Así que ahí estoy, mirando el extremo comercial de una pistola,
preguntándome cuándo comenzará mi vida
, parpadeando ante mis ojos ... - Detente.
Parada. ¿Cómo encuentras todo esto tan emocionante?
Angie acaba de recibir un disparo hace unos meses.
Sí. No dejó que eso la frenara. Ella apagó las luces.
Me zambullí para cubrirme. Nadie resultó herido.
Y obtuve este súper genial ... recuerdo.
Se alojó en el libro que me salvó.
¿Qué pasó con los buenos casos de infidelidad a la antigua?
¿Estafas de seguros? Más papeleo, menos peligros mortales.
Bueno, cuando un cliente llama,
nunca se sabe a dónde lo llevará el caso.
Además, un poco de peligro trae un poco de ...
- picante a la vida, ¿no crees? - Mmhm.
Gran sentido del humor, excelente trasero,
todo lo que siempre quise en un novio ... ¡¿
pero esquivar la muerte ?!
Vamos. Tengo una hija.
Nunca me pondré en peligro real.
Y sin embargo, ¿esto es para ti?
Por primera vez desde ...
no sé, tal vez ... hockey,
realmente no puedo verme haciendo otra cosa.
Por más difícil que pueda ser mi trabajo ...
- Nunca podría dejarlo. - Exactamente.
Oye.
- UH Huh. está bien. - Voy en camino.
Buenos días señoritas.
Sabes que el margen de beneficio en el café comprado en la tienda es criminal.
¿Derecha? Esos $ 4 al día se suman.
Pones esos 120 dólares al mes
en el mercado o incluso un ETF y ¡boom!
A continuación, vendrás después de mi tostada de aguacate.
No por favor. Dejemos que los millennials tengamos algo bueno.
Zoe, nuestro nuevo caso no tendría nada que ver
con un asesor financiero o un contador, ¿verdad?
Ella prefiere el término asesor de salud financiera.
Su nombre es Laila Maxton, también conocida como Money Maven, se
especializa en ayudar a las parejas a administrar su dinero
y sus relaciones. - Hm.
¿Y para qué necesita nuestra ayuda?
Bueno, ella no lo diría por teléfono.
Y estaba susurrando, lo cual era extraño.
Parece que no puedo encontrar información sobre Laila antes de hace seis años.
Sin redes sociales, sin registros universitarios de exalumnos.
Alguien protege su privacidad.
Todo es muy misterioso.
Sube aquí a la derecha.
Símbolo de Penélope. También está en todas las casas vecinas.
Proteger su privacidad podría ser un eufemismo.
Persona rica, casa grande, cerca eléctrica.
¿Es malo que espero que haya clonado un dinosaurio?
Bienvenido, Sr. Shade, Sra. Everett.
Laila te estaba esperando.
Oh. ¿Qué lindo?
No es para nada espeluznante.
Sra. Maxton, es tan agradable ...
- Gracias, Penelope. Eso sería todo.
Gracias por venir.
- ¿Hay alguien en la casa? - No.
Bueno, sí. Penélope.
Ella es el servicio de voz de mi casa inteligente.
Solo pensé que sería mejor que te preparara aquí en
lugar de allí.
Odiaría ofenderla si me equivoco.
Te llamé porque no confío en que la policía
no se ría de mí en mi propia casa.
¿Y por qué iban a hacer eso?
Me ocupo de finanzas ...
números, lógica, realidad.
Lo que voy a decirles puede parecerles ... paranoico.
Es Penélope.
Creo que mi casa inteligente está tratando de matarme.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
Todos los hogares de la comunidad son casas inteligentes.
Hace un mes, la compañía de tecnología nos ofreció la oportunidad
de ser probadores beta para una nueva actualización: Penelope.
Hola, Laila. ¿Cómo puedo ayudar?
Eso será todo, Penélope.
Cada vez que dices su nombre, ella escucha y responde.
Por eso no quería discutir el asunto frente a ella.
Siempre tuve curiosidad por saber cómo funcionan estas casas inteligentes.
Penélope, ¿qué hay en mi nevera?
Dos batidos orgánicos,
un recipiente de encurtidos, cuatro botellas de Sauvignon Blanc.
Mentiría y diría que me estaba preparando para la compañía,
pero ustedes dos son investigadores.
Sin juicio. ¿Puede apagar las luces?
Penélope, apaga las luces de la cocina.
Penélope, puedes volver a encenderlos.
¡Penélope, apaga los hornos!
- ¡Maldita sea! ¿Ha hecho esto antes? - Cada día es una locura diferente.
Y los dos últimos han empeorado.
Bueno, si está probando la versión beta de la casa,
tal vez estos sean solo problemas técnicos.
Todo fue fabuloso hasta principios de esta semana.
La alarma empezó a sonar cada hora en punto.
¿Llamaste a la empresa?
No tienen registro de las alarmas.
Ninguna constancia de las luces que empezaron a encenderse
en mi habitación en medio de la noche.
O los altavoces que empezaron a crujir.
Ayer, la puerta de mi armario se cerró de golpe
mientras la atravesaba,
me derribó y me golpeó en la nuca.
