FANTASTIC PRESENTA
Lo que me consuela es que, como médico,
Salvé miles de vidas.
Entonces, si juzgamos el valor moral de una persona
basado en la marca que dejan en el mundo,
el mío es un ... un neto positivo.
Dr. Martin Whitly asesinó a 23 personas como The Surgeon,
convirtiéndolo en uno de los asesinos en serie más notorios del mundo.
Soy Ainsley Whitly para American Direct News,
y el cirujano es mi padre.
Estaba, um
un mentor
No soy un hombre perfecto.
Es verdad.
¿No es eso lo que cuenta?
Que al final
¿Hice algo bueno?
¿Qué clase de padre?
- hace eso? - ¡Basta!
¡Era un buen padre, maldición!
Dilo de nuevo. ¡Di que fui un padre terrible!
Madre...
- Mi televisor. - Pensé que estábamos de acuerdo
para evitar ver esta basura.
No, estuviste de acuerdo.
Pensé que era mejor no discutir.
¿Es este tu plan? Para frustrar las calificaciones de Ainsley
destruyendo todas las televisiones de América?
- Ugh - Dios sabe que tienes suficientes zapatos.
No sé por qué te torturas a ti mismo.
Pensé que recién te habías dedicado a ser "normal".
Sí, bueno, eso realmente no funcionó.
¿Por qué no me dijiste? La chica de la caja.
Las memorias. Tienes pruebas Todos son reales.
Cómo hizo...
Gil
Les dijimos que no fueron reales por años.
Por supuesto que no eres normal. ¿Como podrias ser?
No es tu culpa. O de Gil.
Martin Whitly me hizo esto.
Me manipuló, me drogó.
- ¿Te drogó? - Usó cloroformo.
Para confundirme
Para ayudarme a olvidar.
Pensé que te amaba.
Que al menos te cuidó a ti y a tu hermana.
Lo siento.
Gracias.
Pero no tienes que decir eso.
Realmente lo hago
Y tengo que limpiar el aire antes de mañana por la noche.
Navidad querida.
¿Es un feriado anual?
Tal vez has notado las decoraciones
y ese práctico Santa fuera de Gristedes?
No me siento muy festivo.
Tu padre nos ha quitado mucho.
No dejes que tome esto.
Lamento llamarte en Navidad.
Está bien. Estaba en el barrio villancico.
¿No hay signos de ESU o CSU?
Ya están arriba. Estamos manteniendo esto en silencio.
¿Oh si?
Guardar secretos no parece ser tu fuerte.
Mi madre vino anoche.
Ella lo descubriría pronto.
Mejor vino de uno de nosotros.
¿Hay alguna actualización en el caso de Paul Lazar?
Necesito saber acerca de?
No tengo ninguna respuesta
Tampoco el FBI.
Su fuerza de trabajo se está mudando al recinto.
- Oh, querrán interrogarme. - Ellos mucho
No quiero cuestionarte.
El agente especial a cargo es Colette ...
Swanson?
Trabajamos juntos en DC
Ella me odia.
Oh si.
Dijo que te mantendría fuera de su camino.
Que todo lo que dijo?
Había otras palabras, pero ¿por qué arruinar tus vacaciones?
Venga. Tengo algo que te animará.
Feliz Navidad.
¿Feliz Jánuca?
El pasillo es seguro.
El hotel mantiene las cosas en secreto.
Y ahora debería estar en casa comiendo el kringle de mi esposa.
Es un pastelito.
Oye. ¿Viste la entrevista de tu hermana anoche?
U-Uh, mi televisor está encendido, así que ...
¿Por qué estamos manteniendo esto en secreto?
La víctima es de alto perfil.
Este está cerca de casa.
El es un policia.
Ian Turner, jefe de detectives.
La habitación está bajo su nombre.
¿Lo conociste?
Era un tres estrellas. Todos lo hicieron.
Turner subió de rango. 42 años de servicio.
Y tenía un representante. Absolutamente limpio.
Tan relucientemente limpio que luchó
con algunos policías más sucios en su camino.
Algunas personas no tienen paciencia para hacer las cosas según el libro.
Mm, esto no es
Salida "por el libro".
Quien es la mujer
Emily Hayes, 26.
Ella tenía un delito menor de prostitución.
Estamos pensando en asesinato
suicidio.
Sí.
No estoy viendo eso.
Sin heridas defensivas.
