...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Es uno de los más suaves camas en el mercado.
Corre el Rumor de que Stephen Hawking murió en uno de estos.
¿Cuáles son las posibilidades funciona mal y te aplasta?
Fácil, Madre.
Ahora, ahora.
Es que cualquier forma de hablar a un hombre que casi se muere?
Su patético paciente acto ha seguido su curso.
Estamos aquí porque...
Usted necesita para hacer una declaración a la policía.
Vas a decirles que Mamá
se vio obligado a apuñalar por el verdadero asesino.
Pero en realidad, sabemos que fue usted.
Mi chico.
O... yo no digo nada, y Mamá Querida
se convierte en Bedford Correccional de la nuevo recluso.
Libre para vivir toda su sapphic sueños.
¿Usted todavía tiene que pica hielo?
Usted quiere algo.
- ¿Qué? - Bueno, no es como que estoy siendo evasivo acerca de él.
Quiero más tiempo de calidad con usted.
Las visitas regulares.
Como en los buenos viejos días.
No. No estoy dejando que él
extorsionar a su manera de nuevo en su vida. Vamos a ir.
Bueno, me gustaría pensar cuidadosamente acerca de eso, Jessie.
Incluso sería difícil momento radiante
en un mono naranja.
Bien. Voy a visitar una vez a la semana.
Y usted va a hacer su declaración.
Dos veces cada diez días.
Y sí, es...
todo viene de nuevo a mí ahora.
Su madre estaba siendo controlado por un monstruo.
Yo no, por supuesto.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Me dan otro.
Oh, que el hombre.
No soporto que él es todavía la manipulación de nosotros.
Mm, si sirve de consuelo, él es un experto manipulador.
Así estoy yo.
Tan pronto como recibamos su declaración,
que realmente puede empezar a girando los tornillos en él.
Pero podemos hablar de eso más tarde.
Vamos a brindar por algunas buenas noticias de una vez.
Sí. Así, eh...
Hizo llegar a Eva?
Yo la dejé otro mensaje.
Pero creo que necesita más tiempo.
¿Qué estás haciendo?
Llegar su opinión.
- Estás qué? - Mm-mm.
Jessica?
Eva, querida. Lo siento para emboscar a usted,
pero aquí estoy con alguien
que realmente me gustaría hablar con usted.
Hola. Uh...
Hola. Uh, lo siento mucho.
Ella es persistente, no es ella?
Que ella es.
Mira, yo-si quieres colgar, que está bien.
Puedo seguir hablando, pretender como usted está todavía en el teléfono.
No.
He tenido la intención de llamar.
Yo sólo necesitaba un poco de espacio.
Pero si quieres hablar, Estoy listo para escuchar.
Cómo-¿qué hay de cena?
No romántico. Más...
apologética.
Estoy libre mañana por la noche, alrededor de las 7:00.
Es una fecha.
Yo-quiero decir, un encuentro.
- Ver a continuación. - Bien. Bye.
Bien hecho, cariño.
Tengo notas, por supuesto, pero ¿por qué arruinar el momento?
Es Gil.
Momento en ruinas.
Un robo a plena luz del día.
Con las motocicletas.
Frutos secos, derecho? Fue un éxito y agarrar
justo antes de una subasta privada estaba por comenzar.
$20 millones en la gama alta de relojes fueron robados:
Rolex, Patek Philippe, Hublot.
Usted sabe, el tipo de cosa que usted llevar en la muñeca de cada día.
Los ladrones se metieron en en motocicletas, disparó al techo,
luego agarró el botín y salió corriendo.
Querían fuerte para aterrorizar a los empleados.
Ellos querían que sea rápido para que nadie había tiempo para reaccionar.
Y lo querían brutal para a nadie le intente detenerlos.
Pero nada de eso explica esto.
Angela Santi, de 28 años de edad.
Ella era la de la casa de subastas envío manager.
Herida de entrada es a partir de una nueve milímetros.
Le dispararon a quemarropa.
¿Qué tan cerca estamos hablando?
Uh, uh, cerca de como estoy ahora mismo.
De punto en blanco a la cara.
Um, tal vez incluso, como, esta cerca?
- Si eso está bien. - Que definitivamente no es bueno.