Se sintió deliberado.
¿La casa solo se controla con la voz?
También puedes usar esto.
Se supone que debe mantener un registro de todos los comandos.
Y como puede ver ...
Nos dimos cuenta de su cerca eléctrica.
¿Es ese estándar en todas las casas inteligentes de Penelope?
Soy más cauteloso que la mayoría.
Millones de obras de arte harán eso.
¿Puedes pensar en alguien que quiera meterse contigo?
Una mujer exitosa en el sector financiero
siempre puede irritarse.
- Club de chicos, ¿sabes? - Sí.
¿Y ha sucedido algo fuera de lo común en la última semana,
antes de que comenzara todo esto?
No.
¿Quién es ese?
Georgina Longford, mi vecina entrometida.
¿Y qué tan bien te llevas con ella?
La casa está intentando matarme. Eso es nuevo.
Ella me gusta. Lo entiendo. Nadie va a seguir
el consejo financiero de alguien que piense que
su casa es el cerebro de la fatalidad. - Oye.
- ¡Oye! ¡Esperar! - ¡Oye! ¡Investigadores privados! ¡Parada!
No creas que me detuve porque sentí que tenía que hacerlo.
- Sé que los investigadores policiales no son policías. - ¿Georgina Longford?
- Obviamente. - Soy Angie Everett.
Este es Matt Shade. Estamos investigando alguna ...
actividad sospechosa en el vecindario.
Comenzó con la Sra. Maxton, ¿verdad? Buena llamada.
Ella se queda despierta todas las horas y se asegura de que yo también.
Todas las luces de la casa están encendidas, música a todo volumen.
- ¿Y esto empezó cuando? - Hace dos noches. Estaba despierto.
Estoy en una limpieza. No pude volver a dormir después de su cacofonía.
La Sra. Maxton dice que le ha estado dando la espalda.
- ¿Hizo algo para ofenderte? - Ella es ruidosa. Ella es distante.
Ella nunca viene a mis barbacoas del Día del Trabajo.
- Quizás solo esté ocupada.
Por favor.
¿Por qué solo estabas vigilando su casa?
No necesito justificarme ante ti.
La gente del vecindario desaparece,
sé de quién es el patio trasero que estoy revisando primero. - Sí.
Sin embargo, sí confirmó la historia de Laila sobre la música
y las luces.
¿Esa es la alarma de seguridad?
Suena como un detector de humo.
¡Vamos! ¡Penélope! ¡Apague los detectores de humo!
Ella esta haciendo esto? Quiero decir, ¿está haciendo esto?
¡Todos se fueron a la vez!
Penélope, ¿hay fuego en la casa?
Todas las alarmas de humo están en perfecto estado de funcionamiento
y lo alertarán sobre cualquier situación peligrosa que involucre un incendio.
¡Te juro que está tratando de volverme loco!
Ni siquiera sé por dónde empezar con este detector de humo.
No se puede apagar con un palo de escoba, eso es seguro.
No hay registro de las alarmas. El soporte técnico dijo que enviarían a alguien.
¿Alguna vez pensaste en vender este lugar?
¿O contratar a un exorcista?
Yo nunca vendería esta casa.
He pasado seis años convirtiéndolo en mi hogar, mi refugio seguro.
No puedo empezar de nuevo.
Bienvenido, Bryce.
- Es bueno verte. - Oye, Penélope.
- Cómo te va'? - Está bien, gracias.
- ¿Estás aquí para servirme? - Puaj.
Realmente tengo que conseguir que los codificadores cambien el guión en ese.
¡Hola! Soy Bryce de Penelope Intuitive.
Escuché que tienes un problema técnico
está bien. Entonces tengo buenas noticias, pero, um,
no son realmente buenas noticias, no creo, porque, uh ...
No puedes encontrar nada malo.
Penélope es completamente funcional.
Funcional, puntual y siempre encendido.
¿No es así, Bryce?
A riesgo de sonar como una abuela, ¿no podríamos simplemente ...
_
- Uh, respuesta corta: no. - ¿Cuál es la respuesta larga?
Absolutamente no.
Parte de la actualización significa que todo en la casa
está completamente integrado con el sistema Penelope, desde la electricidad,
la plomería, los electrodomésticos.
Apagas a Penélope y todo lo que tienes es una casa de juegos.
También acepté mantener a Penélope en funcionamiento durante seis meses.
Contractualmente, estoy obligado.
Iba a pasar por alto todas esas cosas del águila legal, pero sí.
Sra. Maxton, ¿puede traerme la tableta de arriba?
- Seguro. - Gracias.
Perdóneme.
Mire, um ... No quería decir esto frente a la Sra. Maxton
porque parece muy estresada, pero ... el
98% de los fallos son errores del usuario.
¿Alguna posibilidad de que su Penélope esté siendo controlada por otra persona?
¿Qué, como hackeado? No, no hay manera.
Bueno ...
Vale, podrían despedirme por decir esto, pero ...
el sistema es nuevo. ¿Está bien? Es una beta. Duh.
