F A N T A S T I C P R E S E N T A
Un monstruo como papá.
No eres nada como él, Malcolm.
No eres un monstruo.
Usted es un sobreviviente.
(eco): Survivor. Superviviente.
Superviviente.
♪ ♪
(gruñidos)
Ayuda.
Cualquiera.
(la puerta se abre)
Nadie puede oír tus gritos
aquí afuera.
¿Estás seguro?
Yo soy un buen gritón.
- Tenía mucha práctica. - Oh,
No se asuste, Malcolm.
Finalmente se llega a tener un tiempo a solas juntos.
♪ ♪
Colette: Todo el mundo escuchen.
Han pasado 12 horas
desde detective Shannon Owen fue asesinada
Policía de Nueva York y consultor Malcolm brillante fue secuestrado.
Nuestro principal sospechoso es un tal John Watkins,
aka Paul Lazar,
conocida por el público como El depósito de chatarra Asesino.
Ahora, sabemos que Watkins' MO se
para mantener a sus víctimas con vida por un tiempo,
pero él también acaba de cambiar todo lo que
con sus tres últimos asesinatos, así que asumir nada.
El tiempo es la esencia.
Powell, necesito que y de tu pareja.
El Detective Tarmel.
Yo quiero que usted va a través de evidencia de fotos,
el registro, marcar nada
- que requiere seguimiento. - JT: Unis puede manejar eso.
- Brillante de nuestro hombre. No podemos se sientan alrededor de... - En el FBI,
el procesamiento de evidencia no es el novato de trabajo, Oficial de Tarmel.
- Mi rango del detective, el Agente Especial. - DANI: estamos en ello.
Sin embargo, nos puede ayudar.
Bueno.
- ¿Por qué estás... - Trabajar con
el FBI va a sería mucho más fácil que en contra.
Necesitamos hablar.
Lo que necesito es interrogar Matilda Watkins,
la última mujer que vio Shannon y Brillante de la vida.
Brillante todavía está vivo,
y Jessica Whitly merece de saber que su hijo está desaparecido.
Por qué, entonces ella puede dar una exclusiva a TMZ?
Ella es su madre.
Ella también estaba casado para El Cirujano.
- ¿Qué significa eso? - Significa
No confío Jessica Whitly.
Y usted tampoco debería hacerlo.
A menos que usted sepa de dónde sacó esa foto.
Estoy enfocado en la búsqueda de Malcolm Brillante.
A continuación, vamos a hacerlo.
Dónde está mi soda pop?
- Tenemos un par de preguntas primero. - Puedo tener
un refresco al día.
Y lo va a conseguir.
Pero necesitamos su ayuda.
Qué sería de Juan tomar Malcolm Brillante
además de la chatarrería?
(tararea "Alabanza de la Fuente Abierta")
GIL: Recuerdo que uno.
De la iglesia.
(Matilde de la risa)
♪
La Señora Watkins...
esta es su última oportunidad.
Dónde está tu nieto?
♪
(Colette burla)
Sacarla de aquí.
Su pequeño amigo, ♪
(la puerta se cierra)
Lo siento, Arroyo.
Ella nunca se va a dar a nosotros nada útil.
Yo puede conocer a alguien que podría hacerlo.
Pero voy a necesitar un favor a partir de usted.
(reporteros a gritos)
Podemos obtener un estado de cuenta?
¿Tiene usted una declaración?
Por favor, cuéntanos.
(gritos de continuar)
La señora Whitly estará con usted en un momento.
JESSICA: Sí, hubiera sido Hace 20 años.
El encuentro ocurrió cuando?
Oh, um, no.
Cómo-¿cómo iba yo a saber lo que llevaba puesto?
Que es un asco.
(huffs)
A los hombres les gusta que hacen que me pregunte si de dar mi número de teléfono
a la mitad del mundo fue una mala idea.
Aunque supongo que es un poco halagador.
