(DON): No ... no creo que nervioso sea la palabra adecuada.
Y ... y tampoco está ansioso.
- ¿Qué tal aterrorizado? - Sí. Bam.
Esa es exactamente la palabra que estoy buscando.
- Argh. - OK. Relájate, abuelo.
Solo dame un segundo ... y listo.
- (VOZ AUTOMATIZADA): 67,3%. - ¿Ver? ¡Te dije!
¡Estás a la cabeza! (Riéndose)
Bueno, sin duda gracias en parte
a ese increíble comercial de televisión para su campaña.
Ahora, esperen, muchachos. Esta es solo una encuesta de paja.
La verdadera elección no es hasta mañana.
Sin embargo, la gente ha hablado.
Bueno, hablar es barato y necesito papeletas.
¡Hola, madrugadores! Todos ustedes se habían ido antes de que me levantara.
- Sí. Uh, llegó la encuesta. - ¿Y?
- ¿Por qué no le preguntas a nuestro nuevo concejal? - ¡Guau!
Papá, ¡eso es genial!
Sí, bueno, no vayamos a contar pollos todavía.
¿Recuerdas mis partidos en casa, cuando era niño?
- Sí. - ¿Recuerdas lo que me dijiste
cada vez antes de que golpeara el hielo?
- Quítese los protectores de patinaje. - Después.
Que estaba orgulloso de ti.
- Que eras el mejor. - ¿Y?
- Y que ibas a ganar. - (BECCA Y JULES): Aww.
- Yo descanso mi caso. - (TIMBRES Y ZUMBIDOS DE TELÉFONO)
Sombra mate.
Oh. Hey hombre. Largo tiempo.
¿Qué?
Seguro. No hay problema.
- (SONIDO DEL TELÉFONO) - ¿Quién era ese?
El chef de mi antiguo restaurante, Ethan Danes.
- No el Ethan que ... - ¿Te acuerdas?
¿Como podría olvidarlo?
¡SAL!
- Pero accedió a hacer esta entrevista. - Eso fue antes de que supiera
que eras un idiota. ¡FUERA! Toma tu apestoso ... ¡
¿ Sigues grabando ?! ¡CERRAR LA MALDITA COSA!
¡Oye, oye! ¡Esa es una cámara cara!
¡SALGA DE MI COCINA, HIJO DE PERRA!
¡DIJE SALGA!
está bien. Entonces Ethan puede tener algunos problemas.
Debería estar encerrado.
- ¿No lo demandó ...? - Sí.
¡Sí! La mujer que dijo que él ...
Él no frió su chihuahua.
Mirar. Sé que puede parecer ...
- ¿Homicida? - ¿Psicótico?
... apasionado, pero eso es lo que hace que Ethan sea un genio.
Una vez que rediseñó nuestro menú,
recibimos críticas de cinco estrellas.
¿Y ahora, de repente, necesita IP?
Me pregunto a quién amenazó esta vez.
(MÚSICA FESTIVA)
♪
Disculpe. Buscamos a Ethan Danes.
Oh ... lo has encontrado.
- ¿Ethan? - Y tengo un misterio que solo tú puedes resolver.
Ah ...
♪ Te veo y tú me ves ♪
♪ Te veo soplar las líneas cuando estás haciendo una escena ♪
♪ Oh chico, tienes que saber ♪
♪ Lo que mi cabeza pasa por alto ♪
♪ Los sentidos lo harán muéstrale a mi corazón ♪
♪ Cuando está buscando mentiras porque no puedes escapar de mis ♪
♪ Private Eyes ♪ ♪ Te están mirando ♪
♪ Private Eyes ♪
♪ Te están mirando, mirándote, mirándote ♪
♪ Mirando tú ♪
Entonces ... ¿cómo te llamamos?
Sigo siendo Ethan, pero esta ...
- es Contessa Chablis. - ¡Ah! (MATT CHUCKLES)
- ¿Y cuándo hizo esto ...? - Hace cuatro años.
Siempre quise hacerlo, pero nunca tuve las agallas
para seguir adelante. Y luego, un día, todo cambió.
- Y aquí estamos. - ¿Eres dueño de este lugar?
Mmm. Solía ​​ser un club de cenas destartalado.
Puse una cocina de última generación,
agregué una bola de espejos y ¡listo!
Nanette's, un restaurante de alto nivel que
ofrece un espectacular trago nocturno.
Bueno, felicitaciones por todo.
- Gracias. - ¿Son esas tus pestañas reales?
- Por supuesto. - Cállate.
También lo es el pegamento que los sujeta.
Hablaremos. Pero necesito tu ayuda
- como investigadores privados. - Sí, por supuesto. ¿Qué pasa?
Nanette's patrocina una fiesta en la calle mañana.
Vamos a poner un escenario en la parte de atrás
para que podamos mostrar a nuestras adorables damas.
Todo el dinero se destinará al Rainbow Railroad.
Es una organización benéfica que ayuda a proteger a las
comunidades LGBTQ de todo el mundo
de la persecución y la violencia.
- Eso suena asombroso. ¿Cómo podemos ayudar? - Tuvimos un robo.
Varias pelucas, vestidos y piezas de joyería
han desaparecido del club.
- ¿Las joyas eran reales? - Oh, sí.
Las pelucas eran todas hechas a la medida, vestidos de diseñador
con hermosos cristales genuinos.
Siempre tuviste un gusto caro.
Recuerdo mis facturas de trufa del restaurante.
Ya sabes como soy. Ve a lo grande o vete a casa.
- (MATT CHUCKLES) - ¿Entonces estamos hablando de miles?
Decenas de miles.
Y con el ladrón todavía ahí fuera, me temo que
nuestra recaudación de fondos será el próximo objetivo.
¿Por qué no has ido a la policía?
Necesitaba hablar con alguien en quien confié.
¿Quiere que averigüemos quién está detrás del robo?
Te amaría más de lo que ya te amo, amigo.
Entre ensayar el programa de mañana
y ocuparme del catering, estoy metido hasta el culo en caimanes.
Comprendido. ¿Dónde tuvo lugar el robo?
Por favor, camine por aquí.
(BOCINAS DISTANTES)
- Isaac, ellos son Matt y Angie. - ¿Los PI?