Y definitivamente vulnerable.
¿Podrías saber si fue violado?
No estoy autorizado para hacer ese tipo de inmersión profunda.
Pero puedo poner una orden de trabajo.
¿Cuánto tiempo tomaría eso?
Bueno, es viernes, así que ... ¿quizás para el miércoles?
¿Hm? ¡Mi bebida energética! ¡Mía! Mmm!
Dime que te has levantado de esa silla en las últimas tres horas.
Uno no se limita a bajar un hilo de Reddit.
Lo diluí hace una hora
y le agregué un poco de su jugo verde en polvo.
Afortunadamente, mis horas de vadear a través de
las teorías de la conspiración de la IA han valido la pena.
Creo que encontré el talón de Aquiles de Penélope.
¿Recuerdas cuando el teléfono de mi vecino se sincronizó accidentalmente
con mis altavoces Bluetooth? - Sí.
Tres días de Zoe con Nickelback atorado en su cabeza.
Tiempos locos.
De todos modos, según algunos de los chats que acechaba,
podría estar pasando lo mismo aquí:
una casa inteligente se sincroniza accidentalmente con otra.
¿Entonces la señal de otra persona podría estar controlando a Penélope de Laila?
Quizás por eso no aparece nada en la tableta de Laila.
No es su Penélope enviando señales a la casa.
Georgina Longford.
Los fallos de Penélope son como las técnicas clásicas de tortura:
privación del sueño, inanición.
Mantener a una mujer alejada de su vino.
Debió haber descubierto que su casa estaba vinculada a la de Laila
y aprovechó la oportunidad para tomar represalias.
Eso debe haber sido un plato de crudité.
No sé. Creo que las casas inteligentes están sobrevaloradas.
Demasiadas campanas y silbidos. Siempre hay algo que puede salir mal.
Pero para que tu congelador te diga cuando
¿Para que su puerta de entrada se bloquee automáticamente? Vamos.
No. Nada que valga la pena tener es fácil.
Hablado como alguien que nunca ha tenido un bolsillo de pizza.
- La puerta está abierta. Eso es raro. - Shade, mira la casa.
Sra. Everett, Sr. Shade, es
un placer verlos.
¿Laila?
Penélope, ¿dónde está Laila?
Ha sido un día duro.
Laila se relaja en su baño de vapor.
Por favor, ¿no pasarás?
Ella estará muy feliz de verte.
¿Laila?
- Parece un video musical de los 90. - O una película de terror.
Nada bueno sale nunca de la niebla.
Penélope, abre la puerta de la sala de vapor.
La puerta está abierta.
¿Ves lo que dije sobre la niebla?
Angie?
No Laila.
¡Penélope, abre la puerta del baño de vapor!
La puerta está abierta.
La puerta de la sala de vapor no está abierta. Debería saberlo,
estoy parado justo enfrente de él.
Ah, ahora estoy hablando con una casa.
Oh. Está bien.
- Así es como vamos a ir. - Sí.
Cocido al vapor hasta morir.
¿Al menos nuestros cadáveres estarán libres de arrugas?
Oh.
Mi ropa se me pega por todas partes.
Oye, ¿recuerdas esa vez que nos quedamos atrapados en el congelador?
No parece tan malo ahora.
La última vez que estuve así de caliente,
había palmeras y mojitos.
- Ah, y un bikini rojo. - ¿Qué?
Sí, me mostraste las fotos. ¿Recordar?
Oh. Necesito quitarme la camisa.
Sí yo también.
Vamos a sentarnos. Conserva energía.
¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
Tengo demasiado calor para ser otra cosa.
Además, saldremos de esto.
¿Y por qué es eso?
Porque siempre lo hacemos.
- Sí, estamos bien de esa manera. - Seguro que lo somos.
Usted es el mejor.
Quiero decir ... somos los mejores.
Ah, eres lindo cuando no tienes sentido.
¡Oh para!
- No me mires así. - ¿Cómo qué?
Esos ojos ... tan azules, como ...
como el agua, como ...
- agua fría, fría, fría. - Oh sí.
- Tengo que quitarme los pantalones. - Oh Dios. Yo también.
está bien.
- ¡UPS! ¿Acabo de ... era eso? - Claro que lo fue.
Perdón.
Está bien.
Maldita sea, todavía no hay servicio celular.
¡Uf, esta estúpida puerta!
- Y estúpida Penélope. - La puerta está abierta.
¡Cállate!
Laila tiene toda esta seguridad. ¿Por qué?
Quizás ella haya sido lastimada antes.
- Vivir con miedo no es forma de vivir. - Sí.
- Derribar paredes puede ser difícil. - Claro, cuentame acerca de eso.
¿De qué estamos hablando?
No estoy exactamente seguro.
- Mi cerebro se está derritiendo. - Mío también.
¡Mate! Angie! ¿Qué sucedió?
No creo que tu casa solo esté tratando de matarte.
- ¿Qué? - Intentó matarnos también.
Bueno,
oficialmente he terminado con los días de spa.
En el lado positivo, tu piel se ve fantástica.
Gracias.
