F A N T A S T I C P R E S E N T A
Incluso cuando se eliminan de sus víctimas,
él nunca se destruye su obra.
Su ego no le deja.
Nunca trató de disolver o quemar los cuerpos.
Lo que él hizo, él habría conservado.
Le gustaba saber que estaban allí.
¿Cuántas veces hemos sido más de esto?
Me encontrarás.
Yo sé, yo sé.
Su ubicación tiene que ser en algún lugar de aquí,
pero yo-yo...
Estoy perdiendo.
Hemos comprobado la cabina, el bosque,
sus sitios de desecho,
los túneles debajo de la casa de la ciudad.
Me encontrarás.
Estoy muerto, Malcolm.
Mi hermana por ahí?
Ella no sabe dónde estoy.
Tú tampoco.
Sólo un hombre.
Detener la ejecución de él.
Usted sabe lo que tiene que hacer.
Qué? ¿Qué es?
Has encontrado algo?
No.
Pero yo sé lo que tenemos que hacer.
¿Cómo te gustaría conocer a mi padre?
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Malcolm, mi querido más,
este es su madre.
Yo sólo estaba llamando para hacerle saber
que desde que estoy aquí solo,
Voy a donar todos los de su herencia
a Nicolás Endicott Endowment for the Arts,
porque sé lo mucho que te gusta el ballet.
Jessica Whitly?
Yo no puedo creer que estés aquí.
Eres tan valiente.
Me encanta.
Gracias, Cricket.
Yo estaba tan triste de oír acerca de Connor
y que de admisiones de escándalo.
- Todo lo que para los Mechones. - Oh!
Oh, sí, bueno,
al menos, nadie murió.
- Jessica, que ahí están. - Oh.
Uh, Cricket, va a darnos un minuto?
Estamos en medio de algo.
Oh, usted no tiene que guardar poco antiguo yo.
Especialmente en el medio de tu hosting deberes.
Usted es apenas una damisela en apuros.
Nunca lo han sido.
Gracias, Nicholas.
Cuando todos los demás me dejó fuera en el frío,
siempre abre la puerta para mí.
Bueno, yo no creo en la culpabilidad por asociación.
Así que ha sido demasiado largo.
Oh, no vamos a hacer los cálculos en que.
No, me refiero a que debemos coger para arriba.
Hablar de verdad. El almuerzo?
Que sería bonito.
- Ellos ya están listos para usted. - Gracias. Mis disculpas.
Nadie me dijo que habría hablar en público,
y ahora no puede salir de ella.
- Señor Endicott, una foto? - Oh!
- Ven a buscarme más tarde. - Mmm.
Buenas noches.
Gracias a todos por venir.
Ahora, yo sé que no he venido aquí sólo para los canapés.
Usted vino a averiguar
donde su dinero va.
Así que es un honor para mí presentar
Manhattan de la Ciudad de Ballet de la Compañía prima, Fiona Vara,
y nuestra nueva estrella, Javier Suárez,
haciendo su debut en América.
Van a estar bailando un pas de deux
a partir de su próxima producción de Sherezade.
Usted sabe que su madre llamó a este, ¿verdad?
Hmm, usted piensa que ella está con la gente equivocada?
- Si usted necesita para ir a encontrar a su... - No.
Se suponía que iba a ser su más uno.
Si ella me ve aquí, Yo podría ser la próxima víctima.
Hey. Usted no puede tocar en el escenario.
Hay un cuerpo en él.
Piso, propiedad de el teatro.
Y ahora es la evidencia.
Vienen en. Usted oído hablar de ella.
Edrisa. Hemos aprendido nada?
Uh, decoloración facial, dilatación de la pupila
y pesado de la viscosidad de la sangre están todos los clásicos rasgos de
de una muerte por envenenamiento.
- Ah. - Tenemos alguna idea
- ¿cómo se metió en su sistema? - Todavía no. Pero
basado en la severidad de su reacción,
él debería haber sentido los efectos antes de que él tomara el escenario.
Pero los testigos dijeron que bailaba
hasta su último aliento.
Así, la elite de los bailarines maestro métodos cognitivos
de tolerar el malestar.
Incluso el dolor agudo.
Bueno, nadie más está enfermo,
así que no es el cóctel de gambas.
Es un asesinato selectivo.
Y un alto perfil de uno, también.
Este tipo desertó de Cuba ocho semanas.
Podría haber sido un hit de trabajo.
Asesinato por envenenamiento?
Eso suena como una novela de espionaje.
Bienvenido a 2020.
No pueden gobernarse a nada.
Estoy tan siento que hayas tenido que ver eso.
Fue terrible.
Siento interrumpir.
Oh, Gil, estás aquí.
Yo no sabía a quién más llamar.
Ha conocido a Nicolás Endicott?
No todavía.
El Teniente Gil Arroyo.
Tengo un par de preguntas para usted, si no te importa.
Lo que usted necesita.
Yo sólo estaba tratando de recaudar algo de dinero para las artes,
y entonces... esto.
- Es-es devastador. - Oh.
¿Sabías Javier?
Supongo que podría ser considerado uno de sus clientes.
Me ayudó a establecerse aquí.
Así que, como su patrón, no era sólo profesional?
Usted tenía una relación personal con él?
Yo tenía una conexión personal
con casi todo el mundo aquí esta noche.
- ¿Qué estás refiriendo? - Nada.
- Él está haciendo su trabajo. - Hmm.
No es que la derecha, Gil?
Yep.
Haciendo mi trabajo.
Donde es Malcolm Brillante?
Oh, dios mío, Brillante. Es su mamá!
Ah, La Señora Whitly.
- Es... está Bien. - Malcolm.
Yo debería haber sabido que esto iba a tomar un asesinato
para que usted pueda mostrar para su madre.
Uh, perdón, por favor, Edrisa.
Seguro. No, sí. Todos podemos colgar más tarde.
Madre, yo siento, yo no podía asegúrese de que aquí para esto.
Esperar, estás pidiendo disculpas para estar de pie me
o porque se ha perdido la oportunidad de presenciar un asesinato?
Oh, olvídalo.
Estoy adivinando que estaban con ella?
Eva?
Sí. Estoy tratando de ayudarla.
Es lo menos que nuestra familia puede hacer.
Yo sé.
Yo sólo...
No quiero que a hacer nada demasiado extremo.
¿Qué considera usted extrema?
Bueno, bien.
Solo dime que lo que usted está pensando,
no involucrar a su padre.
Puedes hacer eso?
No, no puedo.
Usted ha firmado una eximir de responsabilidad a un acuerdo,
que indemniza Claremont de cualquier daño físico,
y/o psíquicas.
Necesito su confirmación
que no está en la posesión
de teléfonos celulares, los dispositivos de grabación o de armas.
Y-Sí. Nada de eso.
El Dr. Whitly será en sus restricciones,
pero él se considera para ser agresivos e impredecibles
y altamente peligroso. Usted entiende?
Vas a estar bien.
Pero recuerde,
hagas lo que hagas, no paso a través de la línea roja.
El Dr. Whitly.
Me gustaría conocer a alguien.
Eva Blanchard.
Mi chico.
Finalmente, puedo llegar a conocer a la mujer especial en su vida.
Eres más bonita de lo que me imaginaba.
A qué debo el placer?
Bien, no sea tímido.
Sé reunión de los padres puede ser un poco intimidante,
pero confía en mí,
Soy un gatito gato en comparación a su madre.
Eva?
Bueno, esa es una manera para hacer una primera impresión.
Ella parece genial.
La chica en el cuadro que Malcolm encontrado.
Su nombre era Sophie Sanders.
Eh? Cómo sabe usted eso?
Ella era mi hermana.
¿Dónde está ella?
Estoy afr...
Me temo que no sé.
Te has equivocado. Esta era una pérdida de tiempo.
Su hijo pensó que me diría la verdad.
Pero yo sabía mejor.
No estás algún autoproclamado genio.
Que todo es falso. Fingir.
No eres un cirujano.
No eres un padre.
- No eres un hombre. - Eve.
Usted es un vacío.
Un agujero que se consume a nadie la mala suerte de encontrarme con usted.
Como su hijo. Como mi hermana.
Yo he dicho todo lo que puedo.
Malcolm, esperar.
Usted no entiende.
Usted necesita salir de esto sola.
Estoy hecho.
Cuando estés listo a decir verdad, voy a estar de vuelta.
No, usted no me escucha. Malcolm!
Cómo había yo de hacer?
Se fueron... brillante.
Por primera vez en un tiempo largo, que parecía...
sacudió.
Eso es una buena cosa, ¿verdad?
Los narcisistas malignos como mi padre prosperar en el suministro.
- Suministro? - Que necesitan para sentirse pertinentes,
es necesario, odiado, amado, no importa.
Que necesitan para ser... de la fed.
Que acaba de cortar con él.
Cuando se pone desesperado, él nos dará lo que queremos.
Espero que tengas razón.
Yo no sé si se puede hacer eso de nuevo.
¿Sabía usted que
cuando llegó a la ciudad, El New York Times
se llama Javier Suarez "La Mayoría de los Hermoso Hombre en Nueva York"?
Yo no estaba de acuerdo.
¿Qué es esto? ¿Alguna vez ha recibido un puñetazo?
Posiblemente, pero bailarines
hacer sostener un montón de heridas inusuales.
Yo una vez que realizó la autopsia a una bailarina exótica que
cogió una aguja en su cuello, y aplastó su tráquea.
Dime acerca de estos inyección de marcas.
Ah. Buen ojo.
Así, Javier sufrió tendinitis,
también conocida como "rodilla del saltador."
El tox pantalla mostró la cortisona en su sistema,
así como nuestra la causa de la muerte:
la oleandrina.
La flor de la adelfa.
Uno de los más accesibles homicida de los venenos en el mundo.
Lo que significa que va a ser imposible de encontrar.
Si alguien tuvo acceso a Javier de la cortisona,
que podría haber atado su disparo.
Envenenadores son un tipo particular de asesino.
Ellos no se deriva ningún tipo de placer de sus asesinatos.
Ellos no necesitan sentir la sangre en sus manos
o ver la vida de la víctima drenaje de sus ojos.
Ellos mantienen su distancia y matar a la utilidad.
Como un asesinato.
Si era el de los Cubanos, que probablemente iba a utilizar
una forma mucho más eficiente veneno.
Sé que me gustaría.
Bien. Entonces ¿a quién buscamos?
Probablemente vamos a buscar a alguien quién mató a por la recompensa financiera,
o para mantener un estilo de vida cómodo.
Un clásico de la comodidad de la ganancia de asesino.
El asesino tendrá una historia de robo, hurto o fraude.
También pueden esperar años antes de matar de nuevo.
Tenemos que encontrarlos antes de que el sendero va frío.
Que se beneficiarían de Javier de la muerte?
Miré en la compañía de danza.
Javier reemplazado José Krieg,
que era algo que se llama un "danseur noble".
Noble. Que el primer bailarín.
Mi madre me llevó para el ballet muchos como un niño.
Así, José Krieg
pierde su lugar a Javier,
a continuación, venenos él para obtener de vuelta en el escenario.
Supongo que no hay un montón
de danseur noble corriendo.
Todo a la derecha.
Vamos a buscar un poco de cultura.
Bien, todos, de vuelta a uno.
Brillante, usted y Powell, ir a buscar el Señor Krieg.
JT y voy a hablar con la empresa,
a ver si alguien más quería Javier a cabo.
Esta es Brillante. Dejar un mensaje.
Hijo, es... Papá.
Hey, mira,
Sé que nuestra última visita, uh...
podría haber ido mejor, pero, um,
por favor llame.
He leído sobre el asesinato de esa bailarina de ballet.
Amor para compartir algunas teorías con usted.
Por favor.
Es importante.
José Krieg?
Sólo tenemos un par de preguntas.
¿Qué era?
El manguito de los rotadores o labrum?
Lo que es, es el final "tornillo "de mi ex pareja.
Fiona Vara?
Perdió su equilibrio durante un ascensor,
envolvió sus piernas alrededor de mi brazo, y en el pop.
Lo siguiente que sé,
fresco-fuera-el-barco el comunista tiene mi trabajo.
Usted obtener esos moretones de golpear Javier?
Nos enteramos de que había dos palabras.
Podríamos haber entrado en él.
No me haga un asesino.
No te hace inocente, tampoco.
Todo el mundo amaba a Javier... tal vez un poco demasiado.
