Te vas a dormir F A N T A S T I C PRESENTA
¿Me escuchas?
Duerme como los malditos muertos.
Malcolm, quiero que recuerdes algo.
¡Papá!
Somos lo mismo.
Te ves exhausto.
- No dormir hará eso. - ¿Terrores nocturnos?
He estado viendo cosas nuevas.
Es como si mi subconsciente intentara mostrarme algo.
- ¿Como que? - Recuerdos perdidos.
¡Las cosas de tu padre están prohibidas!
Malcolm, ¿cuándo fue la última vez que dormiste toda la noche?
Cuéntame sobre la chica de la caja.
- No había ninguna chica. - No había niña en una caja.
Las pesadillas no son reales. Tampoco ella.
¿Hola?
¿Estás bien?
¡Oye!
¡Oye, necesito ayuda! ¡Oye!
Hey hermano. Aléjate de mi auto.
Dije muévete!
Lo siento. Yo solo, yo ...
Yo solo...
necesito dormir.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Buenos días.
No le mientas a tu madre. Te ves exhausto.
Si tengo que llevarte al hospital,
me dispararán toda la mañana.
No tienes que preocuparte por mí.
¿Con qué estás tan ocupado?
Estoy tomando reuniones para mi trabajo caritativo.
He estado pensando que quizás tenías razón.
Imposible.
No debería ser tan misterioso con mis donaciones.
La fundación de mi familia fue una vez una fuerza formidable para siempre.
He llamado a algunas maravillosas organizaciones sin fines de lucro.
quien realmente se beneficiaría de mi ...
¿Efectivo?
Precisamente.
Háblame.
¿Acerca de?
Siempre has escuchado mis problemas.
Quiero estar aquí por los tuyos.
Estas pesadillas, tu ...
...recuerdos,
están empeorando?
Si. Se están volviendo más vívidos.
No he dormido en días.
Bueno ... lo que claramente necesitas es una siesta épica.
¿Cuál es tu opinión sobre los barbitúricos?
Personalmente, soy fanático.
Solo una cosa parece ayudarme.
Hmm
Necesito un asesinato
No puedo ayudarte, Bright.
Venga. Tiene que haber algo
Nada que requiera un perfilador.
¿Sin asesinatos, sin torceduras, sin conejos hirviendo, nada desviado?
Esto es Nueva York
¿Estás bien?
Soy asombroso. Cima del mundo.
Porque te ves como el infierno.
¿Y esa cosa maníaca fuera de serie que haces?
- Está fuera de las listas. - Hola jefe.
- ¿Necesita transporte? - Me pondré al día.
Oye. Te ves horrible.
¿Yo se, verdad? ¿A donde van ellos?
- No es lo tuyo. - No lo sabes.
Estoy en todo tipo de cosas.
Es un golpe de drogas, doble homicidio.
- Y no necesito un perfilador. - Te escucho. Hago.
¿Pero creerías ese homicidio?
parece ser lo único que me mantiene cuerdo?
Resolviendo, no haciendo.
Necesito este.
¿Qué está haciendo él aquí?
¡Oye! Detective Tarmel. ¿Qué tal ese juego de anoche?
- Algo muy emocionante. - ¿Qué juego?
Oh, ya sabes, el juego, con los jugadores.
Olvídalo. Me mostraré al cuerpo.
No, no lo harás.
¿Qué pasa? ¿No lo ves?
Me permitirá.
Huh Un bar clandestino.
Bueno.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estaba en el barrio
¿Que tenemos?
Dos vics, comenzando aquí con ... seamos honestos ...
guardaespaldas de mierda.
Su garganta fue cortada, y su jefe no salió más fácil.
Jacques Desir, 34,
de ascendencia haitiana,
promotor conocido de molly, otras drogas de fiesta de alta gama,
y sí, cocaína.
Controlaba a los traficantes haitianos de Nueva York.
Despiadado pero respetado.
Me permitirá.
Implacable.