Volvamos a poner algunos de esos sulfitos y ácidos en nuestro sistema.
Creo que nos lo hemos ganado.
Siento mucho no haber estado allí.
Fue una reunión de última hora con un cliente.
Estamos felices de que llegaste a casa antes de que siguiéramos el camino de las albóndigas.
- Necesitamos llevarte a un hotel. - En serio.
No volveré a mi casa hasta que averigües esto.
Te llevaré los códigos de la casa, la puerta.
Ustedes dos lo resolverán, ¿verdad?
Aún tenemos que eliminar a su vecino entrometido como sospechoso.
¿Puedes pensar en alguien que quiera hacerte daño?
- ¿Alguien con rencor? - No.
Bueno, tal vez Kenneth Mayweather.
- ¿El emprendedor? - Sí.
Intentó demandarme hace dos años.
Dijo que mi primer libro fue robado de las publicaciones de su blog.
Apenas llegó a la corte antes de ser echado.
- Me engañó justo después. - ¿Doxxed?
Publiqué mi dirección en Internet.
Me asustó muchísimo, pero no salió nada.
Bueno, aquí dice que Mayweather acaba de inventar una aplicación
llamada Abundancia de vida. Al parecer, es bastante rentable.
- Entonces él conoce su camino alrededor de una computadora. - Diré.
Quizás le haga una pequeña visita a Kenneth mañana, para
ver si se ha vuelto más creativo con sus planes de venganza.
- ¿Quieres correr otra vez con Georgina? - Oh sí.
Deseando que llegue.
- ¡Parada! - ¡AH!
¿Qué estás haciendo aquí? ¡Esto es propiedad privada!
También lo es la cerca que estás a punto de podar.
La destrucción de la propiedad es un delito grave.
Multa. Soy culpable.
Pero creo que estoy justificado
dada mi profunda pérdida personal como resultado de su estúpida valla.
está bien. Um, ahora, estoy perdido.
Lady Paw Paw.
Mi gato.
- Oh querido. - Se frotó contra este punto de aquí.
Debí haberle dado un buen escrutinio
durante unos segundos, y luego ...
Y desde entonces has estado tomando venganza,
usando tu sistema Penélope para meterte con el de Laila,
manteniéndola despierta por la noche,
atrapándome a mí y a mi compañero en el vapor. habitación. - ¡Ahora espera un minuto!
¡Lo único que he hecho
es intentar cortar la energía de esta monstruosidad!
Entonces no te importará que vea tu sistema Penélope.
Feliz de.
- ¿En realidad? - Con una condición.
Habla con la Sra. Maxton sobre su cerca.
¿Mi opinión? Alguien con voltaje tan alto
tiene algo que esconder.
¿Hola?
Bueno, este lugar es definitivamente una fachada.
¡OH! ¡Me asustaste!
Perdón. Estaba conectando mi teléfono.
¿Se están moviendo, chicos?
- ¿Remodelación? - Oh, nos estamos reduciendo a ... básicamente a mí.
Pero ... quién sabe cuánto más me queda después de la venta.
- ¿Vida abundante vendida? - ¡Sí!
Finalizado esta semana en algún momento. No me dirán cuándo.
Obvi. ¿Mi vida?
Totalmente volando aparte en este momento.
está bien. Bueno, tengo una reunión con el Sr. Mayweather en cinco minutos.
¡Tienes suerte! Solo hace contacto una vez a la semana.
- ¿Hace contacto? - Mmhm.
Hola. Tienes a Kenneth. ¿Con quien estoy hablando?
Matt Shade. Soy un investigador privado.
Sí. Una línea de trabajo genial.
Alguien te ha dicho que te pareces a ese jugador de hockey ...
Yo soy ese jugador de hockey.
Escucha. ¿Ha tenido algún contacto con Laila Maxton recientemente?
Laila Maxton. No, no lo he hecho.
UH Huh. ¿Sabes algo sobre Penelope Smart Homes?
Poco. ¿Laila está en problemas?
¿Hizo una mala inversión?
Ha habido algunos incidentes
y, dado tu historial, pensé ... - Vaya.
está bien. Eso fue en el pasado, hombre.
Soy 3000 clics de Toronto.
Este es el único lugar donde recibo recepción.
Estoy fuera de la red. Pero, eh ...
- ¿Alguna vez investigaste los rumores? - ¿Qué rumores?
Sobre el pasado de Laila, quién es ella en realidad.
¿Encontraste algo? ¿Fue Georgina?
Zoe examinó los registros de Georgina.
Su sistema Penélope está limpio.
Apenas lo usa para hacer más que encender las luces.
¿Y Kenneth?
No. Está en medio del desierto de BC.
- No nuestro chico. - Entonces, ¿por qué estoy aquí?
Tú ... nos ocultaste algo, Laila.
Laila Myers.
La misma Laila Myers que, hace seis años, fue secuestrada.
Ernest fue uno de mis primeros clientes.
No sabía que el dinero que invirtió estaba destinado
al pago inicial de una casa.
La inversión fue de alto riesgo.
Se hundió.
Perdió todo.
Cuando siguió mi consejo y le dijo a su prometida ...
ella lo dejó.
Y ... ¿te culpó de todo?
No solo me culpó.
Me secuestró ... me
llevó a su apartamento ...
y me ató en una silla.
Pude ...
usar mi pie para quitar una persiana de una ventana.
Gracias a Dios que alguien me vio ...
y llamó a la policía.
Eso explica toda la seguridad en tu casa.
Ernest fue sentenciado a 10 años de prisión.
Tengo cuatro años más hasta que lo liberen.
Es por eso que no hay información sobre usted
más allá de hace seis años.
Me mudé, renombré ...
cambié mi nombre.
No quería mi nuevo negocio, mi nueva vida
de sobrevivir a un secuestro.
¿Y no confiaste en nosotros para mantener tu secreto?
No confío en nadie.
Además, pensé que si te lo contaba, pensarías que solo soy
una mujer traumatizada y paranoica.
Sabía que no podía dejar que ese hijo de puta me definiera.
Ya es bastante difícil como mujer, y mucho menos como mujer negra,
triunfar en el mundo de las finanzas.
Y todo lo que he hecho desde entonces ha sido asegurarme de
que nada como esto vuelva a suceder.
Y ahora, mira. A veces, me pregunto ...
¿soy yo?
No hiciste nada para merecer esto.
Te llevaremos de regreso a tu hotel.
Y te quedarás ahí, y nosotros resolveremos esto.
- ¿OK? - OK.
Ese tipo la agarró de la entrada de su propio condominio.
No es de extrañar que se construyera una fortaleza.
Sí. Imagínese vivir así ...
siempre con miedo de que vuelva a suceder.
Te sientes asi
Por el tiroteo, quiero decir.
Yo hice.
Solo porque no estaba lidiando con eso.
No se lo digas a nadie, pero ...
... he estado escribiendo un diario
y ... en realidad me ayuda
con los sentimientos y todo eso.
¡¿Qué?!
Solo usted pensaría que llevar un diario es tan radical.
¡Para! Lo es para mi.
De todos modos ...
si este trabajo realmente me asustara, no ...
creo que pueda seguir haciéndolo.
Sin embargo, ustedes dos tienen cuidado, ¿verdad?
Por supuesto. Siempre.
Vida, casos, quiero decir ...
nunca se sabe cómo va a pasar, y ...
... no podemos predecir todo.
Zoe? Respire hondo
y repita lo que me acaba de decir.
Laila tenía razón. Ernest Coleman no
sería liberado hasta dentro de cuatro años.
Estoy sintiendo un "pero".
Salió temprano por buen comportamiento.
Y chicos ...
está en Toronto.
La agencia dijo que está en algún lugar del quinto piso.
- ¿Ernest Coleman? - ¡Dios, hombre!
¡No vengas a mí desde un punto ciego!
Tengo este escritorio reservado hasta las 10, así que.
- ¿Donde estuviste hoy? - OK. Retrocede, amigo.
Necesitaré un nombre o algo antes de que empieces a interrogarme.
Matt Shade,
Actualmente, estoy empleada por Laila Myers.
Oh hombre. Uh ...
Bueno, no la he visto en seis años
y, legalmente, no puedo volver a verla nunca más.
- Porque la secuestraste. - Porque perdí cientos de miles de dólares
y, sí, la culpé.
Un segundo.
¡La señora lewis! ¡Hola! ¿Cómo estás?
Oye, ¿podemos regresar en un par de minutos?
Oh gracias.
Eso es un cliente.
Señor, eh ... Shade, ¿verdad?
Mira, saqué dos cosas de la cárcel, ¿de acuerdo?
Consejería y educación,
así sé que soy responsable de mi propia ruina financiera.
Si, si, si.
Pero también soy responsable de hacer mi propio futuro.
¿Y qué futuro es ese?
Diseño gráfico.
Soy, eh, una especie de mago.
Y la gente no pide cheques criminales a los autónomos, así que
esta es mi segunda oportunidad y no la arruinaré.
Todavía no me has dicho dónde estuviste hoy.
Tengo una fecha límite, así que estuve aquí.
Y si no me cree, puede preguntarle a mi oficial de libertad condicional.
Ella puede rastrear cada uno de mis movimientos. Tecnología ...
... ¡está en todas partes!
Sra. Lewis, ¡lo siento!
Oye. Entonces, el oficial de libertad condicional de Ernest Coleman
confirmó que estuvo en el trabajo todo el día.
Yo mismo hablé con el chico. Aparentemente, ahora es un hombre nuevo.
Sí. Um, escucha. Sombra ... Laila no está.
- ¿No está en el hotel? - Acabo de llegar de allí.
Le dije a la seguridad del hotel que pensaba que Laila estaba en peligro,
así que me dejaron entrar a su habitación.
Su computadora y su maleta todavía están allí.
- Entonces tal vez ella salió. - Su bistec está a medio comer.
Su servilleta está en el suelo. No creo que irse fuera su elección.
¿Crees que alguien la obligó?
No sé. ¿Puedes encontrarme en su casa?
