No puedo creer que estuve de acuerdo con esto.
Pero es mi reunión de la escuela secundaria y no voy a ir solo.
Entonces, ¿a quién intentas impresionar?
- ¿Qué quieres decir? - Mira, lo entiendo.
Soy el caramelo de tu brazo de celebridad.
O ex deportista vagamente famoso cuyo ...
- los ojos no son lo peor. - Entonces, ¿quién es él?
- ¿Ex novio? - ¿Sabes que?
Esta es una mala idea. No creo que vaya a ir después de todo.
- Cobarde. - Egotista.
Oye, tú eres quien sacó a relucir mis increíbles ojos.
¡Hola papá!
Hola, cariño.
- Hola, Sr. Shade. - Liam.
¿Quieren algo de chino sobrante?
- No, estamos vencidos. - Si.
- Me acostaré por la noche. - Noche.
Buenas noches.
Sabes, puedo escucharte furioso desde aquí.
- No intentes cambiar de tema. - ¿Me?
¿Por qué tienes tanto miedo de tu reunión de la escuela secundaria?
Pensé que estas personas eran tus amigas.
"Were" tiene razón.
Probablemente ni siquiera reconoceré a la mitad de ellos.
Fue hace 20 años. Quiero decir,
- ¿Cuál es el punto de? - La cuestión es
una oportunidad como esta solo se presenta una vez en la vida.
Un hombre sabio dijo una vez:
"Solo te arrepentirás de las cosas que no hiciste".
No sé.
¿Qué pasa con los gofres?
- Tenía razón sobre el ex, ¿no? - No es un ex.
Una mejor amiga. Al menos ella era mi mejor amiga
hasta que ella no estaba, y ...
las rupturas de chicas son lo peor y el dolor dura para siempre.
Acabas de sobrevivir a un disparo casi fatal;
Estoy bastante seguro de que puedes manejar esto.
Vamos, Everett. Carpe Diem.
Aprovecha el día.
¿Y hay una fiesta de graduación renovada?
No me dijiste eso.
¿Eso es un factor decisivo?
¡Oh diablos, no! ¡Eso será genial!
Uh ... ¿por qué?
Oh, nunca llegué al primero.
Demasiado impopular.
Cuando tenía 17 años, ya jugaba con Junior.
Tuve que llevar mis finales de gira.
Bueno, supongo que nunca es demasiado tarde.
¿Significa esto que tengo que comprarte un ramillete?
No empujes tu suerte.
No se preocupe, prometo comportarme de la mejor manera.
Eso es lo que temo.
Tan amargo. Tan cínico.
Sabes que es muy difícil bailar con las dos piernas rotas.
¡Dios mío, huele igual!
Sí, todas las escuelas secundarias lo hacen.
Es ese cóctel tóxico de sudor, hormonas y spray corporal.
Buen viejo 2-0-3. Hombre, si ese bebé pudiera hablar.
¿Qué diría?
La próxima vez que vayas a las vacaciones de marzo,
no me dejes media hamburguesa con queso.
- Um, bastante maduro, ¿eh? - Si.
Después de una semana y media, podría haberse marchado solo.
Pero aún más vergonzoso fue cuando lo abrí,
Me golpeó una bomba de pintura que explotó.
Mi cara estuvo medio azul durante días.
¿Quién haría una broma tan desagradable como esa?
Cada clase tiene un bromista práctico.
Maz! ¡Luciendo fuerte, mi hombre!
Gracias. Yo, uh, encontré esto en mi auto.
Ange, escuché que te dispararon.
Bienvenido al club.
No me dijiste que ibas a venir.
Sí, bueno, acabo de cerrar un gran caso en Montreal.
Pasé casi un año encubierto.
- ¡Impresionante! - Un poquito.
De todas formas. Así que tuve un poco de tiempo de inactividad
Pensé que una reunión de la escuela secundaria es un perfecto limpiador de paladar.
Sabes, siempre me olvido de que ustedes dos fueron juntos a la escuela secundaria.
Sí, es porque parezco mucho más joven que ella.
- Tú deseas. - Como si.
- Ni siquiera. - Como en los viejos tiempos.
Excepto por supuesto por mi ...
miedo paralizante de ducharse después de la clase de gimnasia.
Pensando en ducharme ...
... huele a colonia.
¿Sabías por casualidad que Madame Michaud estaría aquí?
¿Ella es? Genial.
- Frio. - ¿Quién es Madame Michaud?
Exprofesora de francés por la que alguien estaba muy enamorado.
Oye, Angie, ya sabes, deberías echarle un vistazo.
la vitrina de trofeos en el departamento de atletismo.
Estoy bastante seguro de que todavía está ahí.
- ¿Que es? - Nada.
- ¿Ella no te lo dijo? - No.
Solo déjalo ir. Sáltelo, ¿de acuerdo?
Oye. Madame Michaud. Como, en realidad.
¿Qué? Esa no es ella.
Ni siquiera creo que ... Iré a comprobarlo, pero no creo que sea ella.
Consigamos nuestras etiquetas de nombre.
Vamos por un trago.
♪ No hay ningún secreto ♪
♪ No pude quedármelo ♪
♪ Es tan obvio ♪
- ♪ Para los dos ♪ - Oh, Maz ...
♪ Promesas aparte ♪
- ♪ Ambos tenemos nuestras cicatrices ♪ - Oh, ¿ese es Zack?
Vaya, realmente ... se graduó.
- ¿Entonces ese era el ex? - ¿Podrías parar?
¡Ay Dios mío!
¡Jajajaja! Angelina Everett, ¿eres tú?
¡Hola!
"Tiffany", es un gusto verte.
¡Te ves increíble!
Escuché que ahora eres detective privado, ¿eh?
¡Ay Dios mío! ¡Qué emocionante!
¿Y este debe ser el "Sr. Everett"?
- No ... - ¡Pues sí, lo es!
Y estoy emocionado de estar fuera de casa.
Por lo general, me mantiene encadenado a la estufa.
