(ANGIE): Pensé que habías dicho que íbamos a tomar un café.
- Lo somos, cariño. - Estamos en la carretera, mamá.
¡Necesito volver a la agencia!
¿Qué le diría a un viaje de madre e hija al campo?
Yo diría que necesitamos revisar sus medicamentos.
Oh, sé aventurero.
Odias el país. ¿Qué pasa?
(Suspiro)
- Mi bebé ... - ¡Oye, manos en el volante!
Cuando le dispararon a mi bebé ...
- Fue el otro lado. - ... Tuve un despertar.
¿Qué no me estás diciendo?
Todo lo que te pido, cariño, es que mantengas la mente abierta.
Gracias por venir, Shade. significa el mundo para mi.
Sí, no te preocupes.
Tengo que decir que me sorprendió un poco recibir su llamada esta mañana ...
- a las 5 am - Ah, día del carnicero, viejos hábitos.
¿Y por qué me pediste que no le dijera a Angie que vendría a verte?
Porque queremos que sea una sorpresa.
¿Qué sabes sobre Billy the Kid?
¿El forajido del Viejo Oeste?
Poco. Justo lo que he visto en las películas.
Era un pistolero, mató a un montón de tipos, ¿verdad?
Hmm ... Fue incomprendido.
¿No mató como a 20 tipos?
- Muchos malentendidos. - Bueno, estoy seguro de que tenía buenas razones. De todas formas,
hay una historia en la que después de robar un tren de su oro,
se escondió aquí mismo, en Ellisvale.
Cuenta la leyenda que incluso se quedó un rato.
¿Eh? No me di cuenta de que eras tan fan.
- Las aguas tranquilas son profundas, Shade. - Mm-hmm.
Bueno, ¿por qué pasaba el rato en una pequeña aldea soñolienta como esta?
¿Por qué piensas? El se enamoró.
- Oh, eso lo hará. - Sí, incluso hay pruebas.
Una anciana murió recientemente.
Ella legó el contenido de su granja a la Sociedad Histórica.
Bueno, encontraron un par de botas de Billy en su ático.
Y las botas se hicieron aquí en la ciudad.
Ah, ese es un descubrimiento emocionante, pero
- ¿Qué tiene que ver conmigo? - Bueno, cuando lo mataron a tiros,
solo tenía dos cosas en la mano:
un Colt de seis tiros y un cuchillo de carnicero con mango de madera.
Nadie encontró el arma, pero el cuchillo se vendió recientemente.
en subasta a un comprador privado por 1,2 millones.
Esas botas deben valer casi lo mismo.
¿Ahora ves por qué te llamé?
No. No, de verdad que no.
Vas a ser nuestro tipo de relaciones públicas.
Vas a ayudarme a mí ya mi señora a volver a poner a Ellisvale en el mapa.
Voy a hacer que?
¿Y quién es tu dama?
- ¿Y qué tiene esto que ver con Angie? - ¡Oye!
Disculpe, disculpe.
- (ANGIE): Hola. - (RORY): Oh, hola.
- (NORA): Hola, cariño. - (RORY): Oye, cariño. Como son...
- (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) - Oh. Oh mi.
Ah, dispara, tengo que tomar esto. Yo ... volveré.
- Ya te extraño. - ¡Yo te extraño mas!
- Los alcanzaré, chicos. - Tipo,
Los veré en el ayuntamiento al final de la calle.
Mediante.
¿Qué está pasando?
(LLAMA LA CAMPANA DE LA IGLESIA)
- (CIERRE PUERTA DEL COCHE) - Mi madre me secuestró;
- ¿por qué estás aquí? - recibí una llamada al amanecer
del carnicero de Bathurst Street.
Dijeron que necesitaban ayuda con el lanzamiento de las botas de Billy the Kid para,
- No lo sé, salva la ciudad. - Preguntaré de nuevo,
- ¿Por qué estás aquí? - Necesitaban una gran celebridad.
¿Usted? ¿Una gran celebridad?
Algo raro está pasando.
Hola, chicos, hoy. Chop-chop, ¡vamos!
¡Aquí estamos!
Las botas no se exhiben hasta mañana
pero tiramos de algunos hilos. Chicos, tenéis un adelanto.
¿Por qué te preocupas por un par de botas viejas?
No son "un par de botas viejas";
son un pedazo de historia. Será divertido.
Además, Rory ya le dijo a la oficina del alcalde.
que la Sombra está en nuestro rincón.
- (MUJER GRITANDO) - ¡Oh!
Nichelle?
- ¿Qué pasó? - he estado buscando cosas para tirar,
pero todo es demasiado valioso.
Hola. Debes ser su hija. Y Matt Shade.
- ¿Qué ocurre? - Las botas de vaquero de Billy the Kid ...
... Ha sido robado.
Y si no los recupero
esta ciudad estará más muerta que una barra de ensaladas de Texas.
♪ Te veo y tu me ves ♪
♪ Mírate soplar las líneas ♪
♪ cuando estás haciendo una escena ♪
♪ Oh chico, tienes que saberlo ♪
♪ Lo que mi cabeza pasa por alto ♪
♪ Los sentidos se mostrarán a mi corazón ♪
♪ Cuando busca mentiras ♪
♪ Porque no puedes escapar de mi ♪
♪ Detectives privados ♪ ♪ Te están mirando ♪
♪ Ojos privados ♪
♪ Te están mirando, mirándote ♪
♪ Mirándote, mirándote ♪
(BOCINA DE TREN DISTANTE)
(NICHELLE): Como alcalde, garanticé un boom turístico
una vez que las botas se hicieron públicas y todos los trabajos
eso vendría con eso.
Las botas de Billy the Kid impulsarían a Ellisvale hacia el futuro.
Ese era el lema de la campaña de Nichelle.