Ella no volvería allí.
- No solo. - Exactamente.
Es el único lugar al que nunca miraríamos, lo
que podría convertirlo en el lugar perfecto para esconderla.
Te veré pronto.
- ¡Laila! - ¿Laila?
- Penélope, ¿dónde está Laila? - Hola, Sr. Shade.
Laila no está aquí ahora mismo.
- Sí claro. ¡Laila! - Esperar.
¿Oyes eso?
Ese'
- El auto sigue funcionando. Tenemos que sacarla. - ¿Laila?
¡Laila!
¡Laila, quédate con nosotros! ¡Te sacaremos!
¡Quédate con nosotros!
¡Espera, ya vamos!
No. No hay señal. House debe estar bloqueándolo.
- ¡No hay ojo de cerradura! - Es una puerta electrónica.
- ¡Angie, vamos! - ¡No! ¡Tenemos que apagar el coche!
- Estaré justo detrás de ti. - ¡Apurarse!
- Me siento mejor. Gracias. - Sí.
¿Apagaste el coche de forma remota?
No.
Alguien lo hizo.
Laila, ¿por qué diablos volviste aquí?
Shade me envió un mensaje de texto con esto.
"Encontramos el problema técnico en la casa. Ven tan pronto como puedas".
- No te envié un mensaje de texto. - ¿Qué?
Quienquiera que haya pirateado a Penélope debe haber encontrado una manera de reflejar mi teléfono.
¿Qué pasó cuando llegaste aquí?
Aparqué en el garaje, como siempre.
Tan pronto como salí, la puerta del coche se cerró
y el motor se puso en marcha de nuevo.
No pude salir del garaje.
Esto ha ido mucho más allá de que alguien intente asustarte.
En serio. Alguien me quiere muerto.
- Tu pintura se ha ido. - ¿Qué?
Alguien está en la casa.
Tenemos que salir de aquí. Ahora.
- ¿Qué esta pasando? - La casa ha entrado en modo de bloqueo.
Es para evitar que alguien entre o salga.
- ¿Entonces estamos atrapados aquí? - Con un asesino.
¡Penélope, modo de bloqueo inverso!
- Sin señal. - No yo tampoco.
¡Penélope, bloqueo inverso!
- Penélope ya no está aquí. - ¿Quién eres tú?
- Una parte interesada. - ¡Sal de mi casa!
Estamos a punto de divertirnos mucho.
- Esto no puede estar pasando. - Está sucediendo.
Laila, nadie conoce esta casa como tú. ¿Cómo salimos?
Nosotros no
Vamos más adentro. Vamos.
Vamos.
Después de que Penelope Intuitive modernizó la casa,
contraté a una empresa independiente para que construyera una sala de pánico.
Está en un sistema completamente separado.
Penélope no sabe que existe.
No vayamos por ese camino.
El hacker nos está siguiendo.
No por mucho tiempo. Vamos.
- ¿Esta es tu habitación del pánico? - Buenos tiempos.
Por aquí, chicos. Vamos.
- Estaré en contacto. - Esperar. ¿Qué? ¡Sombra!
Idiota.
Bueno ... esta es la habitación de pánico más bonita que he visto en mi vida.
El sofá se convierte en una cama.
Alimentos y básicos durante tres días.
Y luego, está esto.
Hola houston
Oye, ¿cómo están ahí, chicos?
¿Por qué harías un movimiento tan tonto?
Conmigo aquí afuera y tú adentro, tenemos una mejor oportunidad
, de derribar a este repugnante. - Tienes razón.
Pero, Shade ... Lo juro por Dios, si mueres, te mataré.
Sí, sí. También te quiero, Everett.
¿Son mis nuevos ... o ustedes dos alguna vez ...?
¡Oh, no! No no no no. Él solo ...
piensa que es una especie de héroe de acción que nunca puede salir lastimado.
- ¿Quieres? - ¡Oh! No.
Yo, eh, necesito mantener la cabeza despejada.
está bien. Sí. Quizás un dedo.
¿Sabes que? Haz dos.
Está bien. ¿Cómo manejo este barco?
Entonces ... esto de aquí, cambia
entre todas las cámaras de la casa
, y el micrófono está aquí. - Ahí está Shade.
Oye, tengo tus 20.
Avísame si estoy a punto de encontrarme con un asesino.
Trabajando en ello.
Oye, Hackmaster, ¿qué te parece nuestro acto de desaparición?
Habitación del pánico. Alguien no está siguiendo las reglas.
No es tu casa, no tus reglas.
¿Qué pasó con ser honesto?
Tanto para el número cuatro, ¿eh, Laila?
Oh no.
Angie, debe ser un antiguo cliente.
Tengo una lista de 10 cosas para crear
cohesión financiera en una relación.
El número cuatro es ser honesto.
¿Cómo lo convierte eso en un antiguo cliente?
- Pudo haber leído eso en tu libro. - No.
En mi libro, es el número 10.
- Conocí a este tipo. - Esperar.
¿Que esta haciendo?
- ¡Se lleva mi Tui Tan! - ¿Vale algo?