- ¿Qué, sin gabardinas? - Están en la tintorería.
Junto con nuestros sombreros de fieltro.
Lindo y atrevido.
Chicos, Isaac, mi socio inteligente ...
en los negocios y en la vida.
Ahora, debo ir a buscar a esa persona del Servicio Público.
Quieren mi autógrafo ...
el permiso de fiesta en la calle. Isaac te informará.
¿De verdad conociste a Ethan cuando era una cerveza y no un cóctel?
- Ciertamento lo hice. El mejor chef que he tenido. - Oh, yo también.
¿Aquí es donde entró el ladrón?
- (CÁMARA CLIC) - Así es, Sra. Sherlock.
Y abrieron el calabozo a martillazos.
Guau. El armario de los sueños de todas las chicas.
¿Pero no se llevaron todo?
Según mi cuenta, cuatro vestidos,
dos goteando cristales preciosos,
cuatro pares de tacones adornados personalizados.
Y, déjame decirte, los
Louboutins impostores de tamaño 13 no crecen en los árboles.
Más media docena de pelucas.
¿Crees que alguien que trabaja aquí podría ser el responsable?
De ninguna manera. Ninguna de nuestras chicas haría esa mierda.
Nos cuidamos unos a otros.
¿Y cuántas joyas faltan?
Algunos aretes, algunos collares.
Y algo de eso era disfraz, pero también se engancharon un poco de hielo real.
¿Qué clase de ladrón roba un par de pelucas y vestidos
y deja todo este valioso alijo atrás?
(MÚSICA PENSIVA)
Simplemente firme aquí, y estamos listos para comenzar.
Oh. Uh, una cosa más.
Oh, aquí viene. ¿Cuánto cuesta?
Oh, nada de eso.
Solo necesitamos que mueva su escenario de actuación
27 pies hacia el oeste a lo largo del callejón para brindar un mejor acceso
a los vehículos de emergencia. - Eso no es problema.
- (AMBOS RISAS) - En ese caso ...
aquí está su permiso. Buena suerte con tu recaudación de fondos.
- ¡Oh! ¿Isaac te solucionó? - Sí.
¿No le parece extraño que no todo haya sido robado?
Simplemente me parece afortunado.
Quizás el ladrón fue interrumpido.
A continuación, necesitaremos hablar con su personal.
Quizás empiece con Maurice. Vino con el lugar.
Lleva aquí más tiempo que nadie.
Mate. Nos veremos allí en un minuto, cariño.
- ¿Qué pasa? - Eso es lo que quiero saber.
Entonces ... plato.
¡Oh no! No no no. Trabajamos juntos.
Oh. Así que sigues siendo un tonto.
- ¿Estás loco? - ¡Ah, de verdad!
Ahora, ¿quién es la reina de la negación?
Matty, chico, no quiero que cometas el mismo error que yo.
- ¿Cuál fue qué? - Me engañé a mí mismo con años
de felicidad porque tenía demasiado miedo de decir la verdad ...
a las personas que amaba.
(RECIBIENDO PASOS)
Por curiosidad, ¿dónde estuviste anoche después de cerrar?
En el mismo lugar en el que siempre estoy ...
en la cama con la novia, rezando a Dios para que deje de roncar
antes de que me vuelva loco.
Oye, hay un pequeño juego que me gusta jugar.
¿Cítrico o dulce?
- Cítricos. - Dulce.
- Eh. - Uh, Ethan nos dice
que ha estado aquí más tiempo que cualquier otro empleado.
22 años. Es como un segundo hogar.
Entonces, um ... ¿
herbal o floral?
- A base de hierbas. - Floral.
Y, um, recuerdo de mis días de restaurante, los
camareros suelen ser uno de los últimos en salir después del cierre.
Sí es cierto. El espectáculo final termina a la una.
Si me lavo,
hago mi inventario, tengo suerte de haber salido por la puerta a las dos.
(TRITURADORES DE HIELO) ¿
Picante o suave?
- Picante. - Liso.
¿Por qué no estoy sorprendido?
Anoche, ¿no vio a nadie sospechoso merodeando?
Sí, ¿quizás un cliente enojado?
No pude detectar nada raro.
- Ya sabes, multitud promedio, noche promedio. - (TRITURADORES DE HIELO)
Ahora, no me importa admitir que ustedes dos son un desafío.
Está bien. Quiero que seas sincero conmigo.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TANGO POR LOS ALTAVOCES)
- Es realmente bueno. - Es delicioso.
Quizás lo ponga en el menú del bar. Llámalo Atracción de opuestos.
Oye, ¿sabes con quién deberías hablar? Chantal.
Ella es dueña de Taffeta's. Es un club de drag en el West End.
- ¿Cuál es su carne? - Bueno, más allá de la habitual
rivalidad entre el este y el oeste,
Chantal perdió a su mejor intérprete en este club.
Apuesto a que no estaba muy feliz por eso.
Ella estuvo aquí hace un tiempo gritando asesinato azul.
Supongo que nos dirigimos al otro lado de la ciudad. Gracias.
Entonces, tal vez no fue solo un simple robo.
tratando de sabotear la fiesta callejera de Ethan.
Posiblemente.
Aún voy a conseguir que Zoe escanee las redes sociales de Ethan en busca de enemigos.
Probablemente también deberíamos revisar las finanzas del club.
¿Por qué? ¿Crees que está escondiendo algo?
Solo quiero cubrir todas las bases.
Por lo que sabemos, Ethan podría haber organizado el robo
para cobrar el seguro. - Oh vamos.
- Sé que es tu amigo, pero ... - ¿Por qué contratarnos entonces?
¿Quizás para hacer que sus afirmaciones parezcan más legítimas?
Tienes toda la maldita razón, estaba cabreado.
Esa pequeña diva apenas podía poner un pie delante del otro
cuando entró aquí, pidiendo un concierto.
Y después de haber invertido tiempo y dinero en su carrera ...
y haberla convertido en una artista estrella ...
Lo que se llevó todo mi Henry Higgins, déjame decirte.
Dejó Taffeta's por el club de Ethan.
Simplemente me arrancó el corazón del pecho
y lo rompí en mil pedazos.
Entonces querías venganza.
- Es totalmente comprensible. - Mira,
sé que hice algunas ...
amenazas de borrachera, pero eso es todo.