Hice muchas promesas reales
lo que significa que muchas familias cuentan conmigo para dar a luz.
- ¿Están asegurados? - Por la mitad del valor de tasación.
Shade, mira esto.
Bastante descuidado dejando la sangre atrás.
- Sí. - ¿Dijiste que la alarma estaba apagada?
- No había cables recortados. - ¿Podría ser un trabajo interno?
No puedo creer eso, pero
hable con el jefe de policía, George Cutler. Se ocupa de la seguridad.
Eso es exactamente lo que haremos.
No te preocupes, Nichelle.
- Everett y Shade Investigations están en eso. - Gracias, Nora.
Pero tendrías que hacerlo a la baja y en 24 horas o menos.
El lunes es la inauguración y le debo a la gente la verdad.
está bien. Um ... ¿quién tuvo acceso a las botas?
Bueno, eh, yo. Soy presidente de la Sociedad Histórica,
así que fui el primero en manejarlos.
Luego, fueron a Texas para la autenticación.
¿Y cuándo regresaron aquí?
Anteayer.
Jane Clanton, es la experta del Viejo Oeste que ayudó a restaurarlos,
ella los trajo de vuelta personalmente.
Y la invité a quedarse para la inauguración.
para darle un toque de antaño.
- ¿Y dónde está Jane ahora? - Se aloja en el hotel Denworth.
Si me disculpas
Tengo que volver a mi oficina para encontrar algo barato para romper.
¿Qué? Dime que no te ofrecerías aceptar el caso.
¡No nos íbamos a ofrecer a aceptar este caso!
Pero ahora que estamos en esto, díganos por qué estamos realmente aquí.
Para salvar un trozo de historia y de esta ciudad.
Por favor. Nunca antes te había escuchado mencionar a Ellisvale.
Mira, lo importante es que tenemos un caso que resolver ahora.
Va a ser muy emocionante.
- No puedo esperar para decírselo a Rory. - No cambies de tema, mamá.
¡No me iré a ningún lado hasta que me digas qué está pasando!
Eres tan linda, cariño.
Sabes, solía hacerme esto en Woodbine cuando tenía 6 años.
El locutor de la pista haría la última llamada de apuestas.
minutos antes de la hora de publicación, y la pequeña señorita Angie decidiría
en ese mismo momento que ella quería un poco de gelatina
- del buffet. - ¡No se trataba de la gelatina!
¿Sabes que? Tengo una gran idea.
¿Por qué no vamos al hotel Denworth?
- y ver si podemos encontrar a Jane Clanton. - ¡Excelente!
Encontraré a Rory. Necesitamos hablar con el Jefe Cutler.
(HOMBRE): ¿Robado?
Sé que no debería haberle dejado esas botas a Nichelle.
Dijiste que pusiste la alarma alrededor de las 10 anoche
- encerrado y se fue a casa? - Sí. Eso es correcto.
La alarma no estaba encendida esta mañana.
- ¿Dijiste que tu papá era policía? - Sí.
Un salvavidas. Del uniforme al homicidio y narcóticos.
Bueno, entonces ya sabes cuando dejar la investigación.
- a los profesionales. - Mientras los profesionales no oculten nada.
(RORY): Quizás deberías empezar por quien contrataste
para configurar ese sistema de seguridad poco convincente.
- Es tecnología antigua, como 90 ... - Ese sería yo.
Y por lo que parece, deberíamos estar mirando
para alguien con experiencia criminal previa.
¿Conoce a alguien que se ajuste a esa descripción?
Cuidado, jefe, está empezando a parecer un policía de verdad.
¿Dónde estabas cuando se descubrió el robo?
- Tomando una llamada. - Eso es conveniente.
- ¿Con quién hablabas? - No es asunto tuyo.
está bien. Muchas gracias por tu tiempo. Estaremos en contacto.
Vamos.
Desde que cerró la fábrica,
este pueblo ha estado rezando por un milagro.
Esas botas eran la oportunidad de Ellisvale por el boleto dorado.
Créeme, los encontraré ...
- (MOTOR ACCIONANDO) - ... no importa a donde me lleve.
(SOPORTE DE LA CAMPANA DE LA IGLESIA)
♪ ¿Cómo pude haberlo sabido? ♪
♪ Que tu serias mi bebe ♪
Susurro de un diablo
para mi cliente más lindo.
- (Riéndose) - Lo bebería si fuera tú.
♪ Mi corazón se ha roto por mucho, mucho tiempo ♪
♪ Pero luego viniste a mi camino ♪
♪ Será mejor que dejes de correr o jugar ♪
Entonces, Jane,
¿De dónde sacaste tus habilidades de barman?
Pensé que eras historiador.
Consultor profesional en todo lo relacionado con el Viejo Oeste, incluidas las tabernas.
El dueño de este hotel me preguntó
elaborar una auténtica carta de cócteles para los turistas,
- pero eres mi primer sujeto de prueba. - ¡Ja ja!
¿Qué te trae a Ellisvale? El evento principal no es hasta el lunes.
Estoy ayudando al alcalde Nichelle con el lanzamiento.
- ¡Oh! - Pero soy un jugador de hockey profesional;
Realmente no sé mucho sobre Billy the Kid.
- Dispara. - Empiece por las botas.
- ¿Son reales? - Artículo genuino.
¡Ah! Deben valer una fortuna.
- Si fueron a subasta, - Que no pueden
porque son propiedad del condado de Ellisvale.
El dueño del cortijo dejó todo al pueblo,
pero no tenía idea de lo que había en ese ático.
Nichelle descubrió las botas después de la liquidación de la propiedad.
¿La familia de ese granjero presentó una reclamación?
Bueno, ella no tenía ninguno, según Nichelle.
Podría hacer una inmersión más profunda
en la historia de las botas si estás interesado.