No hay ninguna emergencia alarma, así que ¿cuál es nuestra víctima
- haciendo en este nicho? - Uh, el asesino pudo haber forzado a ella aquí.
Aislado de ella.
- Pero, ¿por qué? - Os aseguro,
Se me permite aquí. Soy un licenciado seguro invertir...
Y por favor, no toque mi traje. Los policías, el hombre.
- Tengo que limpiar en seco este. - Vijay?
Whitly?
Es que usted?
Que es, eh...
Voy por la Brillante ahora.
Por supuesto que sí. Cómo demonios eres, hombre?
Ha sido para siempre.
Es que las Grandes Crímenes?
Sí. Yo estoy con ellos.
Asesor especial.
De niza.
Yo a la izquierda del Tesoro de hace un par de años.
Con Braun Aseguradores ahora.
Hemos asegurado este lugar, por desgracia.
Parece que estamos en el mismo caso.
Por supuesto, el asesinato realmente no es mi bolsa.
Ugh. Estoy después de los 20 mil en los relojes.
- Ese es el trabajo. - Por supuesto.
Consigue los relojes de nuevo,
la compañía de seguros no tiene que pagar.
Precisamente.
Ah, es bueno ver a usted, hombre.
Hey, tal vez nos puede ayudar cada uno de los otros en esto.
Sí, dos viejos amigos que trabajan juntos.
Podría ser divertido.
Seguro. La diversión.
Vea usted, Whitly.
Ese chico parece genial.
Él es. Creo que.
Vijay y me fui para el embarque a la escuela juntos.
Su padre fue a la cárcel para el contrabando de cocaína, así que...
Oh. Que fueron "mal padre" de los niños.
Algo como eso.
- Mm. - En el noveno grado,
estamos acostumbrados a la propia de la mesa de la esquina, en el almuerzo.
El que nadie más se sentó en el.
Usted era un extraño solitario en la escuela secundaria? La parada.
Yo, Brillante? Me ayudan con esto.
¿Por qué es nuestra víctima todavía con una pulsera de tenis
eso es un valor de al menos $10,000?
Sí, ¿qué tipo de ladrón hojas que cantidad de dinero sobre la mesa?
Uno que no está motivado por el dinero.
Vea cómo su brazo atrapado debajo de su cuerpo?
Ella fue rodada.
El asesino quería mirar a su en los ojos mientras ella murió.
Para disfrutar de su expresión de shock.
Pavor.
Esto no era sobre el robo.
Esta fue la emoción.
Una emoción asesino? Eso es un la responsabilidad de un grupo que quiere
para entrar y salir tan rápido como sea posible.
Es por eso que el asesino tiró de ella aquí.
Él estaba ocultando su de sus compañeros de ladrones.
- Como un adicto esconde sus medicamentos. - Que va a hacer esto de nuevo?
Él la desea.
La descarga de endorfinas en el kill.
Él es adicto.
Él no puede detener.
Por desgracia, esa es la única de video vigilancia que tenemos.
Que zapped las otras cámaras con infrarrojos.
El asesino podría ser cualquiera de ellos.
Andar en bicicleta con ese tipo
de precisión en el interior? Impresionante como el infierno.
Estás en lo correcto. Esto se siente ensayado.
Comenzar a llamar a todo. Necesitamos...
Hola. Hola. Hola.
Vijay Chandasara con Braun Aseguradores.
Aquí para ayudar en todo lo posible.
Yo sé una cosa o dos acerca de los ladrones.
Vijay, este es Dani Powell,
Gil Arroyo y... James Thomas Tarmel?
Ni siquiera cerca.
Esto es genial.
Otro overdressed experto.
- Gracias. - Señor Chandasara,
Puedo conseguir que su empresa no quiere pagar
De 20 millones de dólares en costosos relojes,
pero estamos aquí para resolver un asesinato.
- Esa es la prioridad. - Absolutamente. Para ese fin,
el equipo que hizo esto había bravuconadas.
La hora del día, las motos.
Me refiero a que, generalmente, nos vemos este tipo de dinamismo en Europa.
Yo tenía un amigo en la Interpol ejecutar abajo un par de conocidas bandas para mí.
- Y? - No hits.
Super útil.
