Malcolm? F A N T A S T I C PRESENTA
Malcolm, escúchame.
Quiero ... quiero que recuerdes algo.
Papá...
Papá.
Papá, ¿qué hay aquí?
♪ Whoa, me siento bien ♪
♪ Sabía que lo haría, ahora ♪
♪ Me siento bien ♪
♪ Sabía que lo haría, ahora ♪
♪ Tan bien, tan bien ♪
♪ Te tengo ♪
♪ Whoa ♪
♪ Me siento bien ... ♪
"Estoy agradecido por mi pasado y sus muchas lecciones".
- Estoy agradecido ... - ♪ Me siento bien ♪
♪ Como el azúcar y las especias ... ♪
Oye.
No deberías estar aquí abajo.
Donde esta la chica
No lo sabemos
Pero encontramos otras cosas.
Usted tenía razón.
Tu papá me iba a matar.
Venga.
Hola madre.
Sol de la mañana. Únete a mí para el brunch.
Adolpho está afuera con el auto.
Escucha, estoy un poco ocupado, así que ...
¿Vas a comer hoy?
Uno asumiría.
Entonces puedes hacerlo conmigo.
Entonces dije: "Si me sientan junto a Huma Abedin
"y esa mujer Madoff otra vez,
Lo juro, haré un espléndido ajuste ".
Ahora estoy en una mesa de Sacklers.
Odio el Met.
Espero no aburrirte.
Lo siento, el trabajo está explotando.
Nuestros escáneres acaban de atender una llamada.
Cuatro cadáveres en Brooklyn Heights.
- ¿Cuántos homicidios? - Loco, ¿verdad?
La red incluso podría entrar en cobertura para ello.
Dedos cruzados. Te amo. Lo digo en serio.
Ah. - Adiós.
Bueno, nada como un pequeño asesinato.
para animarte.
Te ves exhausto.
Sí, bueno, no dormir hará eso.
¿Terrores nocturnos?
Si.
¿Estás a salvo?
¿El protector bucal, las restricciones?
Las pesadillas siempre requerían un cinturón de seguridad.
Sé lo que los está provocando.
Al ver a tu padre otra vez.
¿Qué?
No, te lo prometí, no lo he visto en años.
Yo sé eso.
Solo quise decir que ha aparecido en las noticias últimamente
con ese...
copycat story.
Los medios de comunicación aman a un asesino en serie carismático.
Derecha. Por supuesto.
Que no me estas diciendo
Estas pesadillas ...
He estado viendo cosas nuevas sobre esa noche,
y, eh ...
¿La chica de la caja?
De nuevo con la chica en la caja.
Nunca la encontraron. Ella no existía.
Nunca encontrado no significa que nunca existió.
Malcolm! La culpa que llevas como una piedra de molino alrededor de tu cuello,
te aplastará
Detener.
No puedo
Tengo que averiguar qué le pasó a ella,
para mí y ...
Se lo que paso.
Te metiste en la habitación de tu padre,
encontraste fotos de sus víctimas, sus planes.
Pruebas suficientes para encerrarlo durante cien vidas.
- Pero no había ninguna niña. - ¿Y si la hubiera?
Tiene que haber una razón por la que sigo viéndola.
No, no hay!
Las pesadillas no son reales, Malcolm.
Y tampoco ella. Fin de la historia.
Como investigador,
"fin de la historia" rara vez significa "caso resuelto".
Y ese es tu problema.
Crees que la vida es un caso a resolver.
A veces es solo una tragedia ser soportada.
Déjame adivinar.
El teniente Gil Arroyo de la policía de Nueva York tiene un nuevo caso
solo tú puedes resolverlo.
Chico de ciudad.
Muy bien, hablamos más tarde.
Aterrizas un homicidio cuádruple
y no me llames de inmediato?
- Estoy herido, Gil. - No lo hagas.
Tuve que dejarte sin consultar con el latón.
¿Seguro que estás preparado para esto?
Después del imitador, pensé que podrías tomarte un descanso.