Toma, toma mi tarjeta.
"Jane Clanton, presidenta de la Asociación Histórica del Viejo Oeste.
Doctorado en Historia Estadounidense ".
Lea la letra pequeña.
"Dos veces campeón del Western Gun Collectors Shootout".
¡Maricón! Soy el mejor.
De pie o acostado.
- Apuesto a que lo eres. - (TODOS RISEANDO)
- Estaré en contacto. - Sí, no está interesado.
De pie o acostado.
(ANGIE): Nora nos pidió que nos encontráramos con ellos en el cortijo.
¿Quién ya reparte tarjetas de visita?
Aparentemente, doctores en bartender de Texas con gran talento y precisión.
Por favor, todo es un truco.
- Parece que ella es todo sombrero, no ganado. - Quizás,
pero puede ser útil si podemos encontrar
una conexión familiar con la casa de campo.
Si encontrara un Picasso en el ático de mi abuela,
- Puedo intentar recuperarlo. - Punto justo,
- pero Nichelle podría darnos esa información. - Sí, podría.
¿Cómo te fue con el jefe de policía?
¡Oh! No soy fan de Rory.
- ¿Se conocen? - Digamos que el Jefe lo sabe
que Rory no siempre ha sido carnicero.
- Rory no robó las botas. - ¿Y cómo podemos estar seguros?
Su pasado es tan misterioso como el de Billy the Kid.
No todo el mundo tiene un ángulo.
Tengo la extraña sensación de adónde nos podría llevar este caso.
- ¿Tampoco confías en Nora? - Ella puede ser...
impredecible.
(PITANDO INSECTOS) (PÁJAROS QUE CAWING)
Uh ... ¿quién vive aquí, mamá?
(JUNTOS): ¡Bienvenidos a Casa Nory!
(RORY): ¡Jajajaja! Ah
(ANGIE): Compraste una casa.
Si.
Con un criminal.
- Angie, soy Rory. - Sé.
Él es el tipo al que acudimos para obtener información que ni siquiera la policía puede obtener.
¿Sabes que? Estoy feliz.
¿Por qué no puedes estar feliz de que yo sea feliz?
Lo estoy intentando.
Quiero decir, el viejo lugar necesita mucho cariño, pero
ya hemos reemplazado la mitad de los paneles de yeso del piso de arriba.
¿Fue una lesión de Reno?
Oh sí. Solo soñando despierto con la sierra ingletadora. Soy...
- (REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN INDISTINTA) - Estoy construyendo Nora
una cama de trineo de pino recuperado.
Sabes, solo estaba pensando en las posibilidades
Llegué a la cabecera y ¡zing!
¿Qué tan bien lo conoces?
Tan bien como conoces a Shade.
Rory me mira como te mira Shade.
No es lo mismo.
Sí, eh ...
ustedes se están moviendo bastante rápido.
¿Cómo supiste que ella era la indicada?
Bueno, en realidad no sucedió de la noche a la mañana, ¿sabes?
Temía que arruinara nuestra amistad
así que me tomó una eternidad invitarla a salir.
Desde entonces, lo hemos mantenido a la baja.
Ya sabes, excursiones de un día a Ellisvale, cosas así.
Y luego lo siguiente que sabes es que estás haciendo una cama tipo trineo.
Pero esto no es nada.
Sabes, recibiría una bala por mi chica, Shade.
Soy un afortunado hijo de un arma.
Bueno, está bien aquí.
Tal vez te encontraste con un pedacito de cielo.
Bueno, esperemos que Ange así lo crea.
Quiero decir, sé que he hecho algunas cosas.
Ah, cuanto menos sepa, mejor.
Y Nora sabe quién eres; eso es todo lo que importa.
Quizás tengas razón, pero ...
Sé lo unidos que están Ange y tú, y estaba pensando
- tal vez podrías poner una palabra. - ¡Jajaja!
Me halaga que pienses que podría cambiar de opinión a Angie.
- Ella es la hija de Nora. - (ANGIE): ¿Qué pasa con la hija de Nora?
Oh, yo ... solo estaba diciendo lo bendecidos que somos
tenerlos a los dos aquí con nosotros en la casa de nuestros sueños.
- ¡Saludos! - (MATT RÍE)
- Más vino. - (LLAMANDO A UNA PUERTA)
¿Qué demonios es eso?
- ¡Sí! - ¡Hola, Rory!
Oh, hola, Jefe.
No es una llamada social, lo siento.
- Salga, por favor. - ¿Sí, qué tal?
Rory Hargrove, está bajo arresto.
- Oh vamos. - ¡¿Qué?!
- ¿Cuál es el cargo? - Bueno, tengo una lista en mi bolsillo.
Justo en la parte superior, eso sería un robo.
- ¿Con qué pruebas? - Oye, por ahora,
es solo un montón de coincidencias, como esta casa.
¿Y esta casa?
Oh, ¿no te lo dijeron?
Mira, allá arriba, en el ático,
ahí es donde Nichelle encontró las botas millonarias de Billy the Kid.
¿Crees que es solo una coincidencia?
Y el hecho de que elegimos esa casa
- eso fue una coincidencia. - ¿UH Huh?
Oigan, los veré adentro, chicos.
(PUERTA ABIERTA)
- (CIERRE DE LA PUERTA) - Rory no robó nada.
Sabes, nos enamoramos de esta pequeña ciudad
al mismo tiempo que nos enamoramos?
Le costó mucho colgar el delantal.
- La carne nunca fue su único negocio, mamá. - Yo sé eso.
¿Estás bien? ¿Estás lo suficientemente cómodo?
Sí. El jefe Cutler me dio una almohada
¡pero estoy bastante seguro de que estaba LLENO DE ROCAS!
(MATT SUSPIENDO)
Sospecha de la llamada telefónica que hiciste.