Pagué $ 8000 por él hace 10 años.
- Ahora vale $ 100 000. - Oh.
Por eso esta sala de pánico es très chic.
El arte es una sólida inversión financiera.
- Escribí sobre eso en mi segundo libro. - Bueno, ¿cuánto dirías
? ¿Vale la pena tu colección? - 40 piezas ...
casi 4,5 millones.
Quizás esto no se trata de ti. Quizás se trate de arte.
Quiero decir, tomaría tiempo mover 40 piezas.
- Me necesitaba fuera de la casa. - Y ahora, con nosotros en la sala de pánico,
- el hacker cree que puede tomarse su tiempo. - Y con Matt ahí fuera ...
Tenemos la ventaja.
Sombra. Tengo a tu chico.
- ¿Estoy cerca? - Tan cerca.
Solo ve a la izquierda por la puerta. Está a 30 pies frente a ti.
Está bien. Desconectando ahora.
¿Que esta haciendo?
¡Sombra, detente! ¡Parada!
Finalmente, nos encontramos cara a cara.
Bryce ...
de Penelope Intuitive.
Me tienes.
Laila estaba llamando a su compañía para pedir ayuda y, mientras tanto,
- era ... - Su amigable asistente técnico del vecindario.
Mírate. Prisión maneja todo listo.
Es hora de rendirse, Bryce.
¡Sombra! ¡Sal de ahí ahora mismo!
Realmente deberías haberte quedado fuera de esto.
¿De dónde vino ese cable? ¿A qué está conectado?
La trampilla de inspección.
Bryce tiene acceso a todo el cableado de la casa desde el interior.
¿Qué es esto exactamente?
Tiene que haber suficiente poder para sorprender a alguien
, bastante bien. - Sí.
Y llevé a Shade directamente hacia él.
¿Buscas su colección de arte?
Penélope Intuitive Pay es una mierda.
Además, cero beneficios.
- Perdón. - ¿Perdón por quién?
Laila Maxton tiene que admitir lo que le hace a la gente.
- ¿Que es que? - Les da falsas esperanzas.
Es su turno de sentir que la esperanza se escapa de sus
dedos tristemente solteros
y el dolor de ver su vida.
- circule el desagüe. - No.
No es posible. Angie, el hacker ...
- ¡Es Ernest Coleman! - Tienes razón.
- No ... no es posible. - ¿Qué estás diciendo, Bryce?
Ni siquiera suena como tú quien lo dice.
A
menos que ... A menos que él y Bryce estén trabajando juntos.
Whoa Whoa. ¿Estas loco? ¿Qué estas haciendo hombre?
- Estás trabajando con otra persona. - No.
- ¡Vaya, vaya! ¡Retrocede, hombre! - Esto es lo que quieres, ¿no?
Cuando le pregunté sobre cerrar a Penelope,
Bryce dijo que cerraría todo. ¿Derecha?
- Incluida la potencia, sí. - ¿Podemos hacer eso desde aquí?
Maldita sea.
Te lanzaste a la visión nocturna.
Con la iluminación de emergencia, Matt ganó '
Sí, bueno, tampoco Bryce.
Y Shade ... tiene una cosa que no tiene.
- Nosotros. - Maldita sea. Lo perdí.
Algo está mal con este tipo.
¿Quiere matarte?
Esa es la cosa. No creo que lo haga.
OK, lo tengo. Solo ...
ponle un alfiler hasta después de que le patees el trasero. ¿OK?
OK espera. Parada. De regreso de donde vienes.
Giro de vuelta. Ve por el pasillo.
Pase por la puerta del lado derecho.
Ahora parar. Ve al lado derecho de esa puerta.
Él está viniendo.
está bien. Lo tengo de aquí.
¡Está bien! ¡No me hagas daño!
¿Sombra?
Oye.
¿Hola? ¿Hola hola?
¡Vamos! ¿Hola? ¿Hola?
Está apagado. Podemos hablar ahora.
Bryce ha estado transmitiendo
en vivo las cámaras de esta casa a otro dispositivo.
Cuando apagamos la energía, cortó la señal.
- ¿Qué es? - Cómprame 30 minutos.
¡Ve ahora!
Bryce? ¿Hola? ¿Puedes oírme?
¿Hola? ¿Hola? Vamos, que
diablos ... ¡¿Hola ?! ¡Adelante!
¿Hola?
¡Maldita sea!
¡Qué
diablos ... Vuelve! Aquí adentro.
- Estaba justo detrás de nosotros. - ¡No! ¡No toques la puerta!
Bryce, ¿estás ahí?
¿Estás ... qué diablos está pasando ahí? ¡Perdí visual!
- Sh. Él está viniendo. - ¡No!
- ¡Laila, no te muevas! - Tenemos que salir de aquí.
¡No la mates!
- ¡No la mates! Todavía no ... - ¡Entonces!
Bryce fue un apoderado todo el tiempo, ¿eh?
- Oye, Angie. ¿Tú allí? - Sí. ¿Lo tienes?
Sí, lo tengo. Buenas actuaciones, los dos.