Usted debe enviar a todo el mundo a casa.
Gil, yo sé que estás enojado,
pero si quiero mantener Martin lejos de esta familia para el bien,
Necesito pruebas suficientes para un nuevo cargo de asesinato.
Los envían a casa.
Señor, sí, señor.
Gracias a todos.
Vamos a convocar de nuevo mañana por la mañana.
Y vamos a estar vestidos
casual de negocios, Leonard.
Los chalecos son para los criados.
(la puerta se cierra)
Vamos a sentarnos.
Se trata de Malcolm.
¿Qué ha pasado?
Ha sido tomado.
Por El Depósito De Chatarra Asesino, John Watkins.
No.
No, No. N...
Es porque me fui en la TELEVISIÓN?
- Me provocaba. - Eso no es lo que sucedió, Jess.
Malcolm encontrado Watkins en su propia.
Pero vamos a traerlo de vuelta.
¿Qué se supone que tengo que hacer?
- No voy a sentarme aquí... - Ya lo sé.
Yo sé.
Hay algo que usted puede hacer para ayudarnos.
Martin sabía Watkins años. Malcolm puede tener, también.
Sacamos estas fotos de Watkins casa.
Tal vez hay alguien
o algo que usted va a reconocer.
Uh, algo que podría ayudar.
Y, Jessica,
si alguna de que este se filtró a la prensa...
Yo entiendo.
Pero...
...todo esto?
Gil, este es un mundo Yo no sabía nada acerca de.
El hombre necesita hablar con está bloqueado en solitario.
Sí. Tengo un amigo en el FBI quién está trabajando en eso.
Voy a visitar Al Cirujano.
Bien, usted puede matar a los que hijo de puta por mi parte.
Acabo de encontrar a mi hijo.
- (pestillo encaje) - (teclas de jingle)
(pasos acercándose)
El Dr. Whitly, usted tiene un visitante.
Feliz día.
JUAN: Así, todo llevado a esto.
No me puedo creer que estés aquí ahora.
Juntos.
Ah. ¿Pueden sentirlo?
Puedes sentirlo en el aire?
Soy tu próxima misión?
¿Vas a morir de hambre mí?
Como los demás?
Me obligan a expiar mis pecados?
He acabado con la que trabajo.
Oh, así que estamos evolucionando.
Justo en este momento.
Incluso si eso no augura nada bueno para mí,
que es realmente fascinante.
Usted mató a Shannon con un cuchillo.
Se quitó la vida con sus propias manos.
No es el método normal.
Para el asesino en serie a cambiar su técnica es raro.
Es-es impresionante.
No me importa lo que usted piensa.
Por supuesto que sí.
De lo contrario no sería aún estuviera vivo, sería yo?
Hay una razón que me llevó.
Usted-usted está buscando para una conexión.
Oh, siempre hemos tenido una conexión.
Justo como lo había con mi padre.
- Porque... Bueno, usted necesita de él, ¿no?
Como-como un modelo a seguir.
Un mentor para que te muestre el camino.
Me gustaba trabajar con él.
Y voy a como trabajando con usted, también.
(risas) Bien, me siento halagado,
pero, eh, como muchas personas diré,
Me - me gusta trabajar solo.
Además...
Yo no soy un asesino.
No todavía.
Usted simplemente no han ido a través de las pruebas, como lo hice yo.
Me surgió un hombre nuevo después de mis pruebas.
Y usted también lo hará.
Mm, si usted sobrevivir.
BRILLANTE: Y para usted,
lima-limón.
Somos amigos?
- Quieres bailar? - Es un mal sueño.
¿Qué estamos haciendo?
Watkins no esperar para hacer su matar nunca más. Sabemos que.
Y estamos sentados aquí, mirando...
Hasta Matilda Watkins anual ángel de la colección.
Usted piensa que es espeluznante?