Ustedes dos estaban románticamente involucrados?
Románticamente?
No hay nada de romántico en ella.
Bailarines en vivo por un código.
Piruetas, cigarrillos, sexo fácil.
Sin remordimientos.
Supongo que por eso no está de luto por su muerte.
Si quería matar al tipo,
Me gustaría esperar hasta que mis dos meses de rehabilitación se fue arriba.
Si encuentra quien lo mató, decirles que su temporización de mierda.
Pero si quieres sospechosos,
Javier acostado con la mitad de las mujeres en esta empresa.
Y créanme, esas divas son inestables.
Uh... el código de un lado,
ambos necesitan de la cuenta
por su paradero el día en que Javier fue asesinado.
O usted podría mirar a mi Insta.
Oh, mi Dios. Oh, mi Dios!
- Oh, mi Dios! - Hey.
- Oh, mi Dios! Oh, mi Dios! - Hey, hey, hey. Hey, whoa.
- ¿Qué pasa? Qué tiene de malo? - Mis ojos!
- ¿Qué está pasando? Hey, Hey. - Están en llamas!
- ¡No! Oh, mi Dios! No! - Quédate aquí.
Lo que pasó?
Es a ella a los ojos.
La capsaicina.
- Como en spray de pimienta? - Sí.
Uh, Dani, conseguir un poco de leche.
JT, a ver si usted puede encontrar un poco de jabón para platos.
Shh. Suzie, escuchar.
Necesito conseguir sus contactos a cabo ahora.
Si no lo hago, usted puede perder su vista para siempre.
- ¿Tiene usted un aerógrafo? - Sí.
Uh, Gil, mantenga sus ojos abiertos.
Estoy justo aquí. Estoy justo aquí.
Bien. Uno, dos, tres.
Bien.
Bueno, aquí.
Poner esto en sus ojos.
Primera intoxicación, ahora cegadora.
¿Qué está pasando?
Estamos de cierre de este teatro de abajo.
Con un poco de suerte, el asesino está aquí.
Medias forrado con alfileres.
Zapatos de dedo del pie rellenas con fragmentos de vidrio.
Laxante de puntas de leche de avena.
He allanaron los traficantes de drogas casas
y apareció menos pruebas incriminatorias!
¿Alguien tiene algo que decir?
Son todos suyos.
A todo el mundo!
Tu atención.
Mi nombre es Malcolm Brillante.
Soy un profiler.
Me paso todo mi tiempo al estudio de los asesinos.
Ahora, la mayoría de los asesinos no se puede ocultar lo que son.
Si presiono el botón de la derecha...
Que puedo decir.
Pero no a usted.
Todos estamos capacitados
para ocultar su dolor,
su miedo, de todo.
Por suerte para mí,
uno de ustedes manipulados
concentra la capsaicina,
una sustancia altamente tóxica
que contamina cualquiera que lo toque.
Y el dolor...
debería funcionar
ahora.
En primer lugar, es sólo una sensación de hormigueo.
A continuación, se convierte a una quemadura.
Y de pronto, su cuerpo entero se siente
como es el rastreo con las hormigas de fuego,
y que sólo se pone peor a partir de ahí.
Gina?
No fue mi idea.
Matar A Javier?
No, Javier. Me refería a lo que le sucedió a Suzie.
No me refiero a. Yo-me refiero a solo...
Esto se hizo para alguien más.
Que?
- ¿Y te preguntan a doler Javier? - No.
- Yo nunca hubiera hecho eso. - Pero usted sabe quién podría?
La misma persona que te pidió que hicieras esto.
¿Dónde están?
- Quienes son ellos? - Ella no lo dirá usted.
Ella no puede.
Su carrera habrá terminado.
Bien, que tiene ese poder?
El director?
Alguien en el consejo?
Eso es lo que usted piensa que tiene el poder?
Por supuesto. La prima.
Fiona.
Señora, lamento interrumpir.
Es él... otra vez.
Dejó varios mensajes, y yo no...
Bien.
Debería haber esperado.
Oh, Señor David, espero que no era rápido.
Un accidente cerebrovascular tal vez?
O un ataque al corazón no se lo peor, tampoco.
Lo siento decepcionar, mi querido, pero estoy todavía muy viva.
Oh. Lástima.