Alguien le cortó la lengua.
Y dijiste que no me necesitabas.
Háblame, Powell.
Desir controlaba la mayor parte de Flatbush.
Pero hay una sección disputada de Ditmas Avenue
que los trinitarios han estado tratando de conseguir
para los dominicanos
Es una carne en curso.
¿Y a qué responden los trinitarios?
Saulo Reyes
Si los dominicanos son responsables,
Saulo está en el saber.
Los chicos de Desir pueden estar buscando devolver el golpe con fuerza.
Si no somos rápidos con un collar ...
Tenemos una guerra contra las drogas.
¿Estamos seguros de que se trata de drogas?
Está literalmente cubierto de drogas.
Sí, olvídate de eso por un segundo. Esto sucedió rápido.
Desir ni siquiera tuvo tiempo suficiente para levantarse de su silla.
Debe haberse sorprendido.
Bueno, le pagó a ese chico un buen dinero para no sorprenderse.
Quien hizo esto, Desir los dejó acercarse.
¿Crees que nuestro asesino era un amigo?
Posiblemente. Por lo menos, Desir confiaba en ellos.
Hermano, esto fue una ejecución.
¿Por qué le cortaron la lengua?
Guerra psicológica.
Los carteles lo han estado utilizando desde los años 80.
Pero esto no es un cartel.
Usted mismo dijo que esto es el nivel de la calle, una disputa territorial.
¿Cuánta cocaína es esta?
Tal vez un kilo? Se ve sin cortar.
- 20K, más o menos. - Hiciste una temporada en Narcóticos.
Llegar al punto.
Si esto fue un golpe de drogas, estrictamente de negocios,
entonces, ¿por qué el asesino arrojó $ 20,000 en productos?
en un hombre muerto?
Parece un mal negocio.
No, esto fue impulsado por la ira.
- Como una venganza matando. - Mm-mm.
La tripulación de Desir era apretada. Esto se trata de césped o producto.
Oh, no soy el experto que eres ...
Oh, mira eso.
Finalmente estamos de acuerdo en algo.
Te equivocas.
Necesitamos una reunión con los dominicanos.
Haré la llamada.
Gracias.
¿Qué dije?
Deja el perfil de Dani.
No todos están tan interesados en volver a visitar su pasado.
¿Por qué estamos aquí?
Después de los años 90, las pandillas y la policía llegaron a un acuerdo.
que las iglesias son espacios seguros
Policías como Gil negociaron treguas entre ellos,
salvó muchas vidas
Saulo
Teniente Arroyo.
Solo puedo imaginar que estamos aquí
para presentar nuestros respetos al difunto Desir.
¿Lo has hecho?
Si ordenaste que mataran a Desir, vendrán por ti.
Perderás hombres y productos. Déjame detenerlos.
Soy un hombre de negocios legítimo, Gil.
Sin embargo, fuera del registro ...
... ninguno de mi gente fue responsable.
Quieres Estimé.
Él está mintiendo.
Xavier Estimé estaba en el campamento de Desir.
Eran amigos.
Los amigos se convierten en enemigos de la noche a la mañana en este negocio.
El no es violento. Ya sabes, como tu.
Estimé ni siquiera mueve el producto.
No se quien es tu chica
pero ella está trabajando fuera de inteligencia obsoleta.
Estimé era la número dos de Desir.
Con una bala.
Ahora es el número uno.
Eso no es cierto.
Si no ordenaste el golpe, ¿quién lo hizo?
- Solo danos un nombre. Powell
La insubordinación es una cosa peligrosa.
... una persona tiene algo que decir, luego todos los demás
empieza a pensar que pueden tener una opinión.
Ignoralo.
- Socavarte. - Ignoralo.
Sabotear todo el proyecto.
Tú y yo tenemos diferentes estilos de liderazgo.
Desearía poder ayudar, porque tienes razón.
Esto es la guerra.
Pero no es mi guerra.
Esto fue entre Desir y Estimé.