Tamizar a pesar de que este psycho pasado
no es que me hacen sentir mejor acerca de Bright posibilidades.
Esperar. ¿De donde crees que es?
Brillante tenían preguntas acerca de un viaje de camping él tomó como un niño.
JT: Si esa cabina es un lugar
Watkins está familiarizado con, y es fuera del camino...
Que tiene que ser donde se sostiene Brillante.
(bloqueo de zumba, pestillo encaje)
(se abre la puerta)
(bloqueo de zumba, pestillo encaje)
(Martin exhala)
El Teniente Arroyo.
Sí, bueno, no
un espectáculo para los ojos doloridos.
Usted sabe, la última vez
me sorprendieron como este...
De mi padre. Él te va a matar.
Todavía te debo esa taza de té, no yo?
Me cambié a café.
Usted necesita una silla?
No estás tan buena. Oh, estamos diciendo
todos nuestros en el interior de pensamientos ahora, Gil?
Porque hay un par de Yo podría decir.
Estoy aquí para hablar de John Watkins.
Así, Malcolm descubierto su nombre.
Que no tome demasiado tiempo.
¿Cuál fue la pieza final
que poner todo junto?
Donde es Malcolm?
Me dijo que yo estoy aquí para hablar de Watkins.
Si usted desea permanecer fuera de ese agujero que sacaron a ti,
Yo no puedo ser el único que habla.
Fina, fina.
Así que, ¿cuántas vidas ha tomado?
Hemos confirmado 19.
No tantos como usted.
19 nada que estornudó en.
Es lo que ellos llaman un asesino en serie de la docena.
(riendo)
Oh, Dios...
(aclara la garganta)
(suspira)
Uh, han, um...
han llamado él?
El Depósito De Chatarra Asesino.
Necesito saber a donde fue...
Lo siento... El depósito de chatarra Asesino?
Uff.
Cuando me dijo que necesitaba hablar, esto no es a lo que me refería.
Perdóname.
Es probable que necesite ayuda con un...
un perfil.
Bueno, uh...
El depósito de chatarra fue un engaño por supuesto.
Juan odiado conseguir sus manos sucias.
Quiero decir, para un hombre que una vez llevó a su placer
con cadáveres humanos, era fastidioso.
No necesito un perfil, Necesito ubicación específica.
Por supuesto, la elaboración de perfiles es más Malcolm cosa.
¿No es así? Es Malcolm escuchando esta conversación?
-Usted cable?
- ¡Hola! Mi chico! - ¿Dónde ir con Watkins?
Necesitamos encontrar sus campos de matanza.
Entiendo, hemos...
hemos sido, eh, sabes, a través de algunas cosas,
pero yo-yo... yo todavía puede ayudar. Y su hermana.
Quiero decir, tu mamá probablemente la más difícil de vender.
¿Dónde está mi niño? - Usted no recibe para elegir que preguntas.
No, pero puedo elegir quién recibe las respuestas.
¿Dónde está mi...
muchacho?
John Watkins tiene de él.
No.
- Él... - No.
Necesito su ayuda, el Dr. Whitly.
Aproximadamente 12 horas, Malcolm fue secuestrado
por Watkins. No sabemos dónde está.
Él es... Si Juan lo tiene, él está muerto. Él está muerto.
El foco. Estamos corriendo fuera de tiempo.
No, no hay tiempo. Es más, mi hijo se ha ido.
(jadeando)
El señor David, consulte con su médico!
Medic!
(jadeando continúa)
Yo lo necesito consciente.
Así que...
deberíamos de hablar sobre el pasado?
Todo el mundo necesita un buen cuchillo.
Usted quiere hablar sobre el pasado?
Tuve una buena mirada en la suya.
El camino de los abuelos planteado usted.
Todos los castigos.
El fuego y el azufre.
El armario donde guardaban usted.
Vi a los arañazos sobre la puerta.
Nadie se merece eso.
- Yo... era un niño difícil.