¡Vamos!
Perdonanos.
Nunca me había sentido tan marginado.
- ¿Por qué no te callas y te portas bien? - Oh vamos.
La diversión apenas está comenzando.
- Oh querido. - ¿Quién es ese? ¿La ex mejor amiga?
¿Por qué te dejé convencerme de esto?
Ange ... mucho tiempo sin verte.
Jada.
Hola. Soy Matt Shade.
- Jada Berry. - Oye.
Angie, me alegro mucho de que hayas venido.
Hay algo que quería decirte.
"Pagarás por lo que has hecho ..."
Wow, como dije
"La diversión apenas está comenzando."
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
"Vas a pagar por lo que has hecho".
Escrito con pintura que brilla en la oscuridad.
Entonces alguien sopló las luces a propósito.
Alguien con talento para lo dramático.
Quizás fue solo una broma.
- Maz ... - ¿Qué? Oh, estoy ofendido.
Y sospecho.
Hombres de poca fe.
Así que has sido conserje aquí todo este tiempo, ¿eh?
- Custodio. - Correcto.
- 31 años. - ¡Uf!
Entonces, ¿qué crees que hizo saltar las luces, una subida de tensión?
Sí, pero no fue un accidente.
Alguien ha estado en este panel.
Oh sí. Parece un disparador inalámbrico.
Ustedes, niños, nunca crecen, ¿verdad, Sr. Mazhari?
¿Crees que tuve algo que ver con esto?
No me he olvidado de esa familia de zorrillos
en la oficina del director.
Me tomó días deshacerme de ese olor.
Lo siento, pero este no era yo.
- No tuve nada que ver con eso. - La energía emergente ha vuelto;
Comenzaré a reemplazar los gastos generales.
Como si no tuviera suficiente que hacer ya.
Sí, pero yo ... yo no hice esto.
- Sí, sí. - Esto no es ... soy un ...
Soy un inspector detective a cargo de fuerzas especiales ... de trabajo.
Todo el trabajo que he puesto
en organizar esta reunión, y ahora esto.
¿Crees que alguien está apuntando a la reunión?
- Y yo. - ¿Por qué tú?
Porque me lo merezco.
En el pasado, era un poco mala chica
Hice algunas cosas de las que no estaba orgulloso.
Angie, espero que sepas que nunca fue personal.
Me sentí personal.
Mis padres se divorciaron en mi último año
y la vida hogareña era ... desordenada.
- Nunca dijiste nada. - Oh, estaba demasiado avergonzado.
Es una locura, lo sé, pero todo se siente
mucho peor cuando eres un adolescente.
La escuela era el único lugar en el que sentía que tenía algún control.
Y todas las cosas por las que estaba pasando, solo ...
- Supongo que me desquité con todos los demás. - Jay,
- Ojalá hubieras dicho algo. - Sé.
¿Puedes perdonarme?
Bueno, fui yo quien te dejó fuera, así que ...
Bien, ambos éramos idiotas.
Puedo vivir con ello.
Quiero decir, lo raro es
Terminé enseñando aquí, y ahora soy director, así que ...
si eso no es karma ...
está bien. Entonces,
Hablé con el conserje que todavía me odia, por cierto.
Dice que las luces fueron cortadas por control remoto.
- ¿Juras? - ¡Sí!
Además, tengo un gusto más sofisticado que eso.
Sí, como la vez que empapelaste
la sala de profesores con fotos de animales románticos.
Si. Bueno, eso fue arte de protesta,
y mi suspensión fue anulada.
Oh, ahí está Josh Carbon. ¿Lo recuerdas?
- Oh, el niño rico mimado. - Es mucho más rico ahora.
Carbon ScienceTech.
Hizo un paquete en los primeros programas de teléfonos móviles,
y ahora le gusta la realidad virtual de vanguardia.
- ¡Guau! ¿Ese es el? Debe valer ... - Mucho.
Pero él cree en retribuir. Él es, eh ...
aquí para crear un fondo de becas,
y está donando un nuevo laboratorio de ciencia de realidad virtual a la escuela.
- Guau. - Con todos los recortes presupuestarios,
Pleasant Valley está en la burbuja.
Se habla de cerrarnos
e incorporar a mis estudiantes a Regional High.
¿Qué? Es terrible.
Odiaba a esos bastardos de Regional High.
Pero con un donante de alto perfil,
tenemos la oportunidad de mantener las puertas abiertas.
Por eso necesito que este fin de semana salga sin problemas.
Maz, ahora eres policía.
En realidad, un inspector detective a cargo
- de grupos de trabajo especiales. - Y Angie es una PI famosa
con un socio famoso.
- Socio profesional. - Uh, estrictamente de negocios.
Bueno, yo ... necesito toda tu ayuda.
para averiguar quién está detrás de esto y hacer que se detenga.
¿Puedes pensar en alguien que lo haría por ti?
Bueno, yo ... anoté algunos nombres.
Oh, será mejor que vaya a ver a Josh, asegúrate de que no esté asustado.
No quiero que saque ese nuevo laboratorio de realidad virtual.
Mis hijos realmente cuentan conmigo. Los 400 de ellos.
Bueno, ¿qué dices que nos separamos?
¿Veremos si podemos averiguar quién está detrás de esto?
Maz, llévate a Geoff. Shade, encuentra a Christine.
Y buscaré a Zack.
- Oye, Geoff. - Oh hola. Kurtis.
Vaya, 20 años, ¿eh?
Limpias muy bien.
Lejos del llanto de esas camisas apolilladas
- y zapatillas andrajosas que solía usar, ¿eh? - Si. Mmm...
- Oh, Dios, ¿esos son italianos? - Hecho a medida. ¿Te gusta?
¿Como? Si. ¿Poder pagar? No tanto.
¿Sigues siendo policía?
Bueno, soy ... detective inspector a cargo de grupos de trabajo especiales,
así que es como, ya sabes.
- ¿Eres médico? - Pediatra en Ottawa.