Lo siento. Lo siento.
Creí haber visto un error.
Odio los bichos.
¿Quien es este?
El Sr. Bright es nuestro perfilador.
Desir se cortó la lengua.
Por qué alguien haría eso?
La gente es supersticiosa.
Pero no tú. Eres un hombre religioso
Católico. Te has bendecido antes de sentarte.
Algunas culturas creen que eliminas una parte del cuerpo después de la muerte,
atrapas el alma dentro de ella para siempre.
Condenándolos a caminar por la Tierra.
Así es como sabes que no tengo nada que ver con esto.
No necesito un montón de fantasmas siguiéndome.
Tú y yo los dos.
¿En que estas trabajando?
Mi perfil.
Saulo es un asesino. Ya ves eso, ¿verdad?
Claro que lo es.
Pero él no es el asesino de Desir.
Tampoco lo es Estimé.
Entonces...
si estás pensando que se ajusta a tu perfil,
Apártate.
Dime por qué.
Los perfiles se basan en la información.
Y en este momento, nuestra información apunta a Estimé.
Pero no lo conozco como tú.
- O lo hizo. - No hagas eso.
¿Qué?
Perfílame.
Quiero ayudarte,
pero no puedo hacer eso hasta que me ayudes a entender.
No conozco a Estimé.
Tú lo haces.
El informe de Edrisa está adentro.
El polvo en el cuerpo no era coca.
Mezcla de psilocibina y MDMA.
Huh Setas y éxtasis.
Suena como una combinación particularmente estimulante.
¿Hay algo allí que realmente nos ayudará
atrapar a nuestro asesino?
Desir y el guardaespaldas fueron asesinados con la misma espada.
Pero el patrón de salpicaduras era irregular.
El guardaespaldas estaba cubierto de sangre,
pero el pecho de Desir estaba limpio, como si estuviera usando
Algún tipo de capa exterior.
Bueno.
Hay algo mas.
El guardaespaldas fue asesinado en segundo lugar.
La transferencia de ADN lo demuestra.
Nuestro asesino nunca pasó por seguridad.
Desir lo conocía.
Como un amigo. Yo creo que.
Tenemos que hablar con Estimé.
Bueno.
Dejame hacerlo.
No. Estás demasiado cerca de esto.
Mira, creo que eso es algo bueno.
Dani, te equivocas.
Elaborar una orden judicial.
Cuando el juez dice que estamos bien,
entramos juntos; No hay movimientos hasta entonces.
Todo el mundo lo entendió?
Entendido.
Kimberly
Que Louisa limpie todo esto.
¿Todo ello? Todavía hay tiempo, si alguien llega tarde.
No nos engañemos a nosotros mismos.
Cuatro invitados, cuatro no-shows. Todos sabemos lo que es esto.
Nadie quiere tener nada que ver con el cirujano.
Aunque es mi dinero, no el suyo.
Puedo seguir
Eso no será necesario.
Lo siento, Sra. Whitly.
Tendré uno, si estás sirviendo.
¿Y usted es?
Eva Blanchard Estoy aquí por tu dinero.
Sra. Blanchard ...
Oh, no me encontrarás en esa lista.
Me escabullí de tu ama de llaves.
No es la mejor seguridad.
Soy un abogado
Escuché que tu fundación está buscando
Una buena causa para invertir.
Espero que no te importe que me caiga.
Prefiero un enfoque personal.
Eres un abogado?
Tengo un enfoque bastante particular.
Lucho contra la trata de personas.
Encontrar financiación no es fácil.
¿Sabes quién es mi ex esposo?
Hago.
Espero que tampoco me juzgues por mis ex.
Estoy buscando un socio inteligente con bolsillos profundos.
Y si realmente estás interesado en tener un impacto tangible
a escala global, tomaré esa bebida.
Rocas?
Ordenado.