¿Y por qué el Jefe Squeaky-Clean usaría su insignia?
reunirse con una trabajadora sexual?
Supongo que Turner no tenía antecedentes de abuso o violencia.
- ¿Porqué ahora? - Turner obviamente tenía un secreto.
Estaba viendo a una trabajadora sexual.
Tal vez Emily amenazó con entregarlo.
Él le dispara, se quita la vida. Por culpa.
¿Has terminado con el arma homicida?
El suicidio que estás describiendo es el resultado de una profunda vergüenza.
Turner mató a una mujer a sangre fría
y violó todo lo que siempre defendió.
La habría mirado allí, en la cama.
Desvanecimiento de adrenalina, construcción de culpa.
Debe haber sentido este peso creciente en su pecho.
Como una carga que no podía levantar.
Este era su único escape. Suicidio.
Pero algo no está del todo bien.
- Mira esa forma. - No hubiera sido
mirando a la víctima.
Se hubiera dado la vuelta.
- Por vergüenza. - Whoa
- Oye. - Brillante! Baja el arma ahora.
No es ... oh. Espera lo es.
Oh. Lo siento.
¿Tienes idea de lo estúpido que fue?
Turner no se suicidó. Había una tercera persona.
Ambas víctimas estaban vestidas,
entonces Emily acababa de llegar.
Quizás Turner usó el cerrojo de la puerta
para mantenerlo abierto para que Emily pueda entrar.
El asesino no necesitaría una llave para entrar
si actuó rápido.
Entró, golpeó a Turner,
tomó su arma y le disparó a Emily.
Esto no fue un asesinato-suicidio.
Fue un doble homicidio.
Pruébalo.
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org
El asesino despachó a Emily de un tiro
pero se tomaron su tiempo con Turner.
Le planteó
Turner era el objetivo, Emily era una víctima de las circunstancias.
La venganza suele ser personal.
Y Turner estaba allí con una prostituta, así que ...
esposa celosa, novia?
UH no. Sin familia.
El trabajo era su vida.
Suena como un montón de policías que conozco.
Suena como tu.
Me gusta la teoría de JT.
Nuestro asesino estaba lo suficientemente enojado como para atravesarlo.
una mujer inocente para llegar a su objetivo.
¿Quién odiaba tanto a Turner?
Cada perp en Sing Sing.
Vamos a instalarnos aquí.
Buenos días, teniente Arroyo.
Gracias por este alojamiento.
Cualquier cosa por el FBI,
aunque no estoy seguro de tener otra opción.
Agente especial.
No, espera. Eso no está bien.
¿Cómo demonios te llaman por aquí?
Hola colette "Brillante" generalmente funciona.
Ah No para mí.
Mi equipo de trabajo se ha hecho cargo del caso Paul Lazar.
El asesino del depósito de chatarra,
Lo sé. Hemos estado mirando su pasado.
Los motivos de Paul se basan en un profundo odio a sí mismo.
Probablemente fue criado por una madre soltera que ...
Guau. Menos de 30 segundos para llegar a la mala madre.
- Ese debe ser un nuevo récord. - Sólo estaba...
¿Culpar a una mujer por las fechorías de un hombre?
Sí, también entendí eso.
Simplemente estaba señalando que los asesinos en serie
no solo nacen, también se hacen.
Y a veces solo nacen.
¿Por qué no dejas tus problemas de mamá en casa?
Este caso necesita una nueva perspectiva.
Necesito cuerpos, entonces, ¿a quién puedes perdonar?
Realmente no puedo perdonar a nadie. Mi equipo está trabajando en un homicidio.
Es Powell, ¿verdad?
Dani
¿Cómo se conocen?
Colette es una perfiladora. Trabajamos juntos en DC
Apenas.
Leí tu archivo. Estaba realmente impresionado.
Necesito que alguien me guíe por lo que tienes.
¿Es algo que crees que puedes hacer?
Tu comisionado me lo prometió
- Los recursos que necesito. - Colette
Paul Lazar me llamó.
Tengo una conexión personal ...
Con un asesino en serie, sí.
Esa es la mejor razón para no usarlo.
Toma a Dani.
Por 24 horas.
Estas conmigo.
Feliz Navidad.
Los archivos de Turner.
Revisa sus casos.
Alguien allí quería matarlo.
Esto es brillante.
- Deja un mensaje. - Gracias. Solo un amistoso
Recordatorio de que necesito tu trasero en casa de mamá esta noche.