Pero... ella confirmó un rumor
que algunos de los jóvenes de América ladrones han sido tirando de puestos de trabajo en Europa
con más de tripulaciones de allí.
El estudio de los maestros, si se quiere.
Estamos después de que un joven de la pandilla buscando para hacer su marca.
¿Cómo ayuda esto a nosotros con nuestra emoción asesino, Brillante?
Realiza un seguimiento con mi perfil.
Son talentosos, pero más joven,
más rápido a la violencia.
No intencional de matar puede haber sido una puerta de entrada de drogas
a la emoción de la matanza.
Bam, bam, los Picapiedra.
Aquí están los 50 mejores de América el personal de nuestra base de datos.
Y, uh, como para los relojes...
No nos preocupamos de los relojes.
Los totalizadores. Voy a conseguir. Pero lo hacen.
He realizado un seguimiento de las cercas, los coleccionistas.
Sólo así muchas personas pueden comprar
los bienes robados a este precio.
- Eso es cómo vamos a atraparlos. - Exactamente.
Todo a la derecha. Vamos a coordinar.
Dani, vamos a obtener la unis a cabo allí.
Cualquier Monitor de objetivos potenciales.
JT, verificación de la base de datos federal para cualquier otro caso
que podría encajar este equipo.
Gracias.
Cosa segura.
Hey, Hey, mira eso, ¿eh?
Juntos de nuevo.
La mesa de la esquina, los niños.
La rechaza. Las malas semillas.
Pare por favor.
Esto va a ser grande.
¿Qué tipo de bagels y ustedes tienen?
Estás seguro que no quieres un bocado?
Usted puede usar mi spork.
No tengo hambre.
Y tengo que dejar en 12 minutos.
Así, alguien que está en un estado de ánimo.
- Yo no estoy en un estado de ánimo. - Debemos hablar de ello,
lo que le molesta.
Que es lo que estas visitas son para.
No. Estas visitas son un chantaje.
¿Te gustaría pasar 12 minutos
no hablar de la cosa que está en su mente?
Atención a oír mis pensamientos acerca de Medicare para Todos?
¿Te acuerdas de Vijay Chandasara?
Vijay. Por supuesto, la de sus compañeros.
Dios, fue un alivio cuando usted comenzó a hacer amigos
después de todos esos años de aislamiento, aunque...
que los chicos tenían que cae de salida, no?
- Te acuerdas de eso? - Por supuesto.
Usted estaba muy dolido por la prueba entera.
Ambos tenían padres en prisión.
Había una conexión.
Pero una vez Vijay del padre fue liberado de la cárcel...
Él encontró nuevos amigos.
Usted puede decir que él lo traicionó.
No estoy seguro.
Tal vez el problema era yo.
Oh, no te rindas.
Confía en mí, usted no era el problema.
Estás en lo correcto.
Se fueron.
Entré en que uno.
No confiaba en él, y que gracias a ustedes.
Vienen en. Quiero decir, cómo muchos problemas en su vida
puede que la culpa en mí?
No amigos, los terrores de la noche.
No me dé usted la psoriasis para el arranque?
- Bueno, nuestro tiempo. - L-Mire, fue difícil
tener de mí como un padre. Voy a conseguir.
He de admitirlo.
Pero estoy seguro de que la vida
no fue fácil para Vijay, ya sea,
que hace que me pregunte, si él era capaz de moverse,
entonces... ¿por qué no?
Gil.
- ¿Hola? - Uno de nuestros merodeadores
vio a un grupo de motociclistas cruce el Distrito de los Diamantes.
Tengo la sensación de que podrían ser nuestros chicos.
- Estamos en nuestro camino. - Voy a estar allí.
Alarma en curso. Peterson Diamante Mart en el número 47.
Llame a ESU de la carretera.
Me dijo cabezas.
Me dijo cabeza hacia abajo!
- Echo de Equipo, se mueve en. - No ser un héroe.
Mantenga su cabeza hacia abajo y permanecer en el suelo.
Me dijo cabeza hacia abajo!
Mantenga su cabeza hacia abajo! Permanecer en el suelo!
Me hará volar los sesos. No ser un héroe.
Maldita sea.
El nivel uno, claro.
El nivel dos, claro.