¿Yo?
Nunca. Estoy genial.
Completamente genial, 100%.
Deberías haber dicho 90. 100, sé que estás mintiendo.
Me alegra que estes aqui.
Necesito ese cerebro tuyo.
Esta escena del crimen está seriamente desordenada.
Bueno, esa es mi especialidad.
Gracias Rob.
Venimos a usted desde Brooklyn Heights.
No hemos recibido noticias oficiales,
pero las fuentes nos dicen que las cuatro víctimas
Eran todos miembros de la misma familia.
Oh diablos, no.
Oh diablos si. Dani
- Jamie - Es JT.
Supongo que Gil está volviendo a unir al equipo.
- ¿Está él ahora? - Nada es oficial.
Bright solo está consultando,
no tocar la evidencia o interrogar a testigos.
- ¿Entendido? - Entendido. Excelente.
Y buenos dias.
Ahora ... ¿en qué estabas pensando?
- ¿Dijo equipo? - Él es solo ...
Consultante. Lo sé. Pero la última vez que hizo esto,
cortó la mano de un hombre con un hacha.
Y le salvó la vida.
Bright es el mejor perfilador.
Nadie más puede meterse en la mente de un asesino como él.
Sí, un chip del viejo bloque.
¿Qué sabemos sobre ellos?
Los Boutsikaris eran una familia naviera.
Aristos era el padre; fundó la empresa
con su esposa Cora en Grecia.
Los niños, Jeffrey y Helen,
creció aquí y dirigió el negocio familiar.
Los vecinos no escucharon nada
raro. No hay signos de entrada forzada.
El personal hizo la comida, se fue a las 8:00.
Cuando regresaron esta mañana, encontraron esto.
¿Era Aristos el único con la boca cerrada?
¿Qué estaba tratando de decir el asesino?
O...
- ¿Dejar de decir Aristos? - ¡Detener! Estás muy cerca
Oh! Uh, agente especial brillante.
Uh, soy yo, Edrisa. Oh.
- Estás, um ... demasiado cerca. - Lo siento, Dr. Tanaka.
¿O es la Sra. Tanaka?
Sra. Sra. Tanaka, definitivamente.
Es tan bueno verte.
Voy a esperar en el auto, ¿genial?
¿Supongo que fueron envenenados?
Supongo que tienes razón.
Entonces, no hay evidencia de trauma externo.
Uh, la decoloración cianótica de los labios.
indica que ingirieron veneno,
uh, pero no sabré detalles hasta que haga mi examen de toxinas.
¿Qué estás viendo, Bright?
Esto no fue una cena.
Era una obligación
¿Cómo lo sabes?
Cuatro comidas separadas.
Cuatro cocinas separadas.
Incluso tienen sus propios condimentos y platos para servir.
Esta familia no compartió nada.
Alguien exigió que asistieran.
Estoy apostando por Aristos, el padre.
Él sabe acerca de los malos padres.
Y como no hubo entrada forzada,
Podemos suponer que conocían al asesino y lo dejaron entrar.
¿Qué es esta decoloración?
Vitiligo
Entonces, la enfermedad hace que la piel pierda pigmento.
También hay nuevos hematomas a ambos lados de la cara.
También ha estado llorando.
Llorando ... moretones ...
El asesino sostuvo su cabeza para que no pudiera mirar hacia otro lado.
Aristos se vio obligado a mirar.
Por eso estaban atados.
Esto no fue solo asesinato, fue tortura.
Apuntando al padre, Aristos.
Tenía un asiento de primera fila en la ejecución de su familia.
El asesino debe haber envenenado a Aristos.
después de que los otros murieron.
También hay una incisión postmortem en su área epigástrica.
¿Por qué tendría que hacer eso?
Dame un segundo, voy a echar un vistazo.
Entonces, estamos tratando con un asesino altamente organizado,
promulgando un plan metódico con Aristos como objetivo.
Perdóneme.
- ¿Hola? - Malcolm, hijo mío, es papá.
¿Qué?