Ya sabes, el que estaba justo antes de que se descubrieran las botas robadas.
Estaba hablando con la tienda de muebles.
Sabes, he estado pensando en entregar un colchón al día siguiente.
para esa cama de trineo de la que te estaba hablando.
¿Por qué no le dices eso? Déjelo confirmar su historia.
¿Y arruinar la sorpresa de Nora? ¡De ninguna manera! ¡No!
Sabes, deberías saber algo
antes de intentar jugar a los detectives jóvenes.
- ¿Alguien entregó las botas? - Casi tan bueno.
Encontramos el cortador de vidrio utilizado en el robo.
en el callejón fuera del ayuntamiento.
- Bueno, eso es conveniente. - ¿Encontraste alguna huella?
- Ser procesado mientras hablamos. - No serán de Rory.
También debe analizar la sangre en la vitrina.
No tengo que hacerlo. Ya tengo al ladrón.
Entonces no te importará probarlo.
Rory, enséñale tu palma.
- Ange, soy inocente. - Si lo se. Por eso es necesario.
¿Qué estás haciendo?
- ¡Oh! - ¿Cómo te cortaste, Rory?
- ¡No es asunto tuyo! - Miel.
Cariño, está bien. Soy inocente,
y eso es todo lo que todos necesitan saber.
Como dice el refrán, "La sangre lo dirá".
Gracias, Angie.
Avísame cuando obtengas los resultados
- de la sangre y la huella. - Tienes mi palabra sobre eso.
Gracias, Shade.
¡Oye! ¡Oye!
- ¡Vamos! - (PUERTA CERRÁNDOSE)
¡Mamá, espera!
¿Por qué harías eso?
Es la única forma de demostrar que Rory no es el ladrón.
Ella está en lo correcto. Es mejor hacerse un análisis de sangre ahora.
¿Tienes miedo de lo que pueda volver?
Porque si es inocente entonces la sangre
- de la escena no será un partido. - "Si es inocente"?
- (ZUMBIDO DEL TELÉFONO CELULAR) - Por supuesto, es inocente.
¿Por qué no lo estaría?
Ese es un mensaje de texto del alcalde Nichelle. Quiere vernos.
Bueno, eso es genial. Probablemente tenga pruebas para limpiar a Rory.
- Vamos. - No. En realidad, dijo que solo nosotros dos.
De acuerdo, voy a ir a casa de Enzo a comprarle un pastel de carne.
Él ama a esos.
Probablemente se esté muriendo de hambre.
(MATT): Has conocido a Nora y Rory
- desde que empezaron a venir a Ellisvale. - Yo tengo.
¿Hubo algo en Rory que no te sentó bien?
Escuché que pagó la casa en efectivo
pero no hay nada ilegal en eso.
La verdad honesta es que ambos han sido grandes ciudadanos.
¿Quién se olvidó de decirnos que compraron la misma casa?
donde encontraste las botas de Billy the Kid.
Es una gran coincidencia.
Pero tomaron posesión después de la Sociedad Histórica.
tomó posesión del contenido de la casa que el dueño dejó en el testamento.
Rory aún podría haber sabido sobre las botas antes de presentar la oferta.
Verdadero. Está obsesionado con Billy y la historia de las botas,
- pero, francamente, yo también. - ¿Qué historia?
¿La historia de cómo acabaron las botas en el ático de la granja?
La leyenda local dice que Billy hizo un gran robo de tren.
antes de refugiarse en Ellisvale.
¿Sabes qué tomó Billy del tren?
La Casa de la Moneda de Filadelfia estaba transportando
una fortuna en piezas de oro de 20 dólares.
En dólares de hoy,
¿quién sabe? Podría no tener precio.
Pero probablemente sea solo una fábula.
¿Y si no lo es? Quiero decir, ¿alguna vez han recuperado el oro?
No.
¿Sería posible que alguien robara las botas?
¿pensando que podrían tener una pista del oro?
Ya sabes, tal vez como un mapa del tesoro metido en la punta.
He hecho inspeccionar esas botas desde aquí hasta el domingo.
Si hubiera un mapa en ellos, lo habría encontrado.
¿Te importa si miro las fotos?
Por supuesto.
(DESLIZAMIENTO DE CAJONES)
♪
¿Qué es esta escritura aquí en el cuero?
Una inscripción que escribió Billy.
"Donde hay humo, hay fuego."
Jane dice que es un mantra de pistolero.
¿Y estos círculos superpuestos?
Probablemente la marca de Billy.
Y las espuelas, ¿tenéis fotos del detalle?
Aférrate.
(MATT): ¿Sabes qué significan estos números?
♪
No.
No pensé mucho en ellos.
Dos conjuntos de secuencias numéricas de cinco dígitos.
- ¿Podría ser una combinación? - Buena suposición.
Pero la historia dice que Billy the Kid enterró su oro.
- Derecha. - (ANGIE): Entonces, ¿qué más tiene
dos conjuntos de cinco dígitos
que encuentras en un mapa?
Latitud y longitud.
Y apuesto a que sé dónde X marca el lugar.
Voy a llamar a Nora.
¿Sabes qué, mamá? Estas coordenadas
no son el único misterio por aquí.
Necesito saber algunas cosas.
¿Cómo qué?
¿Cuándo empezaste a venir a Ellisvale?
Hace seis meses.
Nos alojamos en el hotel Denworth.
¿De quién fue la idea de comprar la masía?
Um, no puedo recordar.
está bien.
¿Sabías que compraste la misma casa donde se encontraron las botas?
- No. - ¿Rory no te lo dijo?
No, no lo hizo.
Mmm.
♪
¿Te dijo que lo pagó con una maleta llena de efectivo?
Bueno, por supuesto que lo sabía.
