
Te ayudamos a atrapar al verdadero ladrón.
Ok muchachos. Tengo diez minutos más y
luego tengo que salir de aquí.
Se mostrará, no te preocupes.
Solo recuerda, necesitas que él tome el dinero.
Ah, ¿y el Sr. Shade?
Debe asegurarse de recuperar
ese cómic en perfectas condiciones.
Si. Lo tengo, Liam. Todo el futuro de Emily depende de esto.
Y señor
Si esta bolsa negra se va de lado,
necesito decirte algo.
No va a ir de lado, Liam.
Lo sé, solo ...
quería decir eso ...
... aunque realmente me gustaría que Jules viniera a Munro,
no la estoy presionando.
Jules ...
es su propia persona,
y respetaré cualquier decisión que tome.
Aww.
- Aww. - Solo quería dejarlo claro.
Ya sabes. Por si acaso.
¿Me estás tomando el pelo?
No me va a pasar nada. ¿Podemos mantenernos concentrados?
Aquí viene Morry Arty.
Está en el sitio.
Muéstrame.
Si.
Tu turno ahora.
¿Por qué elegiste aquí en la universidad para reunirte?
Su mango de red oscura era el profesor Morry Arty.
- Pensé que tenía sentido. - Eh.
- ¿Entonces eres un coleccionista? - Así es.
¿Así que imagino que querrás inspeccionar esto primero?
Si.
Me gustaría inspeccionarlo.
Danica. Tengo los ojos puestos en el cómic.
¿Algo ...
en particular que estarías buscando?
¿Algo en particular que esté buscando, dices?
Compruebe si hay pliegues en la cubierta, desgaste en el lomo.
- Pliegues en la funda. Usar en la columna vertebral.
- Y ahora huele. - Ahora lo voy a oler.
Huele a pino viejo.
Esa es la tinta de cuatro colores en papel de periódico amarillento.
Ese es el proceso de impresión a cuatro colores.
y el viejo papel de periódico.
- La tinta moderna tiene un aroma más nítido. - Muy bien.
Conoces tus cosas.
El artista imprimía cinco páginas al día.
¿Sabías que ... el artista imprimía cinco páginas al día?
Fue entonces cuando Cruz desarrolló su estilo característico.
Mm-hmm. Es autentico.
Ha sido calificado. Entonces ...
- Terminamos aquí. - ¿Qué pasa con el ...
- ¿Qué diablos es eso? - ¿Danica?
Nosotros estamos en nuestro camino.
- ¿Que está pasando aqui? - Maldita sea.
¡Policía, congela!
¡Lo tengo!
¡Buena atrapada!
- ¡Alto ahí! - ¡Detenlo!
Lo tengo.
- ¡Batir! - ¡Oye!
¡Sosténlo justo ahí!
- BIEN BIEN. - Encantado de verte de nuevo, Eugene Henry.
Ustedes ...
Gracias chicos, lo tomaremos de aquí.
Si. Si.
¿Que esta pasando? ¿Qué esta pasando?
Todo está bien, Liam.
Tenemos el cómic.
¿Y el profesor Bryan?
Oh, digamos que ... ha sido educado.