Llegamos a otro uno.
Llamar a un autobús.
Ella se ve similar a la última víctima.
El mismo cabello.
Oh, Dios.
Yo-me escucharon disparos.
Es de todos bien?
Es la víctima aún con vida? Pudiste hablar con ella?
No. Se apresuró ella a la O. R.
Esta mujer es nuestro único testigo. ¿Y si ella muere?
Para una craneotomía, que vas a tener que mantener su despierto.
Podríamos preguntarle durante la cirugía.
El teniente Arroyo, por favor.
Esta puede ser nuestra única oportunidad para alcanzar nuestro asesino.
Y obtener su relojes de nuevo?
De pie hacia abajo, a ambos.
Aun no puedo llegar allí.
En qué estás pensando, Whitly?
Bien, usted sabe que solía ser jefe de cirugía alrededor de aquí.
Usted tiene una llamada de Malcolm.
Y'ello?
Esto no es una llamada social.
Mi chico! Dos veces en un día.
Qué tratar.
Yo tengo un testimonio en una condición crítica
que sobrevivió a un balazo a su cerebro.
Bueno, no es ella la suerte?
Ella está en el medio de una craneotomía.
Son la estimación de más de 15 horas.
Pero usted quiere hablar con ella ahora. Donde había sido admitido?
Brockton.
Su asidero viejo.
Ellos no dejarme en la O. R.
Es el Dr. Orenstein cubriendo el procedimiento?
Él es.
- Usted sabía de él, ¿verdad? - Por supuesto.
Oh, éramos buenos amigos. Él tiene buenas manos.
Uh, por lo que dijo a sus pacientes,
y la mitad del personal de enfermería.
Me cubrió con su esposa, uh, más de una vez, mientras que él era,
uh, ocupada.
- Eso es justo lo que yo necesitaba oír. - Esperar.
¿Vas a chantajear a su manera en su cirugía?
Sí.
Ese es mi chico.
Tienes cinco minutos.
Gracias, Doctor. Hola, Patti.
Estoy Malcolm Brillante con el departamento de policía.
Este es Vijay Chandasara.
Él es un experto cuando se trata de los ladrones.
Ambos estamos muy emocionados de poder hablar con usted.
Hola.
Uh, me dijeron que no se mueva demasiado.
Lo está haciendo muy bien.
Patti, sé que esto es, uh, no convencionales,
pero me puede decir acerca de la persona que le disparó?
Por supuesto. Fue, um...
Enfermera, necesito una de tres por tres con solución salina.
Nada distinguible?
Era un macho o una hembra atacante?
Lo siento. Yo-yo, um...
Yo-yo-yo recuerdo que estábamos solos.
B-Pero cuando intento
la imagen de un rostro, i-es un efecto de desenfoque. -Es sólo un espacio en blanco.
Patti, necesito que mantener la calma.
Bala causó daños para el giro fusiforme derecho.
Ella ha prosopagnosia.
- ¿Qué? - Está bien, de Patti.
Eso es sólo una palabra elegante para la ceguera.
Uno de cada 50 personas que tiene a un cierto grado.
Ella va a estar bien.
Sólo trate de concentrarse en los efectos visuales que no son caras.
Uh...
Creo que he oído a alguien decir, "Coop."
Eso es genial. Eso es genial.
A-Cualquier otras características identificables?
Uh, cicatrices, marcas de nacimiento, piercings?
Hubo un tatuaje en el antebrazo:
un pájaro, creo.
Era como un pavo real.
Alojamiento atractivo, el fénix Chino.
Ese es nuestro asesino del tatuaje.
Es el emblema de el Fantasma de Phoenix,
un Chino de la pandilla de la calle de Seattle.
Ellos partían de drogas y la protección
para más sofisticados crímenes,
incluyendo la gama alta de robos.
El "Gallinero" Patti identificado
es Cooper Wu, de mediados de los años 30, antes de asalto,
es de suponer que el líder de la pandilla,
no necesariamente nuestro asesino, aunque.
Patti no podía I. D. a su atacante, y...
todos los miembros han de phoenix tatuajes.
Me volví una media docena de trabajos anteriores
que pueden ser conectados a ellos.
No hubo víctimas en primer lugar, hasta Chicago.