Es por eso que tenía que matar a tu abuelo?
Me salvó.
Y de hecho estoy seguro que fue rápido.
Él estaba trabajando en su coche.
Te echaron de la sota.
Fue su primero.
Se trituró, luego comenzó en los demás.
Ah, me tienes todo resuelto.
Que cómo lo sé usted no ha nacido de esta manera.
Eres un producto de la casa.
Lo que significa que usted puede cambiar.
Usted puede evolucionar. Esta es una enfermedad.
Es mi vocación!
Yo soy un salvador.
No.
Usted torturar y matar a los adictos y las prostitutas
porque eso es lo que su madre estaba.
Que la amaba, y ella a la izquierda,
y creciste con los abuelos
que perforó el odio dentro de ti.
Crees que eres un original, John.
Pero en realidad, estás capítulo uno
en el primer libro de perfiles
ellos dan a los nuevos reclutas en Quantico.
Al menos que yo recuerde mi pasado.
Lo que me hizo lo que soy.
Ni siquiera sabes quién eres.
No recuerda ¿qué te hizo.
Todo empezó aquí.
Entonces me ayude a recordar.
Fuimos en un viaje de camping.
La chica que me encontré... Ella estaba allí, también, ¿verdad?
Aw, la chica. Eso es todo lo que te importa!
Su padre cuidaba de sí mismo.
Imagino que ella era especial.
Pero eso no importa.
Esto es acerca de usted...
y a mí.
Y esto.
Aah!
Usted apuñalado me
y me dejaron por muerto.
Yo vivía.
Va usted?
(exclamaciones)
Los poderes que el amor todo lo que hemos hecho hasta ahora.
Sus calificaciones fueron a través de la azotea.
Y busca caliente asesinos en serie
- subió más de 2.000%. - Oh, eso es tan bruto.
Yo sé. Quiero decir,
después de una botella de pinot, me puede ha buscado para eso, también.
Pero me odio a mí mismo, así que...
- (risas) - Ainsley...
Soy el único productor de noticias en Nueva York
que no ha sido me-too d fuera a los Hamptons,
y quiero ayudarle a elaborar su entrevista de seguimiento.
Hay rumores de que ventilar después de la Super Bowl.
Sí, bueno, él está en solitario, así que incluso si él quería hablar...
- Él no puede. - Lo consiguió.
Leslie, yo estaba realmente esperando
que cualquier seguimiento centrarse más en sus víctimas
y el de sus familias. - Suena como una repetición fest.
La parada. Yo realmente creo que que sería...
- (teléfono de golpes) - Uh...
LESLIE: Parece importante.
- Tal vez es una exclusiva. - La última vez que mi madre solía 911,
- se trataba de una venta de muestras. - (teléfono de golpes)
Ella dijo: "por favor." Que es la primera vez.
A continuación, vaya. Yo voy a decir que los trajes
usted tuvo una emergencia familiar.
Voy a ser demasiado vagas. Les va a encantar.
Vaya.
- Sólo tienes una familia. - Hmm.
Sí. La mía es más que suficiente.
"Puedo crear un lugar de la paz y la seguridad
no importa de donde soy." "Puedo crear un lugar
de la paz y la seguridad no importa de donde soy."
Eso es correcto.
Hacer sus afirmaciones diarias...
como te he enseñado.
BRILLANTE: En realidad no estás aquí.
GABRIELLE: Y realmente no estás en un lugar
de la paz y la seguridad.
Ahora. (ecos): Ahora.
Recoger sus pensamientos.
El más respirar,
el más ordenado los pensamientos serán.
Usted tiene que permanecer con vida, chaval.
Estoy perdiendo mucha sangre.
Todo lo que usted necesita para arreglar eso es justo aquí.
Primera prioridad: detener el sangrado.
Que mejor.
Ahora, yo sé lo que estás pensando.
Por supuesto que sí.
Eres un inducida por el estrés la alucinación.
(risas) Mira Señor que lo Sabe todo.
Usted piensa Watkins va a arrojar una luz
en la chica de la caja, es que es?
Resolver todos sus problemas.
Me puede decir acerca de ella.
La dejó ir. Dejar de atar sus traumas en ella.
Ella no es la razón eres como este.
Sabemos por qué somos como este.
Watkins no importa.
Watkins me puede ayudar.
Él puede matar.
Él tiene casi.
Dejar de tratar de perfil
y, por una vez en tu vida,
protegerse a sí mismo.
De dónde eres, Malcolm?
De donde eres justo ahora?
Todo empezó aquí.
(eco): Justo aquí. Justo aquí.
Donde todo comenzó.
El viaje de camping.
Que es donde me apuñaló.
Es ahí donde está la celebración de mí.
Yo soy su historia de origen.
Pero ¿por qué iba a tratar y matarlo?
Crees que me gustaría recordar que.
Hemos sido a través de este.
Usted no puede forzar a los recuerdos venga, Malcolm.
Usted necesita para centrarse en su propia supervivencia.
¿Cuál es el punto de saber las respuestas
si estás muerto?
Yo no puedo hacer esto solo.
Volver.
Tengo local de aplicación de la ley
haciendo dirigida controles de vehículos en todo el área metropolitana,
un ejército de técnicos de peinando a través de imágenes de CCTV
y análisis forense de equipos en el Watkins casa,
y quieres ir de camping?
Brillante es uno de nosotros, y él está ahí fuera.
Creemos que esta cabina es un lugar importante para Watkins
y, en cierto modo, de Brillante.
Me temo que no siga.
Sabemos que cuando Brillantes era un niño,
él se fue de campamento con su padre y otro hombre.
Él piensa que que podría haber sido Watkins.
- Brillante reunió Watkins como un niño? - JT: Sí.
En un viaje a esta cabaña.
No puedes ver...
Watkins es tomar Brillante de vuelta al principio.
Bien.
Vamos a ir.
Estás... llegando a lo largo de?
¿Cuántas horas de rehenes la recuperación y extracción de
¿ustedes dos tienen bajo su cinturón?
Vamos a ir.
Copia que, JT.
Voy a salir de él.
Esto ayudará, Dr. Whitly.
(inhala)
Oh, benzodiazepinas, mi viejo amigo.
Gracias, Omar.
Gracias, Señor David.
Martin?
Martin, no tengo un montón de tiempo
y tampoco Malcolm.
Había una cabina que se visitó con Watkins?
Usted todavía piensa que Malcolm vivo?
Omar, es necesario benzos
para mi amigo aquí.
Es más.
No. Malcolm es un gutsy niño
con una de las mentes más agudas Que jamás he conocido.
Puede que no tenga fe en él, pero yo sí.
Cómo usted anhela para ti.
Para ser su padre.
Es por eso que usted trajo en el departamento de policía, derecho?
Se preocupaba por él?
Eh?
Hice un infierno de mucho más para él lo que nunca hizo.
Bien, sin duda de él se mató.
Y, oh, si había sido un buen chico
y bebió de su taza de té esa noche,
Malcolm todavía estaría viva.
Él no está muerto.
Bueno, si usted sabía que John Watkins como tengo que hacer...
se podría pensar lo contrario.
Debo Malcolm mi vida. No le voy a dar para arriba en él.
Oh, sí,
dos consiguió un vínculo real.
¿Qué mas puedes hacer tratar de reemplazar a mí?
Me olía a mi esposa perfume en que...
barato abrigo.
No eres digno de una mujer como ella.
Ella debe tener sentí lástima por usted.
O se enojan conmigo.
Se centran en la cabina.
Watkins podría tener tomado Brillante allí,
y él es lo suficientemente inteligente para mantenerse con vida.
Usted sabe que.
Bueno, eso es-eso es cierto.