Desde la entrevista, mamá está siendo muy mamá ahora.
Hola Malcolm
¿Recuérdame?
Detective Shannon.
Sí, solo queríamos revisar tu declaración,
la noche en que arrestaron a su padre.
Ya te dije todo lo que sé.
Sí, pero ...
aquí está la cosa.
El policía en la escena dijo que te escuchó a ti y a tu padre.
comparte algunas palabras de despedida.
"Somos lo mismo."
¿Por qué crees que dijo eso?
Eso es lo que no puedo entender.
No me gusta esto, Bright.
Owen Shannon era un mal policía.
No necesito recordarte eso.
Shannon fue el último compañero que tuvo Ian Turner
antes de ser ascendido a jefe.
Es una pista
¿Estás seguro de que estás bien viéndolo?
Fue hace mucho tiempo.
Ya no tengo miedo.
Y probablemente no me reconocerá.
Bueno, mira quién es.
Gil Arroyo
¿Qué quieres, Lucky Boy?
No me llames así.
Escuché que son crímenes mayores.
Felicidades.
¿Es así como saluda a todos sus invitados?
Hay alguien por ahí matando policías,
y estoy seguro que no será el próximo.
¿Cómo sabes que Turner está muerto?
Mi compañero muere, voy a escuchar sobre eso.
Ahora, muestra algo de respeto,
Chico suerte.
Trabajé en el caso del cirujano durante años.
Y una llamada telefónica de un niño tonto,
y -y Lucky Boy ...
obtiene el mayor collar del siglo.
Todavía no puedo dejarlo ir, ¿verdad?
Había más en esa historia.
Lo sabía.
Nadie ... nadie me escuchó.
Es bueno ver que algunas cosas nunca cambian.
Pero estamos aquí por tu antiguo compañero.
Después del caso de The Surgeon, te reasignaron a Turner.
Y yo espero
Se pudre en el infierno.
El me arruino.
Parece que te hiciste todo eso a ti mismo.
- Estás borracho, Shannon. - ¿De Verdad?
Bueno, todos necesitan un pasatiempo.
Turner hizo la llamada correcta.
Eras un mal policía, y él lo sabía,
así que avisó a Asuntos Internos y te despidió.
Brillante...
Tienes un rencor desde hace mucho tiempo contra nuestra víctima.
Estás errático y enojado y seis cervezas a las 11:00 a.m.
- Bah, tonto. - También estás en posesión
de un arma de fuego probablemente no registrada que atascaste
en nuestras caras cuando tocamos a tu puerta.
Eres nuestro principal sospechoso.
Si quisiera que Turner muriera,
Lo habría matado hace años.
Lo hiciste anoche.
Mataste a Ian Turner por despedirte.
Y lo odiabas tanto que asesinaste
una mujer inocente también.
Que mujer
Turner fue encontrado con una trabajadora sexual.
Una prostituta? ¿Qué, una prostituta femenina?
Jefe Ian Turner ...
era gay
Esto es acogedor
A la agente especial Swanson le gusta marcar su territorio.
Llamé a algunos veteranos; confirmaron que
Turner era gay.
Supongo que era un secreto a voces.
- Si Turner no contrató a Emily ... - Entonces el asesino sí.
Intentaban incriminar a Turner.
La víctima es un corista.
Este fue un asesinato de personaje.
El asesino estaba tratando de manchar a Turner.
Un policía muerto no puede defenderse.
Emily es nuestra mejor pista.
Emily Hayes. Ella era una estudiante de enfermería en la Universidad de Nueva York.
Empleado por Caged Bird,
presentando como una empresa de emparejamiento.
Perfectamente legal en la superficie.
Déjame adivinar, los únicos clientes que pagan son hombres.
Bingo. Es propiedad y está operado por Macy Barnes, una conocida señora.
La estoy rastreando.
Buen trabajo. Brillante,
sigue revisando los archivos de Turner.
Todavía podría encontrar algo.
¿Confías en Malcolm Bright,
Detective Powell?
Él tiene algunos hábitos raros,
es poco convencional
Pero sí, confío en él.
Hmm
- ¿Por qué? - Porque yo no.
No creo que Malcolm haya divulgado en toda su extensión.
de su relación con nuestro asesino del depósito de chatarra.
No necesitas mi ayuda. Solo quieres ver a Bright.
Nunca dejaría que sus intereses personales
interponerse en el camino de un caso.