- ¿Estas seguro de eso? - Solo entre nosotras, chicas,
no estoy orgulloso de mi arrebato.
Lo último que quiero hacer es perpetuar el
estereotipo de reina perra.
De hecho, desde ese desafortunado incidente,
estos deliciosos labios no han tocado ni una gota de alcohol.
- ¿En realidad? - Y he estado meditando.
Ohm ...
¿No puedes simplemente sentir nuestros corazones ...
- resonando? - (GONG STRIKE)
- Claro. - Sí. Sí.
Uh, para que quede claro, tú ...
- ¿No irrumpiste en el club de Ethan? - ¡De ninguna manera!
Ahora soy todo sobre el perdón y el amor.
Eso no parece tan indulgente.
Pasos de bebé, cariño.
Gaga no se construyó en un día.
¿Entonces tienes una coartada para la noche del robo?
Sí, estaba en Montreal, buscando talentos.
¿Algún testigo con el que podamos consultar?
Oh, absolutamente. Cher, Madonna, Judy ...
oh, y era Montreal,
así que sabes que había al menos tres Celines. Je.
Ay Dios mío. Sus pequeños corazones pobres siguen y siguen y siguen.
Está bien. Gracias.
- ¿Hablaste con Lips ya? - ¿Le ruego me disculpe?
Conocido profesionalmente como ... ¿Apocalips?
- ¿El DJ de Ethan? - Ahora, yo no soy de los que esparcen chismes ...
- Perdí el pensamiento. - Pero escuché que ese chico acaba de vender su auto, su
cámara e incluso parte de su precioso alijo de vinilo.
Me parece que alguien necesitaba dinero rápido.
(BOCINAS DISTANTES)
(SIREN BLARES)
- (INSECTOS PITANDO) - (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SILENCIADA)
♪
- ¿Sr. Apocalips? - Déjame adivinar.
Debes ser Dick. Debes ser Tracy.
Suficientemente cerca. ¿Ethan te dijo que haríamos algunas preguntas?
Sí. Ese hombre puede que sepa moverse por la cocina,
pero sabe muy bien acerca de los sistemas de sonido.
¿Y eso es lo que estás haciendo aquí en el sótano?
Solo probando un cable para la fiesta al aire libre.
¿Podrías poner tu dedo aquí mientras conecto el divisor?
Seguro.
Hay que minimizar las conexiones pasantes para reducir la degradación de la señal.
¿Llevas lentes de contacto?
¿O tus ojos son realmente tan azules?
(MATT RISE)
No. Esos son realmente mis ojos.
Eh.
Puedes dejarlo ir ahora.
Así que solo estamos tratando de precisar
dónde estaban todos la noche del robo.
- Estaba en casa, en la cama, dormido. - ¿Solo?
Bueno, todos tienen una mala noche.
Entonces no hay testigos.
Bueno, no es que necesite una coartada.
- ¿Y por qué es eso? - Porque nunca robaría este lugar.
Quiero decir, eso sería como robar dinero de mi propio bolsillo.
No entiendo.
Ethan ha estado hablando de expandir las redes.
El mes pasado abrió el club a inversores privados.
Oh. Por eso estabas vendiendo tus cosas.
Solo había un número limitado de acciones disponibles.
Sabía que Maurice y un par de chicas estaban subiendo a bordo,
así que busqué lo suficiente como para decir también que soy un orgulloso copropietario.
¿Y por qué robarías un lugar en el que tienes una participación?
- Tan inteligente como hermosa. - (ANGIE CHUCKLES)
¿Qué vas a hacer este fin de semana? Cena conmigo.
¿Todo el fin de semana?
Piénsalo.
- (BOCINAS) - (ANGIE SE RÍE)
(MUJER GRITANDO)
(MÚSICA SUSPENSIFICADA)
- ¿Escuchaste ese grito también? - Claro que sí.
(MUJER GRITANDO)
(GRITANDO)
(ISAAC): ¡Maurice!
Él está muerto.
(RISING DRAMATIC MUSIC)
- (TENSE MUSIC) - (SIREN BLARES)
(CHATTER INDISTINTO)
Entonces, la testigo dice que vio al asesino despegar por el callejón.
¿Entonces tienes una descripción?
Bueno, ella está bastante asustada.
Todo lo que recuerda es cabello rubio,
tacones altos y una mancha de lentejuelas.
¿Te suena a alguien que conoces?
Suena como Ethan.
(MÚSICA DE TIEMPO)
(BOCINA)
¿Acabas de pasar esa luz roja?
- Sí, era amarillo. Principalmente. - ¡Relájate!
Danica lo llevó al centro para interrogarlo.
- Ethan no es un asesino. - Estoy de acuerdo. Principalmente.
Pero solo porque le apasiona su oficio
no lo convierte en un maníaco homicida.
- Entiendo. - Quiero decir, incluso si sospechaba que
Maurice había cometido el robo, simplemente lo entregaría.
No lo mataría a sangre fría.
Está bien, pero tienen que estar relacionados, ¿verdad? ¿El robo y el asesinato?
Demasiada coincidencia de lo contrario.
Y si la misma persona es responsable de ambos, entonces ...
me pregunto si Maurice descubrió algo
que lo convirtió en una amenaza para el ladrón.
Una amenaza que había que silenciar.
(DANICA): ¿Por qué no denunció el robo?
No tenía sentido.
Ustedes no hubieran hecho nada.
Vamos. Sabes que no hay amor perdido
entre la policía y mi comunidad.
Sabes, he estado en tu club ... con mi esposa.
La llevé allí por su cumpleaños el año pasado
y tú derribaste la casa. Estuviste increíble.
Gracias.
Mi punto es que no a todo el mundo le gusta ser estereotipado.
(ETHAN INHALA PROFUNDAMENTE) Muy bien.
Ha habido un asesinato
y tengo que hacerle un par de preguntas.
Ahora, tu disfraz de drag coincide con el que los testigos dicen
que vieron al asesino vistiendo.
Alguien vio a una reina alta con un vestido de lentejuelas y una peluca rubia.
Esa descripción podría ajustarse a una docena de chicas solo en el extremo este.
Y además, el guardarropa robado de mi club es similar.
Sí, y realmente hubiera ayudado si hubieras denunciado los artículos robados.