Todos esos mocosos de senadores.
Nada mal para un niño que traía sándwiches de queso a la escuela todos los días.
Debe ser agradable frotárselo a la gente por aquí, ¿eh?
- Solo los que se lo merecen. - Mm-hm. Mm-hm.
¿Está Jada en esa lista?
Fuimos juntos a la escuela pública.
Luego, llegamos al último año, ella se enfría conmigo.
- Ya no soy lo suficientemente bueno para ser su amiga. - Eso es tan grosero.
De hecho, ella trató de disculparse hoy.
Le dije que era muy poco, que era demasiado tarde.
Sí, lo hiciste. Si.
¿Viste la extraña advertencia en el auditorio?
Si. Alguien tiene un extraño sentido del humor.
Si. Lo loco es ...
no estaba allí cuando Jada encerró anoche, así que quienquiera que lo haya hecho
Tenía que haberlo hecho después de que se abriera el auditorio esta mañana.
Aférrate. ¿Crees que tuve algo que ver con eso?
- No no. Yo solo ... - Está bien, Detective.
Mi vuelo de Ottawa se retrasó.
Ni siquiera llegué hasta minutos antes de que se apagaran las luces.
- OK. - Si me preguntas,
Jada es la que necesita una coartada.
¿Qué mejor manera de aliviar su conciencia culpable?
que al erigirse en víctima?
Si. Eso rastrea, seguro.
Es bueno verte, Geoff.
♪ Al final, de un largo, largo día ♪
♪ No hay mucho más que decir ♪
♪ Que el amor ♪
♪ Estoy tan contento de haberte conocido ♪
Yo ... no sabía que tenía audiencia.
Zack, ¿verdad?
Angelina Everett. Sí, lo recuerdo.
Parece que esta reunión tuvo un comienzo difícil, ¿eh?
Diría que alguien tiene un extraño sentido del humor.
- ¿Crees que fue una broma? - ¿Qué más podría ser?
Escuché tu nueva canción en la radio hoy; Me gusta mucho.
Hey gracias. Sí, es, eh ...
está consiguiendo una buena difusión.
OK, divulgación completa. De hecho, tengo tus dos primeros CD.
¿Eres fan? Bien, eso es salvaje.
Has recorrido un largo camino
- por reprobar la clase de música del Sr. Aaron. - Si.
Dios mío, ¿te acuerdas de su aliento?
Ugh, lo hago. Si. Salami y cigarrillos.
De hecho, es por eso que dejé la flauta.
Eso realmente no va con la imagen de PI.
Te busqué antes de venir.
¿Debería sentirme halagado o asustado?
Quiero decir, sinceramente, siempre estuve enamorado de ti.
¿En serio? Nunca hiciste nada al respecto.
Bueno, vamos, era demasiado tímido.
Además, no creo que alguien como tú hubiera mirado dos veces
- en "Zack Zitface". - ¡Oh Dios!
Jada te dio ese apodo, ¿no es así?
¡Ja ja! Sí, quiero decir, ella no fue la única
que hizo mi vida miserable.
Algo así realmente puede desgastar a una persona.
Sabes, sinceramente, pongo toda esa emoción en mi música.
Ya sabes, ahora estoy en otra gira europea.
Entonces, creo que debería agradecer a todos los que hicieron
- Mi adolescencia fue un infierno. - ¡Jajajaja!
- Especialmente Jada. - ¿Por qué especialmente Jada?
Bueno, porque ella fue quien organizó la reunión.
Nos trajo a todos de nuevo juntos.
Si.
Verte es todo el reencuentro que necesito.
Quizás no seas tan tímido después de todo.
- Es Christine, ¿verdad? - Si.
- Guau. Mira todas esas caras nuevas. - Si.
Y mírelos ahora.
¿Quién hubiera adivinado que Karen Maker
perdería 150 libras?
O Steve Pickman con esa cola de caballo.
Y ahora está calvo.
20 años cambiarán a una persona.
Si. Ya ni siquiera reconozco a la mitad de estas personas.
Como tú, por ejemplo.
Ah ... estoy aquí como la cita de Angie Everett.
La recuerdo. Ella era guapa.
Sí, todavía lo es.
Ella fue amable conmigo.
No todas las chicas guapas eran agradables.
¿En serio? ¿Chicas como Jada?
Jada era la mascota de un verdadero maestro.
Ella me delató, dijo que falsifiqué notas de enfermedad.
Bueno, eso no está bien.
No, uh ... aprendí a alejarme de ella
y todos los demás.
Aw, los niños pueden ser crueles.
Como esa escritura en la pared.
Aunque fue hace 20 años, parece que alguien guarda rencor.
- ¿Alguna idea de quién podría ser? - Elige tu opción.
No dejaría pasar esa broma a ninguna de estas personas.
¿Qué te hace pensar que es una broma?
Hubo muchos idiotas en mi año
y aunque la gente envejece y se vuelve más calva,
los idiotas siempre serán idiotas.
Entonces, ¿por qué venir a esta reunión?
Quizás para ver si he cambiado.
♪ Estoy aquí para ti ♪
♪ Tengo lo que necesitas, cariño ♪
- Oye, ¿encontraste algo? - Oh hola. No.
No, no, en realidad no.
- ¿Que esta pasando? - Nada. No. Uh, Maz está aquí.
Si. Pensé que tenía una pista sólida
pero la coartada del vuelo retrasado de Geoff es válida, así que ...
¡Oh! Finalmente lo estás asimilando.
No tenemos tiempo para esto.
- Creo que podemos hacer tiempo. - Bien,
mira quién está al frente y al centro:
nuestra propia Angelina Everett.
No sabía que eras animadora.
- Te voy a matar, Mazhari. - ¿Cuál fue la alegría de nuevo?
- Brillamos, para que tú puedas brillar. - ¿Lo siento?
- ¿Se enteró que? - No creo que susurres;
- Se supone que debes realmente cinturón ... - ¡Brillamos para que tú puedas brillar!