Eso es cuando nuestro asesino adquirido un gusto por la sangre.
Después de eso, uno más en San Luis,
tanto las mujeres en sus 20 años con el pelo rizado. Él tiene un tipo.
Su perfil derecho.
Voy a poner un BOLO de Cooper y todos los conocidos asociados.
Buen trabajo a los dos.
Vijay todavía quiere los relojes.
Él podría tratar de hacer de un lado lidiar con Cooper.
Podemos confiar en él?
No sé.
Voy a poner una cola de él, a ver a dónde va.
Vijay. ¿Qué pasa?
Nada. Buen trabajo allí, bebé.
Escuchar, um, yo quería al preguntarle acerca de la escuela.
De verdad? Eso es historia antigua, el hombre.
Éramos amigos, y luego,
después de que su papá salió a la luz, no lo éramos.
¿Por qué sucedió eso?
Donde se esta viniendo?
No es una cosa.
Quiero decir, somos adultos.
Solo por curiosidad, es todo.
No es como He pensado mucho acerca de ella.
¿Por qué sucedió eso?
He intentado, hombre.
La he invitado a las partes, lo introdujo en la gente,
pero usted fue... intenso,
juzgar a la gente sin decir nada,
como ellos no eran dignos de confianza.
Sí, tengo más bien profunda problemas de confianza.
Eso es lo que mi terapeuta iba a decir.
Me alegro de que usted está recibiendo ayuda.
Estoy tratando, pero aquí está el problema.
Um, estoy teniendo problemas para confiar en ti ahora mismo.
Cooper Wu tiene para descargar
$20 millones en los relojes, y de su trabajo
es recuperarlos por cualquier medio necesario.
Usted está haciendo una oferta para comprar los relojes de Cooper.
A ver, este es el viejo Whitly.
Todos los sospechosos, todo el tiempo.
Te gustaría ser y la complicidad delincuentes conocidos,
por no hablar de ponerse en el punto de mira de un asesino.
Me estaba enviando mensajes de texto a una chica.
Voy a ver alrededor.
Bon appétit.
Espero que os guste vieiras...
que yo pedí porque me quemé los he probado a cocinar.
No te preocupes, yo encerrado todos los cuchillos para carne.
Lo siento. Broma de mal gusto. Yo creo que estoy nervioso.
Es que ¿por qué me has preguntado aquí, para decirme que estás nervioso?
- No. - Malcolm,
Vine aquí porque pensé que estaban listos para hablar
acerca de ti, acerca de esa noche.
Oh, mi Dios, brillante, Brillante, despierta!
Yo confiaba en ti por venir aquí.
Ahora confía en mí.
Bien.
Um, esa noche,
Yo estaba soñando,
en medio de una pesadilla acerca de una niña.
Una niña?
Uno de mi padre de las víctimas.
El que mi madre ha estado buscando.
La chica de la caja.
¿Por qué llaman a ella que?
Me la encontré en un baúl
mi padre siguió en el sótano de nuestra casa.
Ella viene a mí en visiones.
Me trató de salvar a su.
Creo que.
Pero todavía me siento responsable.
Y en mis pesadillas, a ella le gusta me lo recuerdan.
Fueron sólo diez.
No es tu culpa.
Mira, yo odio que me equivocaba las cosas entre nosotros.
Yo realmente quería...
Qué?
¿Qué desea?
Maldita sea.
Uh, sería la ruina de todo si yo tomo eso?
Es seguro decir que hemos resistido peor.
- Gil. - Vijay deslizó su cola.
Él está en el viento.
Él encuentro con el Fantasma de Phoenix.
Hacer un trato con Coop para comprar los relojes.
Tiene usted alguna idea donde se había establecido que la reunión?
Yo podría. Uh, voy a dejar de un pin de ahora.
Me encuentro allí.
¿Cómo me encontraste?
Su padre solía estos muelles para el contrabando de cocaína en los años '80.
Se jactaba de cómo se fue corriendo por
un Colombiano golpeó al hombre en su Bentley.
Usted estaba en la parte de atrás.
Sí.
Eso es genial. Usted necesita ir.
Me dijo que no que va a hacer un lado de la oferta.
- Me mentiste. - Este es mi trabajo.