♪ Y es como un viejo amigo ♪
♪ Próximamente, sí, los conozco ♪
♪ Drop-top en el camino de entrada ♪
♪ Bloqueado porque es lento entonces ♪
♪ He estado buscando problemas ♪
♪ Una mirada y estoy todo dentro ♪
♪ ¿Es tarde en la mañana? ♪
♪ Si me caigo, entonces puedo seguir arrastrándome ... ♪
- ¿Viene aquí a menudo? - Escucha, no estoy ...
Maldita sea, Bright, ¿qué haces aquí?
No puedo dormir ¿Cuál es tu excusa?
Este es el club de Estimé.
Voy a sacar mucho más de Estimé
de 12 tipos con armas apuntando a él.
Bueno, no desobedecerías a Gil a menos que tuvieras que hacerlo,
Entonces, ¿por qué tienes que hacerlo?
La respuesta es "sí" a su mala línea de recogida.
Sí, vengo aquí a menudo.
Al menos yo solía hacerlo.
No estabas solo en narcóticos. Estabas encubierto.
Dos años.
Perdóneme.
Al Sr. Estimé le gustaría hablar con ustedes dos.
♪ Está en mi sangre y huesos ... ♪
¿Estás seguro de que ese tipo no es peligroso?
Porque en mi experiencia, las personas que acechan
detrás de ventanas gigantes en discotecas no sirven para nada.
¿Estás perfilando una ventana?
Esa es una ventana de chico malo.
Trini, danos la habitación.
Vamos chicas.
Hay muchas drogas en esa caja.
Está bien.
Ha pasado un minuto
Te ves ...
mejor que la última vez que te vi.
¿Él también es policía?
Estamos aquí por Desir.
¿Quién lo mató?
¿Importa?
Todos piensan que fui yo.
¿Todos tienen razón?
Escuché que eras su mano derecha.
Producto en movimiento, mujeres.
Les dije que ese no era el Estimé que conocía.
Venga. ¿Dónde está mi dulce niña?
El que solía ir de fiesta.
No tuve nada que ver con eso.
La gente cambia, para bien y para mal.
¿Olvidas lo que hice por ti?
¿Por qué crees que estoy aquí?
Estoy tratando de ayudarte
Pero si no me dices la verdad,
los policías estarán sobre ti.
- Te pusiste duro. - Crecí.
Tenía que hacerlo
Tengo muchas preguntas.
- Y les estoy respondiendo. - Todos son para Dani.
¿Cómo conoces a este chico y qué pasó entre ustedes?
- ¿Qué estás haciendo? - De acuerdo contigo.
Está exhibiendo reacciones de estrés.
Un generador de perfiles podría detectar desde el espacio.
No me importa con quién estés rodando
No tengo miedo y no maté ...
¿Deseo? Lo sé.
Estás postulando, pretendiendo ser duro.
Porque los traficantes de drogas dan miedo.
El problema es que no eres un asesino.
Dani me lo ha estado diciendo todo el día, y ahora lo veo.
¿Qué pasó realmente contigo y con Desir?
No puedo ayudarte si no me dices la verdad.
Desir era mi amigo.
Lo amaba como a un hermano.
Dile a tu gente que no hice esto.
¡Bajar!
¡Vamonos! ¡Mantén tu cabeza abajo!
Brillante, ¿estás bien?
¿Qué diablos estabas pensando?
Sabía que Estimé me hablaría.
- Hice una llamada. - Antes teníamos una orden judicial.
Eso no es una llamada. Eso es desobedecer una orden directa.
Y ahora Estimé está ... ¿dónde?
Sé cómo es esto, pero Estimé no mató a Desir.
Él está en camino sobre su cabeza.
Dani tiene razón. El no hizo esto.
Pero tengo una pregunta.
¿Por qué todos se mueven en cámara lenta?
¿Estás bien, Bright?
Cuando arrestaron a mi padre, usted ayudó a llenar ese vacío.
Me mostraste cómo es un buen hombre.
Que buen hombre es.
Es alto como una cometa.
Soy más alto que una cometa.
El alijo de Estimé explotó sobre él durante los disparos.
Oh.
¿Que pasa contigo?
Estoy bien.
- si? - Lo prometo.
Bueno.
Llévalo a casa.
¿Qué? Estamos en el ...
Si no puedes comportarte como un policía, intenta cuidar niños
hasta que baje
JT y yo tenemos trabajo que hacer.
Muy bien, lo mejor que puedes hacer
durante las siguientes siete horas más o menos,
solo mantén la calma y bebe mucha agua.
O ... arrojamos hachas!
- ¿Qué? - Tu y yo.
Hachas de hoja ancha.
Yo tengo cinco.
No seis.
No importa Tenemos mucho
No.
¡Guauu! Dios, este sentimiento!
Mis-mis neuronas están en llamas.
Ya sabes, la gente dice que la dopamina desencadena el placer.
Pero realmente, se trata del deseo.
¿Quiero bailar?
Brillante, estoy a dos segundos de distancia
de patearte en el negocio.
Y el negocio va bien.
Respóndeme a esto, sin embargo.
♪ Sabes cuando ese tiburón muerde ... ♪
No. No, lo perdí.
Ah, mi memoria a corto plazo es solo ...
Bueno. ¿Por qué no vas a echarte un poco de agua en la cara?
y voy a hacerte algo de comer.
Derecha.
Derecha. Hagamos...
desmoronarse.
¿Queso asado?
¿Sabes que? Nunca olvidaré esto.
- Estoy bastante seguro de que lo harás. - Gracias.
Por cuidarme.
¿Para que estan los amigos?
Espere. ¿Somos amigos?
De Verdad?
N-no. No...
Quiero decir, no realmente, pero todavía no.
Estoy fuera de práctica con amigos.
Con compañerismo.
Está bien.
Yo ... tampoco tengo muchos amigos.
Tengo ... problemas con la confianza.
Realmente ya no puedo ir allí.
Puedes confiar en mi.
Tengo Jarlsberg!
Y un Brie de Meaux particularmente apestoso.
¡Hagamos queso asado!
Oh. 'Kay.
Ve a lavarte. Estoy en ello.
- Con el...? - Estoy en eso.
Bueno.
Hmm?
♪ Ahora que Mackie ♪
♪ De vuelta en la ciudad ♪
♪ Dije, Jenny Diver ♪
♪ Oh, Suky Tawdry ♪
♪ Cuidado con la señorita Lotte Lenya ♪
♪ Y la vieja Lucy Brown ♪
♪ Sí, esa línea se forma ♪
- Brillante, ¿estás bien? - ♪ A la derecha, nena ♪
♪ Ahora que Mackie ... ♪
No no.
No es real.
Brillante, ¿estás bien?
No.
¿Brillante?
¿Papá?
No exactamente.
Esto no es real. No eres real.
Sin embargo, y aquí estoy.
Enclavado muy bien entre sus ganglios basales
- y tu cerebelo. - Malcolm, muchacho.
Vistiendo el cárdigan de tu papá.
Nadie dijo nunca que el subconsciente era sutil.
Estoy drogado. No he dormido
Dulces sueños mi amor.
- Por eso está pasando esto. - Seguro.
¿Quieres unos pijamas de franela?
¿Quizás un vaso de leche tibia?
¡Déjame salir de aquí!
¿No lo entiendes?
Estamos todos aquí juntos.
Solo estoy tratando de mostrarte la verdad sobre ti.
Te llaman monstruo.
Eres una alucinación
Soy tu subconsciente. Tu ego. Tu identificación.
El fantasma del pasado navideño.
Llamame como quieras
¡Solo deja de ignorarme!
Amigo, lo entiendo.
Estas pesadillas que estás teniendo ...
las pesadillas que tienes son difíciles.
- ¿Qué hay aquí? - Fragmentos de esto,
pedazos de eso ... pedazos de eso.
Esa camioneta.
¿Qué hizo papá?
¿Qué hicimos?