¿Cómo demonios tienes un teléfono?
Oh, no, tengo "tiempo de teléfono".
Una distinción crítica.
Mis llamadas habían sido reservadas exclusivamente
para mis consultas médicas
pero pude tirar algunas cuerdas
para ayudar a la policía de Nueva York y su nuevo perfilador.
Entonces, escuché sobre este homicidio cuádruple.
Esa es toda una historia.
¿Cómo sabes que estoy aquí?
Oh mi. Qué, en realidad eres
¿en escena? Oh eso es genial.
¡Go-go, párate detrás de tu hermana!
¡Vamos, apuesto a que podré verte!
- No no.
No. No, estás ocupado. Por supuesto. Lo entiendo. Lo entiendo.
Cuéntame sobre los cuerpos.
Cada asesino deja su propia firma única.
Ahora, quiero escuchar todos los detalles.
Quiero realmente poder verlo en mi cabeza.
No necesito tu ayuda
Oh, no seas un aguafiestas.
Tengo mucho que ofrecer
Ahora, ambos estamos obsesionados con el asesinato. De tal palo tal astilla.
Número equivocado.
Sna ...
Serpientes!
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Serpientes!
¿Que demonios? ¿De dónde vinieron?
Estaban dentro de la víctima.
El asesino los insertó a través del abdomen.
¡Oye, sella el perímetro!
Y apúrate en ESU.
Edrisa, necesito que te alejes del cuerpo.
No puedo Hay uno sobre mí.
Está bien. No te muevas
¿Cómo sabes que no son venenosas?
Oh, son muy venenosos.
La boca negra, cabeza en forma de ataúd.
Estas son mambas negras.
Whoa Whoa. ¿Qué estás haciendo?
Está bien. Tuve algunas serpientes cuando era niño.
Por supuesto que sí.
- ¿Cómo te va, Edrisa? No me puedo mover.
Eso es bueno. Tu cerebro te está protegiendo.
Hay una parte del cerebelo llamada vermis.
Es una de las partes más primitivas del cerebro.
Cuando tienes miedo, puede congelar tus funciones motoras.
Eso es fascinante
¿Derecho? Lo sé.
Durante un millón de años, nuestros cerebros nos han estado congelando
a la vista de las serpientes.
Lo cual tiene sentido.
Porque si no nos movemos, no somos una amenaza.
Respiraciones lentas, Edrisa.
Pero cuando nos movemos ...
Asegura esas serpientes. ESU se acerca.
- Estas bien. - Gracias.
Oh.
Bien, puedes quedarte por un caso más.
Esto es brillante
Deja un mensaje.
Hola Malcolm, es tu papá.
Escuché más sobre el caso.
Oh. Cosas horribles.
De todos modos, si quieres rebotar algunas ideas,
Llámame.
- Edrisa? - Está bien. No te preocupes
Ella ya ha vuelto al trabajo. Tengo su pantalla de toxinas.
Los Boutsikaris fueron envenenados con metoprolol,
- Un betabloqueante. - Cosas desagradables.
El asesino lo usó para cerrar sus corazones.
Bueno, ciertamente tenían enemigos.
La familia hizo su dinero en el comercio marítimo.
¿Sabes cuántas personas sospechosas trataron con ellos?
Han estado involucrados en cientos de demandas a lo largo de los años.
Multas del gobierno. Incluso fueron investigados por la Interpol.
Oh, familia de serpientes. Quizás ese sea el mensaje.
Un socio comercial después de la venganza.
No, esta escena del crimen.
No tenía ganas de negocios.
Se sentía personal, como si estuviera dirigido a Aristos.
¿No te parecen todos los asesinatos personales?
- JT, cállate. Eres un imbécil.
No. JT tiene razón. No vamos a llegar a ninguna parte
hasta que pasemos por esto, así que hagámoslo.
Hola. Mi nombre es Malcolm Bright, pero por la mañana estaba Malcolm Whitly.
Mi padre es el Dr. Martin Whitly,
uno de los asesinos en serie más notorios desde Jack the Ripper.