Quiero decir, Malcolm es...
ingenioso, después de todo.
- Él es. - Sí.
Él es. Ahora, donde sería Juan tenerlo?
Um...
hubo un...
un lugar profundo de la bodega en esa propiedad.
Me consiga un lápiz y me voy...
Voy a dibujar un mapa.
Duele como un hijo de puta, ¿no es así?
Sí.
Oh, yo sé.
Yo flotando en un río como que,
fijo mi mismo, con un anzuelo oxidado
- y algunos de la línea. - (sibilante en la distancia)
Eso es lo que estoy escuchando.
El río.
Podría haber usado un cirujano ese día, pero él era...
menos de la ayuda.
¿Por qué he de hacerlo?
No te acuerdas de la lucha?
Se suponía que para hacer esto juntos.
De ti y de mi papá se va a matar a alguien.
A la chica.
Traté de salvar a ella, ¿no?
Tienes un infierno de un héroe complejo.
Dejar de preguntar acerca de la chica.
Entonces dime por qué me apuñaló.
Que fue en defensa propia.
Y el cloroformo
no estaba trabajando así como una vez lo hizo.
Estás empezando para recordar las cosas.
Les hemos traído en el viaje de campamento que
para tomar el cuidado de usted para siempre. (suspira)
Su padre iba para matar.
AINSLEY: Hola?
Mamá?
(pasos acercándose)
¿Qué está pasando? ¿Qué es todo esto?
Su hermano no se encuentra.
Faltan?
Tomado...
ellos piensan, por El depósito de chatarra Asesino.
Yo... yo no lo entiendo.
Él ha sido secuestrado?
¿Cómo es eso posible?
Es posible porque y su hermano han hecho
de sus medios de vida a obsesionarse
- más de su padre en el pasado. - Stop.
Es que realmente ¿por qué me has preguntado aquí?
No. Pero no puedo solo siéntate aquí, a solas,
se preguntaba si alguna vez van a regresar.
- Dios, abrazarme, por el amor de Dios. - Um... uh...
Um...
está bien.
Quiero decir... (exhala)
No está bien, pero...
va a ser.
Malcolm ha sido entrenado por el FBI.
Él se enfrenta a los monstruos como este todos los días.
Oh, no me digas que.
Pero gracias a usted.
Así que... ¿qué son estos?
Imágenes...
desde El Asesino de la casa.
Gil me quería para mirar a través de ellos,
a ver si me vio nada... pertinentes.
AINSLEY: Así que están desesperados.
- Tal vez yo pueda ayudar. - No.
Me prometí a Gil de prensa.
Eso no es a lo que me refería.
Quiero decir, me pueden ayudar por aquí sentado
y va a través de espeluznante fotos con ustedes.
(suspiros, gemidos)
Vamos a necesitar de los borbones.
Oh, mi Dios.
Ainsley.
JUAN: Te acuerdas de todo ahora, ¿no?
Mi padre es un montón de cosas, pero él nunca iba a matar a su propio hijo.
Oh, él tenía toda la intención de.
Él sólo...
perdió los nervios cuando llegamos hasta allí.
Así que tomó las cosas en sus propias manos.
Hasta que...
usted se convirtió en su padre del hijo.
Vino a mí como un salvaje animal.
- Yo no soy un asesino. - (risas)
Mi cicatriz dice lo contrario.
La cara, eres igual a mí.
Usted juez, cazar.
Yo de llevar a los delincuentes ante la justicia.
Puedo proteger mi comunidad y mi familia.
Por supuesto.
Comparte su padre fortalezas,
pero también compartir su debilidad.
Qué es lo que...
su sádica de la megalomanía o el guión de Complejo de Dios?
A su familia.
Es aquí en alguna parte. Yo lo sé.
¿Qué es?
Mamá, necesito algo que decirte.
- Ahora me estás asustando. - Bueno.