Lo que necesitas es contexto. Estoy en lo cierto?
Algo que te ayude a unir todas estas locuras juntas.
¿Brillante?
Yo recuerdo eso.
Después de que fue arrestado, mamá quemó todas las fotos.
- y recuerdos de papá. Whoosh - Sácalo de aquí.
Prueba de su existencia, en el humo.
- Pero le escondiste esta caja a ella. - Brillante, ¿estás bien?
Debajo de la cama de tu infancia.
Encuéntralo. Ayudará
- brillante? - Aquí.
Entonces no lo olvides.
¿Brillante? ¿Brillante?
Relajarse.
Relajarse. Brillante, cálmate.
Calma ... Oye, oye. ¡Brillante!
¡Mañana! ¿Café?
- Estoy bien. - ¿Cómo has dormido?
En un mostrador
¿Por qué me mata la mandíbula?
Te golpeé
Funcionó.
Dormí cinco horas.
Debería hacer que me golpees todas las noches.
Me di cuenta de que anoche fue difícil.
Viendo Estimé.
¿Cómo era él cuando te conociste?
Cuando estaba encubierto, me infiltré en la tripulación de Desir.
¿Una chica anfitriona?
Vendimos bebidas, drogas.
La mayoría de las chicas, vinieron de Haití después del terremoto.
Logré acercarme a él, reunir pruebas.
Pero todo salió de lado.
Estimé te hizo.
Nos acercamos demasiado.
Lo mantuvo en secreto.
Nunca le dije a nadie más que era policía.
Y luego me salvó.
Usted OD'd.
Es por eso que Gil estaba preocupado por ti por las drogas.
¿Te enganchaste encubierto?
Pensé que me hacía más calificado,
pero solo ... solo me hizo más estúpido.
Cuando toqué fondo, Estimé fue el único
en la tripulación de Desir a quien le importaba.
Me llevó al hospital.
Si no fuera por él, yo ...
Así es como sé que él no hizo esto.
- Mañana. - Mañana.
¿Nuestro chico volvió a la normalidad?
Ah, sí, su versión de eso.
- Mira, Gil, yo ... - Sé lo que Estimé hizo por ti.
Y entiendo que quieras protegerlo, pero ...
Es sospechoso, y no debería haber roto el rango.
Lo siento. No volverá a suceder.
Recompensame.
Creemos que Saulo estaba detrás del tiroteo en el club.
JT está corriendo por su tripulación.
¿Cómo sabes que es Saulo?
Pillamos a una de las azafatas de Estimé saliendo del club
con un semiautomático; lo rastreó hasta los dominicanos.
Bueno. Déjame hablar con ella.
Gracias señora Whitly. Eres increiblemente generoso.
Por favor. Es Jessica
Quizás sea mejor si contribuyo anónimamente.
El nombre Whitly no grita exactamente los derechos de las víctimas.
Podemos acomodar eso.
Yo solo ... tengo que preguntar.
Eras Milton antes de casarte.
Mm
Eso es prácticamente realeza en esta ciudad.
¿Por qué lo mantuviste "Whitly"? ¿Su nombre?
Bueno, yo ... había sido un Whitly más largo de lo que había sido un Milton.
Y había hecho mucho bien como Whitly.
Dejé que ese hombre tomara tanto de mí.
No le iba a dar eso.
Esto es increíble. te quiero.
Si. Oh bien.
Si solo fuéramos estudiantes de segundo año en Wellesley.
Oh. Bueno.
¡Madre! Volví.
No te preocupes No busco tus barbitúricos.
Tengo compañía, querida.
Oh. Uh ...
- UH Hola. - Hola.
Solo necesito agarrar algo del piso de arriba.
Um, caja de cosas viejas
- Me quedé debajo de mi cama. - ¿Qué cosas viejas?
Uh, fotos. Quizás un billete de dos dólares.
Ya sabes, recuerdos.
Que queremos recordar?
Una buena cantidad de drogas explotó en mi cara anoche.