No sé qué tan confiable sea su testigo.
Era de noche. El callejón estaba oscuro,
y por lo que me dijo mi pareja, esa mujer estaba aterrorizada.
Eso es todo cierto. Y es posible que ni siquiera estemos teniendo esta conversación
, excepto por esto. - ¿Y esto qué es?
Tu hoja de antecedentes penales.
(MÚSICA SOMBRE)
- OK. Hemos terminado. - ¿Y?
Así que creo que le creo, pero no depende de mí.
Bueno, ¿qué pasa con la novia de Maurice?
Entonces, en el momento del asesinato, ella estaba en una despedida de soltera
, con media docena de novias. - ¿Estás sosteniendo a Ethan?
Sí. Solo estamos esperando el análisis forense inicial.
Los uniformes encontraron un martillo manchado de sangre
detrás de la parte trasera del club.
Y además de ser el arma homicida,
apuesto a que es el mismo martillo que se usa para aplastar
- El armario del club. - Danica, no hay forma
- que Ethan usó ... - ¿Sabes que tiene antecedentes penales?
- ¿Tiene antecedentes? - ¿Para qué?
Asalto agravado.
(MÚSICA PENSIVA)
¿No sabías que Ethan puso a dos tipos en el hospital?
Creo que recordaría algo así.
Danica solo está haciendo su trabajo. Ella no tiene elección.
Sí. Sé. No significa que tenga que gustarme.
(ZOE): Oigan jefes ...
¿y si miramos este caso de manera incorrecta?
- Todo oídos. - Bueno ...
el robo y el asesinato tienen que estar relacionados, ¿no?
(ANGIE): Es lógico. La pregunta es cómo.
Quizás el robo fue la primera parte de una trampa.
El ladrón roba un vestuario para usarlo como disfraz
cuando mata a Maurice.
¿Crees que el asesino está tratando de incriminar a Ethan?
Sí. Quizás.
¿Entonces estamos ante una venganza personal?
¿Alguien lo tiene por Ethan?
¿Alguien de sus días en el restaurante?
O uno de los tipos que puso en el hospital.
(MÚSICA DE RITMO RÁPIDO)
Es una gran noticia, cariño.
Yo también te amo.
- (SONIDO DEL TELÉFONO) - Ethan ha sido liberado.
- Esas son buenas noticias. - Serían mejores noticias
, si supieran quién fue el asesino. - Danica está haciendo todo lo posible.
- Puedes confiar en ella. - Sí, no confío en tan fácil.
- Especialmente no policías. - Es solo que con ...
- El historial de agresión de Ethan ... - Oye, eso '
- Toda esa mierda fue culpa mía. - ¿Qué quieres decir?
Hace unos años, caminaba a casa tarde una noche después del trabajo.
Me encontré con un par de cabezas musculosas borrachas.
Sí. Intentaron usarme
como su propio saco de boxeo personal.
Pero, afortunadamente, estaba sobrio
y ellos estaban drogados, así que me estaba aguantando.
Hasta que ... uno de ellos sacó un cuchillo.
Cuando me cortó aquí,
miré hacia arriba y vi este hermoso 200 libras de virilidad
cruzando la calle.
- Ethan. - Sí.
Sí, se estrelló contra esos tipos y comenzó a
golpearlos.
Mi propio superhéroe personal.
Cuando llegó la policía, el cuchillo había desaparecido.
Así que fue su palabra contra la tuya.
La policía no creía que Ethan fuera un buen samaritano.
Incluso con mi testimonio, lo acusaron,
junto con los otros dos, de agresión agravada.
- ¿Sabes qué les pasó a esos tipos? - ¿Quién sabe?
Eso fue hace cuatro años, y estaban de paso
en su camino de regreso a su ciudad de un diente.
Así que no es probable que sean sospechosos.
Bueno, al menos tú y Ethan se divirtieron muchísimo.
Es lo único bueno que salió de esa noche.
Hicimos clic. Primero, como amigos.
Ethan dijo que un día todo cambió.
¿Eso fue por ti?
Bueno, siempre supo quién era en realidad.
Pero puede dar miedo.
Sabes, a veces, un pajarito solo necesita
un pequeño empujón para salir del nido antes de poder volar.
Y luego, ambos entraron al club. ¿Derecha?
Al principio, éramos estrictamente comerciales.
El club estaba bien, así que, ya sabes,
¿por qué complicar las cosas? - (EL TELÉFONO Zumba)
Es mi hija. Debo tomar esto. Perdóneme.
Oye cariño.
Sabes, después de unos meses de trabajar juntos día y noche,
Ethan y yo ...
- bueno, maldita sea. - ¿No estabas preocupado?
Quiero decir, que explotaría ... ¿
el negocio, la relación?
Todas las malas excusas las usamos para protegernos
, de lo verdaderamente aterrador. - ¿Cual es?
Con amor, babydoll.
Oh. Sí. Esa vieja cosa.
Sabes, ahora somos más fuertes que nunca.
Y dio un salto, eso es seguro, ¡
pero santa Bárbara lo que nos hubiéramos perdido!
¿Tú sabes qué estoy diciendo?
Quizás solo ... no soy mucho para saltar.
Bueno, solo tienes que confiar en que el que amas
estará allí para atraparte.
(MÚSICA PENSIVA)
Si la muerte de Maurice no fue un asesinato por venganza,
volvemos a la idea de que él pudo haber sabido algo
- sobre el robo. - Algo que hizo que lo mataran.
Este es el casillero de Maurice.
Bueno, si había una pista sobre el robo,
parece que se ha ido para siempre. - Quizás. Tal vez no.
Isaac dijo que Maurice conducía un sedán azul.
- ¿Algo así? - (MOTOR RUGIDO)
- ¡Angie, bájate! - ¡Ah!
(LLANTAS SCREECH)
- ¿ Obtuviste un número de placa? - Solo un parcial.
Podría ser suficiente rastrearlo. ¿Viste su cara?
No, solo una peluca rubia.
Al menos sabemos que nos estamos acercando a la verdad.
Incluso si nos mata.
Todo lo que recuerda el encargado del estacionamiento es una rubia larguirucha.
Dijo que estaba hipnotizado por todas las lentejuelas.
¿Qué pasa con la cámara de seguridad cerca de la cabina?
Yo lo revisé. El asesino fue directo al coche.
Evitó la cámara como si supiera que estaba allí.
Si Maurice estaba escondiendo algo, es posible que ya lo tuviera.
Y si lo hace, dejará el vehículo.
Le di a Zoe el número de placa parcial. Ella ya está en eso.
Está bien, bien. Ah y, por cierto, gracias.
¿Por llamar a Zoe?
No. Jules me dijo cuánto la has apoyado a
ella ya Don y todo este asunto de las elecciones.
No hice mucho. Puse el póster
en la ventana de la agencia y ...
Jules y yo repartimos algunos folletos juntos.
- Además, fue divertido. - Bueno, realmente disfruta pasar tiempo contigo.
- Bueno, el sentimiento es mutuo. - (MATT CHUCKLES)
A estas alturas, casi me siento como parte de la familia.
Eres parte de la familia, Everett.
- (EL TELÉFONO Zumba) - Oh. Esa es Zoe.
Pidió un favor a un amigo de Operaciones de tráfico.
Una cámara captó nuestro sedán azul
yendo por un callejón en el centro hace 10 minutos.
Entonces nuestra misteriosa rubia tira el auto.
Probablemente la echó de menos por unos segundos.
Ese es el interior más limpio que he visto en mi vida.
Sí, muchos camareros son fanáticos de la limpieza.
Si Maurice estaba escondiendo algo allí, hace mucho que se fue.
está bien. Di que soy nuestro asesino.
Ya me han visto un par de testigos
y conduzco un coche robado.
Sí. Me gustaría cambiar de Danielle a Dan
tan pronto como pudiera encontrar un punto ciego.
¿Como un callejón?
(MÚSICA MISTERIOSA)
Piedra, papel, tijeras.
¡Jaja!
Ten cuidado. Tenga cuidado con los vidrios rotos y ...
- alimentos podridos, desechos peligrosos. - Tu preocupación es abrumadora.
Oh, ¿mencioné cucarachas gigantes del tamaño de tu cabeza?
(Gruñidos de Matt)
Ugh.
No hay cucarachas, pero ...
encontré una rubia.
(EL TELÉFONO Zumba Y Suena)
- (EL TELÉFONO PITIBE) - Hola, Zoe.
¿Danica averiguó algo sobre Maurice?
Dice que era un boy scout. Ni siquiera una multa de estacionamiento. Perdón.
- Valió la pena el intento. - Pero estas son las buenas noticias. O ...
no son buenas noticias. De hecho, podría verse como una mala noticia.
- Depende ... - Zoe.
Derecha. Nuestro camarero ...
Llegó al máximo sus tarjetas de crédito con adelantos en efectivo,
y recientemente obtuvo un préstamo por $ 10 000.
Sí. Apocalips dijo que Maurice acaba de comprar el club.
Debe haber necesitado algo de dinero rápido.
Guy no estaba haciendo una fortuna.
Además, estaba atrasado en los pagos de manutención de los hijos.
Lo extraño es que el préstamo bancario solo tiene un plazo de seis meses.
Como si estuviera esperando una rápida ganancia inesperada.
Entonces, si Maurice no cometió el robo él mismo ...
tal vez supiera quién lo hizo.
(MEJOR MÚSICA REPRODUCIENDO POR LOS ALTAVOCES)
¡Hola! Ahora definitivamente no voy a terminar este frente de encaje.
¿Algo prestado o algo nuevo?
Puedo hacer de May West a Celine y todos los tonos intermedios.
Pero definitivamente no eres una reina barata.
Entonces ... ¿por qué no te he visto antes?
Digamos que es nuevo en drag.
No tengas miedo, cariño. No cambiará quién eres.
- Revelará tu verdadero yo. - Sí.
Estamos más interesados ​​en revelar quién usó esta peluca.
Lo reconoces?
Soy ... soy amigo de Ethan.
Ethan e Isaac nos contrataron para investigar los robos en su club.
Deberías haber liderado con eso.
He estado terminando una docena de pelucas de culo feroz para la
recaudación de fondos de Rainbow Railroad de esta noche .
está bien. Así que es uno de los míos. Al menos ...
la encarnación previa de mí,
antes de convertirme en la única.
¿Recuerdas para quién lo hiciste?
He coronado demasiadas reinas para contarlas.
Pero es de mi período orgánico, y ahora solo hago sintéticos.
Bueno, creemos que el asesino lo estaba usando
cuando asesinaron a Maurice. - (SUSPIRA)
Pobre Mau.
- No lo podía creer cuando lo escuché. - ¿Lo conociste?
Puede que fuera un diamante en bruto, pero ...
oh ... cómo brillaba.
- ¿Lo viste recientemente? - No.
Solía ​​trabajar en Nanette's, mucho antes de que Ethan lo comprara.
Pagó mi camino a través de la escuela de diseño.
En ese entonces, Maurice y yo solo éramos ayudantes de camarero.
Pero solíamos encontrarnos como espías en ese sótano polvoriento.
Bebíamos champán robado que escondía detrás de una reja vieja.
(SNIFFS)
- ¿Qué es? - Huele a aftershave.
Sí. Fue usado por un hombre. Lo sabemos.
Pero, claramente, lo que no sabes ...
es que ninguna muñeca se contaminaría jamás.
Colonia, sí.
Loción para después del afeitado en la farmacia, nunca.
¿Y ves aquí? No hay pegamento en la línea del cabello.
Y este encaje está manchado con base.
El maquillaje continúa antes de que la peluca esté en su lugar,
no después.
Y ...
- ¿todo eso significa? - ¡Despierten, señoras!
Significa que no estás buscando una reina.
- (TOCANDO) - Dime que te has probado
antes ropa de mujer. Quiero decir, he usado muchos hombres.
Je. Sí, no es exactamente lo mismo.
Además, te ves bien en cualquier cosa.
Como aquella vez que usaste una de mis camisetas de hockey
cuando te quedaste en la habitación de invitados.
Oh sí. Esa noche.
(ANGIE INHALA DIFÍCILMENTE)
Bueno, no deberías subestimarte ahí, Shade.
Creo que probablemente te verías genial con ...
chaparreras y sombrero.
¿No se supone que los atletas deben estar abiertos a nada?
Bueno, si ayuda a su juego, ¡seguro!
Una vez tuvimos un portero
que usó una liga con estampado de leopardo durante toda una carrera de playoffs.
No dejaríamos que se lo quitara.
Bueno, apuesto a que no fue solo porque estabas ganando.
(MÚSICA INTRIGANTE)
Esta debe ser la rejilla de la que hablaba Raphael.
- Oye, creo que encontré algo. - (BOX CLATTERS)
Parece una ... pieza de uno de los vestidos robados.
Eh.
Hay más en este caso de lo que parece el delineador de ojos.
¿Qué tal esto?
Roban a Nanette.
El ladrón esconde los vestidos robados en la rejilla,
arrancando accidentalmente un trozo de uno de ellos.
- Quizás sea un trabajo interno. - Ellos ...
esconden los bienes robados detrás de la rejilla,
donde Maurice los descubre.
Luego lo golpean por su problema ...
¿Por qué asesinarías a alguien por un par de Manolos
y algunas joyas de fantasía? - Ese es un buen punto. ¿Venganza?
No es una rivalidad entre el este y el oeste.
Sí, y la coartada de Chantal es tan ajustada como sus redes de pesca.
Ella estaba en Montreal.
Lo que nos devuelve a Maurice. está bien.
Maurice descubre los objetos robados en su escondite favorito.
Se da cuenta de quién debe haber sido el ladrón y lo chantajea.
Así es como planeaba salir de la deuda.
Solo el ladrón no le paga.
- Lo mata. - Sí.
¿Por pelucas y vestidos robados?
- No. - No.
- Nada de esto tiene sentido. - También...
¿Por qué robarías a Nanette's el día antes de una recaudación de fondos
que hubiera puesto al menos 10 OK en la caja fuerte de Ethan?
Ay Dios mío. Si Maurice hubiera venido a verme,
le habría prestado el dinero para comprar el club.
Oh, ya conoces a Mau. Siempre fue demasiado orgulloso para mendigar.
Ojalá tuviéramos mejores noticias, chicos,
pero necesitamos más tiempo para resolver las cosas.
Y con el asesino de Maurice todavía por ahí ...
Quieres que pospongamos la recaudación de fondos.
Solo por unos días.
- (ETHAN SUSPIRA) - Depende de ti, nena.
Liza se sometió a una cirugía de cuerdas vocales, dos reemplazos de cadera
y tres abortos espontáneos, y no se perdió su estreno en Broadway.
No. Cantaba más fuerte y mejor que nunca.
Cuando abrimos este lugar, queríamos que fuera
un faro para la comunidad.
Estoy con Ethan.
Nuestras voces serán escuchadas.
Si así es como te sientes ...
estaremos allí contigo.
está bien. Gracias.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE ELECTRÓNICO)
(CHATTER INDISTINTO)
Recuerden de qué se trata todo esto, chicas.
Honramos a Maurice, pero cantamos, bailamos
y brillamos para nuestros hermanos y hermanas de todo el mundo,
y vamos a decir con UNA VOZ: todavía estamos aquí
y podemos hacer cualquier cosa juntos.
Y si alguien necesita ayuda, podemos mostrarle cómo encontrar
su propio camino de ladrillos amarillos hacia una vida mejor.
(BESOS DE AIRE)
Vamos. Romper las piernas. ¡Oh!
- ¿Estás ahí, socio? - Si estoy aqui.
Estoy pensando en tu nombre de drag queen.
No puedo creer que te haya tomado tanto tiempo. ¿Qué es?
Sombra. ¿Consíguelo?
- No está mal. - Estoy, eh,
- viendo mucho látex. - Y estoy viendo mucha irritación.
Bueno, tienes que sufrir por tu arte, cariño.
(ANIMADORES)
Hacen un buen equipo, Ethan e Isaac.
Parece que encontraron la manera de tenerlo todo.
Hola guapo.
- ¿Qué estás haciendo, Shade? - Bueno ...
Raphael dijo que la peluca que encontramos tenía base
en la línea del cabello y no tenía pegamento,
así que estaba buscando algo suelto y descuidado.
Mira, olvídalo. ¿Puedes ver algo?
Nada todavía, pero creo que los malos
para hacer su movimiento hasta que se haya recolectado todo el dinero.
- Aquí vamos. Mantente en contacto. - (ANIMANDO)
Copia eso. Disfruta del espectáculo, Scarlet.
¡Hola queridos!
(ANIMOS Y APLAUSOS)
Todo lo que brilla puede que no sea oro,
pero si esa perra brilla, será mejor que crea que lo voy a usar, ¿verdad?
¡Yas!
- (ANIMOS Y APLAUSOS) - (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA POP)
- ♪ Siento que mi corazón se pone en marcha ♪ - ¡Consíguelo!
♪ Para golpear y golpear, mm ♪
♪ Siento mi sangre correr ♪
- ¡Woo! - ¡Sí!
- ♪ Más rápido y rápido ... ♪ - (LA MÚSICA DISTORTA)
♪ Sin control ♪
- ♪ De mi propia alma ♪ - (HABLA INAUDIBLE)
Apocalips parece preocupado. Solo se perdió un par de pistas.
- (HABLA INAUDIBLE) - (ANIMOS Y APLAUSOS)
- ¿Te gusta lo que has visto hasta ahora? - (ANIMANDO)
Abran sus corazones y abran sus carteras.
Y, tal como prometí,
ni un toque de dedo , ni una carretilla ni una patada con el talón a la vista.
Oye, seguiré el dinero.
Ten cuidado.
(ISAAC): Estamos aquí por el dinero en efectivo, pero no traemos la basura.
¡Guau!
(REPRODUCCIONES DE MÚSICA DE BAILE ELECTRÓNICO)
(ISAAC): Hoy no, señoritas, no. Hoy tenemos algo especial.
Shade, DJ's en movimiento.
¿Sombra? ¿Dónde estás?
(ISAAC): Una rubia y hermosa bomba descendió del Cielo
para entretenernos a los simples mortales.
¡Por favor, bienvenida al escenario Contessa Chablis!
- (ANIMOS Y APLAUSOS) - Hola ...
¡hermosas criaturas!
Gracias por venir. ¡Oh!
Algunos más que otros. ¡Ja ja! Llámame.
Oh, me encanta pasar tiempo con ustedes, mis cortesanos reales.
Angie, ¿estás ahí?
Queridos, les pedí que recaudaran algo de dinero
para el Ferrocarril Arcoíris,
porque ninguno de nosotros es libre y seguro
hasta que todos estén libres y seguros.
¡Ahora, comencemos esta hermosa fiesta!
(MULTITUD ANIMANDO)
¡Angie!
Tómalo con calma. Se fueron.
- ¿Cuánto tiempo estuve fuera? - Solo unos 30 segundos.
Tenían un coche esperando, pero los platos estaban tapados.
(SONIDO DE ALARMA)
¡Ayuda! ¡Ayudar! ¡Robaron el banco!
- (GRITOS INDISTINOS) - ¡Policía!
- ¡Ayudar! - ¡Ayudar!
¡Por favor, por favor, que alguien ayude!
(Sirena lejana llorando)
Así que aparentemente, todos los delincuentes llevaban pasamontañas y gafas protectoras.
Tengo un APB en el auto, pero sin las placas ...
- ¿Y nuestra rubia? - Nadie la recuerda.
Todos los empleados, los clientes,
los mantuvieron boca abajo en el suelo, a punta de pistola.
¿Cámaras de seguridad?
El gerente de la sucursal nos traerá una copia del archivo.
Todo el dinero en efectivo fue robado de la bóveda.
Testigos en la calle dicen que vieron
gente que salía corriendo del banco, pero aquí está el truco:
nadie vio salir a los ladrones. - Es una locura, ¿a dónde se fueron?
Aparentemente, se desvanecieron en el aire.
está bien. Suenan las alarmas.
- Los empleados del banco salen corriendo. - Sin equipo de atracos.
Entonces, ¿cómo se relaciona la rubia del callejón con el robo?
Sabes, esa es la pregunta del millón de dólares.
Los testigos le dijeron a Danica que los delincuentes llevaban pasamontañas y sudaderas con capucha.
Bueno, si tuviera que hacer un trabajo en el banco y luego cambiarme a una muñeca
para hacer mi escapada,
me gustaría maquillarme y peinarme en casa y
luego quitarme la sudadera. Y voilá.
Voilà. Salir del banco como empleado o cliente.
- Mm-hmm. - OK.
¿Ves algo?
Parada.
Rebobinar.
¿Verlos? Llevan mis vestidos robados,
esas tres falsas reinas.
O es su primera vez ...
O no están ahí por la música.
Mira ese. Su peluca está suelta.
Como dijo Rafael.
Mirar. Hay un desgarro en su vestido que coincide con la pieza
que encontramos en la rejilla del sótano.
Pero la rubia de lentejuelas, su vestido es tan ajustado,
no hay forma de que se lleve el botín del banco.
A menos que ...
¿Hasta dónde te pidieron que movieras el escenario?
A solo 20 pies por el callejón.
Ahí está el camión que movió el escenario.
¿Dónde está ese camión ahora?
(GRILLOS PITANDO)
♪
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo siguiendo el dinero.
- Me perdiste. - Te perdiste algunas señales hoy.
Muy poco profesional. ¿Algo que te preocupa?
Si la gente descubre que has perdido la pasión
los únicos lugares en los que girarás son las salas de bingo
y los festivales de medusas.
- Quizás ahora esté oficialmente retirado. - Mmm.
Tiene suficiente dinero en su paracaídas dorado para pagar a los abogados.
- ¿Qué abogados? - Para ganarle al crimen.
- No tuve problemas con Maurice. - ¿Oh no?
¿Incluso después de encontrar la ropa robada en la rejilla del sótano
y juntar dos y dos?
Todo lo que quería era un poco de dinero
para comprar una pieza de su amada Nanette.
(SCOFFING) No tengo tiempo para esto.
- Parece pesado. ¿Necesito una mano? - ¿Qué tal un pie?
¡Oh! ¡Oh!
Nunca lleves una espada a una pelea de armas brillantes.
¿Qué tal si empiezas a contarnos la verdad?
Sabemos que no hizo el trabajo del banco por su cuenta.
(Aplausos lentos)
- ¡Bravo! - Vince.
No podías mantener la boca cerrada.
- No, hombre, no dije nada. - No tenía que hacerlo.
Nos dimos cuenta de que el departamento de Servicios Públicos
tiene acceso a los planos de la ciudad.
Sabemos que no querías que se moviera el escenario debido a alguna ordenanza de la ciudad.
Necesitabas que lo movieran para ocultar la alcantarilla en el callejón.
Sí, sigue hablando. Solo estás cavando tumbas más profundas.
Oye, hombre, no más asesinatos.
- Manten tu boca cerrada. - Demasiado tarde.
Ya sabemos que usted y sus muchachos robaron el banco y
luego se pusieron la ropa de arrastre robada en el túnel de alcantarillado.
Subiste a la alcantarilla debajo del escenario
escondió el dinero en el remolque y desapareció entre la multitud.
- Mujeres primero. - ¡No, no, espera!
- ¿Qué demonios estás haciendo? - Intentando salvar tu vida.
- ¡Puedo salvar mi propia maldita vida! - No, no puedes.
- Ya te dispararon una vez. - ¡Suficiente!
(Tintineo de esposas)
Siempre quise dispararle a un burócrata.
(ESPOSAS CLINKEANDO)
- (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE TECHNO) - (ANGIE): ¡Guau! Ni siquiera un atraco a un banco
podría acabar con esta fiesta.
(MATT): Parece una participación aún mayor que antes.
¡Sacudelo!
(MATT): Bueno, lo estaré.
Parece que tenemos otra fiesta a la que ir.
Don ganó?
- Por un deslizamiento de tierra. - ¡Ja ja! ¡Eso es fantástico!
¿Algo que celebrar?
- Ah, ha sido un buen día. - Frustramos un atraco a un banco.
Hiciste un montón de dinero para Rainbow Railroad.
Y todo es gracias a ustedes dos.
(CHABLIS): ¡Es ese momento!
Bueno, ciertamente sabe cómo hacer una entrada, ¿no es así?
Ciertamente lo hace.
No tomaste un vaso lleno de Chablis antes, así que esta noche
te lo compensaré.