Bueno, voy a colgar.
Espera! Escuchar a mí. Usted debe... escuchar a mí.
Esto es acerca de nuestro hijo.
Martin, dejar de ser un padre helicóptero.
Él puede resolver su asesinato en su propia.
No, esto es acerca de que la novia de su.
Ella es una mala influencia.
Ella me llamó la atención, Jessica.
Ella golpeó... me!
¿Ella?
Oh.
Me gusta incluso mejor ahora.
Eres... eres aun prestar atención a mí?
La verdad sea dicha,
Estoy distraído por mi foto en la Página de "Seis". Oh.
Realmente pensé que los pendientes eran demasiado,
pero ellos solo conjunto de vestido a la perfección.
"Page Six"? ¿De qué estás hablando?
Bueno, voy a colgar hasta ahora, pero por favor dígale a don David
que no deseo ser contactado de nuevo
hasta que llegó el momento de recoger tus restos.
Ta-Ta!
Fiona.
Una palabra?
Suzie suerte.
Los médicos dicen que va a hacer una recuperación completa.
Que es una buena noticia.
Suzie tiene un buen futuro en la empresa.
Entonces ¿por qué se ha Gina
tratar a los ciegos de ella?
Gina es un idiota.
Yo quería Suzie a dejar de dormir una vuelta con los chicos nuevos.
Gina se suponía que era para asustar a ella,
no ciega, su.
Así que admitirlo.
Tal vez deberíamos hacer esto con su abogado presente.
Es... Suzie va a presentar cargos?
Eso pensaba.
Las reglas de la selva, a la derecha?
Nadie pasos a la leona.
Y no pasa nada en el empresa sin mi conocimiento.
Como matar a Javier?
Yo nunca lo haría daño Javier.
Después de años de ser maltratados por José,
Finalmente tuve un socio de clase mundial.
Y me gustaría hemos hecho nada para mantenerlo.
Mantenerlo?
Él acaba aquí.
Javier quería salir de su contrato.
Le molesta a algunas personas muy poderosas.
Se escapó de Cuba posible.
Cualquier idea que organizar todo esto?
Su nombre es en todo este edificio.
Nicolás Endicott.
Jessica amigo?
El uno y único.
Si usted pudiera por favor espere aquí para el Señor Endicott.
Tomar distancia de la aspiración de la sangre y el cuerpo de la bolsa,
y este lugar es realmente algo.
Demasiado de casa para mí.
Es como, "lo conseguimos."
El Detective Arroyo.
Debe haber llamado primero.
Uh, Malcolm Brillante, consultor.
Estamos aquí con algunos adicionales preguntas acerca de Javier Suárez.
No estoy seguro no hay nada más que decir.
Podría haber mencionado que usted arregló
y financió su defección.
Me dijo que yo era su patrón.
No empiece a ser modestos ahora.
Usted le ayudó a escapar.
Mira,
Estoy feliz de hacer una declaración
en un momento más conveniente y con mi abogado presente.
Pero ahora, tengo compañía.
- Así que si no te importa, me gustaría... - Cole!
Dicen que que quería que martini seco
o sucio?
Malcolm.
Madre.
Oh, ya veo.
M-Malcolm, su hijo que trabaja con la policía.
Sí. Um, no me diga usted que él estaba trabajando en este caso?
No.
Jess, ¿qué estás haciendo aquí?
Jess y yo tuvimos el almuerzo.
Que... iba tarde.
Um, así que...
- quien murió este tiempo? - Bien,
al parecer, yo soy un sospechoso
porque me ayudó a Javier escapar de Cuba.
Y se fue a todos los problemas que sólo para matarlo?
Al parecer.
No es eso lo que estás diciendo.
Javier era un mundo-clase de la bailarina.
Estaba atrapado en un régimen autoritario.
Después de que había sido a través de tanto trauma,
todo lo que él quería era la libertad.
¿Qué fue de Javier trauma?
Javier fue reclutado cuando tenía nueve años
Ballet Cultural de Cuba.
Que joven.
Luego, la vuelta '09,
su director artístico, Ívan Castillo,
fue acusado de malversación de fondos por sus propios bailarines.
Antes de que fuera arrestado,
él había asesinado a seis de ellos.