Larga historia, trabajo relacionado.
Pero condujo a un gran avance.
Si hubiera una caja de zapatos secreta
donde almacenaste recuerdos de tu padre ...
Nunca dije que era una caja de zapatos.
Cualquier tipo de caja que fuera,
subió por la chimenea con el resto de sus cosas.
Perdón por la interrupción.
Eve, este es Malcolm.
Mi hijo.
Un placer conocerte, Malcolm.
Eve lucha contra la trata de personas a nivel mundial.
Le estoy dando todo nuestro dinero.
Gracias a Dios.
Y que haces?
- Estoy en cumplimiento de la ley. - No nos detengamos en eso.
Sí, es sobre todo un trabajo de oficina aburrido.
¿Con la explosión de drogas?
Eso no suena ... aburrido para mí.
Sí. Bien...
No siempre es ... aburrido.
- Oye. - Te recuerdo.
- Del club. - Mm-hmm.
¿Entonces eres policía?
Yo era policía entonces.
Me había engañado.
¿Qué le pasó a Estimé después de que me fui?
¿Cómo fue arrastrado a esto?
El deseo lo alcanzó.
Entonces Estimé comenzó a ganar dinero real,
pero su corazón no estaba en eso.
Entonces, ¿por qué se quedó?
Fabiola Una anfitriona que trabajó con nosotros.
Ella fue asombrosa.
Bonita.
Esa chica podría peinarse como si fuera arte.
Se enamoró de ella con fuerza.
¿Lo que le ocurrió a ella?
¿Qué encontraste?
Estimé ... se enamoró de una de las azafatas de Desir.
Fabiola Cadichon.
Déjame adivinar.
Desir no quería renunciar a ella.
Estimé le rogó.
Desir, él-él no tomó bien el rechazo,
entonces envió a Fabiola a mula heroína.
El globo explotó y ella murió.
Lo siento.
Yo tenía razón.
Estimé no mataría por césped o producto.
Esto era sobre el amor.
Revisa el toldo.
Fabiola tenía un regalo para el cabello.
Se lo compró a ella.
Perfil sólido
Aprendí del mejor.
Gracias.
Me refería a Gil.
Solía decir: "El trabajo policial es paciencia".
Él y JT están tirando una orden judicial.
¿Qué?
Solía decirme lo mismo cuando era niño,
aburrido en algún replanteo.
"El trabajo policial es paciencia".
¿Solía llevarte a replanteos?
Mm, la gente ha dicho que mi infancia fue extraña.
No lo veo
¿Qué?
YO...
Siempre pensé que éramos tan diferentes.
Resulta que Gil nos salvó a los dos.
Espere. Tengo una marca
Esa es Trini. Ella cuida a las azafatas.
Parece que está a punto de cuidar a alguien más.
Gil, es Powell.
Creo que tengo Estimé. 624 Glenwood Road.
Espera la copia de seguridad.
Estimé no me hará daño. Yo sé eso.
Todavía...
No tienes que enfrentarlo solo.
Creo que lo hago.
- Estimé. - No aceptamos visitas, Dani.
Sabemos de Fabiola.
Fabiola está muerta.
Compré todo esto para ella.
Fue su sueño.
Tener una tienda, cortar el pelo, tener hijos.
Solía tener grandes sueños.
Entonces conocí a Fabiola,
y todo lo que quería hacer era hacer realidad sus pequeños sueños.
Pero Desir no la dejaba ir.
Él la mató, así que tú lo mataste.
No. Cometió un error.
Pero él era como un hermano. No lo maté.
No pude matar a nadie.
¿Crees que quiero esto, Xavier? ¿Para traerte?
Yo no.
Pero hiciste tu elección.
Estos son impermeables.
¿Qué?
Desir ... su pecho estaba limpio de sangre
porque llevaba una capa exterior cuando le cortaron la garganta.
Llevaba uno de estos.
¿Dónde aprendió Fabiola a cortar el pelo?