¿Podemos volver a la investigación ahora?
- Apueste su brillo a que podemos. - Sí, está bien, estoy satisfecho.
Debo ir a hablar con más gente
y con suerte encontrar a Madame Michaud. Perdóneme.
- Necesitamos actualizar a Jada. - Sí.
Angie! ¡Ha pasado mucho tiempo!
- ¡Josh! ¿Cómo estás? - Bien.
- Este es Matt. - Shade, por supuesto.
- He estado siguiendo tu carrera durante años. - ¡Ja ja!
Es algo muy generoso que estás haciendo por la escuela.
Gracias. Gracias.
Tienes que pagarlo, ¿verdad? Este lugar me hizo.
- ¿Algún progreso, Ange? - UH no. Uno,
todos en la lista revisan.
Estupendo. Bueno, estoy a punto de dar el discurso de bienvenida oficial
así que con suerte, no hay más ...
incidentes.
¿Otra broma?
Si. Es solo una bomba de humo.
"Tu tiempo se ha acabado."
- ¿Estás bien? - Sí bien.
- Lo perdimos. - O ella.
Christine llevaba aretes como este en la cafetería.
¿Christine hizo esto?
Bueno, supongo que nunca se sabe.
Hemos estado buscando por todas partes; no podemos encontrarla.
No vas a seguir adelante con el discurso. Quiero decir,
obviamente sigues siendo un objetivo.
El tiene razón. No es seguro.
No dejaré que arruine esta reunión.
Esto es Loco. No, yo ... estaré bien.
Está bien, pero me quedaré aquí arriba sólo para estar atento.
Si. Maz y yo estaremos en la audiencia.
Gracias.
¡Buenas tardes, graduados de Pleasant Valley!
¡Es un placer para mí darte la bienvenida oficialmente a tu reunión!
Y mientras miro a todos estos rostros familiares,
Debo decir que sois los afortunados.
Te fuiste. Todavía estoy aquí.
Y mientras este reencuentro se trata
mirando hacia atrás a nuestro pasado con nostalgia,
también se trata de mirar hacia nuestro futuro.
Y no puedo esperar para ponerme al día con ...
Cada uno de ustedes,
para escuchar todas las cosas increíbles que has estado haciendo.
Pero hablando de "asombroso",
Me gustaría mencionar a un antiguo compañero suyo y mío:
Josh Carbon.
Josh, quiero agradecerte por crear un fondo de becas.
¡y donando un nuevo laboratorio de ciencia de realidad virtual a la escuela! Josh.
Muchas gracias.
Estoy muy emocionado de poder retribuir.
Sin la educación y la inspiración
que recibí aquí en Pleasant Valley,
No estaría donde estoy hoy.
Esta es nuestra oportunidad ...
No, es nuestra responsabilidad
honrar nuestro pasado invirtiendo en nuestro futuro.
Muchas gracias.
Gracias, Josh. Tenemos una programación espectacular de eventos ...
Aún no hay señales de Christine.
Hasta aquí todo bien.
Por lo que puedo decir, ella no se ha presentado.
Lo mismo aquí, no tengo nada.
Yo diría que beba responsablemente,
pero todos sabemos que eso no sucederá.
Entonces, después de la batidora,
- todos vamos a tener ... - Ah ... ese es el profesor de francés,
- Madame Michaud. - Mantenerla baja. Ella no es la francesa ... Ella es solo ...
Su nombre es Sophie, ¿de acuerdo? Y ella ya no es mi maestra.
Ella es solo una humana adulta, y yo también. Y ...
ya sabes, escuché que pasó por un divorcio reciente,
y eso es difícil porque el matrimonio no es para todos.
- OK. Todo bien. - No es de tu incumbencia.
- Bien, lo tengo, lo tengo. - Y ahora,
es hora de que creemos nuevos recuerdos.
Y estoy tan feliz
y orgulloso de declarar
¡Inaugurada oficialmente la vigésima reunión de Pleasant Valley!
Perdóneme. Muévete del camino. Muévete del camino. Muévete del camino.
Es Christine.
Ella esta muerta.
Hasta que llegue el forense
todo lo que puedo hacer es declararla muerta.
Todo bien. Gracias, Geoff. Uh, doctor.
Oye. ¿Qué estás haciendo?
Lleva peluca.
Oye, Angie, ven aquí un segundo.
¿A quién te parece eso?
- ¿Wanda? - Si eso es.
No recordaba su nombre. Esa es Wanda Fadden.
¿Pero con peluca y anteojos?
Y la placa con el nombre de Christine.
No entiendo. ¿Por qué el disfraz?
¿Para que ella pudiera sabotear la reunión y culpar a Christine?
- ¿Por qué Wanda saldría a por ti? - No sé.
Ella siempre estaba en el laboratorio de ciencias. Apenas la conocía.
¿Cómo se subió a esa red de todos modos?
Hay una ventilación de techo justo encima.
Wanda debe haber subido al techo para intentar escapar
- y caído en el respiradero. - ¿Por qué no gritó pidiendo ayuda?
Tal vez quedó inconsciente en el camino hacia abajo.
- ¡Ay Dios mío! Cuando solté los globos ... - No, detente.
Tú no causaste su muerte.
Necesitamos subir a ese techo.
Justo ahí.
¡Oye!
- ¡Oye! ¡Oye! - ¡Ah! ¡Ah!
- ¡Ah! - ¿Rob?
- El conserje. - Custodio.
- ¿Qué haces aquí arriba? - No fui yo.
- ¿Qué no eras tú? - estaba en el tejado
- para buscar mis herramientas. - Entonces, ¿por qué el capó y la carrera loca?
Vine ayer a limpiar
una de las unidades de aire acondicionado, recordé que las dejé aquí.
- ¿Entonces? - Después de que me enteré de esa mujer, Wanda,
cayendo por el respiradero,
No quería que me culparan por ello.
Estaba en el sótano trabajando en el generador cuando eso sucedió.
¿Puedes mostrarnos el respiradero?