¿Recuerdas el Señor Botas?
- Tu amigo imaginario? - Sí.
¿Qué recuerda?
Usted ha inventado él justo antes de tomaron Martin de distancia.
Los psicólogos infantiles...
y créanme, tuvimos una flota de ellos...
Dijo que era perfectamente la normal para una chica de su edad
para tener un amigo imaginario,
especialmente en un momento de trauma.
¿Cómo puede ser imaginario si él me dio esto?
(suspira) Estás confundido.
Que estatuilla fue de su padre.
- Es una de las últimas cosas que le dio... - Un ángel? No.
Papá me tiene libros sobre Marie Curie.
Este?
Esto fue a partir de el Señor de las Botas.
Igual que Martín,...
el amor a su familia.
Es su error fatal.
El sacrificio será su prueba final.
Pero no te preocupes, no va a ser algo
usted tiene que hacer,
sólo algo tienes que aguantar.
Voy a hacer haciendo.
No hay movimiento en la casa.
Gil dijo que hay un sótano. Podría ser subterráneo.
COLETTE: No tenemos ojos ahí abajo.
Sus hombres claro en la parte de arriba. Vamos por debajo.
Copia de eso.
Estoy primaria. Estamos yendo a un ciego,
así, Tarmel, cubre la parte trasera. Powell, donde no estoy mirando,
- eso es cuando usted está buscando. - En él.
BRILLANTE: No.
La parada. Usted no tiene que hacer esto.
No, pero yo sí. Mm.
Es mi vocación.
Sé que la voz.
El uno dentro de su cabeza.
Uh, tal vez comenzó con su abuelo
diciendo que eran inútiles, pero-pero se convirtió
en algo
más potente, innegable.
Nunca estará satisfecha.
Y usted no.
Claro. - Claro. - Claro.
No hay ninguna señal de ellos.
(de comunicaciones): La cabina está vacía.
Maldita sea, Brillante, su flaco culo mejor aún vivos.
Escucho esa voz, también.
De mi padre.
Puedo escuchar de él.
Yo lo veo.
Pero yo no tienes que escuchar a él.
Así que no.
No escuchan a la voz.
La cosa es...
Me gusta la voz.
Es una parte de mí.
Y ahora,
se dice de mí a toda prisa.
Watkins, esperar.
Watkins! La parada.
DANI: La habitación está claro.
Maldita sea.
AGENTE: Todo claro aquí abajo.
Gil? Él no está aquí.
Él no está aquí.
BRILLANTE: Watkins, ¡no!
(ruidos en la distancia)
No es un río.
Es el metro.
- Estamos en... - No hay lugar como el hogar.
No!
Esta foto es de John Watkins casa.
Los ángeles... que...
ellos son como la mía.
John Watkins fue el Señor de las Botas.
Y no me digas que había un hombre extraño
minutos de nuestra casa? - ¡No!
No, porque yo-yo-yo pensé... l...
Pensé que era un fantasma.
Porque cuando yo lo seguí hacia abajo aquí a Papá sala de ocio,
y-y di vuelta a la esquina, él tenía...
él desapareció.
Hey, no ser un extraño, ¿de acuerdo?
GIL: El señor David, esperar.
La cabina era un callejón sin salida.
- No lo encontraron? - No. Si hay cualquier otra cosa que re...
Martin? Hey.
Hey, Martin? Necesito que usted se concentre.
Dónde iba a ser?
Yo sé donde Watkins tomó mi chico.
- ¿Dónde? - Oh, no.
Va a matar a todos ellos.
¿Qué fue eso?
(Jessica exclamaciones)
(susurra): Ejecute.
Oh, mi Dios, La Chatarrería del Asesino aquí.
Desea una entrevista?
(exclamaciones)
AINSLEY: Vamos a ir.
(gritos)
(gime)
(gruñidos)
Hey!
No. Lo siento mucho. Vienen en.
- Tenemos que ir. Tenemos que ir. - (gemidos)
Tenemos que ir. Vienen en. Vienen en.
GABRIELLE: Simplemente tomar un respiro.
Orden sus pensamientos.
Usted sabe lo que No necesito ahora mismo?
La psicoterapia.
Mi familia
está a punto de ser asesinado.
Lo que necesito...
MARTIN: Lo que usted necesita...
es su padre.
De la familia.
Nuestra familia
está a punto de ser sacrificados.
Y sólo mirar.
Indefenso.
(gruñidos)
Esta es tu culpa.
Usted trajo a John Watkins en nuestra vida.
En nuestra casa.
Que es donde estamos. A la derecha?
Debajo de la casa.
No mucho se pasa de ti.
Una casa tan antigua como esta tiene un montón de secretos.
Y ¿cómo es esto un secreto?
Dijiste que ibas a matar a mí.
Uh... bueno, eso en mí.
Pero... Oh, vamos.
Eso es agua bajo el puente.
Vamos a centrarnos en el aquí y el ahora.
Usted necesita encontrar una manera fuera de aquellos.
(gime)
Es un contundente procedimiento, pero...
...es tu única opción.
El diámetro de la restricción
es de tres pulgadas.
El ancho de tu mano
es de cinco pulgadas.
Así que todo lo que tienes que hacer es, eh...
...hacen de la mano de tres pulgadas.
Eso es sólo matemáticas.
El tiempo es un desperdicio.
Chop-Chop.
Estoy sangrando?
- (puerta traqueteo) (exclamaciones) Bebé! Levantarse.
- Levantarse. - Oh! Bien.
Tienes que ir. Llegar allí. Vaya!
Todo a la derecha. Ahora todo es
va a ser justo... bien.
Oh, cariño.
Oh.
Una cosa de la que aprender tener hijos... Aah.
Heridas en la cabeza sangrar como un loco,
pero se cura tan rápido.
- (puerta de grietas en la distancia) - Mamá.
- ¿Qué? - Lo siento.
Oh... Shh.
- Usted... - (golpear)
sólo relájate, ¿de acuerdo?
Oh, vas a tener un infierno de un dolor de cabeza el día de mañana.
Es una buena cosa a tu mamá
tiene una muy completa colección
- de los analgésicos. (risas) - (se ríe)
- (bang) - (suspiro)
Bien, poner esto... Mantenga este. Mantenga esto en su cabeza, bebé.
- Oh, maldita sea. - (puerta traqueteo)
(golpeando continúa)
Oh...
(exclama)
No te preocupes, bebé.
Nunca he
cuentan de un hombre para salvarnos.
Y no necesito ahora!
(gritos)
Uno... dos...
(gritos)
(golpeando continúa)
- (golpear) - Jessica gritando)
La policía está en camino, usted psico.
Salir de mi casa si usted quiere permanecer vivo.
(exclamaciones)
BRILLANTE (en la distancia): Watkins!
Malcolm!
BRILLANTE: Sé que estás aquí.
Esta es mi casa.
De mi familia.
¿Oyes eso?
Que es mi hijo,
y él viene por ti.
BRILLANTE: Watkins!
Voy a encontrar...
y la cerradura en la oscuridad.
(niño llorando)
(el estremecimiento de la respiración)
Aah! (gime)
Esta es mi casa.
Hey. Hey...
estás bien?
- ¿Mamá? - Oh...
Te quedas aquí.
Bien.
(ahogado llanto)
(jadea, jadeando en silencio)
♪
Oh, Dios.
- Oh. Oh. - Estamos a salvo.
Aah! El caudal de agua. Reloj de la mano.
Lo que pasó? Estás bien?
Estoy viva.
Oh...
Donde Watkins?
Es él... Usted...
No.
♪ Y cuando nuestros mundos ♪
Pero nunca voy a ser capaz de volver a hacernos daño.
♪