Mató a 23 personas, al menos.
Todo mientras me criaba como el padre perfecto.
Sí, es un psicópata, pero yo no.
Soy solo yo.
¿Qué más puedo decirte?
Fue, um ... como ...
¿Fue raro?
¿Tener un asesino en serie para un padre?
Sí. Fue super raro.
Bueno. Buena charla.
Ahora, de vuelta a esas serpientes.
En la mitología, las serpientes representan fertilidad,
tutela y venganza.
Voy a adivinar y decir que fue venganza.
- En Aristos. - Si. Derecha.
Nuestro asesino estaba tan enojado que destruyó a toda una familia.
Podemos estar tratando con un aniquilador familiar.
- ¿Qué es el MO? - Bueno, hay varias clasificaciones.
Los justos culpan a su madre,
el miedo anómico a la ruina financiera,
la matanza paranoica para proteger a su familia
de una amenaza percibida, los decepcionados quieren amor.
Suelen ser hombres, luchan contra la depresión
- Y a menudo se suicidan después. - Pero este no.
¿Estamos seguros de que no hay más miembros de la familia?
Volveré en círculo con el DMV, la oficina del Seguro Social.
¿Vas a responder eso?
No.
Esto es brillante Deja un mensaje.
Respeto que estás en conflicto por recoger,
pero como dijo Oscar Wilde,
"La única forma de combatir la tentación es ceder ante ella".
Oh, es papá, por cierto.
Llámame.
Malcolm, papá. ¿Te acuerdas de Bradford Bishop?
Mató a cinco miembros de su familia en el '76
y nunca fue atrapado?
Siempre me he preguntado...
Bueno, el tiempo del teléfono está terminando para el día.
Un busto total. Gracias por eso.
Realmente me gustaría hablar contigo. Sonaba cansado
por teléfono Sabes, tal vez pueda ayudarte con eso.
No lo sé. Ayuda con cualquier cosa.
¡Solo quiero ayudar, maldita sea!
Bueno, con suerte, podemos hablar mañana.
Adios mi muchacho.
Entonces, ¿Aristos tuvo otro hijo?
Sí señor. Liam Hauser
Cambió su nombre hace cinco años en Grecia.
después de que él y su padre tuvieron una pelea.
Él podría ser nuestro aniquilador familiar.
O la próxima víctima.
¿Qué es este lugar?
No tengo idea, pero la escritura del edificio está a nombre de Liam.
Ahi esta.
- Liam? - NYPD.
¿Tienes un minuto para responder algunas preguntas?
Oh, sí.
Claro, ¿qué puedo hacer por ti?
¿Has hablado con tu familia recientemente?
No.
No en, como, cinco años.
No estamos cerca.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Bueno, odio ser quien te diga esto ...
Fueron asesinados.
Bueno, como dije, yo no, eh ...
Espera, ¿no sabes quién lo hizo?
Aún no. Esperábamos que pudieras ayudarnos a resolverlo.
No tengo idea.
Como dije, no los he visto en años.
¿Que pasó?
- Fueron envenenados. - Y serpientes
fueron dejados atrás en la escena.
¿Eso significa algo para ti?
No.
Esos son unos guantes bastante serios que tienes allí.
Kevlar doble? ¿Hecho a medida?
Lo siento, ¿te importa si yo solo ...
tomar un respiro?
Esto es solo, todo es tan ...
Espera aquí.
Espera espera. Sostener.
¿Qué demonios es ese sonido?
¿Qué es ese olor?
Es un comerciante de animales del mercado negro.
Maldición, Bright, te dije que esperaras.
Liam
Solo queremos hablar.
- brillante? - De esa manera.
Brillante.
Ah ...
Está bien.
Multa. Era solo una pequeña.
Probablemente no e ...
Este es el detective Powell con el 1-6.
Tengo un 10-13, necesito una ambulancia.
Oye, brillante? Brillante.
Necesito que me mires, ¿de acuerdo? Tu vas a estar bien.
Tu vas a estar bien.
Respirar. Respirar. Brillante.
No no no no. Brillante.
Ya viene la ayuda.
¿Papá?
Papá, ¿qué hay aquí?
Está bien, está bien.
Todo va a estar bien.
¿Hola?
- Dónde está ... - Dios mío.
¿Hola?
Consigue al Dr. Canter. El esta despierto.
¿Q-qué hay en esto? ¿Qué droga me diste?
¡Necesito poder despertarme! Necesito poder despertarme.
Todo está bajo control.
¿Qué me diste?
Liam Hauser me ha pedido que transmita un mensaje.
¿Por qué tú?
Es mi entendimiento Sr. Hauser
fue separado de nuestras víctimas.
Bueno, he representado a la familia Boutsikaris.
por algún tiempo, y Liam lo sabe,
a pesar de su cisma,
Haré todo lo posible para protegerlo.
Déjame adivinar, ¿no lo hizo?
Dicho eso, estaría dispuesto a entrar
y discutir tu investigación de homicidio ...
- Excelente. - ... si puedes garantizar
él no será acusado
con cualquier cosa relacionada con su negocio de importación y exportación.
Eso es un no titular. Tengo un tipo en la sala de emergencias por su culpa.
Mira, obtuve una orden de arresto contra Liam.
Si realmente te preocupaste por tu cliente ...
Su padre era mi cliente y amigo.
Lo siento.
Sí. Avísame si puedo ayudarte.
TOC Toc.
- No pueden obligarme a quedarme. - Aw, ¿así es como hablas?
a su persona "en caso de emergencia"?
¿Desde cuándo volviste a las serpientes?
No soy. Diles que firmaré el alta de AMA.
Ni siquiera saben cómo estás despierto.
Te dieron algunos sedantes serios.
¿Qué fue, fentanilo?
Tomo eso en mi café de la mañana.
- No es algo de lo que alardear. - Mira,
Ya no tomo sedantes, ¿de acuerdo?
Si no puedo despertar, es como si estuviera atrapado allí.
¿Con papá?
Sí.
Alguien está recibiendo una llamada.
17 llamadas perdidas? ¿Quién demonios haría ...
Es, eh, nadie.
¿Cómo se volvieron tan intensas tus pesadillas?
¿Estaba llegando a casa? El caso imitador?
¿Demasiado papá en el cerebro?
Algo como eso.
Está bien, puedes decirme.
Whoa! ¡Oye!
Hola malcolm Es papa.
Santo...
Papá otra vez, son casi las 4:30 ...
Oye, chico, es tu padre.
El sol comienza a ponerse ... Papá aquí.
Tengo pensamientos sobre el caso.
¿Mamá sabe sobre esto? Por supuesto no. Si ella supiera
no estarías en un hospital, estarías en una morgue.
- Ella nunca puede saberlo. - ¿Has perdido la cabeza?
Estas pesadillas, son nuevas, Ains.
Es como si mi subconsciente intentara mostrarme algo.
- ¿Como que? - Recuerdos perdidos.
Creo que falta tiempo
entre cuando encontré a la chica en la caja
y cuando llamé a la policía.
- ¿Cuanto tiempo? - No lo sé.
Papá es el único que puede ayudarme a entenderlo.
y recuérdalo
¿Crees que nuestro padre asesino en serie te va a ayudar?
¿Después de todo lo que ha hecho?
No hagas esto.
No vuelvas a él.
No lo dejes en tu mente.
¿Que más puedo hacer?
Él estaba allí, él sabe la verdad.
Tengo que ir.
Malcolm! Recibiste mis mensajes.
Ven, resolvamos un asesinato.
Solo hay una cosa que quiero de ti,
Y esa es la verdad.
Dime que me hiciste.
Muy bien, toma asiento.
Pregúntame lo que sea.
He estado recordando cosas sobre mi infancia.
¿Cosas buenas?
La chica de la caja.
Después de encontrarla, ¿me drogaste?
para evitar que llame a la policía?