Hacer tratos con gente mala.
Estos no son sólo la gente mala. Hay una emoción asesino.
No se trata de otra cosa.
Gil está en su camino.
Todo lo que tenemos que hacer es esperar.
Gil no va a hacer. Ellos están aquí.
Usted tiene que salir. Si saben que eres un policía...
Muertos. Lo consiguió.
No me iré.
Vienen en.
Estoy conociendo a gente nueva, ser social.
Es bueno para nosotros.
Coop! Chicos, ¿cómo vamos a hacer?
Listo para hacer una oferta?
El Señor Chandasara.
No se trata de un plus-de una situación.
Que es esto?
Estoy Malcolm Brillante.
El tasador.
Los trajes de Londres necesidad de él para retirar la mercancía
- antes de que la liberación de fondos. - Él es limpio.
Pero estoy pensando en ustedes todavía quieres hacer algo de dinero esta noche.
Estoy en lo cierto?
Vamos a ir.
Boom.
Todo correcto, Señor Brillante.
He aquí lo que estamos vendiendo. Echar un vistazo.
Asegúrese de que cumple con todos los sus rigurosos estándares.
Podemos mover los relojes de nosotros mismos.
No necesitamos a los comerciales a este chico para un buscador de la cuota.
Sí, una oleada de venta de este tipo?
Usted será afortunado al obtener 15%.
Tienes 20 minutos.
Bien, aquí es lo que va a suceder.
Voy a hacer un trato con estos chicos,
y todo el mundo camina de aquí feliz.
Suena bien? Gran. Me alegro de que usted está de acuerdo.
- Tengo un plan. - Yo sabía que ibas a decir eso.
Regatear con Cooper. Dibújala.
Dame tiempo para averiguar que la emoción asesino es.
Que podría ser cualquiera de estos chicos.
Manejar el dinero, Voy a manejar el asesino.
Coopy-Coop!
Vamos a hacer un poco de magia suceda.
Este teléfono está reservado para los telemarketers y políticos.
Identificar a sí mismo, así que yo sé cómo duro golpe al receptor.
La Señora Whitly.
Se mantiene el número antiguo. Cómo sentimental.
Martin?
Es bueno escuchar tu voz.
¿Qué desea?
Uh, para hacer una queja.
¿Qué le decimos a nuestro hijo?
Malcolm no responder a mis llamadas.
Yo no he dicho una palabra a él.
Sabes, me gustaría decirle a la policía
el malo de la historia, Jess.
Pero mis sentimientos han sido heridos.
Los psicópatas no tienen sentimientos.
En realidad, lo que hacemos.
Truco, podemos desactivarlos cuando queramos.
Bien, él no está respondiendo a mis llamadas, tampoco.
Sé tan poco como usted.
Oh. Bueno, ¿crees que esté bien?
No había considerado que debo estar preocupado.
Se olvidó de activar esos sentimientos?
Así es esto lo que se siente?
Preocuparse por sus hijos,
el pensamiento de todos los terribles cosas que podría estar sucediendo?
Crianza de los hijos es lo más difícil.
Es bueno tener a alguien con quien hablar,
alguien a quién le importa tanto como a ti.
Estás en lo correcto.
Debería llamar a Gil.
Y ella se vuelve la daga.
Sorpresa, los chupones.
Tomar su dinero se siente tan bien.
Esto no era sobre el robo.
Esta fue la emoción.
Hey. ¿Qué están mirando? Ojos en el premio, el hombre.
Déjalo ser, Petey. Chico tiene trabajo que hacer.
Niño de la clase de los jóvenes para este trabajo.
Cabeza caliente tiene que aprender su lugar.
Así, usted nació en el traje, o qué valoración
sólo paga mucho mejor de lo que yo pensaba?
Yo nací en ella.
Había un Brooks Brothers enterizo.
- ¿Y usted? - Otro lado de las vías.
Pero estoy trabajando mi camino de una mala situación.
Puedo sacar dinero, lolz, joyas, y uno percenters como tú
bankroll es todo si te gusta o no.
El poder para el pueblo.
Que eres lindo.
Me podría robar, demasiado.
¿Qué Sheila decir a usted?
Nada de especial. Una pequeña charla.
- Ustedes dos juntos? - Sí. Estamos.
Tipo de.
Mantener tus opciones abiertas. Lo consiguió.
Siempre ha escuchado esta fue la más estresante parte del trabajo,
a la espera.
Las personas vuelven codiciosos.
No está seguro de que usted puede confiar.
¿Cómo te metiste en esta línea de trabajo?
Temperamento explosivo.
Es bueno saber.
Llegamos a un acuerdo, Coopy!
Este chico me hizo seca.
¿Qué pasó aquí?
Él es un policía.
He estado viendo él.
Él ha estado chupando de la información en nuestro equipo durante una hora.
- Yo no soy un policía. - Sí, él no es un policía.
De la subvención.
Él no va a hablar.
Uh, Coop,
¿qué estás haciendo?
Usted sabe que yo soy de fiar. Acabo de transferir
30% a su cuenta.
Esa es la cosa. Vas a hablar.
La pregunta es,
cuánto dolor me pone la verdad?
¿Quién es él?
Stop! La parada.
Yo no soy un policía,
pero...
Yo trabajo con el departamento de policía.
Soy un profiler.
Lo suficientemente cerca.
Estás muerto.
Llegamos a matar a ellos y se van.
No está girando a la cop killer hoy en día.
Bueno, qué le vamos a hacer al respecto, hmm?
Dejar Vijay fuera de este.
Si alguna vez quieres ver el resto de su dinero, no le hará daño.
Excelente punto. Gracias, amigo.
Cállate. Déjame manejar esto.
Alex, tomar Vijay de vuelta a los muelles.
Ayudarle con la mercancía.
Voy a cuidar de este perfil.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
La retención. Hold on!
Yo no puedo salir sin él.
Estás en posición de negociar.
Él es mi amigo.
Amigo?
No, Vijay. Yo sé lo que sucede a continuación.
Vas a dejar! Usted tiene que. Voy a conseguir.
Sabía que no debería haber venido.
Yo sabía que en la escuela.
De verdad? Vas a traer a la escuela aquí?
Lo que el infierno que significa?
Yo nunca podría confiar en ti.
Eres igual a tu padre.
Vaya.
Salvar su propio culo.
Reciba en su Bentley y se van.
I unidad de una época de Porsche.
Que voy a trabajar, también.
Sólo tiene que ir!
Hey, Hey...
Parece Vijay consiguió lo que quería.
Sí, pero ¿dónde está Brillante? Dijo que estaría aquí, también.
Vamos a seguir el van.
Esperemos que nos lleva a...
¿Qué es el infierno?
¿Qué es Vijay haciendo?
Así que, ¿por qué un analizador de atención sobre un montón de ladrones?
Jefe, no tenemos tiempo para esto.
Fácil, De La Concesión.
Lo que quiero saber.
Ah. Lo consiguió.
Lo que consiguió?
Ambos estamos tratando de figura fuera la misma cosa.
Que uno de ellos es el asesino.
¿Qué diablos significa eso?
Dos puestos de trabajo en dos días, ambos planearon el segundo.
Ambos terminan con un muerto civil, disparo de la misma manera.
Tiene que pensar.
Está en lo cierto? Este perfil?
Sí, estoy en lo correcto.
Casi siempre.
- Así que, ¿quién es, entonces? - Obviamente, no usted.
En cuanto a Alex...
Él es de la familia, derecho?
Su primer trabajo, tal vez.
Usted lo envió con Vijay, así que confía en él.
No se puede decir lo mismo de estos tres.
Hemos sido un equipo de cinco años.
Usted no sabe nada acerca de nosotros.
Pete del derecho.
Tal vez usted ha estado juntos demasiado tiempo.
¿Qué piensa usted, Sheila?
Qué? Yo no he matado a nadie.
Puedo hacerte una pregunta personal?
¿Tienes el pelo rizado?
¿Cuánto tiempo has estado en el amor con Sheila, Pete?
Qué? Yo no lo soy.
¿Qué es esto?
El robo de los bancos fue la puerta de entrada de la droga.
Adrenalina pura.
Ella siguió adelante para el paseo. Sheila.
Usted no puede sacarla de su cabeza.
A ver, el problema con una estimulado la psicosis
es que usted comience a buscar grandes éxitos de la adrenalina.
El único inconveniente para su equipo de...
hizo todos los accesorios a sus asesinatos.
Dime que no hizo nada de eso, Pete.
Voy, voy por la vida.
Pensé que éramos amigos.
No diga: "amigos," perra.
Todas sus víctimas se parecía a ti.
Están todos los servidores proxy.
Un día, pronto, él va a neumático de la stand-ins
y vaya por la cosa real.
Todo el mundo relajarse.
Yo sabía que existía algo malo con él.
Grant, poner abajo.
Me dijo que no lo pone.
Hemos trabajado juntos durante años,
y se tira un arma de fuego en mí?!
Escuchar!
Todavía somos un equipo.
No tenemos que matar unos a otros.
El problema es...
uno de ustedes.
Eso fue impresionante.
¿Estoy muerto?
No. Acaba de sacudirse uno de ellos de gravedad crujiente crack
a la parte posterior del hueso occipital.
Posible que desee ejecutar a través de un escáner de TC...
si sobrevives a esto, el asesino.
- Yo no lo soy. - No es un asesino?
Asesino? Psycho?
No estoy de acuerdo.
Mira lo que hizo.
Tomar cuatro criminales endurecidos
en un solo golpe.
Yo no disparar a nadie.
Bueno, no tire los factores desencadenantes o cargar las armas de fuego.
No, No, No.
Cargó sus mentes
con el temor y la ira.
Cada uno con exactamente la cantidad correcta.
Ah, mi muchacho, que era una obra de un genio.
Toda esta charla acerca de los amigos,
es realmente fuera de lugar.
Usted no necesita amigos.
Eres demasiado parecida a su viejo hombre.
Usted está equivocado.
Ni siquiera él.
Eres una mezcla de miedo y la ira jugando en mi cabeza.
También, es cierto.
Y ya que estoy, obviamente, algunos producto de una respuesta de miedo,
Creo que deberías borrar esa cabeza tuya
y salir de aquí.
No están todos muertos.
Que no lo haga.
Oh, no eres inteligente, ¿eh?
Me llama fuera,
convirtiendo a todos mis amigos contra mí... ¿para qué?
Hmm?
Lo que sucedió, Pete?
Por qué había que empezar a matar a esas mujeres?
Lo que ha cambiado?
Usted sabe, cada trabajo que he hecho, Me salvó la corte.
Yo-me la pone lejos.
-Yo invertido, incluso.
Ella nunca iba a salir conmigo.
No nunca.
Y, a continuación, algunos de punk como la de Alex se trata de todo.
Voy a tener que matar a él también.
No!
Usted lo hizo. Volvió usted.
Por supuesto. I velocidad de reloj de la dirección
cuando yo estaba haciendo el trato con Coop.
Luego me puse a su sugerencia acerca de
mi papá se ejecuta sobre el coque de distribuidor.
- Ese era el plan, ¿verdad? - Sí.
Pero simplemente no puedo creer lo trabajado.
No podía dejar a un compañero atrás.
A la derecha.
Gracias... amigo.
Y ¿con qué frecuencia usted obtener para ejecutar un chico de abajo
en una época de Porsche?!
Brillante, estás bien?
Bien. Bueno.
Gracias.
Lo que pasó?
Nos pasó.
La mesa de la esquina, los niños. Las malas semillas.
Hemos salvado el día.
Yo no estoy bajo arresto, soy yo?
Eva, ¿una grata sorpresa.
Y usted me trajo flores.
Gracias por la reconexión de mí con su hijo.
- Así que finalmente vieron el uno al otro. - Mm-hmm.
Me fue bien, me lo tomo.
Lo hizo. Él cocinaba me la cena,
y él me dijo acerca de la chica él se encuentra en el sótano.
Oh, él realmente tiene que trabajar en sus habilidades de conquista.
Lo que realmente nos ha traído más cerca.
Yo sé acerca de tu búsqueda para la chica de la caja.
Y sabes de mis antecedentes.
Por favor, déjame ayudarte.
De verdad?
Yo estaría muy agradecido.
Permítanme poner en un poco de agua, y podemos empezar a elaborar estrategias.
Oh, son tan hermosos.
Me acaba de dar un minuto.