- (MULTITUD ANIMANDO) - Que todos celebremos nuestra verdad
y amemos a la persona que amamos.
- (MULTITUD ANIMANDO) - ♪ Bebé, ¿lo entiendes ahora? ♪
♪ A veces, me siento un poco enojado ♪
♪ Pero no sabes que nadie vivo ♪
♪ Siempre puede ser un ángel ♪
♪ Y cuando las cosas van mal ♪
♪ Me veo mal ♪
♪ Solo soy un alma ♪
♪ Cuyas intenciones son buenas ♪
♪ Oh, Señor, por favor no dejes que me malinterpreten ♪
- (MÚSICA RECOGIENDO EL TEMPO) - (MULTITUD ANIMANDO)
♪ Cariño, a veces, soy tan despreocupado ♪
♪ Con una alegría que es difícil esconderme ♪
♪ A veces, parece que todo lo que tengo que hacer es preocuparme ♪
♪ Y entonces seguramente verás mi otro lado ♪
♪ Solo soy un alma cuyas intenciones son buenas ♪
♪ Oh, Señor, por favor no ' No dejes que me malinterpreten ♪
♪ Solo soy un alma ♪
♪ Cuyas intenciones son buenas ♪
♪ Oh, Señor ♪
♪ Por favor, no me dejes ser ♪
♪ Malentendido ♪
- ¡Woo! ¡Guau! - (APLAUSOS Y ANIMADORES)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BANDA GRANDE)
Hola.
- ¡Guau! ¡Queso pecorino! - (MATT Y DON RÍE)
- Sal nunca decepciona. - Sí.
- Escucha, quiero darte las gracias, Matt. - ¿Para qué?
- Por tu charla de ayer. Significó mucho para mí.
Ah, siempre estuviste ahí para mí, papá.
Me alegro de que haya funcionado. Escuché que ni siquiera estaba cerca.
83% de los votos?
Fue una masacre de sábado.
La gente ha hablado.
- Espacio verde sobre codicia. - ¡Sí!
Sin embargo, no puedo tomar todo el crédito.
Jules es una fuerza. Estoy tan orgulloso de ese chico.
- Sí yo también. - ¿Dónde está el sacacorchos?
Está en uno de esos cajones de ahí.
Oye, ¿has visto a Jules? Quiero felicitarla.
Sí. Ella y Liam están en el sofá de la sala.
¿Han visto a Jules, chicos?
Sí, me pidió una manta hace un par de minutos.
¿Por qué necesitaría una manta? El calor está encendido.
Probablemente para que ella y Liam puedan acurrucarse en el porche ...
bajo la luz de la luna.
Sí, probablemente debería ir a ver si tienen hambre.
- Oh, tienen hambre, está bien. - ¡Quería pizza!
¿Ves el humo saliendo de sus oídos?
¿Hace cuánto tiempo que viven juntos en la cochera?
Sin fecha de caducidad para ser padre.
está bien. Te seguiré.
- Nos vemos, Becca. - (Riéndose): 'Buenas noches, Ange.
(APERTURA DE LA PUERTA)
Hola, chicos.
- Sr. Shade. - Hola papá.
Pensó que querrías un poco de pizza.
Oh, gracias, papá. Sí, puedes simplemente
- déjalo sobre la mesa. - Sí, pero hace calor ahora mismo;
no querrás que se enfríe.
- Tienes razón. Regresemos a nuestro lugar. - Gracias Papa.
- ¡Gran idea! - No no. Quise decir que podrías comerlo aquí ...
- ¡Adiós! - ¡Nos vemos!
Os quiero a ambos.
Sí. También te amo cariño.
(MÚSICA DE PIANO)
¿No es genial el amor joven?
- Y estúpido. - Tan estupido.
- (MATT CHUCKLING) - Cuando tenía 14 años,
salté del techo de un garaje para impresionar a un chico.
Dios no quiera que solo hables con él.
(MATT CHUCKLING)
- Cuando tenía la edad de Jules, solo era un ... - ¿Un tonto?
Es gracioso. Ethan me llamó así ayer.
¿Qué? ¿Por qué?
Sin razón.
El punto es
él e Isaac hacen que parezca bastante fácil.
Todo ello.
- ¿Qué "todo"? - Bueno, ya sabes.
Negocios, amistad,
enchilada entera.
♪
Sí. Sí, supongo que sí.
I debería ir. Mañana es un día laborable.
Bueno, sí, también es un día laboral para mí.
Lo sé, pero es una cuestión de familia y ...
Sí, eres parte de la familia. ¿Por qué no te quedas?
Te veré mañana, Shade.
¿No estás cansado de esto?
¿Cansado de que?
Esto que hacemos donde ... nos acercamos
y luego tú te alejas,
yo me alejo,
sales con alguien, salgo con alguien, pero nunca dura.
Espera, ¿me estás culpando por ti y por Jada?
No.
¿Sabes por qué ninguna de mis relaciones
durante los últimos cinco años ha funcionado?
- No hagas esto. - Porque no importa con quién esté,
siempre los comparo contigo,
y siempre se quedan cortos.
- Basta, Shade. Para. - Porque eres
la mujer más perfecta para mí
- que he conocido. - Cállate, Shade.
¿OK? No quiero hablar de estas cosas.
No quiero hablar de cómo me das
el maíz tierno en tu comida tailandesa aunque te encanta o de cómo
cuando me desperté en el hospital, estabas ahí
tomándome de la mano o ... cómo siempre estás ahí. para mi.
No quiero hablar
Guau.
Sí.
- Ja ja. - Hijo de puta.
Me hizo besarte primero.
- Sí, supongo que sí. - Sí.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
No tengo la mínima idea.
(JUNTOS): Mierda.
Vea la nueva serie Family Law,
que se lanzará en septiembre en Global.
Dicen que la familia es lo más importante.
Entonces comencé uno.
- Y otro. - ***
Y otro.
Ahora, los tengo a todos bajo el mismo techo.
Todos, esta es Abigail Bianchi.
Daniel y Lucy Svensson, tu
hermano y hermana.
Se podría decir que soy un hombre de familia.
Derecho de familia, nueva serie que llegará este mes de septiembre a Global.
También disponible en StackTV y la aplicación GlobalTV.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -