Shade, qué hermoso día FANTASTIC PRESENTA
para un torneo de celebridades.
- Entonces, ¿por qué estás aquí de nuevo? - Jaja muy gracioso.
Un poco de calentamiento en el campo de prácticas. Estas bien
Oh, puedes apostar. Hola, y Mia dice, gracias por las entradas.
Ella y yo estamos en la casa club.
¡Tenemos mimosas! Lo haremos bien.
Bueno,
mira aquí. Scott McGillivray.
Matt Shade, esperaba que estuvieras aquí.
Estoy deseando volver a competir contra ti.
Bueno, eso es grandioso de tu parte, Scott,
considerando cómo han ido los últimos cinco torneos.
Sí, bueno, el pasado está en el pasado. Estoy de vuelta por venganza.
Creo que te decepcionará.
¿Oh si? ¿Quiere apostar por eso?
¿Qué tal si el perdedor dona $ 5000
al Hospital SickKids
en honor al evento de hoy?
Usted está en.
- ¿Qué prisa, Scott? - Sin prisa.
Puede que haga algunos cambios de práctica, ya sabe.
Sí yo también.
- Buena suerte, McGillivray. - No lo necesito, Shade.
Sabes, pensé que las mimosas antes del mediodía eran decadentes.
Pero mimosas antes de las 8 AM ...
incluso mejor.
Santa central de celebridades.
¡Es Scott McGillivray en carne y hueso!
Si opta por lo sutil, está fallando supremamente.
Todos los golfistas, no se olviden
de registrarse en el mostrador de registro.
La prensa debe usar pases de prensa en todo momento.
- Oye, Shadow. - Hola, Mike.
Genial ver a otro zurdo en este evento.
Sí, hombre, los zurdos tenemos que representar. Michelle, ¿cómo te sientes?
- Oh, siempre me siento bien. La confianza es clave.
- Mhmm. - Y no se preocupe.
- Todavía voy a traer el calor. - No demasiado caliente.
Estos no son los Maestros. No vas a ganar otra chaqueta verde.
Oh, pero voy a jugar lo suficientemente bien como para ganarte.
Nos vemos.
Muy bien, nos vemos por ahí, chicos.
¿Qué pasa con el teléfono, Ang '?
Pensé que Shade nos consiguió estas invitaciones especiales para ...
¿cuál era la palabra? Divertido.
Me siento raro cuando no estoy trabajando.
Lo que siempre eres.
- Necesitas un pasatiempo. - ¿Qué?
No, los pasatiempos son para personas a las que no les gusta su trabajo.
No ... los pasatiempos son para divertirse.
Deberías probar algo como,
um ... cerámica.
- Sin Swayze, sin Everett. - ¿Clase de cocina?
¿Y perder mi calificación de cinco estrellas en Chew Crew?
- No, gracias. - Carpintería.
Creo que veo a la actriz
, de ese programa de pintalabios. - ¿Ley del lápiz labial?
¿Willow Maitland está aquí? Dios mío, dame.
¡Si!
Solo tú y la pelota, Shadow.
Solo tú y la pelota.
Es adorable ver a las estrellas del hockey
practicar deportes más sutiles.
Toda esa testosterona. Es tan agresivo.
Es tan ... no golf.
Willow Maitland. Guau.
Mi hija y yo nunca perdemos tu programa.
Oh gracias.
Si. Puede que sea un poco agresivo, pero ...
Acabo de perforar esa pelota 275 yardas.
Muy bien, tienes un buen seguimiento.
Pero ... dije sutil.
¿Cómo estás poniendo?
Es ... exacto.
¿Cómo estás jugando hoy?
Hannah Whysner.
Dos carreras y solo está comenzando.
No puedo esperar.
Jugar con ella estaba en mi tablero de visión
y el universo se entregó.
Bueno, el universo y mi publicista.
Eso es gracioso. Hoy también juego con Hannah
y no necesitaba publicista.
Entonces, estamos juntos en un equipo.
- Eso parece. - Bien entonces.
Será mejor que nos pongamos manos a
la obra porque hay un trofeo y lo quiero.
Ahora, ¿quién está siendo agresivo?
¡Sombra!
¡Hola, enfermera Nick! ¿Qué pasa, hombre?
- Oye hombre, ¿cómo estás? - Estoy bien, amigo.
Oye, espero que no estés planeando
ganar otro campeonato aquí,
esta no es una cancha de baloncesto.
Escuché que Scott es el que
debo ver hoy. Solo estoy aquí para recaudar algo de dinero para SickKids, divertirme un poco
y , con suerte, encontrarme con una celebridad o dos.
- ¿Conoce alguna? - Ah, sí,
casi me olvido de lo gracioso que eres.
No puedo evitar burlarse de mi jugador de hockey favorito.
- ¿Es tu favorito? - De hecho, es Mitchy.
Sí ...
¿Te importa si tomo una foto para Insta contigo?
Soy un gran fan de Raptor.
Señorita Maitland, me encanta su programa. Vamos a hacerlo.
Excelente. Más tarde,
- Nos vemos más tarde. - Nos vemos, amigo.
Matt Shade. Probablemente no me recuerdes, ¿verdad?
Donovan Crane.
Solías representar a algunos buenos jugadores de hockey.
Hasta que me cansé de la rutina 24/7, lo hice.
- ¿En que andas ahora? - Bueno, soy Talent Manager
de Performance Sports Apparel, la
marca de ropa con conciencia ética número uno en Norteamérica.
Bodywear Birdie.
Organizamos este pequeño torneo.
Hannah Whysner es la embajadora de tu marca, ¿verdad?
Oh si. La firmé yo mismo cuando ambos empezábamos.
Oye, mira eso. ¿Ver? Birdie de Hannah.
Eso también es solo el comienzo, ¿verdad?
Bolsos, cinturones, camisas. Ella ganó dos grandes este año, la
popularidad está por las nubes,
así que convencí a Performance Sports
para que pusiera todo lo que tenían en su línea de ropa.
Guau. Oye, hoy
estoy en el cuarteto de Hannah. ¿Tienes algunos consejos?
¿Por qué no vienes a conocerla y le preguntas tú mismo?
Muy bien, lo haré.
Je, no.
Hannah es mi golfista número uno, la amarás.
Hannah.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
"Si puedo traerte aquí", "
puedo llevarte a cualquier parte".
Ve más despacio.
Te están mirando ♪
Hannah entró sola al tráiler
y ahí es donde encontró la nota.
Escrito con lápiz de labios, en su espejo. Esto es personal.
Donovan, Hannah.
Esta es mi compañera, Angie Everett.
Gracias por venir tan rápido.
El Dr. Morris estaba a punto de darnos una actualización.
Si. El ataque de pánico de Hannah activó su asma, la
voy a someter a un régimen de oxígeno
en caso de que vuelva a funcionar.
Muchas gracias, doctor.
Ella le dice a Hannah que tiene que reducir sus niveles de estrés,
y luego la empuja a respaldar
la nueva abrazadera para la espalda de su clínica deportiva.
Entre eso y los trolls en línea,
no tengo idea de cómo se supone que esta chica debe mantener la calma.
¿No es la primera vez que
Hannah recibe una amenaza como esta?
Cada vez que gana algo en la gira,
tenemos un resurgimiento de trolls en línea.
Bueno, Hannah. Parece que tienes un acosador
y quienquiera que sea,
sabía dónde iba a estar y cómo acceder.
- Bueno, deberíamos llamar a la policía. - No.
Ya he recibido más atención de la que puedo manejar, y
si la policía está involucrada,
la prensa se entera y mi competencia se entera,
yo simplemente ...
Está bien.
¿Tienes idea de quién querría hacerte daño?
No, ni idea.
Todo lo que hago es jugar al golf.
Y ella es un modelo a seguir increíble.
¿Vio a alguien sospechoso
antes de entrar en su remolque?
No, solo lo de siempre.
Jugadores, manejadores, cuidadores de césped.
No pensé que los jardineros tuvieran acceso al área VIP.
No lo sé, tal vez hubo una
emergencia verde o algo así.
O tal vez alguien vio una oportunidad.
¡Bien, entrando!
"¿Puedo llevarte a cualquier parte?"
Ese es un mensaje bastante vago.
¿Crees que es un fan enloquecido?
Los superfans generalmente comienzan con una pregunta,
esta fue directamente una amenaza.
Interesante.
Le pediré a Zoe que investigue los trolls en línea de Hannah
. ¿Ves eso? - Si.
¿Qué? Hice el último contenedor de basura.
Esa gelatina arruinó un par de zapatos en perfecto estado.
Ugh.
¿Eh?
Parece la chaqueta que usan los cuidadores de la hierba.
Vamos a hablar con el administrador del terreno,
tal vez pueda decirnos a quién pertenece.
¿Hola?
¿Alguien aquí?
- ¿Quién pregunta? - Soy Matt Shade, esto es ...
- ¿El jugador de hockey? - Sí señor.
No me gustan las celebridades.
Hacen desinversiones en mi curso.
OK ...
- ¿Quién es este? - Oh,
soy Angie Everett, no una celebridad.
Somos investigadores privados.
No me gustan ellos tampoco.
Seremos rápidos, eh.
Encontramos este uniforme en la basura.
¿Basura?
Maldito personal de verano.
¡Sin ética de trabajo, sin respeto!
¿Sabes a quién pertenece?
No es uno de los míos.
Los nuestros tienen parches en las mangas, ¿ves?
No sé a quién le pertenece,
pero aquí no lo consiguieron.
¿Es asi? Tengo terreno para fertilizar.
Gracias por tu tiempo.
Si el acosador tuviera que fingir
un uniforme de guardián ...
... No estaban en el personal.
Vaya, realmente te están dando el tratamiento estrella aquí, Shade.
No es el tamaño de su remolque lo que cuenta,
sino cómo lo usa.
Oh, ahora no podré quitarme esa imagen de la cabeza.
Oye, ¿conoces el seminario técnico de la semana pasada?
Compré nuevas luces para el tablero de la caja y ...
aprendí a usar Identitatem.
Es un programa nuevo y genial que me permite
rastrear a los trolls más vocales de Hannah.
Son muchos que arrastran los nudillos,
pero ninguno de ellos es peligroso.
Hay un tipo que cree que es el avatar de Hannah ...
Tenemos poco tiempo aquí, Zoe.
Correcto. Entonces,
por lo que todavía no hay cámaras de seguridad.
Zoe, te acabo de enviar una foto
de la chaqueta de guardián que encontramos.
¿Puedes averiguar dónde alguien podría conseguir una chaqueta así?
¿Y ese espejo que recogiste?
Vea si puede tomar algunas impresiones.
Oh, estoy muy por delante de ti.
Ish.
Bien, eh ... Shade y yo vamos a ir a buscar al VIP.
Uh, en realidad, vas a sondear.
Tengo que ir a jugar al golf, ¿recuerdas?
No juegas durante media hora.
No he calentado mi juego corto todavía,
además tengo que vigilar a Hannah.
OKAY.
¡Buenos días y bienvenidos
a nuestro torneo anual de golf de celebridades!
Es un comienzo de escopeta
para que tenga sus hoyos iniciales, las
mejores reglas de la bola y recuerde marcar
sus puntajes más cercanos al pin en el hoyo 13.
¿Jugadores listos?
¡A tus carritos!
Debo conseguir mi club.
Escuché ...
que Scott McGillivray se lo ha sacado.
Si.
El chico parece que no puede superarlo,
lo he vencido en este torneo los últimos años.
Los últimos cinco años, en realidad.
Y luego estaba esta ridícula encuesta en línea,
Best Celebrity Hair, y lo derroté.
Por alguna razón, parece que el chico no puede superarlo.
Eso es lo primero que ha dicho sobre personas famosas
que tiene sentido para mí.
¿Terminaste de hacer campaña?
Si. Nadie vio a ningún guardián de los greens junto a los remolques VIP,
y ahora han aumentado la seguridad.
Por eso vas a necesitar esto.
¿Acabas de poner algo ... floral en mi cabeza?
Vas de encubierto como escritor
de Driver's Edge, es una revista de golf.
¿Y necesito un sombrero chillón para eso?
Es una visera y todos los reporteros la usan.
También te compré estos.
Presione pase, y esto.
"Por qué apestas al golf".
Oh. ¿Cómo vas a jugar sin esto?
Úselo para
repasar sus golfismos cuando hable con Jenna Langdon.
Genial ... ¿Quién es Jenna Langdon?
Es una estrella de golf prometedora, ocupa el segundo lugar después de Hannah.
Ellos'
¿Tonya y Nancy?
Britney y Christina.
Rivales! Lo entiendo.
OKAY. Iré a hablar con Jenna. Buena suerte.
La suerte no tiene nada que ver con eso.
¡Mételo en el hoyo!
Hola, eh ... Soy Angie,
reportera de Driver's Edge.
De Verdad?
Me encantaría hacerte algunas preguntas.
- Por qué no. - La seguridad parece estricta hoy.
Sí, ya era hora.
¡Oh, mira eso!
¡Bien, Jenna!
- ¡Bien, Jenna! - Y así es como se hace.
Muy bien, eso es lo mejor que haremos.
Márcalo y pongámonos en movimiento.
A la chica le encanta mostrar el barco.
¡Si!
Oye, olvidé decirte cuánto admiro tu marca Birdie.
hecho éticamente, contribuyendo a la economía local ...
Gracias. Sí, es una de mis pasiones.
Probablemente debería ir un poco contento con la prensa.
Ah, y ...
intenta repasar los conocimientos técnicos sobre golf,
solo para, ya sabes, venderlo.
- ¡Si! - ¡Si!
"Columpio fácil cuando hay viento".
¿Y eso que significa?
Oh!
Oh eso tiene sentido.
¿Tienes un marcador de pelota?
Sí, tengo uno aquí en alguna parte.
Aquí.
Uh ...
Esa es una muestra de lápiz labial ...
para mi hija.
- Está buscando un ... - ¿Un nuevo tono de verano?
- Si. - Eso es un poco dulce.
Bueno, ella no puede equivocarse con este.
Grand Slam Scarlet de Razzle-Dazzle.
No entendí ninguna de esas palabras.
Lo he usado en mis últimas tres alfombras rojas.
- Razzle-Dazzle patrocina a Jenna. - ¿De Verdad?
Mm-hmm. Su rivalidad con Hannah
comenzó hace años cuando ambos iban
a ser patrocinados por Performance Sports.
Obviamente, Performance fue con Hannah
y ella y Jenna han estado en guerra desde entonces.
Ahora mismo,
Hannah está ganando.
Cómo sabes todo esto?
Las celebridades son los tiburones con los que nado.
- Suena peligroso. - No tienes idea.
Me disculpas Tengo que ir al trabajo.
Oye. Ang '.
No vas a creer esto.
¿El pintalabios en el espejo? Esa es la marca de Jenna.
¿Eh? Bueno, tal vez Jenna esté intentando meterse en la cabeza de Hannah.