Esta es la salida de aire que alimenta el auditorio.
Ahí está el camión de la basura.
Tengo que sacar los contenedores de basura.
Alguien rompió este candado y lo abrió.
Esto no fue un accidente.
Esto fue un asesinato.
- ¿En la red de globos? - Si.
Sí, también es la primera vez para mí.
Oye, una vez que el forense termine aquí,
deberíamos asegurarnos de sacar el cuerpo de aquí.
Sí, y ya hice los arreglos.
Y revise a todos los invitados para ver los antecedentes.
- Sí, eso está en proceso. - Muy bueno.
- Soy el detective a cargo. - Sí. Son viejos hábitos.
Yo era su mayor antes, pero ella claramente lo tiene todo.
- ¿Y sabes subir y ...? - Voy a revisar el techo.
- Si, lo tengo. Si. - Sí, genial. ¿Ver?
Probablemente quiera enviar un equipo forense allí.
- ¿Porque? - no pensamos
ella se cayó por el respiradero accidentalmente.
- Disculpe, detectives. - Si.
Encontré rastros de fósforo y pintura en sus dedos.
Entonces ella escribió las advertencias.
Y aquí está el truco:
la víctima muestra signos de hemorragia petequial,
y su hueso hioides está roto.
Entonces ella fue estrangulada.
Mira, sabré más cuando la pongamos sobre la mesa, pero
Una cosa es segura:
estaba muerta antes de caer en la red.
No puedo creer que esto esté pasando.
Lo siento mucho.
Tuve que cerrar la escuela.
De hecho, cerré la escuela.
Esta no es oficialmente una investigación de asesinato,
- pero tenemos que obtener declaraciones de todos. - La conclusión es
nadie se va hasta que recibamos declaraciones de todos.
- Acabo de decir que. - Creo que lo dije mejor.
No es un concurso.
- Oye. - Oye. ¡Ay Dios mío!
- ¿Esa pobre mujer era realmente Wanda? - Sí, me temo que sí.
Sabes, solía conocerla en el día
- pero con la peluca y las gafas ... - tampoco la reconocí.
Sin embargo, recuerdo una vez
La encontré llorando en la escalera.
¿Recuerdas si ella dijo lo que estaba mal?
Si. Fue todo.
Y luego ella simplemente se escapó y nunca volvimos a hablar.
- Hasta hoy. - ¿Qué dijo hoy?
Ella dijo que te asegures de estar ahí
para el discurso de bienvenida de Jada.
Dijo que iba a poner una bomba en la multitud.
¿Ella no mencionó qué?
No. Ella solo sonrió y dijo que no quería arruinar la sorpresa.
Lo que sea que eso signifique.
Creo que significa que Wanda sabía un secreto que hizo que la mataran.
Es posible que Wanda haya tenido algo de suciedad sobre alguien.
E iba a exponerlos en público.
- Jada? - No.
No, esto se siente más grande que el rencor de la escuela secundaria.
Entonces, ¿de qué estamos hablando aquí? ¿Chantaje? ¿Extorsión?
Esto no se siente como un limpiador de paladar.
Oye, Zoe.
Encontré a la verdadera Christine Lipinski.
Está sentada en una playa de Waikiki bebiendo mai tais.
No ha tenido ningún contacto con Wanda, ni en la escuela ni fuera de ella.
Wanda debe haber sabido que Christine estaría de vacaciones.
Sí, está en todas sus redes sociales.
Pero entonces, ¿por qué Wanda necesitaría disfrazarse de otra persona?
Quizás ella sabía que si la veían como Wanda,
ella sería impedida de llevar a cabo su plan.
Detenido por alguien en esta reunión.
Me suena como si Wanda le tuviera miedo a uno de sus compañeros de clase.
Resulta que tenía una buena razón para estarlo.
¿Por qué no cierras todas las salidas?
- asegúrese de que nadie salga del edificio. - ¿Monsieur Mazhari?
Si. Hola. Llámame Maz. O, eh, Kurtis.
- Sophie. - Si. Si.
Es muy triste escuchar lo que le pasó a esa pobre jovencita.
Sí, realmente lo es. ¿La conocías bien?
No más que cualquier ex alumno.
Sabes, he perdido el contacto con muchos.
No tenía idea de que ahora eras policía.
Oh. Si. Bueno, detective a cargo de las fuerzas especiales.
- Oh. - No es ... Un montón de cosas encubiertas.
Una especie de silencio, ya sabes.
- Eso suena muy peligroso. - Bueno, es lo que hago.
Mmm.
Te diré una cosa, Geoff. Envíe una propuesta a mi oficina;
Haré que un miembro de mi equipo de desarrollo se comunique con usted.
- Lo tienes. - Hola chicos.
¿Alguno de ustedes tuvo noticias de Wanda después de la graduación?
No.
¿Puedes pensar en alguien que quisiera lastimarla?
- No, en absoluto. - No crea que hablamos nunca.
Ella siempre estaba tan callada.
- Como si fuera ... - Invisible.
Si.
Ah bueno,
Las fotos del anuario nunca son las más halagadoras.
¿De qué estás hablando? Mira ese cabello. ¡Vamos!
Esa es una oruga en camino de convertirse en esta mariposa.
Si. Una mariposa, es exactamente como te imagino.
Gracias.
Bueno, todavía no Wanda.
Ella no formaba parte de ningún club ni de ningún equipo deportivo.
No. Por lo que recuerdo, prácticamente se mantuvo para sí misma.
- Le gustaba la ciencia, lo sé. - Oh, aquí está.
"Es más probable que se case con una computadora".
- Bueno, ¿quiénes somos nosotros para juzgar? - Bien...
Wanda no tenía ninguna identificación en ella,
sin tarjeta de crédito, sin billetera,
por lo que debe haberlos escondido en alguna parte.
¿Junto con algo que podría decirnos a quién se dirigía?
Pero sin clases en sesión
todo lo que obtengo son bolígrafos que gotean y ...
- papel de fumar. - Ah, eso me hace retroceder.
Los bolígrafos que gotean, quiero decir.
Oye, si no hay clases, ¿por qué hay un candado en esa?
Está la pintura que brilla en la oscuridad.
¿Qué más hay ahí?
¿Es ese ... su viejo cuaderno de ciencias?
Eso es algo extraño de llevar a una reunión.
- Y mira. Wanda y Josh. - Oh, amor joven, eso es dulce.
¿Por qué Josh nos dijo que apenas la recordaba?
¿Y qué? Esperaría ver
muchas búsquedas de reuniones en la computadora de Wanda.
Sí, pero ella estaba cavando bastante profundo
en un compañero de clase en particular: Josh Carbon.
¿El tipo del software de alta tecnología?
Gurú más me gusta.
De hecho, tengo uno de los cascos de realidad virtual de su empresa.
Es algo muy bueno. Los jugadores pueden diseñar sus propios avatares.
La mía es una Emperatriz Flame
- inspirado por Yandi ... - Tan interesante como eso, Zoe,
¿Wanda estaba mirando a alguien más?
No. Todo Josh, todo el tiempo.
Es como si estuviera obsesionada.
está bien. Gracias.
- Oye. - Oye.
- Estoy buscando a Josh. - Sí yo también.
Creo que acaba de terminar de dar su declaración.
Podríamos atraparlo afuera.
¡Ayuda!
¡Ay Dios mío!
¡Ayúdame!
¡No se moverá!
¡Volver!
¡Correr! ¡Correr!
Oye.
Alguien entró con una palanca en el laboratorio de química.
Este casillero de materiales peligrosos también ha sido asaltado.
¿Estás diciendo que alguien hizo la bomba aquí?
Recuerda cuando Dwayne McAlstrum hizo estallar una rana
- ¿usa cloruro de potasio y azúcar? - Si.
¿Y dónde está este Dwayne ahora?
- Oh, se hizo monje. - En el Tíbet.
Así que probablemente no sea un asesino vengador psicótico.
Si. Oh, el escuadrón de bombas también está arrasando
- todos los autos en el estacionamiento. - Entonces, ¿con qué diablos estamos lidiando?
¿Alguien mató a Wanda porque pensó que era Christine?
¿O era Wanda la víctima prevista?
Pero entonces, ¿por qué Josh fue atacado?
Por lo que sabemos, toda su clase que se gradúa podría estar en una lista de resultados.
Hombre, no puedo agradecerles lo suficiente.
¿Sabías que Wanda te estaba trolleando en línea?
¿Qué?
No.
Mi oficina dijo que había estado tratando de comunicarse conmigo los últimos días,
pero mi horario es una locura. Solo pensé
- nos encontraríamos en la reunión. - ¿Y tu lo hiciste?
No.
Con las gafas y la peluca, ni siquiera la reconocí.
¿Entonces esto no significa que ustedes dos tenían algo?
No. Nosotros nunca ...
Creo que apenas le dije dos palabras.
Me temo que esas cosas estaban ... todo en su mente.
Entonces, ¿por qué Wanda estaba tratando de ponerse en contacto contigo?
I've no idea.
Quizás estaba tratando de advertirme sobre alguien.
Parece que soy el próximo objetivo, ¿no?
Entonces ... animadora y reportera del periódico de la escuela secundaria, ¿eh?
Siempre he tenido el mayor respeto por la integridad del periodismo.
- Además, el editor estaba de moda. - Oh.
Todavía no veo ninguna conexión entre Wanda y Josh.
Yo tampoco.
La familia de Josh tenía dinero, prestigio, pero, por lo que recuerdo,
El de Wanda estaba al otro lado de las vías.
Y, sin embargo, alguien los tenía a ambos.
- Eh. - ¿Encontraste algo?
Diré.
Una foto tuya como Julieta.
Oh sí. Club de drama también.
Chicos, ¿por qué Wanda traería su viejo cuaderno a la reunión?
Quizás estaba coleccionando autógrafos.
¿Por qué le importaría a ella? Esas personas no eran sus amigas.
Algo más entonces. ¿Por ... tal vez algo "científico"?
Laboratorio de quimica?
- ¿Crees que Wanda hizo la bomba? - Oye. Esperar.
¿Ahora estás diciendo que Wanda es la asesina? Pero,
- ella es la que fue asesinada. - Sé. Es una locura, pero
¿Crees que alguna de las fórmulas de este cuaderno
podría ser una receta para una bomba?
Solo hay una forma de averiguarlo.
Te das cuenta de que esto podría ponerme en el radar
para varias agencias federales aterradoras?
Bien, acabo de regresar del laboratorio.
Una palanca y un par de guantes de goma.
Ambos se encuentran escondidos detrás de la escuela.
¿Coincide la palanca con los arañazos de la puerta del laboratorio de química?
- Lo tienes. - El laboratorio también coincidió
las motas de óxido en la palanca
- con la ventilación de la azotea. - Maz, ¿cómo hiciste ...
Parece que alguien no cambió la contraseña
- en mi antigua extensión todavía. - Bien,
- Lo hare ahora. - Tipo,
¿qué pasa con los guantes?
Entonces están cubiertos de rastros de clorato de potasio,
- sacarosa y sodio. - Todos los cuales se pueden encontrar
- en cualquier clase de química de la escuela secundaria. - ¡Maz!
¿Qué? Estoy intentando ayudar.
- ¿Crees que necesito ayuda? - ¡Ejem!
El punto es que estamos hablando de fabricación de bombas 101 aquí.
- No recuerdo que mi escuela secundaria ofreciera esa clase. - OK.
De hecho, estoy hasta los ojos en declaraciones de testigos aquí.
Maz, en realidad, si quieres ser útil,
- ¿Quieres pasar de la A a la M? - Hmm ... ¿Sabes qué?
Lo tienes. Creo en ti. Ve a buscarlos.
está bien. Shade y Angie, les enviaré el informe.
- Gracias. - Está bien, entonces tenemos un ...
friki de la ciencia socialmente desafiado que alberga sentimientos románticos
para su excompañero de clase a quien acecha en línea.
Entonces Wanda hizo la bomba.
Podría explicar por qué ocultaba su identidad.
- Resultados de laboratorio. - ¿Alguna huella en la palanca?
No, pero las notas dicen que podría haberse contaminado en el contenedor de basura.
- ¿El basurero? - Si. De acuerdo a esto,
ahí es donde la policía lo encontró junto con los guantes.
¿Como los contenedores de basura detrás de la escuela?
- Cuando estábamos en la azotea con Rob, el conserje. - Custodio.
- Escuchamos el camión de la basura. - Tienes razón.
Por eso Rob dijo que tenía que irse.
Pero si los contenedores de basura se vaciaron después de que mataron a Wanda,
ella no podría haber hecho la bomba.
Chicos, el cuaderno de Wanda ...
Por favor, dime que encontraste la receta de la bomba.
No pero...
¿Ves esta ecuación aquí?
Cuando lo introduzco en un motor de búsqueda, obtengo esta página.
Espera, mira este esquema.
Es exactamente lo mismo que dibujó Wanda en su libro.
Si. Es un transistor de baja potencia miniaturizado
para su uso en dispositivos móviles. Pero mira esto.
Fue patentado hace 19 años.
Y mire el nombre en la patente.
Carbon ScienceTech. Esa es la compañía de Josh.
Quienes originalmente dejaron su huella con los dispositivos móviles: teléfonos, tabletas.
Si Josh y Wanda tuvieran una relación profesional,
¿Por qué no nos lo contó?
Porque creo que acabamos de encontrar el motivo del asesinato de Wanda.
Estamos transmitiendo en vivo esto
a todos los alumnos y exalumnos y registrándolo
para aquellos que no pueden estar aquí en persona.
- Yo. Hey! - Hey!
Espero que no te importe, pero
después de ayer, traje mi propia seguridad.
- No parece necesario. Quiero decir que estoy aquí. - ¡Ja ja!
Realmente aprecio todo esto.
Es muy impresionante.
Y sabemos que es un proyecto apasionante suyo.
Sí lo es. Y...
es todo para los niños.
Aunque el resto de la reunión se cancela,
No parecía correcto retrasar la inauguración.
Solo espero que este laboratorio
inspira a una generación más joven de emprendedores.
Si lo desea, dé un paso conmigo hacia el futuro.
¿Quién está listo para dejarse volar la cabeza?
- Iré. - De todos modos, estaba cansado del viejo cerebro.
¡Ja ja! está bien.
Ahora, he subido mi propio avatar aquí,
- pero puedo hacer lo mismo por ti. - Realmente,
mi amiga Zoe ya subió la mía a su sitio en línea.
- Ya he estado practicando mis movimientos. - ¿En realidad?
Todo bien. ¿Estás listo para la batalla?
Seguro. ¿Estás, eh, listo para ser derribado?
Muy bien, chicos, que empiecen los juegos.
¡Argh!
¡Jajaja!
- ¡Argh! - ¡Ah!
Bien hecho, Angie. ¿Qué tal los mejores dos de tres?
Wanda?
- ¿Que demonios? - ¿De verdad pensaste que podrías silenciarme?
Si esto es una especie de broma, yo ...
Hmm ... La tecnología es asombrosa, muy realista.
Construiste tu empresa sobre una idea que me robaste.
Yo soy el que inventó un transistor de baja potencia
pero tú eres quien lo patentó.
No sé de qué estás hablando.
Te aprovechaste de mi enamoramiento por ti
para que puedas robar mi invento
y estafarme una fortuna. ¡Usted arruino mi vida!
¡No eres Wanda!
No, pero esa era su voz
extraído de varias grabaciones de deposición.
20 años en realidad virtual y video deepfakes
finalmente se han puesto al día con la tecnología de voz.
¡Y el nombre de Wanda no aparece en ninguna parte de esa patente!
Durante años, intentó que hicieras lo correcto,
pero te habías definido como un gurú de la tecnología, un visionario.
Si alguien se enterara
que tu imperio se construyó sobre una mentira,
el precio de sus acciones se derrumbaría más rápido que su ego.
"Vas a pagar por lo que has hecho".
Las advertencias de Wanda estaban destinadas a ti.
Esto es Loco. Mi abogado va a tener un día de campo con esto.
- No tienes nada. - Tenemos más de lo que crees.
Hace años, Wanda presentó una demanda pero fue desestimada.
Y luego la abofeteaste con una orden de alejamiento.
Si. ¿Quién creería su palabra contra la de un gigante tecnológico?
Tú mismo dijiste, Josh, no eres un hombre fácil de encontrar,
entonces Wanda vino aquí a la reunión
- para finalmente enfrentarte en persona. - Disculpe.
Yo soy la víctima aquí. Si recuerdas,
- ¡Alguien intentó volarme! - Pero no tenías intención de conformarte con Wanda.
- Viniste aquí para matarla. - Cuando los forenses extraen ADN de estos guantes,
¿Quién crees que va a ser compatible?
Pensaste que nos estábamos acercando demasiado a la verdad
así que colocaste una trampa explosiva en tu propio coche para alejar las sospechas.
- No. Puedo explicar eso. - No hay necesidad.
Ya sabemos que Wanda creó la tecnología para el transistor.
Y ahora que te enfrentas a una envoltura de asesinato
el juez no desestimará el caso tan fácilmente esta vez.
Josh Carbon, estás bajo arresto
por el asesinato de Wanda Fadden.
Vamos.
Angie, crecimos juntos.
- Ya sabes como soy. - Aparentemente no.
Supongo que la gente cambia. A veces, no para mejor.
está bien. está bien.
♪ Uno, eres como un sueño hecho realidad ♪
♪ Dos, solo quiero estar contigo ♪
♪ Tres, porque es fácil de ver ♪
♪ Que eres el único ♪
- ♪ Para mí ♪ - Por cierto, no tienes que preocuparte por mí,
Estoy totalmente bien aquí. Conseguí las carnes y los quesos.
No necesito bailar. ¿Cuál es el problema de bailar?
Oye. Manos a las 10 y 2, Shade, ¿eh?
Oye, Slim, ¿quieres dejar un pequeño espacio para Jesús?
♪ Nuestro trabajo está hecho ♪
Sabes que nunca se detendrá.
Tenías razón en eso.
está bien. Así que no es exactamente el elegante baile de graduación que todos esperábamos ...
- No, esto es perfecto. - Chicos, perfecto si tienen una cita.
Creo que sé lo que todos necesitamos.
- Por favor. - Angie, quiero agradecerte por todo.
Ustedes dos. Por la escuela, por mis alumnos, gracias.
Sí, lo tenemos.
¿Para qué son los viejos amigos?
Eres bienvenido.
Espero verlos más a partir de ahora.
Creo que se puede arreglar.
Me alegro de que nos volvamos a conectar.
Si. Yo también.
He decidido volver a dedicar el laboratorio de realidad virtual a su verdadero visionario:
Wanda Fadden.
Eso es muy agradable.
Creo que a ella realmente le habría encantado eso.
A los viejos amigos.
- Y nuevos. - ♪ Solo quiero estar contigo ♪
♪ Tres, niña, es fácil de ver ♪
- ♪ Que eres el único para mí ♪ - ¿Qué?
¡Oh! Oh...
- Hola. - Espero que no te importe que aplaste tu baile de graduación.
No. Déjame traerte un trago. Aférrate. Um ...
Está bien. Gracias. Sí, hay más.
Ahí tienes.
Sabes, tengo una pequeña confesión que hacer.
Siempre estuviste enamorado de mí.
- ¿Era tan obvio? - Mm-hmm.
- Soy francés. - Touché.
- ¡Jajajaja! - Sabes, obviamente, nunca había dicho eso antes.
porque estabas casada y yo tenía 18 años.
Sin mencionar que una relación
entre un profesor y un alumno ...
- Extremadamente inapropiado. Si. - UH Huh.
Pero eso fue entonces. Esto es ahora.
Mm-hmm. Y eres un adulto y, ya sabes, yo estoy divorciado.
Sí, todavía hay una pequeña diferencia de edad, pero, eh ...
Es como dicen los franceses, eh ...
- Vive... - Vive la...
- Diferencia. - Diferencia.
- ¡Jajajaja! - C menos. Todo bien.
Sabes,
deberías poner una de tus canciones.
- ♪ Chica, es fácil de ver ♪ - Pensé que nunca lo preguntarías.
♪ Ese ♪
¿Qué?
Incluso si pudiera viajar en el tiempo de regreso a mi yo de la escuela secundaria
y mostrarle este momento, no creo que él lo crea.
- Vamos. - Zack Zitface comparte este stand
y esta copa de vino con su animadora favorita de Starlite.
Quiero decir, eso no está en sus sueños más locos.
Mira, pero tú eres la estrella.
Una nueva canción de éxito. Otra gira por el extranjero.
Tienes admiradores en todo el mundo.
Tal vez, pero, eh ... ¿sabes qué?
Un niño nunca olvida su primer enamoramiento.
♪ Hasta que seas el indicado ♪
¿Entonces no cree que su trabajo sea peligroso?
¿No le dispararon a Angie recientemente?
Sí, pero la mayoría de los casos son bastante rutinarios.
Para ser perfectamente honesto, casi nunca nos disparan.
Para mí, una vez ... una vez sería suficiente.
Sabes, afortunadamente, Everett es un hueso duro de roer.
- Sí, no lo sé. - Mm-hmm.
Ustedes hacen un gran equipo.
- Hm, equipo profesional. - ¿Estás seguro de eso?
Hizo el equipo pero ...
Absolutamente.
Sabes, no puedo evitar sentir que
un poco de una sexta rueda por aquí.
Nunca fui a Pleasant Valley High.
¿Cómo le gustaría convertirse en un graduado honorario?
¿Usted puede hacer eso?
Soy el director, puedo hacer cualquier cosa.
Veo.
Sin embargo, primero tendrá que cumplir con ciertos criterios.
- Eso suena bastante oficial. - Muy.
Necesito que estudies a los fundadores de Pleasant Valley,
- comprender su historia. - Mmm...
No sé nada de eso. La historia nunca fue mi fuerte.
Ooh ... Entonces, tenemos un problema.
¿Qué tal un tutor privado?
¿Alguien que pudiera trabajar conmigo hasta altas horas de la noche?
¿Conoces a alguien que pueda estar interesado?
en ayudarme con eso?
♪ Di que lo harás ♪
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
Vea un nuevo Private Eyes, el próximo jueves en Global.
Resolver misterios es lo que hacemos.
Considérelo nuestro eslogan.
- El próximo jueves ... - Mi marido me oculta algo.
- Shade y Angie ... - No sería la primera vez
dos compañeros de trabajo se enamoraron el uno del otro.
... Están haciendo terapia de pareja.
¿Puedo asumir que se trata de una relación romántica?
- Somos solo socios comerciales. - Pero amará ...
- ¿Viste eso? - ¡Rohan! ¡Bajar!
... ¿Conquistar todo?
El amor no tiene tanta suerte en el amor.
¡Congelar!
¡Aghhh!
¡Seguro que le enseñaste!
Private Eyes, todo nuevo el próximo jueves en Global.
También disponible en StackTV en la aplicación GlobalTV.
Ronnie.
Ronnie, no hagas esto.
¡Ronnie! ¡Estás cometiendo el mayor error de tu vida!
¡Ronnie, te veo! ¡No me hagas disparar!
¿Qué haces todavía ahí parado?
Ve por ella.
¡¿Puedes verla?!
Estoy cerca.
Puedo oír su respiración.
¡Estoy cerca!
Creo que está frente a mí.