Fue mi maleta.
- Más la mitad de mi efectivo. - ¡¿Qué?!
Venta de condominio.
Oh.
Bueno, ¿qué pasa con el oro de Billy the Kid?
Solo una historia inventada.
¿El corte en la mano de Rory?
No me dirá cómo lo consiguió.
Dijo que estropearía la sorpresa.
Mamá...
creemos que las botas fueron robadas para llevar al ladrón al tesoro.
¿Sabes que? Puedes darle la vuelta a la historia de la forma que quieras,
pero amo a Rory más de lo que he amado a nadie desde ...
bueno, desde tu padre.
El es inocente. Yo te lo demostraré.
Incluso si tengo que hacerlo todo solo.
(ANGIE): Está más adelante.
Será mejor que esto no sea una búsqueda inútil.
♪
Estas bromeando ¿Esto es X?
¡Mamá, espera! ¡La puerta!
♪
(TRAQUETEO)
- ¿Ese es alguien arriba? - (SEGUNDO RUIDO DE TRABAJO)
No, eso es solo el viento.
¿Y el jarrón roto también es solo el viento?
(ANGIE): Ay. No lo parece.
Creo que acabo de descubrir qué
"Donde hay humo, hay fuego" significa.
De la bota de Billy.
¿Se trata del tesoro?
Cuando estaba afuera, noté que tienes una chimenea,
pero no tienes chimenea.
¿O lo haces tú?
Hay algo ahí.
¡¿Qué demonios?!
Esa es la marca de Billy the Kid.
También hay algo más escrito allí.
Todo el pueblo espera ver esas botas en menos de 24 horas.
- Sin mencionar a toda la prensa que invité. - Estamos cerca.
Nunca pensé que diría esto, pero el Jefe Cutler puede tener razón.
Rory es nuestra mejor pista.
Gracias de nuevo, hija.
Sabes, mi casa acaba de ser asaltada;
¿Por qué el Jefe Cutler no está investigando eso?
- ¿Qué buscaban? - (ANGIE): Estos.
(MATT): Tienen los mismos círculos superpuestos que las botas de Billy.
- ¿Llevaban aquí los números de los spurs? - Sí.
Después de que viniste, miré copias antiguas.
de The Ellisvale Gazette de principios de la década de 1880.
Los círculos superpuestos eran la marca de un herrero local.
Ya sabes, estas herraduras son de dos tamaños diferentes:
de él y de ella. Conozco mis caballos.
Bueno, el herrero tuvo una hija, Josephine.
Ella era la maestra de escuela en nuestra escuela de una sola habitación.
Entonces, Billy llega a la ciudad
se enamora de la hija del herrero,
y lo ayudan a esconder su oro?
Quizás eso es lo que significan los círculos superpuestos.
No. Esos son los símbolos de los masones.
Mi papá era un loco por esas cosas.
Bueno, tal vez, el padre de Josephine era albañil.
Eso explicaría los otros símbolos de las herraduras.
Quiero decir, los albañiles tienen que ver con sus cifrados y acertijos.
Entonces, todo lo que tenemos que hacer es averiguar qué significan los otros símbolos.
Mientras agradezco tu entusiasmo
para rompecabezas y oro en Ellisvale,
No estoy seguro de cómo esto exonera a Rory o encuentra mis preciosas botas.
Quien se llevó las botas está detrás
El oro de Billy the Kid del robo del tren.
Ahora, si podemos encontrar el tesoro antes que el ladrón,
entonces tal vez podamos poner una trampa y recuperar las botas.
Eso es un montón de si y quizás.
en la elección de alcalde. Cutler nunca superó la pérdida contra mí
Estoy seguro de que le encantaría tener la oportunidad de arrastrarme por el barro con Rory.
Entonces, todo lo que tenemos que hacer es encontrar las botas antes de que lo haga el Jefe Cutler.
Creo que es hora de que hagamos lo de los vecinos.
y puso al Jefe de nuestro lado.
¿En serio? ¿Y cómo te propones hacer eso?
Sencillo. Contándole todo lo que sabemos.
Una vez más, señorita Everett, agradezco la información, pero
lo que me acabas de decir confirma que Rory tenía un motivo aún mayor
- para robar esas botas de lo que pensaba. - Oh, por el amor de Pete.
¿Qué pasa con el robo en Nora's?
Alguien rompió un jarrón de vidrio
quieres presentar cargos? ¿Contra quien?
- ¿No es tu trabajo averiguarlo? - Tenga cuidado,
Si vas a la caza del tesoro, te convertirás en cómplices.
De hecho, mi nueva teoría de trabajo es de un ...
ya sabes, justo en este segundo, es que Rory tiene al menos un cómplice
en el exterior ayudándolo a encontrar ese oro.
¿En serio? Te dije que esto era una mala idea.
Sin embargo, a menos que hagas lo correcto.
- ¿Y qué es lo correcto? - Una confesión.
¡Te acabamos de decir cómo te ayudaremos a encontrar al ladrón!
Gracias, pero lo tengo cubierto.
(PUERTA ABIERTA)
Y el Dr. Clanton ya se ha ofrecido a ayudar a recuperar las botas, así que,
- La sustituí. - Jefe.
Mateo.
Y debes ser Angie Everett.
Debes ser Jane Clanton
- el camarero del Viejo Oeste. - ¡Oh!
Yo también soy hábil con una pistola. Soy partidario de Watney.
Pistola clásica de pequeño tamaño.
¿No es agradable?
¿Puedo ir a hablar con Rory ahora?
No tengo una sierra para metales, pero puedes cachearme si quieres.
Cinco minutos mientras voy a estirar las piernas.
Gracias.
Bueno, al menos no está infectado.
¿Cómo lo volviste a hacer?
Cariño, es de alto secreto. No te puedo decir.