Te metes con la cabeza de un jugador, te metes con su juego.
Y si Hannah no se desempeña bien ...
... Jenna se convierte en la superestrella número uno.
Tal vez recoja sus respaldos.
¡Oye, reportero!
¡No hay teléfonos en el curso!
Amigo, me acabas de meter en problemas.
Oye, Shadow. Venga.
Parece que yo también me estoy metiendo en problemas.
Bien, iré a ver qué puedo conseguir de Jenna.
Muy bien, veamos qué tienes.
¿Estás listo para esto?
¡Woo-hoo, sí!
Bueno,
Hannah realmente hace que el golf parezca sencillo.
Debe ser difícil intentar superar eso todo el tiempo.
Dios mío, basta con el teatro amateur.
¿Sabes, no hace falta ser un idiota para hacer una búsqueda en Internet?
- No eres un reportero de golf. - Seguro que lo soy.
- Oscilación fácil cuando hay viento. - Eres un investigador privado. ¿
Y supongo que quieres preguntarme sobre el acosador psicópata del espejo de Hannah?
Sí.
Ustedes dos tienen bastante público y una acalorada rivalidad.
Los periodistas
que nunca quieren escribir sobre logros,
solo peleas de gatos lo hacen más atractivo.
¿Es por eso que escribiste el mensaje en el espejo,
conmoviste a la prensa o solo estabas tratando de asustarla?
¿Por qué querría asustarla?
Tienes mucho que ganar si ella está fuera del juego.
Mira, no me faltan precisamente campeonatos.
Además, si voy a ser el mejor,
es porque
Hmh.
El mensaje estaba escrito ...
con tu lápiz labial característico,
Grand Slam Scarlet.
Una de las muchas marcas que patrocina este evento.
Allí.
Ahora eres un sospechoso.
Lindo gracias.
Supongo ...
que tienes una coartada para esta mañana.
Hago.
Le estaba enseñando a los contadores
a jugar al putt, que es un poco como enseñarle a un chihuahua a tocar el piano ...
adorable, pero inútil.
- ¡Fue un buen putt! - ¡Era!
Guau.
Es un hermoso día,
no olvides mantenerte hidratado.
Aqui tienes.
- Tomaré ... - ¿Agua? - Si.
Hola, Everett.
Saca tu rostro de ese libro.
Seré el mejor reportero de golf de este lado de ...
No lo sé. Dondequiera que jueguen mucho golf. Oh!
Jenna tiene una coartada pero también un montón de resentimiento.
Muy bien, hablaré con mi cuarteto, veré si alguien ha escuchado algo.
Y veré si alguien quiere hablar con la prensa.
Tengo un enfoque suave para las entrevistas,
realmente tranquiliza a mis sujetos.
Oh.
Sí, tomaré una cerveza, hombre.
Salud.
- Oye ... - Ohw.
¡Lo siento mucho!
Primero, criticas mi putt y ahora derramas mi cerveza.
¿Te ofendí en una vida anterior?
Y es por eso que tengo un doble de acción.
- Déjame comprarte otra cerveza. - Sé mi invitado.
Dos.
Escribes para Driver's Edge, ¿verdad?
- Sí ... - Tengo que darme algunos consejos.
Sí ... eh, totalmente.
¿Por qué no ... me muestras tu swing?
- Por supuesto. - Gracias.
Oh, creo que veo el problema.
Necesitas ... sofocarte con tu club.
- ¿De Verdad? - ¿Si? Si. Si.
Sí, eh ...
"Si no te ahogas, te vas al suelo".
Nunca escuché eso antes. Gracias.
En cualquier momento, Scott McGillivray.
Gracias a todos por una ronda maravillosa esta mañana.
Por favor, sírvase una bebida
y vea los artículos espectaculares para pujar
en la mesa de subasta silenciosa.
- Ooh, ¿por qué estás pujando? - ¡Oh!
Ese es un dispositivo
que mide el viento. - OKAY.
Tengo preguntas. ¿Por qué ... y por qué?
No me di cuenta de que el golf era tan interesante.
Quiero decir, es más que un juego.
La física se encuentra con la naturaleza ...
y si no lo sabes, puedes terminar inflando.
- ¿Correcto? - Por supuesto.
¿Sabes que en realidad no eres un reportero de golf?
- Podría ser un reportero de golf. - Pero no lo eres.
OKAY. Bueno ...
Tú eres el que me empujaba a conseguir un pasatiempo.
Estaba presionando más por diversión.
Bueno, me estoy divirtiendo.
Ang '.
Eres un as en ser un investigador privado, quiero decir, de primera categoría,
pero no tienes que ser el mejor en todo.
Bueno, no estoy tratando de ser el ...
... Dios mío. No sé cómo divertirme.
De acuerdo, tenemos que encontrar algo que no sea más que divertido.
Y haré que mi misión sea ...
Es él.
San Nicolás.
Nick Nurse.
Ve ...
- Diviértete. - OKAY.
No puedo creer que te
echaste sriracha en los pantalones de director.
Podría haber sido un poco exagerado.
Pero decidí que era hora de defenderme
y, honestamente, estaba dispuesto a arriesgar
mi reputación si eso significaba hacer lo correcto.
Y créeme, ese tipo se lo merecía.
Recuérdame no ponerme en tu lado malo.
¿Por qué quieres jugar con Hannah hoy?
Me identifico con ella.
No tengo mucha familia.
Siempre tuve que cuidarme.
Correcto. Tiene un hermano, ¿no?
Colin. Realmente inactivo.
¿Cómo es eso?
Sus padres pusieron todo en la carrera de golf de Hannah
y él se quedó al margen.
Después de su muerte, desperdició su herencia,
intentó y fracasó en algunos negocios.
Ahora, Hannah básicamente financia su vida.
Si el hermano de Hannah realmente es el acosador,
podría estar aquí ahora.
La cuestión es, ¿por qué amenazarla
cuando está financiando su vida?
¿Hermana famosa da mesada a hermano jodido?
No puedo hacer que un chico se sienta bien.
Ella es su único pariente vivo, y,
el único con dinero, quiero decir,
si algo le sucediera, es probable que
- Heredaría ese dinero. - Exactamente.
Su juego ha estado por todos lados últimamente.
- Oh no. - ¿Qué pasa?
Es un tweet, dirigido a Hannah.
"Mira Golf Good Girl,
Hannah Whysner, Go Rogue"
Hannah, ¿tu imagen de buena chica es solo un acto?
¿Qué provocó el ataque de silbido?
- ¿Que esta pasando? - La sacaremos de aquí.
Parece que su acosador está tratando de destruir su carrera.
- ¡Hannah, por aquí! - ¿Qué esta pasando?
¡Hannah, por aquí!
Solo detente, detente.
¿Que es esto?
¿Alguien puede decirme qué es esto?
¡No estoy usando esto! Nunca lo aprobé.
¡Dios!
¿Sabes qué? ¡Todos aléjate de mí!
Necesito mi espacio.
Se suponía que ese set sería
una sesión de fotos cerrada. Yo ...
no sé qué decir. Yo solo ... espeté.
Estoy tan avergonzado.
¡Tu marca se trata de bondad e integridad!
¿Tienes idea de quién tomó ese video?
Esa sesión de fotos fue la semana pasada.
Apenas recuerdo quién estaba allí.
Deja de proteger a tu hermano, Hannah.
- ¡No lo estoy protegiendo! - ¡Usted está!
Espera, ¿Colin estuvo en el rodaje?
¡Si! Es un buen fotógrafo de fiar.
Simplemente nunca ha tenido un descanso. Sabía que si lo contrataba,
al menos podría poner el pie en la puerta.
- ¡Aunque no se puede confiar en él! - ¿Cómo puedes siquiera decir eso?
¡Muy bien, Donovan!
¿Por qué no sales y tomas un poco de aire?
Sabemos que lo apoyas económicamente.
¿Entonces? Necesita dinero, lo tengo.
¿Pensé que ustedes dos no estaban cerca?
Cercanos o no, somos la única familia que tenemos.
¡Colin no hizo esto! Por favor ...
mantente alejado de él.
Bueno ...
creo que es hora de que hablemos con Colin.
¿Te importaría tomar este, socio?
Mi ausencia del juego se está volviendo notoria.
Si estoy fuera demasiado tiempo, pensarán que me voy a emborrachar.
Guau, bonito estudio.
Apuesto a que no fue fácil,
crecer con una superestrella por hermana,
siempre recibiendo toda la atención,
lecciones ... entrenadores ...
Así que has leído los muchos perfiles de mi hermana
que hablan de lo invisible que era para nuestros padres
cuánto me molestó su éxito ...
qué trágicamente desenfocado estoy.
Sí, sin mencionar todos los negocios fallidos.
¿Tu punto?
Grabaste el video del colapso de Hannah.
¿Qué?
Por mucho que me moleste muchísimo
tener una hermana pequeña famosa,
no la humillaría públicamente.
Y, sin embargo, el video vino de tu cámara.
No, no fue así.
Si vas a mentir, probablemente deberías borrar tus metadatos,
el pequeño archivo molesto, que
contiene toda la información sobre tu video, como
dónde se tomó, con qué se tomó ...
tu marca y modelo exactos de cámara, Realmente.
Lo sé porque nuestro asistente lo encontró.
Los metadatos están mal.
Los metadatos no mienten.
La gente hace.
Mira, estaba siendo una diva,
así que salí a fumar un cigarrillo.
Alguien debe haber levantado la cámara y haber
tomado el video porque cuando regresé, la tarjeta SD no estaba.
- Conveniente. - Realmente no.
Tenía que conseguir otro.
Ya sabes, es hora de que te vayas.
Grosero.
¿Un fotógrafo profesional deja en paz su costosa cámara?
- No lo compramos. - Escuché eso,
pero me llevará un tiempo rastrear
la ubicación del dispositivo que envió el video.
OKAY.
Woah.
Escucha esto. Hace unos tres meses,
Hannah presentó una denuncia
contra Performance Sports Apparel
con el Estándar Internacional de Mejores Negocios.
El caso es que, pocos días después de que ella presentó la denuncia,
fue retirada.
El colapso de Hannah está en todas partes.
Incluso fue recogido por el blog de chismes en línea, Viral Buzz.
- Nunca lo oí. - Piense en TMZ con esteroides.
¿Tienes alguna pista?
Necesitamos que nos cuente sobre la queja que
Hannah presentó ante el IBBS.
Primera vez que lo escucho.
Ella se retractó y ahora está sellado.
¿De qué tendría que quejarse?
Nada,
y si tuviera algo que decir sobre
Performance Sports Apparel, me lo habría dicho a mí primero.
¿Podría alguien haber emitido la denuncia en su nombre?
Claro que sí. Eso es posible.
- Bien. Lo investigaremos. - Bien,
porque ahora mismo, todos los ojos están puestos en Hannah.
Incluso un paso en falso más y ambos terminamos.
Oye, oye.
He jugado muchos partidos importantes,
entiendo la presión, pero debes dejar pasar esto.
Sí, puedo manejar un poco de presión, ¡
pero ahora todos, incluido Performance Sports, saben
que no puedo manejar la presión!
¿Y si caen ...
¿Y si me caen a mí?
No te dejarán caer, eres su estrella en ascenso.
¿Qué pasa con mi hermano? ¿Qué le va a pasar a Colin? ...
Sólo he entrenado para golf, eso es todo lo que sé ...
Está bien, te conseguiré algo de oxígeno. Venga.
Así que el Dr. Morris la configuró con oxígeno,
ella estará lista para irse en 10 minutos, ¿verdad?
Ella puede tomar todo el tiempo ...
¿Hannah?
Hannah?
¡Hannah!
"Eres hermosa cuando duermes" ...
Parece que nuestro acosador acaba de mejorar su juego.
Sigue mi dedo.
Hannah, ¿qué pasó?
Estaba respirando oxígeno y luego me desmayé.
Esto no es oxígeno.
- Huele dulce. - ¿Qué?
Eso es óxido nitroso.
Alguien lo cambió.
Lo comprobé antes de que saliera.
Normal.
Bueno.
Tienes suerte de que te noqueen.
Si ese tanque hubiera estado lleno, podría haber tenido un ataque, haber
dejado de respirar ... o algo peor.
Entonces eso podría haberla matado ...
¿Verdad?
Nada de esto pasaría si ustedes
estuvieran haciendo su trabajo. - Estamos haciendo nuestro trabajo.
¿Sabes cuántos millones hemos invertido en Birdie Bodywear?
¿Estás más preocupado por Hannah
o por el dinero que te gana?
Por supuesto. Lo siento, tienes razón.
Es solo que tenemos acuerdos, tenemos contratos
si ella no está ahí, jugando como una ganadora,
toda la línea se va a estancar.
El tiene razón.
Jugaré.
Además, le hice una promesa a SickKids que tengo la intención de cumplir.
Esto es todo lo que tengo ahora.
Hannah, me quedaré a tu lado.
¿De acuerdo?
El número de serie había sido archivado de ese tanque, Doc.
Centro médico autorizado,
puedo conseguirle una lista de lugares para consultar.
Le acaba de recetar la oxigenoterapia.
¿Quién más lo sabía?
- Hannah, Donovan, chicos. - Y tu.
Pongo a mis atletas antes que a todos.
Y Hannah, la conozco desde que tenía ocho años.
Cuando sus padres murieron, les prometí
que los vigilaría a ella y a Colin.
¿De verdad crees que le haría daño?
Hola, Zoe. ¿Qué pasa?
No le digas a Shade, estoy usando el green de su oficina.
Uh ... Puedo escucharte, Zoe.
Realmente necesito recordar que existe el altavoz.
OKAY. Recibí buenas y malas noticias.
Golpéanos con las buenas noticias.
¿Te acuerdas de esos atuendos de guardián?
Cualquiera podría haberlos comprado.
¿Y cómo son esas buenas noticias?
Oh, espera, esas son las malas noticias.
Entonces, ¿hay buenas noticias?
Me las arreglé para rastrear la ubicación de la persona
que subió la perorata de Hannah,
y nunca adivinarás dónde está.
¿Dónde?
El tráiler de Jenna Langdon.
- ¡Sombra! - Gracias, Zoe.
Revisaré el avance de Jenna en busca de la tarjeta SD.
Oye.
Finalmente descubrí por qué te llaman Shadow.
Por la forma en que haces el putt,
estás completamente a oscuras.
Eso es lindo.
Así que has pasado mucho tiempo pensando en mí, ¿verdad?
Es más como pensar en ir uno a uno contigo.
¿Por qué, señorita Maitland, está coqueteando conmigo?
Golf, Sr. Shade.
Propongo que juguemos a un juego. Uno a uno.
¿Eh? Supongo que podría encontrar tiempo para vencer a un nominado al Emmy
en un juego de golf, después de que terminemos el torneo.
Por eso siempre debes cerrar la puerta con llave.
Solo detente, detente.
¿Que es esto?
- Hoyo en uno. - ¿Alguien puede decirme qué es esto?
¡No estoy usando esto!
¡Mierda!
¿Que está pasando aqui?
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para
disculparme formalmente con mis fans
por el video que ha estado circulando hoy.
Fue un error de juicio ...
Tenemos que sacar a Hannah de aquí
y poner los ojos en todos nuestros sospechosos. - ¿Por qué?
Jenna compró dos uniformes de jardineros.
Será otro ataque.
Me acercaré a Jenna.
Muy bien, tengo los ojos puestos en Colin.
... no hay excusa para un comportamiento tan infantil,
pero, basta de mí,
volvamos a la verdadera razón por la que estamos aquí hoy,
para recaudar dinero para una organización benéfica tan increíble,
SickKids.
Lo siento, es todo el tiempo que tengo para hoy.
¿Hey que pasó?
¡Me golpeó la espalda, es mi espalda!
Tienes que quedarte con ella.
- ¡Me golpeó la espalda! - No te muevas.
¡Maldita sea!
¡Casi lo tenemos!
Llegó a Hannah.
Casi no es lo suficientemente bueno.
¿Reconociste quién te golpeó?
No, pasó tan rápido.
Recibiste un golpe en la columna lumbar.
Su L2 y L3 están gravemente heridos.
Estamos ante múltiples cirugías.
¿Cuánto tiempo tardará en recuperarse?
En el mejor de los casos, incluida la rehabilitación,
al menos 12 meses.
¿Un año? No.
Está tan cerca de convertirse en la próxima gran novedad del golf.
Tú ... puedes arreglar esto, Hannah.
Solo golpea la rehabilitación realmente fuerte, ¿verdad?
Después de un año, estaré bien, ¿verdad?
Estaré como nuevo.
El golf requiere mucha fuerza en la parte inferior del cuerpo, como sabes.
El soporte de peso, la torsión ...
con una lesión como esta, incluso si sana,
es probable que se vuelva a lesionar.
¿Estás diciendo que esto podría acabar con tu carrera?
Si. Desafortunadamente, lo soy.
Esto no está pasando.
Yo solo ...
solo quiero estar solo ahora mismo.
Por supuesto.
¿Qué?
Algo no está bien aquí.
Si Hannah realmente tuviera una lesión en la columna tan grave,
ya estaría en cirugía.
¿Está seguro de eso, doctor?
¿Alguna vez te lastimaste la espalda baja?
No, pero ... la
Dra. Morris se aseguraría de
que esté recibiendo el tratamiento adecuado, ¿no es así?
A menos que el Dr. Morris sea el acosador.
- De ninguna manera. - Piénsalo.
¿Recuerdas su refuerzo para la espalda?
Donovan dijo que quería que Hannah lo respaldara,
pero no lo haría.
¿Entonces ella está saboteando
la carrera de Hannah por venganza?
Es posible.
Ya sabes, ahora que lo mencionas
ella nunca volvió a hablar con nosotros sobre el óxido nitroso.
¿Es posible que el Dr. Morris y Jenna estén trabajando juntos?
Morris clubs Hannah, Jenna filtra video?
Sí, pero ¿quién cambió el oxígeno
por el óxido nitroso?
El Dr. Morris estaba con un paciente y yo con Jenna.
Colin?
Estaba a nuestra vista cuando Hannah fue golpeada.
Sí, no cuadra.
Cada uno de ellos posiblemente
podría haber realizado uno de los ataques,
pero ninguno pudo haberlos hecho todos.
Ninguno de ellos solo.
Amigo, ¿quieres decirnos qué pasa?
Conocemos tu secreto, amigo.
Ustedes tres son el acosador de Hannah.
Eso es ridículo.
De hecho, es genial.
Cada uno de ustedes jugó un papel en algunos de los ataques
y tenía una coartada para otros, de
esa manera, nadie podía ser atrapado.
Colin, grabaste el video de Hannah en la sesión de fotos y
luego se lo diste a Jenna para que lo publicara en línea.
También cambió el tanque de oxígeno
en el remolque de Hannah por un bote de óxido nitroso,
proporcionado por el Dr. Morris.
Dr. Morris, le
dio una paliza a Hannah en el campo de golf, con un traje de guardián, proporcionado por Jenna.
Bien, esto es estúpido.
Espero que esto sea importante.
- ¿Quien es ella? - Oh, solo un amigo al que llamé
para confirmar una sospecha.
Definitivamente es una columna lumbar lesionada ...
Eso es lo que te dije.
... Pero también veo evidencia de osteoporosis
y artritis, así que ...
A menos que Hannah sea una mujer de 75 años,
esta es la radiografía de otra persona.
Frio. Puede enviar la factura al Dr. Morris.
¡Sí lo haré!
Tú, mentiste sobre la herida de Hannah.
Espera, Ang '...
Si el Dr. Morris está mintiendo sobre la lesión,
entonces Hannah está fingiendo.
Ustedes no están tratando de lastimar a Hannah,
están tratando de ayudarla.
Hannah acaba de tuitear.
"Los acosadores ganaron, mi carrera ha terminado"
"Es mejor quemar que desvanecerse. Lo siento".
Suena como una nota de suicidio.
Vamos, chicos, se acabó el juego.
No somos nosotros, lo juro.
Dr.
y Hannah no se mataría.
Entonces alguien más está tratando de matarla.
Hannah descubrió que Donovan subcontrataba la fabricación
de su línea de ropa a talleres clandestinos.
Esa fue la denuncia que presentó al IBBS.
Su única opción después de eso fue poner freno a su carrera.
De esa forma, la línea de ropa fallaría
y Donovan pagaría.
Entonces, ¿ella inventó al acosador?
¡Ella se ha ido!
Sus zapatos todavía están aquí, y su ropa.
Ella todavía debe estar en el hospital.
Donovan debió haber descubierto lo que estaba haciendo,
él es el único con una razón para lastimarla.
Bien, Colin, llama a la policía.
¿A dónde la llevaría Donovan?
- Creo que allá arriba. - ¿Arriba?
No me gusta.
Vas a volver a jugar al golf,
vas a lanzar esa línea de ropa ...
- ¿De qué estás hablando? - Terminaremos nuestro contrato
- ¡Vas a ganar de nuevo! - ¡Déjalo ir!
¿Qué te pasa?
¡AYUADAME!
¡Oh, no puedo! Esta muy alto.
- ¡Ve, solo vete! - ¡Ayuadame!
Oye, Donovan. No hagas nada estúpido.
¡En su carrera, está tratando de destruirla!
¡Prefiero ver cómo mi carrera arde en llamas,
que ayudarlo a explotar el trabajo infantil!
- ¡Qué, eso es una locura! - ¡No!
¡Robaste el dinero que ganaste
enviando mi ropa al extranjero!
Pongo todo en juego por ti.
- ¡Yo te hice! - Todo lo que hiciste fue hacer trampa.
Policías, camiones de bomberos,
Toda la caballería está aquí, Donovan.
Supongo que no hay vuelta atrás de esto, ¿verdad?
¡No!
Se acabó, Donovan.
Se acabó.
- ¿Estas bien? - Si.
¡Gracias a todos por un día maravilloso
recaudando fondos para el Hospital SickKids!
Y ahora, el momento que todos estaban esperando, ¡
la entrega de premios!
La IBBS está investigando la explotación
y Performance Sports Apparel despidió a Donovan.
Por favor, dígame que están reescribiendo su contrato.
Ahora tengo el control total sobre Birdie Bodywear,
y se producirá de forma ética en una instalación doméstica.
Una especie de, lo siento, nuestro administrador de talentos intentó matarte.
El ganador del torneo benéfico de este año ...
¡Equipo Scott McGillivray!
McGillivray.
¿Qué se siente al ser empujado, Shade?
No sé si puedes llamar a
una racha perdedora de cinco años un apuro, Scott,
pero seré un hombre más grande
y admitiré la derrota. Jugaste bien hoy.
Gracias, Shade.
Buenas noches, Angie.
¡Tus consejos me hicieron inmejorable!
Eres mi nueva persona favorita.
¡Si!
¿Le ayudaste a vencerme?
Me diste un no-no de moda floral
y me dijiste que es lo que visten los periodistas.
Sí, esa fue una buena, ¿no?
No, no lo fue.
Bueno, no quiero quedarme en medio de esto,
así que ... gracias, muchachos ...
Muchísimas, por todo.
Ya sabes,
hay una cosa que nunca nos dimos cuenta.
Todos tenían una coartada para el mensaje espejo,
así que ... ¿quién lo escribió?
Resulta que Grand Slam Scarlet ...
es solo mi sombra.
Está bien, está bien.
Mi putt podría necesitar un poco de ayuda.
Aquí, déjame.
Vacia tu mente.
Concéntrate en un pensamiento feliz.
Y recuerda ...
todo se trata del seguimiento.
OKAY.
¡Si!
¡Excelente!
Ese debe haber sido un pensamiento feliz.
¿Qué era?
Bueno, si te lo digo, no se hará realidad.
- Es un deseo de cumpleaños. - Oh ...
Dime, ¿qué hace feliz a Matt Shade?
Esta.
¿Qué dices si nos saltamos el resto del juego? y...
¿Tomar bebidas en la casa club?
Eso es lo que yo llamo un buen seguimiento.
De todas las cosas por las que pujar en la subasta silenciosa,
recuérdame una vez más por qué elegiste esta.
Porque el único objetivo aquí ... es divertirse.
Sabes que le tengo miedo a las alturas, ¿verdad?
Estarás a 1200 pies en el aire.
Haces esto y ya no podrás decir eso.
Vamos Everett, te reto.
Atornillarlo.
Hagámoslo.
Espera, no me estás obligando a hacer esto por mi cuenta, ¿verdad?
¡Ah! ¿Qué tipo de amigo sería yo,
si te dejara allí, solo? ¡Por favor!
Hola chicos. Siento llegar tarde.
¿Oh? Asumo que eso es para mí.
Vamos, socio.
Puedes hacerlo.
¡Woo-hoo!
¡Si!
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com