- ¿Y puedes decir lo mismo? - ¿Puedes?
Porque presiento que viniste a enterrar a Bright.
Todos estamos del mismo lado, ¿verdad?
Este es un video del incidente dentro del túnel de tránsito.
Una vieja cámara de circuito cerrado de televisión.
Bright escribió en su informe que no se intercambiaron palabras
entre él y Paul Lazar.
Pero estuvieron juntos durante dos minutos y 28 segundos.
Ahora, no hay audio, pero seguro que se ve como el infierno
me estan hablando a mi
Hay, um ...
Tiene que haber una explicación.
Eres leal, detective.
Pero no dejes que eso te ciegue.
Bright no fue expulsado del FBI por un incidente.
Era un patrón de no ser convencional.
Malcolm Bright es destructivo.
No dejes que un hombre así arruine tu carrera.
Jessica
Malcolm acaba de salir. Él debería estar de vuelta.
No estoy aquí por él. Sé lo que tengo que hacer.
Si podemos encontrar a la niña en el cuerpo de la caja,
podemos alejar a Martin Whitly para siempre.
Sin visitas, sin consultas, sin entrevistas.
Entonces, ¿la has encontrado?
¿Tienes alguna actualización?
Estás empezando a sonar como Bright.
Bueno, estoy igual de invertido.
El FBI está haciendo todo lo que puede.
La única evidencia que tenemos es ...
la palabra de un asesino en serie
fragmentos de la memoria de Malcolm.
Simplemente no es suficiente.
Martin cloroformo a mi hijo.
Y ahora no puedo pasar frente a un televisor
sin ver su cara
Vamos a salir de aquí. Tengo una botella
de bourbon en el cajón de mi escritorio.
¿Cómo podría una niña negarse?
Oh, por favor, Gil.
Tengo que arreglar esto.
Siempre te preocupas por los demás.
Deja que alguien se preocupe por ti para variar.
Espere.
No me vas a ayudar.
Este caso ha consumido Bright.
Quiero ayudar asegurándome de que no te haga lo mismo.
No puedes tomar esa decisión.
Teniente, ¿me prestas?
¿por un minuto?
Estoy, eh ...
- Ya vuelvo. - mm.
La chica de la caja era real.
Paul Lazar nos dio su brazalete.
Eres igual que tu padre.
Está en tu sangre.
Aún hay esperanza para ti.
¡Brillante, brillante, despierta!
Oye.
Estas bien?
Me equivoqué con la chica que estoy viendo.
Ella no contesta mis llamadas.
Creo que la asusté.
Eva, ¿verdad? Sí.
JT me habló de ella. Dijo que es genial.
Cualquiera que sea el problema, estoy seguro de que puede solucionarlo.
El problema soy yo.
Y no puedo arreglarlo, así que ...
No creo que sea verdad.
¿Cómo está tu caso?
Confuso. ¿Tuya?
JT está corriendo por una ventaja en la agencia de acompañantes de Emily.
Y estoy enterrado en archivos.
Hmm Feliz navidad para nosotros.
Ah
Oh...
Y llego tarde a nuestra cena familiar de Navidad.
Tengo que irme.
Ainsley Whitly, ¿has visitado a tu padre?
desde la entrevista?
¿Está Martin Whitly asistiendo a la policía de Nueva York?
en su búsqueda del asesino del depósito de chatarra?
Cualquier noticia de última hora sobre mi familia
es mío para informar, gracias.
- Sra. Whitly ... - Ainsley, ¿qué hay de tu ...
¿Hola?
Ah
Trajiste un giro.
Feliz Navidad a ti también.
¿Lo viste?
Sin comentarios.
¿No puedes al menos intentar y ser feliz por mí?
Estoy feliz, querido.
Mi casa está rodeada de paparazzi.
y los llamados periodistas, tu padre finalmente ha tenido éxito
al hacerme prisionero en mi propia casa,
y recibió la ayuda de su descendencia demasiado ambiciosa.
La ambición no es una mala palabra.
Es lo mejor de mí.
Eso y mi cabello.
Tu padre nos destruyó. Tu hermano y yo
Lo pones en televisión y dejas que hable sobre eso.
Te has ido y te has empapado de sangre.
La prensa nos devoró hace 20 años,
y ahora están en eso otra vez.
Estás jugando a la víctima.
Yo no soy una victima,
pero hay víctimas
los verdaderos.
¿Cómo crees que se sienten esas 23 familias?
cuando te ven en la televisión?
¿Y por qué la historia nunca es sobre ellos?
No voy a disculparme por lo que hice.
Usé los medios para dirigir la narrativa.
¿Y eso que significa?
Estoy contando mi historia, sin dejar que nadie más lo haga.
Me voy.
Ugh
Twist-offs son geniales ahora.
Oye.
Malcolm Whitly.
Siempre supe que eras un mentiroso.
Y no te reconocí hasta que vi tu mano.
Puedes cambiar tu nombre,
pero no puedes cambiar quién eres.
Dime la verdad.
Dime qué hiciste.
¿Eres el pequeño ayudante de papá?
Sabes más de lo que dices.
Dime como lo hizo.
¡Dime!
No soy mi padre
¿Estás tratando de convencerme o tratando de convencerte a ti mismo?
Porque si estás tratando de convencerme, ¡guarda tu aliento!
Porque tenía razón
Había alguien mas.
Sé por qué estás enojado.
Dedicaste tu vida al caso del cirujano.
Usted tenía razón.
Yo sabia algo. Mi padre me llevo
en un viaje de campamento con The Junkyard Killer.
Todo lo que tengo son-son fragmentos de un recuerdo.
Solo el cirujano y Paul Lazar saben lo que pasó,
pero mi padre está en solitario, y cuando intenté encontrar a Paul,
el FBI me echó del caso por ser demasiado ...
¿Obsesionado?
¿Desquiciado?
¿Haciéndolo personal?
- si. - Como que conozco el sentimiento.
¿Dónde estás en el caso Turner?
Creemos que el asesino tiene algo que hacer.
con uno de sus viejos casos,
pero aún no hemos encontrado nada.
Turner tenía un lugar donde guardaba todo
que no quiso publicar en los archivos oficiales del caso.
Te puedo llevar ahi.
Venga.
Eres una mujer difícil de rastrear,
Ms. Barnes, lo cual es extraño, ya que Caged Bird,
su empresa de emparejamiento es perfectamente legal.
- Perfectamente. - Pero no lo es.
Es por eso que el detective Turner intentó apagarte.
- Estás detrás de esto, Macy. - No tengo que decir nada.
No, tu no ...
pero tienes que mirar esto.
Vamos, Macy.
Tenías que proteger tu negocio de Turner.
Por eso los mataste.
- ¿Qué? No los maté. - No lo compro.
Era tu chica en la habitación. La enviaste adentro.
Sí, la envié.
Pero no para matarlo.
La única forma de sacar a Turner de mi espalda era ensuciarlo.
Estaba desesperado. Emily necesitaba el dinero para terminar la escuela,
entonces ella le dijo a Turner que sería su informante.
Se suponía que debía ir a la habitación,
seducirlo y tomar fotos,
pero ella nunca volvió.
Estaba seguro de que Turner la mató.
Dios sabe que no lo hice.
Espera, si no fue él, ¿quién hizo esto?
¿Qué es este lugar?
Turner era un chico privado.
Le gustaba el silencio aquí afuera.
¿Has estado aquí antes?
No en 15 años.
Éramos socios
Solíamos venir a trabajar aquí a veces.
Esto no se trata de Caged Bird.
Turner estaba investigando al asesino del depósito de chatarra.
¿Por qué estaba Turner investigando al Asesino del Depósito de Chatarra?
Ni siquiera trabajó en el caso del cirujano.
Sí, pero lo hice.
Estos son todos mis archivos de hace 20 años.
Siempre pensé que había más
que Martin debe haber tenido un hombre de limpieza,
pero mis superiores
Cerró el caso.
Lo llamaron un día.
- Seguiste cavando. - Uh, demonios, sí, seguí cavando.
Me prohibieron mi problema.
Para cuando apareció Turner,
Estaba bastante bien gastado.
Ya sabes, él-él me aguantó hasta ...
... hasta que no pudo.
Y él me abandonó como todos los demás.
No creo que lo haya hecho.
Mira alrededor.
Turner hizo todo esto por ti.
Cuando salieron las noticias sobre The Junkyard Killer,
debe haber desenterrado todos sus viejos archivos de casos.
Estaba tratando de limpiar tu nombre.
Maldición.
Maldita sea por ser un buen tipo.
Por ser mi chico.
Tú y Turner estaban en una relación.
Pasé diez años de mi vida odiándolo
por arruinar mi carrera, cuando todo lo que intentaba hacer
fue salvarme de mi mismo.
Y ahora está muerto.
Y yo solo...
Quiero que sepa que yo ...
Solo quiero que sepa que ... eso ...
Él sabía.
Todo esto,
Todo esto fue porque creía en ti, Shannon.
¿Qué?
Turner estaba corriendo por mis sospechosos.
Tuviste sospechosos?
Todos los que pensé que podrían estar ayudando a Martin.
Si había una piedra, la entregamos. Ahora no entiendo
demasiado emocionado, cada uno era un callejón sin salida.
No si los comparamos con mi lista.
El cirujano conoció al asesino del depósito de chatarra en el Hospital St. Edward.
Lo redujimos a 50 posibles nombres.
Entonces, si hay un nombre en ambas listas ...
No no no no no. No podemos ser tan afortunados.
No es suerte si tomó 20 años.
- ¿Wade? - No.
- Espera - No.
- Walker - No
Watkins
Uh, John Watkins.
Santo infierno, recuerdo a John Watkins.
Era un tipo realmente extraño.
Solía trabajar en turnos en el hospital.
Tengo una direccion
Tiene 20 años, pero aún así.
Sonríe, chico. Esta es la parte divertida.
No te preocupes
Tenías razón antes
- No está registrado. - Oh, bueno, en ese caso.
Gil Oye. Tengo una pista.
Yo también. Macy no lo hizo.
Entonces, el trabajo marco y el asesinato fueron dos crímenes separados.
Turner estaba investigando The Junkyard Killer,
- entonces quizás ... - WW-Espera, ¿qué?
Tal vez descubrió que Turner estaba en su caso,
un poco demasiado cerca de la verdad,
entonces lo sigue al hotel,
no esperaba que estuviera allí con una trabajadora sexual,
pero a quién le importa, él está allí para matar a un policía;
él felizmente arrojará a Emily también.
Espera, ¿estás diciendo
que nuestro asesino es el asesino del depósito de chatarra?
Estuvimos trabajando el caso todo este tiempo.
Puedo ser ciego, pero no estoy sordo.
- ¿Qué deseas? - Tengo que irme.
Uh, no, Bright, ¿estás ...
Maldición.
A menos que planees cantar, bájate de mi frente.
Uh, feliz navidad. Estamos buscando a John Watkins.
¿Sabes si solía vivir aquí?
Mi dulce John
Por supuesto que lo hizo.
¿Cómo conoces a mi nieto?
Somos viejos amigos
♪ Dijo el viento nocturno al corderito ♪
♪ ¿Ves lo que yo veo? ♪
¿Por qué sonríes?
Esta es la casa de la infancia de John.
Ese es, como, el Santo Grial para los perfiladores.
Los asesinos en serie no solo nacen, se hacen.
Y John fue hecho ...
aquí.
La religión desempeñó un papel destacado en su desarrollo.
Afecta la forma en que mata.
Su misión mesiánica.
Hay pistas por todos lados.
Pensé que te lo dije
sentarse.
♪ ¿Escuchas lo que escucho? ♪
Solo recuerda retirar el plástico.
A veces lo olvido.
Gracias por la comida, Sra. Watkins.
Nos preguntamos, eh ...
- ... si hubieras visto a John recientemente. - Oh.
Es Matilda, por favor.
Ahora, ¿cómo conociste a mi Johnnie otra vez?
Trabajamos con el
en St. Edward's.
Siempre decía
Hizo buenos amigos allí.
Ah, todos aman a John.
Lo crié para ser un buen chico.
¿Estaban los padres de John cuando era un niño?
Ningún padre que yo conociera.
Menos de sus preocupaciones, sin embargo, con esa madre.
Ella era una pecadora.
Sucia puta hasta que ella murió.
Escogió heroína sobre su propio hijo.
Quieres a su verdadera madre, me ves.
Eso debe haber sido difícil.
Dios no nos pone aquí para hacer cosas fáciles, hijo.
Los correctos.
¿Te gustaría algo más?
No. Estoy ... está bien.
Los huéspedes en esta casa merecen algo mejor que bien.
Estarse quieto.
♪ Hay una fuente ... ♪
Entonces perdió a sus padres jóvenes.
Quiero decir, eso es duro.
Pero abuela, ella no es mala.
Podría aprender a cocinar, tal vez.
Todo esta aquí. En Matilda
John apunta a personas marginales
por lo que ella le hizo creer de niño.
Que su madre era pecadora, que los adictos son malvados.
Oh.
- Oh ... - Ahí vamos.
- Oh ... - Uh ...
Ese óxido es un grupo de alimentos.
Matilda, ¿tienes fotos de John?
Nos encantaría verlo de niño.
Hago.
¿Quién es Benjamin?
Oh mi esposo.
Fue un buen padre para Johnnie.
Lo empujó a ser el mejor.
Pero mi pobre Johnnie tuvo que verlo morir.
Benjamin estaba trabajando en su auto en el garaje.
Como un rayo directo de Dios,
el auto se cayó y se aplastó la cabeza.
Horrible accidente.
Y esta es su primera comunión.
Y su primer día de secundaria.
Muy guapo.
Familia lo es todo.
Sra. Whitly! Tenemos mas preguntas!
Si podemos encontrar a la niña en el cuerpo de la caja,
podemos alejar a Martin Whitly para siempre.
Usé los medios para dirigir la narrativa.
¿Qué significa eso?
Tienes razón. Hemos sido felices.
Regresarás
"Dirige la narrativa".
Es inútil.
Son todos iguales
Creo que John estuvo aquí recientemente.
Sabía que si Turner estaba sobre él, que la gente vendría a buscarlo.
Así que se aseguró de que no pudiéramos identificarlo cuando lo hiciste.
Vea si puede averiguar cuándo fue la última vez que estuvo aquí.
Voy a echar un vistazo alrededor.
Matilda, ¿puedo usar tu baño?
"Puedo usar el baño.
Mala gramática es solo un corto paseo
a la delincuencia
Y puedes.
Primera puerta en lo alto de las escaleras.
Delicioso.
Gracias. Gracias.
Por favor...
Colette
Colette? El Asesino del Depósito de Chatarra asesinó a Turner y Emily.
- Bright tiene una pista sobre él. - ¿Qué?
Tu chico ha estado trabajando en mi caso todo este tiempo
aunque explícitamente le dije que no lo hiciera?
¿Donde esta el?
¿Dónde está Bright ahora?
Nosotros...
no lo se
No hay teléfonos en la mesa, Sr. Man.
Ahora, John, era un niño tranquilo.
Muy observador Vigilante.
Pasó horas en el garaje con Benjamin.
Estaba interesado en la forma en que funcionaban las cosas.
- John está aquí. - ¿Johnnie está en casa?
Justo a tiempo para el pastel!
No no.
John, querido. Olvidaste uno.
Supieras. Lo llamaste
¿Donde esta el? ¿Donde está John?
¡Mi Johnnie saca la basura!
¡John! El esta aqui!
Él te atrapará.
♪ Noche de silencio ♪
♪ Noche santa ♪
♪ Todo está tranquilo ... ♪
Como saben, mi ex esposo Martin Whitly
es un asesino en serie condenado.
Está en un hospital psiquiátrico
por matar a 23 personas.
Pero creo que hubo más.
Sra. Whitly!
Esta pulsera
que está en evidencia y bajo jurisdicción del FBI,
tiene la clave de la identidad
de la víctima número 24 del cirujano.
En lugar de girar los ojos
en mi familia esta Navidad ...
- Tienes que estar bromeando. - ... usa esta pista
para ayudarme a descubrir la identidad
de esta mujer
¿John?
Se que estás aquí.
Por la presente ofrezco una recompensa
por un monto de $ 1 millón para información
eso lleva a la verdad sobre el dueño de esta pulsera
que está grabado con las iniciales AMS.
Bright todavía no se está recuperando.
- Es mi esperanza ... - Tengo un mal presentimiento sobre esto.
... que juntos,
podemos ver que la justicia, la verdadera justicia,
finalmente se sirve
Tenemos que dejar de encontrarnos así.
¿Recuérdame?
Te encontrarán.
Nunca nos encontrarán a dónde vamos.
¿Tu papá te compra eso?
Sí.
Todos necesitan un buen cuchillo.
Nunca se sabe cuándo será útil.
- Mi papá también dice eso. - Chico inteligente.
¿Puedo verlo?
Sí.
¿Qué hay en el maletero?
Te diré.
Pero tienes que prometer guardar un secreto.
Tu hermano no sabe lo divertido que se está perdiendo.
Hmm
Suertudo.
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Greg, mueve tu cabeza.