- Dame una pista. - Solo digo que una vez que entremos,
vamos a ir a algunos lugares en los que nunca hemos estado antes.
Confía en mí.
Realmente siento como si fuéramos mirones.
Sí, no es nada que no hayamos visto antes.
Y tomado fotografías de.
Por dinero.
Sabes, realmente parecen estar enamorados.
Eso no los descarta planeando el robo de botas.
Pero si Cutler y Jane llegan a esas botas antes que nosotros ...
Rory se irá durante mucho tiempo.
Y tal vez mi mamá también.
(PITANOS DE GRILLOS) (PÁJAROS GRITOSOS)
- ¿Estás bien, mamá? - Sí.
No.
Angie, tengo miedo.
Chief Cutler tiene todos los ángulos cubiertos,
y no veo una salida.
¿Y si se trata de un trabajo interno? Quiero decir,
¿Cómo pudo el alcalde Nichelle perder esos números en las espuelas?
Sí, eso también se me pasó por la cabeza.
¿Qué pasa con el Jefe Cutler?
La venganza es un motivo bastante bueno.
¿Adónde vas?
Oh, yo solo, eh ... recordé.
Tengo que comprar algo en la farmacia.
Te alcanzaré más tarde.
¿Deberíamos ir con ella?
No. Déjala ir.
Vamos a descifrar un código masónico.
(SOPORTE DE BOCINA DE TREN)
(GRILLOS PITANDO) (PERRO QUE LADRAN)
Definitivamente nunca pensé en irrumpir en una biblioteca.
Tiempos desesperados.
Necesitamos resolver esto o Rory y mi mamá
van a terminar pasando sus años dorados en el slammer,
y Ellisvale será una ciudad fantasma.
Oye, ¿puedes pasarme ese libro sobre la Llave de Salomón?
- ¿Tiene el libro de códigos a mano? - Oh, sí.
Y eché un vistazo a la página que habla sobre el cifrado masónico.
está bien. Estoy bastante seguro de que entendí lo que dice mi herradura.
Es F dash G dash T.
El mío comienza con una T y termina con una S.
Es un cifrado masónico básico,
pero usa la forma de la Cruz de Malta.
- ¿Qué? - Espera. Um,
- junta nuestras casi palabras. - Tempus Fugit.
El tiempo vuela.
Creo que sé hacia dónde apunta la siguiente pista.
Vuelvo enseguida.
♪
Hola, guapo.
¿No te dijo el Jefe que abandonaras la búsqueda de botas?
- ¿Dejarlo a los profesionales? - ¿Esta?
No. Esto es, eh ...
- Estoy estudiando para el examen de la barra. - ¿UH Huh?
"La Llave de Salomón.
Resolviendo el cifrado templario ".
¿Rory te dijo dónde escondió las botas?
- Rory no robó las botas. - Estás demasiado confiado.
Claramente.
El Watney. Desarrollado por la familia Watney en 1825.
Una pistola de gran calibre en un marco súper pequeño.
El mío es un tiro doble
barril extra en caso de que lo necesite.
¿Lo necesitaré, Matt?
Algo me dice que buscas mucho más
que las botas, ¿no es así, diputado?
¿Dónde está tu socio en el crimen?
Cuidando a su mamá en la granja.
Solo yo aquí, Jane
si ese es tu verdadero nombre.
(ZUMBIDO Y TIMBRE DEL TELÉFONO CELULAR)
¡Ah! El jefe quiere saber si tengo una pista en las botas.
¿Yo?
♪
Entonces, ¿qué estás diciendo, guapo?
¿Iré contra un dos veces campeón de tiroteos o qué?
Supongo que ya tienes las botas.
Buscas algo mucho más valioso.
Necesito una respuesta en 10 segundos o menos.
10. 9. Tengo mano firme,
así que evitaré las arterias principales, pero ... 6. 5.
- ... no dejemos que llegue a eso. 3. - Espera.
- ¿Qué pasó con 8, 7 y 4? - 2. 1.
- (DISPARO) - (MATT): ¡UGH!
(PASOS CORRIENDO)
Sombra.
¿Sombra?
Sabes, no tenías que encender las luces, lo tenía bajo control.
Le debes un libro a la biblioteca, guapo.
La diputada Jane tomando la ley por su propia cuenta.
- (TONO Y ZUMBIDO DEL TELÉFONO CELULAR) - Aquí.
Es Nora. En mayúsculas.
"Encuéntrame ahora frente a la cárcel".
(RECHINAR DE LLANTAS)
(RORY RÍE)
¡¿Qué has hecho?!
¡No traes un Porsche a un jailbreak!
- ¡Mamá, entra! - ¡Oh, vamos, Bella! ¡Entra! ¡Entra!
Ella dice o él dice ...
Hemos hecho gimnasia más loca en espacios más pequeños que este.
¡Súbela, Shade!
Muy bien, aquí vamos.
(RORY Gruñendo) Sí.
Tenemos que llevarte de vuelta a la cárcel.
- No estoy de acuerdo - No, escucha. Tenemos una nueva pista.
Resulta que Wild West Jane está detrás del tesoro.
Sabía que no se podía confiar en ella.
Sí, pero ahora gracias al truco que hicieron ustedes dos,
no podemos decirle al jefe que tiene un diputado poco fiable
o nos arrestará por complicidad.
Espera, ¿cómo sacaste a Rory?
Perdí algunas de mis pastillas para dormir
en el pastel de carne que le di al Jefe.
Te amo demasiado.
- ¿Cuánto tiempo tenemos? - Oh, está durmiendo como un bebé.
Ni siquiera notará que Rory se ha ido hasta que salga el sol.
¿Cuál es el plan?
Pedimos prestado un mapa del tesoro.
(RORY RÍE)
Entonces, ¿entendieron el mensaje de las herraduras?
Sí, lo desciframos usando un cifrado masónico.
Utiliza una sustitución alfabética geométrica simple para ...
- La pista fue Tempus Fugit. - El tiempo vuela.
Seguro que lo hace. Solo tenemos unas pocas horas hasta que salga el sol
y ahora sabemos que Jane está corriendo hacia el tesoro, así que ...
(ANGIE): ¿Ves esto?
(NORA): Parece dos manecillas de un reloj.
Exactamente. Muestra la ubicación de la torre del reloj de Ellisvale.
Yo conozco esa calle; no hay torre del reloj allí.
- (MATT): Había en 1890. - Hay un banco ahí ahora.
Me pregunto si el reloj sobrevivió.
Creo que conozco a alguien que podría saber la respuesta a eso.
(NICHELLE): No veo esto.
- No puedo ver esto. - Nichelle, espera. Escúchanos.
- Si no llamo a Cutler ... - Estoy bastante seguro de que no responderá.
- su teléfono durante unas horas. - ¿Qué habéis hecho todos?
Está durmiendo con un pastel de carne.
Será bueno para su deficiencia de hierro.
Pero ahora me has convertido en cómplice. ¿Podría esto empeorar?
Sospechamos fuertemente de Jane Clanton.
- ¿Qué? - ¿Revisaste sus credenciales?
Provenía de una empresa de renombre en Texas.
Realizan todo tipo de restauraciones y tasaciones.
- Ella ya me disparó. - ¡Ay Dios mío!
La traje a la ciudad.
- Cuando se corre la voz, esto es una pesadilla. - Tal vez no.
Mira, solo tenemos que encontrar la última llave del tesoro de Billy.
Y no podemos hacerlo sin su ayuda.
¿Termina esto con Ellisvale recuperando sus botas?
Absolutamente.
Primero necesitamos algunos favores.
♪
(MATT): Bueno, el alcalde dijo que estaría aquí si estuviera en cualquier lugar.
¡Guau! Este lugar es el sueño de un antiguo.
Un reloj antiguo no puede ser tan difícil de encontrar.
Esperemos que siga intacto.
¡Oye! ¡Aquí vamos, paga suciedad!
Hay una inscripción en el metal.
"Los abecedarios son mi base".
"Pero tú eres mi verdadero Norte". Es otro acertijo.
¡Ay Dios mío! Mirar. ¿No ven chicos?
Todas las pistas están en pares:
espuelas, herraduras, manecillas y un reloj,
porque es una historia de amor.
- Billy y Josephine. - Sí.
Los abecedarios son los niños más pequeños del aula,
y Josephine le estaba diciendo a Billy que sus estudiantes eran su alegría,
- pero él era su alma gemela. - Josephine era maestra de escuela.
Y el verdadero norte en el viejo mapa de Ellisvale
- señaló la escuela. - X marca el lugar.
(PUERTA CERRADA) (CLANKING)
Ah, está atornillado desde el exterior.
Tiene que ser Jane. Ella debe haber escuchado.
Ahí va el oro y la oportunidad de libertad de Rory.
(MÚSICA SUAVE) (INSECTOS PITANDO)
¿Tuviste suerte con la puerta?
(NORA): Quizás podamos ayudar. ¿Qué tienes, nena?
Me conoces tan bien.
Aquí.
¿No pudiste abrir tu abrigo hace 10 minutos?
No quiero causar una mala impresión.
Tengo esto.
Entra. ¡AH! ¿Eh?
Es mi hombre.
(MATT): Oye. Además de símbolos y cifrados,
¿En qué más te hacen pensar los albañiles ?
- ¿Te refieres a ladrillos y cemento? - Exactamente.
Hola, Jane. Adelante.
Derriba todo el edificio, nunca encontrarás el oro de Billy the Kid.
¿Y por qué sería eso, cariño?
- Porque no está adentro, "cariño". - Sabes,
Creo que dejaré a los perros aquí mismo.
El alcalde Nichelle envió las botas a su empresa para su restauración.
Interceptaste el paquete
- y luego se dio cuenta de lo que tenía. - (MATT): ¡La llave de un tesoro!
E ibas a dejar ir a la cárcel a un buen hombre por tu crimen.
OK,
déjame entrar en el coche. Conseguiré las botas.
Voy a estar en mi camino.
Eso aclararía a Rory.
¿Qué opinas, socio? ¿Deberíamos confiar en ella?
ahora que ella esta siendo honesta y todo?
No estarías tratando de tirarnos de uno rápido
solo para sacar esto de tu guantera.
Cariño, eso es solo mi respaldo.
Esto es lo que uso para los negocios.
Hmm ... Un Springbank bañado en plata .45.
Es elegante.
Y si fueras la verdadera Jane
Serías un gran tirador, pero
- Apuesto a que no lo eres. - Entonces estarías apostando con tu vida.
- O el tuyo. - O de ellos.
¡Ah! Yo no lo haría.
Es un tiro doble, ¿recuerdas?
(SIRENA BLARING)
Everett, eres un misterio.
Lo que podría llevar más de una noche en la biblioteca resolverlo.
(SIRENA BLARING)
¡Justo a tiempo, jefe!
Los pillé con las manos en la masa. Las botas están en el auto.
El alcalde Nichelle me puso al corriente.
E hice una llamada a Texas esta mañana.
Nunca adivinarás quién contestó el teléfono.
¿Jane Clanton, presidenta de la Asociación Histórica del Viejo Oeste?
Si. Pero un colega suyo, Kim Martin,
se fue de la ciudad hace unos días.
Parece que esta mujer tiene antecedentes penales.
Varios cargos de fraude, un verdadero estafador.
Odio a los mentirosos, Srta. Martin.
Especialmente aquellos que se meten conmigo y con Ellisvale.
(NORA): El papá de Angie solía llevarla al campo de tiro de la policía.
Solo un niño de 12 años que podría quitarle el ojo
- de un objetivo de 6 pulgadas a 50 yardas. - Guau.
(MOTOR ARRIBA)
(SIRENA BLARING)
(JUNTOS): Las botas.
(NORA GASPING)
Son hermosos, ¿no?
Nada comparado con mi propio forajido.
Bueno, ¿deberíamos terminar lo que empezamos?
Muchos ladrillos en esa escuela.
(ANGIE): Pero incluso si tu teoría masónica es correcta,
¿Cómo sabemos cuál mirar detrás?
¿Qué hora marcaron las manecillas del reloj en el mapa?
3 en punto.
Eso es, Shade.
De la piedra angular.
¿Doce ladrillos para la mano grande?
¿Tres de ancho para la manita?
¿Que es eso? ¿Un ojo de cerradura?
- (ANGIE): ¿Rory? - ¿Sí?
- Pásame una de esas botas. - Si seguro.
¡Guau!
(NORA GASPING)
¿Quieres hacer los honores, mamá?
¡Lo sabía!
(RORY RÍE)
Oh, y mira.
"A mi amada Josephine".
Son cartas de amor.
Entre un forajido y su alma gemela.
Sabes, eso no es todo el oro de Billy.
No interesado.
Además, tenemos que devolverle esto al alcalde Nichelle.
- (RORY Riéndose) - ¡Vamos, socio, podemos ir al 50-50!
60-40?
♪ Todas las nubes partiendo ♪
♪ En el cielo ♪
- Gracias, Rory. - Sí, por supuesto.
Sabes, no puedo dejar de revisar mi teléfono.
Ellisvale está explotando en las redes sociales.
(NORA): ¡Vaya!
Bueno, a todo el mundo le encanta una buena historia de amor.
- Ve al hashtag BillyJo. - A los forajidos y maestros de escuela.
Muchas generaciones futuras de Ellisvaleianos se lo agradecen.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Y todo lo que hicimos, es como debía ser.
Esta casa, donde una vez vivieron las botas.
Donde el forajido dejó de correr por una vez en su vida.
Mientras todos lo buscaban a él y su oro.
Fue su última broma cósmica.
Dice, soy más que un forajido
y fue el amor lo que me cambió.
Sí, lo eres y sí, lo fue.
Los hoteles y posadas están agotados a 50 millas de Ellisvale.
- Vamos. - Por eso estamos convirtiendo
parte de nuestra famosa casa de campo en una cama y desayuno.
- Será una mina de oro. - (NORA): Sí.
(RORY): Y está a menos de una hora de la ciudad,
así que esperamos verlos mucho a ustedes dos.
- (Riéndose) - Ah, me tienes.
Mi viaje está aquí, amigos.
¿Quién dice que las diferentes ramas del gobierno no pueden trabajar juntas?
- Hola, amigos. - (RORY): Hola, Jefe.
Rory ...
- ... Lo siento mucho. - Ah, está bien, lo entiendo.
Solo estás cuidando la ciudad.
(CUTLER): Y, Nora, te debo un agradecimiento.
Ooh, después de que terminé ese pastel de carne,
Tuve la mejor noche de sueño que he tenido en años.
Bueno.
Ahora, es apropiado que fueran ustedes cuatro.
Se necesitó un nuevo amor
para resolver el misterio de un viejo amor.
♪ Pero parece que nos hemos estado dirigiendo hacia aquí ♪
- Muchachos. - ♪ Estoy hasta el final ♪
Oh, ¿viste la forma en que ella lo mira?
Y la forma en que la miraba.
Quizás deberíamos instalar una suite nupcial.
No es una mala idea. (RISA)
(MOTOR ARRIBA)
- ¿Tienes ... algo más de esto? - Sí, por supuesto.
¡Camiones cargados! ¡Camiones cargados!
¿Sabes mamá?
Debería haber confiado en tus instintos a Rory.
Es la pareja perfecta.
Si, él es.
Y estuvo justo debajo de mis narices todo el tiempo.
♪ Todo saldrá bien ♪
♪ Porque estoy hasta el final ♪
- ♪ Voy hasta el final ♪ - Esto acaba de entrar.
La sangre de nuestra falsa vaquera coincide con la vitrina,
y sus huellas están en el cortador de vidrio.
Caso cerrado.
Ya sabes, si solo se hubiera tomado un minuto
para considerar lo que realmente significaban las pistas.
No creo que ella tuviera el corazón para eso.
Ella solo buscaba el oro, pero el verdadero tesoro
- fue la historia de amor. - Sí.
- Billy y Josephine. - Rory y Nora.
Y ahora el Jefe Cutler y el Alcalde Nichelle.
¿Derecha? ¿Qué pasa con esa ciudad?
Debe haber algo en el agua.
Tal vez la vida en el campo solo saca lo mejor de las personas,
como tú y ese increíble chupito.
- Eres bienvenido. - Ya sabes, habilidades como esa,
Podrías darle una oportunidad a la verdadera francotiradora Jane por su dinero.
- ¿De pie o ...? - No, no iré allí.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
Vea un nuevo Private Eyes, el próximo jueves en Global.
Bienvenido, señor Shade, señorita Everett.
- Leila te estaba esperando. - Oh eso es agradable.
- No es para nada espeluznante. - El siguiente jueves...
no hay lugar como el hogar.
Alguna vez pensaste en ... vender este lugar
y contratar a un exorcista?
A menos que esté tratando de matarte.
Parece un video musical de los noventa.
O una película de terror. Nada bueno sale nunca de la niebla.
Todos los nuevos Private Eyes, el próximo jueves en Global.
También disponible en StackTV en la aplicación GlobalTV.