Malcolm, ¿cuándo fue la última vez que dormiste toda la noche?
Usaste cloroformo, ¿no? En un niño de diez años.
Hacen que se vea tan fácil en las películas,
pero es algo complicado, ¿sabes?
La dosis incorrecta puede matarte fácilmente,
que es un largo camino para decir
"No, por supuesto que no te drogué".
- La chica que vi ... - No era real.
Yo ... puedo haber hecho algunas cosas malas,
Pero nunca hice eso.
Bueno, no confíes en mi palabra, pregúntale a la policía, pregúntale a tu madre.
Todos estuvimos de acuerdo
no había niña en una caja.
Están equivocados y estás mintiendo. Adiós, Dr. Whitly.
¿Estás buscando un aniquilador familiar?
¿Qué?
Tu sospechoso, este, eh, personaje de Liam
en la portada de The Daily News. ¿No es este tu perfil?
Mi perfil está en constante evolución.
Entendido. Y tu método es una mezcla de psicología
e improvisación sobre la marcha. Me encanta.
Oh, siempre me ha fascinado el familicidio.
Amar tanto a la familia de uno.
Pervertido, sí.
¿Narcisista? Seguro.
Pero sin duda es amor.
¿Amor?
¿De qué estás hablando?
No nos mataste.
Bueno, no soy un aniquilador.
El amor no me llevó a matar a nadie.
No. Me llevó a tenerte.
Me voy.
Y te equivocas.
No siempre se trata de a quién aman.
Se trata de quién los ama.
Este aniquilador fue consumido
por su odio a Aristos, pero ...
... pero Aristos no los amaba.
¿Qué es eso ahora?
A Liam no le importaba lo suficiente su familia como para matarlos.
El quería salir. Él-él incluso cambió su nombre.
Nuestro asesino quería entrar.
Oh eso es bueno.
Por eso hizo que Aristos viera morir a los demás.
Lo estaba castigando
tomando lo único que Aristos nunca le dio,
una familia.
Entonces, ¿tal vez el asesino vio a Aristos como una figura paterna?
No.
Quizás Aristos era su padre.
Creo que estamos buscando un hijo ilegítimo.
Oh, Dios mío, ¿estamos resolviendo el crimen ahora?
Tengo que ir.
Todo se mueve muy rápido.
Bueno, avísame qué pasa.
Recuerda, mi puerta siempre está abierta.
- Gil No fue Liam. - Brillante, escucha ...
Las serpientes, el asesino las estaba usando para enmarcar a Liam,
aniquilar a las ovejas negras de la familia
haciendo que él tome la culpa del crimen.
- Liam tomó la caída, está bien. - ¿Qué?
12 historias.
Saltó desde lo alto del edificio de su padre.
Los aniquiladores familiares generalmente se quitan la vida, ¿verdad?
Supongo que encaja en el perfil.
Gil, Liam no fue nuestro asesino.
Danos un segundo, Bright.
Los Boutsikaris fueron asesinados por alguien que amaba a la familia.
y quien quería su amor a cambio.
- A Liam tampoco le importaba. - Perdóneme. Lo siento.
- ¿Qué demonios estás haciendo? - Estoy trabajando en el caso.
Nuestro caso acaba de salir splat.
El latón quiere cerrarlo y seguir adelante.
Bueno, ellos están equivocados. El asesino sigue ahí afuera.
Un hijo ilegítimo,
Estoy seguro de ello. Podría haber empujado a Liam fuera del edificio.
Muy bien, respira, chico.
No necesito respirar, y no necesito dormir,
y no me importa si parezco loco.
- Estoy en lo cierto. - Brillante
¿Quieres ser parte de este equipo o no?
Por supuesto que sí. Tú lo sabes,
pero también quiero encontrar a este asesino.
Déjame correr esto abajo.
Hubo pagos.
Revisé las finanzas de Aristos.
Durante el último mes, envió un conjunto de pagos
a un destinatario anónimo.
Sabes, pensé que era Liam, pero tal vez ...
Trató de pagar el aniquilador.
Puedo comprarte unas horas.
Ir al abogado de Aristos.
Quiero saber a quién le estaba escribiendo cheques.
Sr. Littman?
NYPD
Perdón por irrumpir así,
pero nos surgieron algunas preguntas.
En cuanto a Liam? He oído.
Cuando hablamos, no tenía idea de que era suicida.
Oh, no estamos seguros de que lo fuera.
Creemos que Liam fue asesinado por la misma persona.
que asesinó a su familia.
Posiblemente un hijo ilegítimo.
Los registros bancarios muestran que
realizó pagos por Aristos a un destinatario anónimo.
¿Sabes a quién le estaba pagando?
Papá, tenemos hambre.
Ya voy, cariño.
Uh ...
Esos pagos eran préstamos pequeños, no una especie de dinero secreto.
Aristos era un hombre de familia.
¿Cuánto tiempo trabajaste para él?
15 años.
¿Era como un mentor?
Absolutamente.
Todo esto es por él.
- ¡Papá! - Oh, mis hijos.
Realmente están muriendo de hambre. ¿Dame un segundo?
- ¿Quieres un poco también? - Tengo hambre.
Brillante, ¿qué es?
Se ajusta al perfil.
Tiene la edad adecuada para ser el hijo de Aristos,
él exhibe múltiples reacciones de estrés,
y todavía protege a la víctima.
Pero no tiene sentido. Tendrías que odiar a Aristos
- Para torturarlo así. - No para el aniquilador.
Tienes que amarlos como familia.
Lo siento. Se están volviendo locos.
¿Podemos hablar mañana?
Solo tenemos algunas preguntas más, Sr. Littman.
Dijiste que Aristos era un hombre de familia,
pero, vamos, su familia lo odiaba.
Oye, no digas eso.
El hombre está muerto.
Papi, ¿puedo ir a columpiarme ahora?
¿Tienes suficiente para comer?
Bueno.
Ella tiene vitiligo.
Sí. Ella es tímida
pero el doctor dice que es inofensivo
Ya sabes, corre en la familia.
Aristos también lo tenía.
Lo cual tiene sentido.
Entonces eres su hijo.
¿Lo sabía Aristos? ¿Es por eso que te contrató?
No.
Lo busqué.
Trabajó para él por años.
No tenía idea.
Finalmente, me animé a decirle.
Pensé que ... me recibiría con los brazos abiertos.
Me escribió un cheque por 50 mil
y me dijo que saliera de su vida.
¿Por qué no vienes a la estación con nosotros?
Tu familia no tiene que enterarse así.
Nunca lo descubrirán.
¿Brillante?
Los alimentos. Los envenenaste cuando aparecimos.
Sabías que estábamos contigo.
Gil! Littman se envenenó a sí mismo y a su familia.
Brillante, ¿cuánto tiempo nos queda?
Ya están inconscientes ...
diez minutos antes de que estén muertos, cinco para las chicas.
Necesitamos una ambulancia en 3131 Sycamore Lane.
qué hacemos?
¡Brillante!
Littman envenenó a la familia Boutsikaris
con una dosis alta de metoprolol Se detuvo sus corazones.
Estoy pensando que él usó lo mismo en ellos.
- ¿Que necesitan? - Uh ...
un comienzo de salto, una patada real!
Uh ... atropina!
Tengo un botiquín en el auto. Vamos vamos vamos vamos.
Pinchalos en la pierna. Tejido suave.
¿Cuánto tiempo antes de que funcione?
No lo sé. Depende de la dosis.
Ahí tienes!
Ahí tienes. ¿Bueno?
Oh. Oye. Oye.
Está bien. Estas bien
- Estás bien. - Cariño, ¿estás bien?
No-no ...
no lo hagas
No quiero vivir
Lo sé.
Salvaste a esa familia hoy.
Como parte de este equipo, debes estar orgulloso de ti mismo.
Sí.
Seguro.
Niño, ¿qué necesito saber?
¿Qué tan malo es?
No tienes que preocuparte por mí.
Yo puedo hacer el trabajo.
Realmente...
Es el lugar donde me siento más normal.
Lo necesito.
Sí.
Eso no es algo bueno.
Nadie debería necesitar esto.
¿Por qué regresaste, Bright?
Podrías haber ido a cualquier parte, mantenerte alejado de Nueva York
y el legado de tu padre.
¿Por qué vienes a casa?
Solo puedes huir de tu pasado por tanto tiempo.
Y sabes...
el hogar es donde está el corazón.
Aquí está para la familia.
Tu, eh ...
llámame por otro caso?
Absolutamente.
Cien por ciento.
Buenas noches, Gil.
¿Ey qué es eso? Una bebida
- y te estas cayendo? - Estoy bien.
Está bien.
Ellos deben haberme dado ...
Ativan en el hospital.
Eso o un antihistamínico.
Algo está reaccionando con el alcohol.
Pero estoy bien.
No no no no. No.
Brillante, no vas a llegar a casa así.
Powell
Poca ayuda aquí, por favor.
Sabes, no tenías que escoltarme.
Te lo dije, iba a volver a casa y dormir.
¿Estabas tú, sin embargo?
Sí.
Seguro que tienes muchas cuchillas.
Uh ...
armas de fuerza contundente, también.
La estrella de la mañana
eh, es del siglo XIII.
Yo ... supongo que es bueno tener pasatiempos.
¿Es esto un periquito?
Sí. No lo hagas raro.
¿Cómo duermes así?
Eh ¿Quién dice que duermo?
Estos son para los terrores nocturnos.
¿Qué haces cuando ...
tener compañia?
Bueno, nunca me he acostado con nadie.
Quiero decir, no soy un ...
Quiero decir, he tenido sexo.
Mucho sexo
Lo entiendo. Lo tengo.
Uh ...
¿Tienes algún problema?
Mi coordinación mano a ojo
falta un poco
Puedo ver eso.
¿Puedo ayudarte?
- Eso sería genial. - Bueno.
Gracias.
De nada.
Uh, entonces, uh ...
Es este el...
¿Lo más loco que hayas visto?
Ni siquiera cerca.
Buenas noches, brillante.
Martin, es todo ...
Mira quién vino y me visitó en el sótano.
Oh Malcolm
Sabes que no estás permitido en la habitación de pasatiempos de papá.
No seas demasiado duro con el pequeño.
Creo que estaba sonámbulo.
¿Él está bien? ¿Se lastimó a sí mismo?
Ahora, no te preocupes, Jessie. Él está bien.
Dudo que incluso recuerde esto
- por la mañana. - Oh...
Dulces sueños mi amor.
Mm!
- Mm, mis amores. - mm.
Hmm
Mamá...
Buenas noches mama.
Yo vi una chica
La vi.
No Malcolm
No, la niña ...
Fue solo un sueño.
Todo fue solo un sueño.
Malcolm
Cuanto tiempo llevas aqui?
Cuéntame sobre la chica de la caja.
Oh, esto de nuevo.
No había ninguna niña.
No puede haber
Había. La recuerdo.
- Tus sueños. - No son sueños.
Son recuerdos
Después de encontrarla, me drogaste.
- Y eso te dio suficiente tiempo para ... - ¿Para qué, matarla?
Hmm?
¿Cortarla?
y que hiciste?
Durante este ... tiempo perdido.
No lo sé.
Ah
Ten cuidado, Malcolm.
Si no llamaste a la policía después de encontrar a la chica,
entonces, ¿cuánto tiempo te llevó hacer esa llamada?
¿Dias? ¿Semanas?
¿Meses?
¿Cuántas otras personas murieron?
¿Y por qué no te acuerdas?
Quizás sea mejor si no lo haces.
No se preocupe, Dr. Whitly.
Planeo averiguarlo.
Bien por usted.
Me pediste que llamara.
¿Regresó?
Sí, él acaba de irse.
Gracias David.
Es bueno saberlo.