El Ballet fue arruinada,
y Javier carrera prometedora
fue antes de que empezara.
Hasta que le ayudó a escapar.
No creo nuestro pasado debe definir nosotros.
¿Sabe usted cómo los seis bailarines fueron asesinados?
El veneno. Que es como Castillo mató a sus bailarines de regreso en Cuba.
A través de mis contactos en el Condado de Hudson,
aka la Habana, en el río Hudson.
Esperar.
JT.
Juan Tarmel.
No, pero gracias por jugar.
Un par de periodistas locales
nos llena de lo que sucedió en el Ballet Cultural.
Fue un gran negocio en el tiempo.
Lo que está en su mente, jefe?
El veneno.
Así que, pensamos Castillo es nuestro hombre?
Sí, pero el Cubano Dirección de Inteligencia dijo
murió tratando de escapar del país.
Lo que sucedió a Javier después?
Después de los seis bailarines murió,
él se convirtió en el principal de la noche a la mañana.
Otras compañías de ballet eran sospechosos.
Tal vez Javier de la muerte fue la venganza para qué sucedía en Cuba.
Javier quería salir de Nueva York. Algo asustado de él.
O a alguien.
Lo bueno es que sabía a quién preguntar.
No pasa nada sin que ella lo sepa.
La leona.
Bien, esto no ha ido como lo planeé.
No es su culpa.
Es la mía.
-Usted no me cree si le dije a usted.
Los niños.
Oh, tengo que pedir disculpas
por no mostrar la atención que usted se merece.
Ahora...
Las últimas palabras?
Rápidamente, por favor.
Tal vez un nuevo enfoque está en orden.
Ver?
No paso a la leona.
Bueno, vamos a tomar un descanso.
De vuelta en diez.
¿Cómo es el nuevo danseur noble?
Amateur hour.
Javier se horrorizará.
Hemos escuchado acerca de lo que pasó en su empresa en Cuba.
Parece que él tuvo una accidentada pasado de clases.
Los rumores.
Ellos pueden hacer daño a un bailarín más que un hueso roto.
Y, sin embargo, estaban dispuestos para tener una oportunidad en Javier
cuando nadie más lo haría.
La gente piensa que es estar a cargo es algún tipo de premio.
Un regalo. Es una carga.
Durante años, Javier trabajó mismo para el hueso
y el hecho de que la compañía de su carga.
Eso no es algo un backstabbing asesino iba a hacer.
Tenía mucho corazón.
Tenía sentimientos por él?
Yo hice.
Así que cuando él dijo que iba a dejar...
Fue una sorpresa.
Siempre estaba tan concentrado en el futuro antes.
"Antes".
Así que hubo un cambio.
Sí.
Su, eh, el rendimiento fue apagado.
- Pero yo pensé... - No es su técnica.
Él se estaba volviendo loco, trascendente.
Me refiero a su...
rendimiento.
Él no podía conseguir en pointe, si usted consigue mi significado.
Cuando fue exactamente lo que las cosas empiezan para cambiar entre los dos,
sexualmente hablando?
Hace unas dos semanas.
Cuando nos mudamos al teatro para iniciar la tecnología.
Pensé que era el miedo escénico.
Lo que si me he compartido suficientes detalles embarazosos
acerca de mi vida sexual,
puedo ir?
Hey, Fiona.
Ser bueno.
Es difícil ser bueno
cuando estás mucho mejor que todos los demás.
Javier fue el de más alto perfil desertor desde que Rudolf Nureyev.
¿Cómo sabes tanto sobre el ballet?
Él fue el brindis de Nueva York.
Entonces algo asustado lo suficiente
que quería salir de la ciudad.
Tal vez extrañaba.
Suena como hizo la empresa de regreso en Cuba toda su vida.
Estás en lo correcto.
Javier tenía familia,
el Ballet Cultural.
Se crió allí.
A continuación, esta horrible cosa que sucede.
Castillo envenenado seis de los suyos.
Imagina ser un niño y tener alguien que conocía y respetaba
asesinar a la gente que se preocupaba por.
Que tipo de trauma se queda con usted.
Lo que si que el trauma fue provocado
por alguien en Nueva York?
Que?
Ívan Castillo?
El gobierno Cubano dijo...
Como poco como sea posible.
- Usted piensa que el Castillo está vivo? - ¿Y si es él?
Y él corre a Javier Suarez, crecido.
Y ahora Castillo tiene a la cara su peor temor,
descubrimiento.
Eso es un infierno de un motivo para una mayor comodidad asesino.
Pero si el Castillo está vivo y aquí, en Nueva York,
Javier podría haber visto en cualquier lugar.
Sólo Javier pasado cada momento de vigilia
convirtiendo a esta empresa en su nuevo hogar.
Es lo que hizo toda su vida.
Mismo con Ívan Castillo.
Si hubiera huido,
él quiere estar cerca de su pasión,
la etapa.
Fiona dijo Javier cambiado cuando se mudó al teatro.
Porque el Castillo está aquí.
Dani?
Sí, jefe. ¿Por qué?
Pensamos Castillo está aquí.
Como en aquí, aquí?
Sí.
Castillo, el tipo muerto de Cuba.
- Tal vez no tan muerto. - Tiene sentido.
¿Por qué el Cubano D. I. quieren admitir que él está vivo?
Esto significa que escaparon de la justicia.
Tenemos que llegar a todo el mundo que no es un Cubano de los varones de más de 50
y hacerlo sin causar una escena.
Primero. Vamos a ir.
Heb. Vamos a ir. Usted, también.
Nos estamos moviendo a la gente.
- Brillante? - Gil, son los piso de micros?
Vamos a ir, ir, ir. Mueva.
- Ordenada, por favor. - Venga, todo el mundo.
- Mueva, mueva, mueva. Vamos a ir. - Sí. Justo por aquí.
Se trata de una emergencia. Vamos a ir.
Vamos a ir.
Hey. Hey!
Gotcha.
No Ívan. Mantenerlo en movimiento.
Ívan Castillo, el departamento de policía! Usted está bajo arresto!
Stop! Policía!
Gina. Donde es la prima?
No sé. Creo que la izquierda?
Dónde iba?
Estar de vuelta!
Me va a matar
como Javier.
Has probado ya lo que vas a hacer.
Pero es más.
Si usted corre,
no acaba de ser el departamento de policía que te persigue.
Hablamos de Cubanos D. I. esta mañana.
¿Qué crees que voy a hacer con usted?
No son exactamente grande sobre juicios justos.
Si usted camina fuera,
estás del todo suya.
Usted está mintiendo.
Mirar a la calle.
Vas a ver un camión de entrega
bloqueando el tráfico.
Eso es de ellos.
Es realmente un camión de reparto de ahí fuera?
Es de Nueva York.
Siempre hay un camión de entrega.
Détourné!
Claro.
Está bien.
- Él está abajo. - Usted bien?
El autobús se encuentra en su camino.
El tráfico fue bloqueado por un camión de reparto.
Ver?
Me estoy imaginando cosas, o ¿usted acaba de hablar...
ballet?
Si usted debe saber,
mi madre me hizo tomar la clase de ballet.
Durante cinco años.
Me mostró una gran promesa.
Bien, bravo.
Estás en lo correcto. Cortar su suministro de...
Él nos dice lo que queremos saber.
Estás bien?
Yo sé. Yo sé.
No voy a ir por encima de la línea roja.
Oh, gracias a Dios que estás aquí.
¿Estás listo para decirnos la verdad?
Sí. Sí, he...
He estado tratando de, um, el fin de mis pensamientos,
recuerdos, de manera que tiene sentido.
Has tenido el tiempo suficiente.
Decir lo que vas a decir acerca de Sophie.
Dudo que usted puede hacer más daño del que ya has hecho.
Oh, tengo que advertirte, Eva.
Siempre se puede hacer más daño.
La parada.
Usted no puede hacerme daño.
Lo que sucedió a Sophie?
Todo a la derecha. Él le dijo a usted acerca de nuestra, eh, chicos el fin de semana.
Yo-yo había esperado algún tiempo de unión, pero...
Llevasteis a Sophie a la cabina?
Sí.
Pero, como usted sabe,
el fin de semana no había ido según lo planeado.
Uh, Watkins me atacaron,
Malcolm... lo apuñalaron,
y yo todavía tenía Sophie de cuidar.
- Usted quiere decir que un asesinato. - Me refiero a que yo tenía mis manos llenas.
Finalmente... Malcolm se quedó dormido.
Y... me las arreglé
para sacar algo de tiempo
para los dos de nosotros.
A seguir adelante.
Ella estaba en el sótano, atado.
No obstante, usted sabe, me gusta un poco de charla.
Ahora, las últimas palabras?
Le dicen que no va a conseguir lejos con esto.
He oído hablar mucho de la última palabra.
Uh, la gente pide para sus vidas, me dicen acerca de sus familias,
uh, confesar sus pecados.
Uno incluso me pidió que cuidar de un gato Siamés.
Pero, uh, esto es nuevo.
De verdad? Crees No sé quién te envía?
Yo sé por qué estoy aquí.
No creo que hacer.
Usted fue contratado para matar a mí.
Mm-mm.
Entonces, ¿quién demonios eres?
Estoy...
Bueno, yo soy... El Cirujano.
- El asesino en serie? - No he venido con el nombre.
Es realmente vergonzoso.
Quiero decir, no es el peor apodo.
Si eres El Cirujano, eso significa que eres inteligente.
Yo podría ser de valor para usted... vivo.
Bueno, por supuesto vivos.
Ahora, de vuelta a la empresa en la mano.
Permítanme contarles una historia sobre el dinero,
la influencia, el poder.
Que el sonido es muy interesante para usted?
Dame una hora. Eso es todo.
Así que, déjame ver.
Uh... para salvar su vida, vas a cortar un trato conmigo,
un asesino en serie?
Yo no soy exactamente un buen hombre.
No lo entiendo.
Sé que es peor.
Bien.
Una hora.
Me dicen todo.
Era toda una historia.
Una historia? ¿Y eso qué significa?
Sólo quiero encontrar a su cuerpo.
Nos dicen lo que hizo con Sophie.
Oh. Pensé que era obvio.
Ella... ella me convenció de dejar ir.
Oh, su hermana era muy persuasivo.
¿Qué vas a hacer?
Te estoy salvando la vida.
Usted está mintiendo.
Si Sophie estaba vivo, me gustaría saber.
Ella es mi hermana.
Ella hubiera encontrado a mí, y...
Bueno, yo... me dio un montón de advertencia.
No es mi culpa ella nunca llegó a salir,
que has estado persiguiendo a alguien quien no quiere ser encontrado.
Es cruel. Yo sé.
Pero luego, la verdad es a menudo.
Mira, yo realmente espero
que no ha puesto un freno las cosas entre ustedes dos.
Sé reunión de los padres siempre es complicado,
y confía en mí, yo soy el bueno.
No puedo. Simplemente no puedo.
Por qué?
Si esa es la verdad, por qué negar a Sophie de la existencia?
¿Por qué el gaslighting, el cloroformo?
Confía en mí, Malcolm, Estoy siendo un buen padre aquí.
Estoy protegiendo a usted por que te detenga.
Ahora, de ir y hacer lo mismo para Eva.
Si usted la ama, dejar de ella.
Por favor, tengo recursos. Me puede ayudar.
He recursos, también. Tengo que hacer esto solo.
Podemos encontrar su conjunto. Necesita mi ayuda.
Yo era muy ingenua.
En realidad pensé El Cirujano no podía hacerme daño.
Esto es lo que él hace. Él conduce una cuña...
Es que lo que realmente piensas?
O ¿usted le cree?
Es mi hermana todavía vivo?
Que hemos estado estudiando a él toda su vida.
Usted sabe que cuando él diciendo la verdad, ¿no?
Se que la verdad?
Sí, yo-yo así lo creo.
Es por eso que me tengo que ir.
No se trata de buscar más.
Es la mía.
Lo siento.
Adiós.
Que es una historia fascinante, Sophie.
Oh, usted es un poco de problemas, no?
Tengo pruebas de todo.
Documentos, archivos.
Usted sabe, su estilo de vida viene con ciertos riesgos.
Información como esta podría venir bien un día.
Mi hijo de seguridad.
No puedo dejar que él te vea como esta.
Imaginar lo que el daño que podría hacer
a un niño de la psique.
No, No, No. Usted tiene que creer en mí.
Nicolás Endicott es un monstruo.
Jessica.
Vamos?