Es una habilidad
Quien le enseño
Su madre, de vuelta en las islas.
Nunca la conoci.
Si lo hiciste.
- ¡Déjalo caer! - Que...
No te muevas, Estimé.
Conoce a Trini Cadichon.
La madre de Fabiola.
- No lo hagas, Trini. - ¿Qué hiciste, Trini?
También cortaste el pelo de Desir.
Llevaba uno de estos cuando le cortaste la garganta.
Cogió la sangre mientras le sacaba la lengua.
Desir puso a Fabiola en ese avión ...
...Mi bebé,
con su veneno dentro de ella.
No fue mi culpa.
No detuviste a Desir.
Ahora no tengo nada, ni siquiera una tumba
- para mi amor. - ¿Dónde está Fabiola? ¿Su cuerpo?
Desir la dejó en Meadowlands.
Trini, él sabe dónde está Fabiola.
Lo matas, eso también va.
Pero si lo dejas ir, te lo prometo,
encontraremos a tu pequeña niña.
Y ella finalmente puede descansar ...
...en paz.
Trini
¿Quién es ese? ¿Apoyo?
- No. Tiene que ser Saulo. - Ellos me encontraron.
También están aquí para matarme. También podrías hacerlo, Trini.
¡Cállate, Estimé!
Trini, ¿qué te parece?
Tu decides.
¿Qué es más importante, vengarse o enterrar a su hija?
Primera persona en salir por esa puerta ...
Espere.
Ella es una policia.
Detective Powell, ¿verdad?
¿Qué haces aquí, Saulo?
Hacer una llamada social.
¿Y qué te trae a este bello rincón de Flatbush?
Aquí para ver a Estimé, supongo.
- ¿Qué es toda esta sangre? - Él está muerto.
Asesinado por el peluquero que eliminó a Desir.
Hija murió moviendo producto para ellos.
Supongo que fue venganza.
¿Te importaría quedarte y hacer una declaración?
No, creo que nos iremos, detective.
Se está haciendo tarde.
Nos vemos.
Mejor espero que no.
Vamos a rodar.
¿Está realmente enterrada en Meadowlands?
Sip.
Encontrarás a Fabiola ...
aquí.
Realmente la vas a enterrar, ¿verdad?
Trini puede ir a la cárcel, pero hice una promesa.
Su hija recibirá un entierro adecuado.
De acuerdo, tienes que irte.
Saulo cree que estás muerto. Tienes que quedarte así.
Esta es tu oportunidad de salir,
lejos de esa vida.
Realmente encontraste una manera de dejar todo atrás, ¿eh?
Si, lo hice.
Ahora es tu turno.
Gracias.
Ofrenda de paz.
Té Earl Grey recién preparado.
Amo a Earl Grey.
Lo sé.
Es el aroma, ¿no?
Creo que mencionaste que tu abuela solía hacerlo ...
Maldición, lo estoy haciendo de nuevo, ¿no?
Siempre puedes preguntar.
Bueno. Amigo.
¿Qué es?
Has salvado a Estimé, atrapado al asesino.
¿Por qué no hay celebración?
Me sacaron en agosto de 2016.
Fabiola llegó ese octubre.
Eras narcóticos, no un trabajador social.
No podrías haber ayudado a Trini o Fabiola.
Supongo que nunca lo sabremos, ¿verdad?
Esa es la parte que me mata.
¿Qué diría Freud a eso?
Que conflictos emocionales no resueltos
a menudo se manifiestan en sueños
porque una representación del verdadero problema en nuestro subconsciente
es mucho menos dañino para el ego
que procesar el objeto real en el consciente ...
También decía: "Bebe más té.
Con amigos."
Malcolm
Envié a Adolpho con ...
Bien...
No se que estas buscando
o por qué insistes en hacer esto,
Pero es tuyo.
Buenas noches.
Ayudará
Durante este tiempo perdido ...
...¿Qué hiciste?
¿Y por qué no te acuerdas?
Es real.