Bryce lo admitió todo. Creo que está listo para hacer un trato.
Entonces, la promesa de la colección de arte de Laila fue suficiente
para atraer a Bryce a hacer el trabajo sucio.
Bueno, una vez que descubrimos que estaba transmitiendo en vivo una transmisión
desde el interior de la casa, supimos quién estaba realmente detrás de esto.
¡Ella arruinó mi vida!
¡Perdí mi trabajo,
mi novia, mi piso!
Espere hasta que revise sus nuevas excavaciones.
Bueno, saldré. De nuevo.
Pero ella siempre estará atrapada.
Temeroso.
Llevadlo, muchachos.
Sí. está bien. Estaré aquí.
¡Laila!
¡Oye!
¿Cómo lo llevas?
Bueno, me sentí mucho mejor
después de concertar la cita con mi terapeuta.
Va a ser un largo camino hacia la curación.
No superas este tipo de cosas en un día.
Seguro que no. Y si tienes a las personas adecuadas en tu vida,
ese camino es mucho más corto.
Ernest está siendo procesado con todo lo que puedan arrojarle,
dado que es la segunda vez que me ataca.
Estará en su propia habitación de pánico personal
durante mucho tiempo.
¿Quieres comprar una casa inteligente completamente equipada?
¿Estás vendiendo?
UH Huh. Es la hora.
Necesito empezar a desmantelar las paredes ...
no a construirlas.
- ¿Así que ya no estás jugando a lo seguro? - ¡Diablos, no!
Casi me mata.
Aquí.
Aquí tienes. Es un pequeño gesto de mi agradecimiento.
Se llama Los amantes.
- Ocúpense ustedes dos. - Gracias.
- Guau. - Es hermoso.
Oigan todos.
Oh hola. Um, estoy casi listo.
Sí. Matt, ¿puedo hablar contigo un minuto?
Seguro.
está bien. ¿Que está pasando aqui?
Solo algo que dijo Laila.
Estar a salvo casi la mata ...
como si no correr riesgos fuera un riesgo enorme en sí mismo.
Bueno, una vez no me arriesgué y lo lamenté desde entonces ...
inversiones, productos farmacéuticos.
Si hubiera dado un bocado, estaría en los cientos de miles.
Sí ... pero entonces, no trabajarías aquí y ...
te extrañaría.
No. Nunca me rendiré.
- Estás atrapado con todo esto. - Je.
- Quizás debería empezar a correr riesgos. - Por favor.
Eres la mujer más rudo que conozco.
Manejas motos, eres un gran tirador,
y luego está esa patada alta.
Derecha.
¡Finalmente! Estoy hambriento. ¿Quieren cenar?
- Um ... Eso podría ser extraño. - Oh, sí.
Oh. Sí. Tercera rueda. Entiendo.
No no. Eso no es totalmente.
- Um ... rompimos. - Sí.
Oh. Eso es horrible.
Te estabas riendo, como, hace un minuto.
Bueno, rompimos al mismo tiempo.
Respeto lo que ustedes dos hacen,
pero no puedo soportar el estrés de alguien que realmente me gusta.
- estar en peligro. - Sí. Y es una gran parte
de lo que soy ahora, y no estoy preparado para dejarlo.
Allí. Eso fue básicamente todo.
Y hablamos sobre todo de los fans tuyos que somos,
y de que lo que más teníamos en común eras tú.
Así que no cuenten conmigo para la cena. Pero, eh ... ¿la semana que viene?
¿Tú y yo, Ange? Sabes dónde están las mejores enchiladas.
- Lo tienes. - Los veré más tarde, señoras.
- Y, eh ... te veré por ahí, Matt. - Sí. Adiós, Jada.
¿Eh, eh, Jada?
- ¿Me llevas al metro? - Sí vamos.
Bueno, supongo que solo somos tú y yo.
Sí.
¿Tienes planes?
Hago. Cena. Me invitaste.
Oh no. Jada era la principal atracción allí.
- Eras solo el tagalong. - Oye, mientras pagues,
- ni siquiera necesito hablar. - Oh, cantarás para tu cena.
Me gustaría saber más sobre esta persona Angie de la que eres tan fan.
Ah, mira, eso podría haber sido una ligera exageración.
- Hm. ¿Le echaré postre? - Trato.
¡Oye, deberíamos reservar un día de spa!
- De hecho, creo que el vapor me hizo bien. - No empujes tu suerte.
Vea el final de la serie de Private Eyes, el próximo jueves en Global.
- Sé que puede parecer ... - Homicida.
- Psicótico. - ¡Apasionado!
- Cuando los ánimos se enfurecen ... - ¡¡Sal de mi cocina, hijo de ... !!
¡Eso es lo que hace que Ethan sea un genio!
¿Buscamos a Ethan Danes?
Oh, lo encontraste.
Y tengo un misterio que solo tú puedes resolver.
- Encontrar a un asesino ... - Está muerto.
... puede ser un lastre.
Hay más en este caso de lo que parece.
Private Eyes, final de la serie el próximo jueves en Global.
También disponible en StackTV en la aplicación GlobalTV.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -